WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.927 --> 00:00:16.883
هيچ جايي براي قايم شدن نداري
00:00:17.722 --> 00:00:19.000
و دارم حس پست بودن ميکنم
00:00:19.035 --> 00:00:22.344
وجودم گرسنه هست
00:00:23.371 --> 00:00:28.384
...با يه نگاه به چشمام
00:00:29.044 --> 00:00:30.370
فرار ميکني , چون ميبيني من دارم ميام
00:00:30.405 --> 00:00:33.682
ميخوام که زنده زنده بخورمت
00:00:34.633 --> 00:00:38.911
قلبت مثله طبل ميزنه
00:00:40.382 --> 00:00:44.711
...شکار تازه شروع شده
00:00:46.355 --> 00:00:49.921
هيولا ها مغزتو سوراخ ميکنن.
00:00:49.956 --> 00:00:51.921
ما , ما , ما
00:00:51.956 --> 00:00:55.451
هيلاهاي زير تختت هستيم
00:00:55.486 --> 00:00:57.584
ما , ما , ما
00:00:57.619 --> 00:00:59.744
هيولاها ايم
00:00:59.779 --> 00:01:01.835
!اوه
00:01:02.844 --> 00:01:07.341
يه بار که داشتي از خط عبور ميکردي
00:01:08.545 --> 00:01:09.934
ارزو ميکردي که کاش پذيرفته کرده بودي
00:01:09.969 --> 00:01:13.322
وقتي که با مرگ ملاقات ميکردي
00:01:14.211 --> 00:01:18.470
قلبت مثه يه طبل ميزنه
00:01:19.863 --> 00:01:24.231
و شکار تازه شروع شده
00:01:25.936 --> 00:01:29.239
هيولاها مغزتو سوراخ ميکنن
00:01:29.336 --> 00:01:31.304
ما , ما , ما
00:01:31.433 --> 00:01:34.993
هيولاهاي زير تختت هستيم
00:01:35.090 --> 00:01:36.386
ما , ما
00:01:36.421 --> 00:01:38.537
هي , ميتوني تشخيص بدي که داري به کجا ميري؟
00:01:42.379 --> 00:01:43.928
تو ميتوني منو ببيني ؟
00:01:46.099 --> 00:01:56.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:22.214 --> 00:02:23.797
سلام
00:02:26.582 --> 00:02:28.331
من کلاري فري هستم
00:02:36.854 --> 00:02:40.052
. اين منظره خيلي ... قشنگه
00:02:40.575 --> 00:02:43.603
خب , منظورم دقيقا قشنگ نبود
00:02:43.688 --> 00:02:46.949
- اينا چي ـن ؟
- ...اوه , اينا , هيچي , فقط , همم
00:02:47.058 --> 00:02:51.356
چنتا ايده براي يه رمان گرافيکي هستش
من وو دوستم داريم ميکشيمش
00:02:51.430 --> 00:02:53.981
باور کنيد , به اشتباه اينجاست
00:02:54.779 --> 00:02:58.480
آکادمي هنر بروکلين
از اشتباه خوشش نمياد
00:03:02.960 --> 00:03:06.733
اسم پروفسور رو بهم بده .. من کارو تموم ميکنم
00:03:07.157 --> 00:03:09.106
ميوني, با ... با يه
ايميل سوزان به رئيس
00:03:09.180 --> 00:03:10.542
نه نکن برادر
00:03:14.972 --> 00:03:16.471
-
- چي ؟
00:03:20.006 --> 00:03:22.108
خوب بود , خوب بود
00:03:22.461 --> 00:03:24.567
ممنون. ميدوني, يکم عجيبه.
00:03:24.602 --> 00:03:26.253
, اونا يه جورايي از کار اختصاصي من خوششون اومده
00:03:26.288 --> 00:03:29.202
ولي اونا نقاشيه رمان مونو مسخره کردن
00:03:29.237 --> 00:03:31.419
- خوش ومدي.
- امروز تو تاريخ ثبت ميشه
00:03:31.454 --> 00:03:33.395
به عنوان بهترين تولد 18 سالگي اي که من تا حالا نداشتم
00:03:33.430 --> 00:03:35.461
که داريم جشن ميگريم
00:03:35.496 --> 00:03:37.212
آره , با مورين بعد برنامه مون
00:03:37.247 --> 00:03:38.562
حتما
00:03:38.597 --> 00:03:41.803
خب ... بين تو وو مورين چي ميگزره ؟
00:03:41.868 --> 00:03:45.666
چه خبره ؟ هيچي , ما با هم آهنگ ميخونيم
00:03:45.770 --> 00:03:47.884
واقعا نميدوني که اون داشته
تمام اين مدت روي تو کار ميکرده؟
00:03:47.919 --> 00:03:49.600
هــااا ؟ نه , نه
00:03:49.635 --> 00:03:52.306
سايمون , چطور يه نفر به باهوشي تو
00:03:52.341 --> 00:03:56.444
نمي فهمه که شخصي که درست همينجا نشسته دوست داره ؟
00:03:56.537 --> 00:03:58.298
بهت قول ميدم که من فقط زرنگ نيستم
00:03:58.333 --> 00:04:00.616
.آدم زرنگه اشتباه کنه
00:04:05.800 --> 00:04:06.758
اين لاته هستش
00:04:06.831 --> 00:04:08.182
ولي کفر مي کنم که يه بيسکوتي داشتم.
00:04:08.217 --> 00:04:10.073
شايد انقدر سريع خورديش که من
نتونستم که بفهمم چي شد
00:04:10.108 --> 00:04:13.174
تمام مدت برام اتفاق ميوفته
وقتب خوشحالم ... يا ناراحتم
00:04:13.209 --> 00:04:15.161
من بيسکوت افسانه اي تو رو جايگزين کردم
00:04:15.196 --> 00:04:16.353
-با يه راستکي ـش
- مرسي.
00:04:16.388 --> 00:04:18.316
ميدوني چيه بيا براي تو
00:04:18.351 --> 00:04:20.718
- به سلامتي
- به سلامتي
00:04:33.690 --> 00:04:36.108
شبيه بقيه با "ام او" ؟
00:04:36.211 --> 00:04:38.728
آره,اين يکي آبگذر خونه
00:04:46.045 --> 00:04:47.358
با اين ميشه 7 تا
00:04:47.423 --> 00:04:49.940
. آره , اصلا خوب نيست
00:04:53.404 --> 00:04:54.352
هي , کاپيتان وارگاس
00:04:54.393 --> 00:04:55.962
يه جنازه ي ديگه هم آبگذر خون شد ؟
00:04:56.027 --> 00:04:57.542
داريم به پمپ فرمالين فکر ميکنيم
00:04:57.577 --> 00:05:00.191
الاريک و من در حال تعقيب کردن سرنخ ها هستيم
00:05:02.017 --> 00:05:03.193
_
00:05:03.299 --> 00:05:05.687
ميدوني که وقتي ميتونه بگه قطعش کردي , درسته ؟
00:05:05.722 --> 00:05:07.142
آره
00:05:07.194 --> 00:05:08.838
ازت ميخوام يه کاري بام بکني
00:05:08.927 --> 00:05:10.061
چي ؟ اين يارو ها رو بگيرم ؟
00:05:10.151 --> 00:05:11.440
به علاوه ي اين
00:05:11.498 --> 00:05:14.005
مري جاسلين.چي ميخواي ديگه ؟
00:05:14.056 --> 00:05:16.024
...من وو جاکسين , ما
00:05:16.065 --> 00:05:18.398
ما فرق داريم
00:05:20.248 --> 00:05:21.969
اين براي تولد کلاري هستش
00:05:22.004 --> 00:05:24.933
همين الانشم داري اداي شوهر ها رو در مياري
برو يکيشون باشش
00:05:37.361 --> 00:05:39.163
- "سلام , "دات
- !سلام
00:05:39.214 --> 00:05:40.544
آينده ـت در چه حاله ؟
00:05:40.579 --> 00:05:42.405
- مثه برا تو که نميشه
- .همم
00:05:42.462 --> 00:05:45.584
کارت هاي تاروت بهم گفتن که
که يه برنامه ي پيشرفته گرفتي
00:05:45.619 --> 00:05:48.497
و منظورت از " کارت هاي تاروت " , توييتر سايمون هست؟
00:05:48.532 --> 00:05:50.243
- اوکي , فالو ميکنمش
-ممم
00:05:50.301 --> 00:05:53.614
معلومه که پيش بيني هاي آينده با کارت هاي تاروت خيلي پيچيده هستش
00:05:53.649 --> 00:05:57.305
ولي , من يه پيشکش تولد برات ميبينم
00:05:57.366 --> 00:06:00.169
- !دات
- !خيلي خوب , بازش کن
00:06:00.674 --> 00:06:01.394
!واو
00:06:01.429 --> 00:06:02.760
آره, ميتوني تو دي ال نگه داريش
00:06:02.795 --> 00:06:04.769
چون مامانت رئيسمه نميخوام که بهم تلنگر بزنه .
00:06:04.804 --> 00:06:07.484
آره , ولي ميدونم اين يه چيز باحاله
00:06:07.530 --> 00:06:08.948
ميدوني, تو توي هديه دادن بهتري
00:06:09.006 --> 00:06:10.958
حالا جادوي پيش بيني آينده
00:06:10.993 --> 00:06:14.600
هيچ چيز جادويي نداره. من
من فقط چيزي رو خريدم که دوست دارم بپوشم
00:06:15.300 --> 00:06:16.870
- تولت مبارک
- مرســـي.
00:06:16.905 --> 00:06:18.873
دوست دارم , کلاري
00:06:19.053 --> 00:06:21.355
منم دوست دارم
00:06:21.834 --> 00:06:23.283
حالت خوبه؟
00:06:24.177 --> 00:06:27.397
آره , آره , تولدت مبارک
00:06:27.573 --> 00:06:29.856
برو بالا مامانتو ببين
00:06:33.415 --> 00:06:35.777
_
00:06:37.570 --> 00:06:39.310
_
00:06:40.144 --> 00:06:43.473
- !مامان
- ! کار تو بود! هـااا
00:06:43.508 --> 00:06:45.105
تو هم سايمونو فالو ميکني ؟
00:06:45.163 --> 00:06:46.503
اون فقط 92 تا فالوور داره
00:06:46.538 --> 00:06:48.719
اون به باز توييت نياز داره. تبريک
00:06:48.754 --> 00:06:51.743
مرسي.هشتک , مادر ساقه ساز
(هشتک : برچسب)
00:06:52.482 --> 00:06:54.598
تولدت مبارک
00:07:00.824 --> 00:07:02.562
"بهش ميگن "استله
00:07:02.711 --> 00:07:04.103
اين چيه , مثه , يه پيپرويته ؟
(پيپرويت : يه چيز سنگين , کوچيک که ورق هاي نالازم رو توش نگه داري ميکنن)
00:07:04.138 --> 00:07:06.690
نه , بيشتر از اين حرفاست
00:07:06.893 --> 00:07:08.533
خيلي قديميه
00:07:08.568 --> 00:07:10.337
ميخوام تو داشته باشيش
00:07:10.399 --> 00:07:14.308
- اين يه ترکه ي خونوادگي هستش
- ما ترس از ترکه خونوادگي داريم؟
00:07:14.361 --> 00:07:16.026
- يکم آره
- ميدوني , عجيبه
00:07:16.086 --> 00:07:19.301
فکر کنم که امروز صبح يه چيزي ديدم که شبيه اين بود
00:07:19.386 --> 00:07:21.421
فکر کنم يه جايي دوروبر خونه ديده باشمش
00:07:21.456 --> 00:07:23.417
...عزيزم , تو بايد
00:07:23.514 --> 00:07:24.756
سايمونه , اون تو راهه ـشه
00:07:24.791 --> 00:07:26.750
- ولي ما بايد حرف بزنيم
- الان نميتونم , بايد لباسامو عوض کنم
00:07:26.785 --> 00:07:29.061
- امشب ميرم شامپاين هاي تنفيه ي گازدارو ميبينم.
- چي ؟
00:07:29.096 --> 00:07:30.497
آره , ميدونم . اسم يه گروه جديد موسيقيه
00:07:30.566 --> 00:07:32.372
ولي سايمون وو مورين دارن بعدش ميبرنم بيرون صفا سيتي
00:07:32.417 --> 00:07:36.242
ولي , امر...امروز
... تولد 18 سالگيته , ميدونم , اه
00:07:37.415 --> 00:07:39.151
و از حالا همه چيز قراره برات عوض شه
00:07:39.186 --> 00:07:41.935
مامان , ما با هم صحبت کرديم , من حالم خوبه
00:07:41.970 --> 00:07:46.141
ما بايد صحبت هاي مهم تري با هم بکنيم
00:07:46.477 --> 00:07:47.643
و ميکنيم
00:07:47.678 --> 00:07:50.136
ميتونه موقع صبحانه باشه , باشه؟
00:07:50.288 --> 00:07:51.787
دوست دارم
00:07:52.709 --> 00:07:54.005
ممنون بابت ترکه
(ترکه : موروثي)
00:07:54.055 --> 00:07:55.721
دوست دارم
00:08:17.352 --> 00:08:23.154
_
00:08:29.446 --> 00:08:31.491
دخترت خيلي شبيه توهه
00:08:31.566 --> 00:08:33.222
واسه موهاشه
00:09:02.260 --> 00:09:03.713
بجنب
00:09:05.074 --> 00:09:06.824
!مگنس
00:09:08.602 --> 00:09:11.058
لطفا , مگنس , فقط وارلاک ميتونه اينکارو بکنه
00:09:11.092 --> 00:09:11.987
مامان؟
00:09:12.022 --> 00:09:13.226
اشکالي نداره , اين به صلاحته
00:09:13.281 --> 00:09:15.950
تو که ازش محافظت نميکني ,داري خودتو فريب ميدي
00:09:15.985 --> 00:09:17.426
براي هر مدتي که ممکنه
00:09:17.461 --> 00:09:19.542
اون که براي هميشه بچه نم مونه , جاسلين.
00:09:19.577 --> 00:09:22.318
الان , من اون بخش مختص به دنياي خودمونو نميخوام
00:09:22.416 --> 00:09:24.154
مامان , من نميخوام اينکارو کنم
00:09:24.201 --> 00:09:26.751
لطفا , خاطراتشو از بگير
00:09:37.827 --> 00:09:41.475
هي , شرمنده دير کردم , کاپيتان گاشته بودتم سر اون قتل هاي شيطاني
00:09:41.510 --> 00:09:44.010
نقاشي ـشو نگاه کن
00:09:45.146 --> 00:09:46.719
همين الانشم اتفاق افتاده
00:09:46.876 --> 00:09:49.521
هردومون ميدونستيم که اين بلاخره فرا ميرسه. با
همديگه بهش ميگيم
00:09:49.556 --> 00:09:52.414
نه , اين انتخاب من بوده , خودم بهش ميگم
00:09:52.449 --> 00:09:54.268
باشه , خيلي خب , زود بهش بگو
00:09:54.354 --> 00:09:56.450
و اگه زيربار نرفت,
. زندگي ـت در خطره
00:09:56.485 --> 00:09:57.548
و همينطور زندگي , کلاري
00:09:57.583 --> 00:09:59.268
- هي , لوک , چه خبرا ؟
- !سلام
00:09:59.303 --> 00:10:01.158
- عجب نقاشي ايه
- اوه , ممنون
00:10:01.193 --> 00:10:03.180
من برات يه چيزي گرفتم
00:10:03.714 --> 00:10:05.770
- رنگ اسپري
- .اوه , عاليه
00:10:05.805 --> 00:10:08.575
,اگه هرکدوم از اين رنگا رو روي ديوار هاي شهر ببينم
بازداشتت ميکنم
00:10:08.610 --> 00:10:09.968
رنگ برا ون سايمونه
00:10:10.003 --> 00:10:12.153
- من اصرار دارم که اسم باند رو عوض کنم
- اوه , آره , حتما
00:10:12.188 --> 00:10:14.954
- آره
- مامانت درباره ي اين باهات حرف زد؟
00:10:15.046 --> 00:10:16.479
ترکه . آره , خيلي قشنگه
00:10:16.514 --> 00:10:19.878
- ... کلاري الان 18 سالته و
- شما ها چتونه ؟
00:10:19.913 --> 00:10:22.749
من دارم 18 ساله ميشم, ديگه
, اونجوري نيست که مصدع کسي توي سفر حماسي بشم
00:10:22.784 --> 00:10:24.053
!البته که ميشي
00:10:24.088 --> 00:10:25.471
ببين , ما داريم ميريم به لمباردي
00:10:25.506 --> 00:10:27.336
تا بعدش جشن بگيريم
(بعد تفريح )
00:10:27.371 --> 00:10:29.874
بايد بعدش برگردي اينجا
00:10:29.927 --> 00:10:31.978
شهر اونقدر ها هم امن نيست الانا
00:10:32.035 --> 00:10:34.120
اه , مامان , مرسي , ولي قرار گذاشته شده
00:10:34.169 --> 00:10:35.813
آره , ما هواشناسي رو چک ميکنيم
00:10:35.848 --> 00:10:38.363
صبر كن. آيا من بوي کاسياتوره مرغ رو ميشنوم؟
(نوعي مرغ)
00:10:38.398 --> 00:10:40.001
سايمون , فرفره ـت
00:10:40.036 --> 00:10:41.950
- اوه , تو آواز ميخوني ؟
- آره , يه بزرگش
00:10:41.985 --> 00:10:45.039
و از بزرگ , منظورم هيچي هستش
00:10:45.105 --> 00:10:46.911
اينجا سفر رو از دست ميديم
00:10:46.946 --> 00:10:48.775
صبحونه , تو وو من , فردا
00:10:48.810 --> 00:10:50.407
- قول ميدي؟
- آره
00:10:50.441 --> 00:10:53.161
مامان؟...امم , مامان؟
00:10:53.196 --> 00:10:57.180
مامان , بايد بزاري برم , من هم
از نظر ذهني هم از نظر جسمي ديگه بزرگ شدم
00:10:57.215 --> 00:10:58.912
آره
00:10:58.970 --> 00:11:00.989
اين همونه که ازش ميترسم
00:11:02.181 --> 00:11:03.730
- اجازه هست ؟
- آره
00:11:05.566 --> 00:11:09.419
فقط بذار اين آخرين روز رو يه بچه باشه
00:11:10.433 --> 00:11:10.937
باشه
00:11:10.972 --> 00:11:12.993
مامانه من خيلي وقته مراقب منه
00:11:13.028 --> 00:11:14.012
رو يادت مياد ؟" بيگانه"خب ,
00:11:14.047 --> 00:11:16.382
وقتي ملکه بيگانه ها داشت از تخماش در برابر دشمنش دفاع ميکرد رو ميگي ؟
00:11:16.444 --> 00:11:19.808
تو اين سناريو,مامانم دشمنه يا ملکه ي بيگانه ها؟
00:11:19.843 --> 00:11:21.017
-هردو.
- چي؟
00:11:21.052 --> 00:11:22.771
مادر از بچه هاش محافظت ميکنه
00:11:22.845 --> 00:11:24.546
از چي محافظتم ميکنه ؟
00:11:24.581 --> 00:11:25.770
من کل روز رو تو استاديو ي هنر ميگذرونم
00:11:25.852 --> 00:11:28.188
زندگي من نميتونه بيشتر از اين خاکي باشه
00:11:28.223 --> 00:11:30.151
به علاوه , من زياد از بچگيش نميدونم
00:11:30.197 --> 00:11:32.229
اوه , فقط هرکاري که من ميکنم رو بکن و کثيفي رو از خانوتدت دور کن
00:11:32.264 --> 00:11:35.672
خب , اگه ميتونستم اينکارو ميکردم
آخه اونا خاکي ندارن
00:11:35.759 --> 00:11:37.914
و پدرم قبل از اينکه به دنيا بيام مرد
00:11:38.003 --> 00:11:39.246
پس , تو کسي رو نداري ؟
00:11:39.346 --> 00:11:42.251
خاله اي , عمويي , پسرخاله اي چيزي نداري ؟
00:11:42.325 --> 00:11:44.076
نه , فقط من وو مامانم
00:11:44.111 --> 00:11:46.590
واسه همينه که قبيله ي لوييس به هر سدر سه تا صندلي اضافه کرده
00:11:46.625 --> 00:11:47.929
- از مدرسه آمادگي
- همم
00:11:47.964 --> 00:11:50.433
يکي براي کلاري , يکي براي جاسلين وو يکي هم براي الايژا
00:11:50.468 --> 00:11:52.800
- آره , حتما
- باشه , حتما
00:11:52.835 --> 00:11:54.873
به نظر شما يه کم مشکوک نشده ؟
00:11:54.931 --> 00:11:56.515
تو هيچي از خانوادت نميدوني ؟
00:11:56.550 --> 00:11:59.172
مامانت شايد يه چيزايي رو مخفي ميکنه , راز هاي تاريک
00:11:59.207 --> 00:12:01.009
مورين, امکان نداره
00:12:01.044 --> 00:12:02.334
- نه , نه , بهش فکر کن
- نه , جدا
00:12:02.384 --> 00:12:05.851
مامان من نمي تونه اين چيزا رو ازم مخفي کنه
00:12:16.994 --> 00:12:19.427
ايزابل , بزن بريم
00:12:27.460 --> 00:12:29.261
هي , بيا , دادش
00:12:29.438 --> 00:12:30.304
جدا؟
00:12:30.362 --> 00:12:34.064
چي بگم ؟ شيطانا بلوند هارو کاوش ميکنن
00:12:34.099 --> 00:12:35.974
آره که ميکنن , ولي اين که سفيده
00:12:36.009 --> 00:12:37.143
طلاي سفيد
00:12:37.178 --> 00:12:39.808
و اونا از شکسپير هم خوششون نمياد , گرفتي , الک ؟
00:12:39.843 --> 00:12:41.454
تو کاملا يه حواس پرتي اي برا خودت
00:12:41.544 --> 00:12:44.122
پس , خودت باش , اين همون چيزه که ميخواي بگي ؟
00:12:44.157 --> 00:12:47.003
هيچي بابا , همين خوبه , بزن بريم
00:12:47.678 --> 00:12:48.791
ما آماده ايم , جيس
00:12:48.826 --> 00:12:51.716
- انتخاب خوبي بود, ايزي , شيطان ها بلوند ها رو کاوش ميکنن
- گفتم که.
00:12:51.774 --> 00:12:52.901
اين طلاي سفيد ـه
00:12:52.936 --> 00:12:53.857
خيلي خب , بچه ها , به دلايلي
00:12:53.892 --> 00:12:55.424
شيطان عزيزمون داره مردم رو ميکشه
00:12:55.482 --> 00:12:57.106
و خونشونو ميخوره
00:12:57.141 --> 00:12:59.898
چرا خون ها رو ميخورن ؟
خوناشامي که وجود نداره ؟
00:12:59.950 --> 00:13:01.918
نميدونم , الک
00:13:02.078 --> 00:13:03.423
خوناشام هاي ديوونه , شايد ؟
00:13:03.458 --> 00:13:05.326
بايد يه چيز خاصي درباره ي خونشون باشه
00:13:05.361 --> 00:13:07.506
چه چيزي ميتونه درباره ي خون مردم اين دنيا خاص باشه ؟
00:13:07.541 --> 00:13:11.350
تو بهم يه نمونه ميدي و من بهت ميگم که
اونا دقيقا دنبال چي هستن
00:13:11.385 --> 00:13:12.602
...جواباي بيشتري خواهيم داشت
00:13:12.637 --> 00:13:14.943
وقتي که اون بيرون بفهميم که اون شيطان ها برا کي کار ميکنن
00:13:14.978 --> 00:13:16.871
پس , تو فکر نميکني که اونا شايد براي کسي کار نکنن ؟
00:13:16.906 --> 00:13:17.891
نه
00:13:17.926 --> 00:13:21.759
اونا متفکراي خلاق نيستن , اونا تعويض کننده ي شکل هاشونن
00:13:23.235 --> 00:13:26.025
اين چيزيه که از هدفمون به نطر ميرسه
00:13:26.121 --> 00:13:27.727
فعلا
00:13:28.317 --> 00:13:30.479
خوبه , من موافقم با عمليات
00:13:30.514 --> 00:13:31.927
بيخيل , الک
00:13:31.962 --> 00:13:33.130
به هر حال تو اون پيام رو فرستادي
00:13:33.165 --> 00:13:35.166
ما شش تا از شيطان هارو ميکشيم
00:13:35.257 --> 00:13:39.423
به علاوه , اين خيلي باحال تره که که قوانينو بشکوني
تا اينکه تعقيب کني شون
00:13:39.579 --> 00:13:41.503
کوچيک براي هميشه
00:13:41.538 --> 00:13:45.402
من ميخوام هميشه کوچيک بمونم
00:13:45.749 --> 00:13:49.529
تو هم ميخواي براي هميشه کوچيک بموني
00:13:50.588 --> 00:13:54.629
کوچيک براي هميش
00:13:58.178 --> 00:14:00.245
!واوو
00:14:04.268 --> 00:14:05.739
ممنون که يکي از ما هستي
00:14:05.774 --> 00:14:08.321
آره , و ممنون براي اينکه يکي از هنرپيشه هاي مقر ما شدي.
00:14:08.356 --> 00:14:09.855
البته
00:14:11.492 --> 00:14:15.185
خب , پس تو ديشب به عنوان " شامپاين .هاي تنفيه گازدار " رفتي رو استيج ؟
00:14:15.220 --> 00:14:17.451
مارو باش به چي فکر ميکرديم , نه ؟
00:14:17.486 --> 00:14:19.203
...ولي حالا
00:14:19.283 --> 00:14:20.509
ما گروه " پانداي قوي راک" هستيم
00:14:20.544 --> 00:14:21.512
آره , ما اينيم
00:14:21.547 --> 00:14:25.025
پانداي قوي راک" , بزودي خواهد آمد , , من حس ميکنم که بهم القاء شده"
00:14:26.283 --> 00:14:27.732
- رنگ.
- رنگ
00:14:34.265 --> 00:14:36.048
اين چه تگي هستش ؟
00:14:36.989 --> 00:14:39.511
عجيب , حتي نميدونم چه معني اي ميده
00:14:39.644 --> 00:14:41.222
دومين مرتبه براي امروز
00:14:41.282 --> 00:14:42.390
...ميدوني که اونا يه پرونده دارن که
00:14:42.425 --> 00:14:44.854
, از مردمي که صبح ها بيدار ميشن و فرانسوي حرف ميزنن
00:14:44.889 --> 00:14:47.107
و اونا هرگز اون زبان رو نخوندن
00:14:47.282 --> 00:14:49.166
تو فکر ميکني که اين يه جور زبانه ؟
00:14:49.349 --> 00:14:50.965
شايد سانسکريت باشه
(زبان تصادفي مردم هند)
00:14:55.919 --> 00:14:58.223
هي , ميتوني که تشخيص بدي کجا ميري ؟
00:15:00.752 --> 00:15:02.126
ميتوني منو ببيني ؟
00:15:02.264 --> 00:15:03.623
آره , يه جور نکته ـست
00:15:03.658 --> 00:15:05.571
ولي احتمالا شما منو نديدي
00:15:05.606 --> 00:15:07.181
تو بينايي داري
00:15:07.215 --> 00:15:08.914
وايسا ببينم , چي گفتي ؟
00:15:10.087 --> 00:15:11.562
چطور نميدونم که شما کي هستي ؟
00:15:11.597 --> 00:15:14.339
آيا اين توانايي تون هرگز براتون عمل کرده ؟
00:15:14.422 --> 00:15:15.871
حتي يه بار؟
00:15:18.214 --> 00:15:19.713
!جيس
00:15:26.421 --> 00:15:28.020
شما بچه ها ميتونين اون بلوند شيک پوش رو درک کنين
00:15:28.141 --> 00:15:30.733
منظورت همون بلوند شيک پوش خيلي هستش که داشتي باهاش حرف ميزدي ؟
00:15:30.768 --> 00:15:33.167
نه , اون يارو که داره ميدوئه توي کلاب ؟
00:15:33.260 --> 00:15:35.101
کلاري , همچين کسي اونجا نيست
00:15:35.187 --> 00:15:36.631
هموني که لباس بافتني پوشيده
00:15:36.666 --> 00:15:38.839
داري درباره ي کي حرف ميزني ؟
00:15:39.413 --> 00:15:41.145
جدا شما نمي بينينش ؟
00:15:41.211 --> 00:15:42.712
نه
00:15:43.339 --> 00:15:45.088
باشه , ميشه از اينکه دارين باعث ميشين احساس کنم ديوونه شدم , دست برداريد؟
00:15:45.123 --> 00:15:46.908
ميشه مسخره بازي در آوردن رو تمومش کني ؟
00:15:46.994 --> 00:15:49.150
کلاري , تو لاته ـت چي بود؟
00:15:51.707 --> 00:15:52.883
کجا ميري ؟
00:15:52.918 --> 00:15:53.830
که چنتا جواب گير بيارم
00:15:53.865 --> 00:15:55.530
يادت باشه که اسم جعلي ـت بيخوده
00:16:09.136 --> 00:16:10.668
دم بزن
00:16:24.025 --> 00:16:25.491
بازدم بزن
00:16:35.178 --> 00:16:38.108
خون بيشتري براي رئيست دارم
00:16:38.929 --> 00:16:40.395
دم بزن
00:16:51.569 --> 00:16:54.125
من فکر کنم موفق نشم که يه نوشيدني تولد براي خودمون بگيرم.
00:16:54.222 --> 00:16:56.190
من فکر کنم با تو موفق نشم
00:16:56.357 --> 00:16:58.349
!تو يکم نميخواي ؟...کلاري
00:17:01.220 --> 00:17:03.236
بازدم بزن
00:17:04.921 --> 00:17:06.614
دم بزن
00:17:08.557 --> 00:17:10.365
بازدم بزن
00:17:11.180 --> 00:17:12.895
اه
00:17:14.020 --> 00:17:16.604
اعضاي حلقه نبايد بيان به کلوب من
(منظور جيس و گروهشه)
00:17:18.275 --> 00:17:20.762
نگران نباش , وارلاک
اينا همه تاريخچه هاي قديمي ان
(منظورش اينه که اونا خيلي قديما وجود داشتن)
00:17:20.797 --> 00:17:24.598
واقعا ؟ براي من که مثله يه چشم بهم زدن بود
00:17:32.833 --> 00:17:36.181
ما خيلي بدتر از ايناشو تحمل کرديم
00:17:36.337 --> 00:17:38.629
تو خيلي بدتر از ايناشو تحميل شدي
00:17:40.989 --> 00:17:42.521
از اينجا بريد
00:17:43.994 --> 00:17:45.576
بازدم بزن
00:17:58.812 --> 00:18:00.494
- دم بزن
ايزي-
00:18:13.702 --> 00:18:15.418
بازدم بزن
00:18:25.868 --> 00:18:27.888
مثل اينکه يه نفر ورزش ميکنه
00:18:28.014 --> 00:18:29.985
.چه لنز هاي باحالي
00:18:32.734 --> 00:18:36.670
من شنيدم که تو خون انسان ها رو
داري ميفروشي
00:18:36.705 --> 00:18:39.841
چرا؟ دنبال ايني که پولشو پرداخت کني؟
00:18:40.286 --> 00:18:41.869
نه
00:18:43.719 --> 00:18:46.104
ولي بايد بهم بگي که کي داره اونارو ميخره؟
00:18:46.529 --> 00:18:48.729
ولي، اينجا ما تعدادمون بيشتره
00:18:49.902 --> 00:18:52.468
اُه، از اين نابرابري هامون خوشم مياد-
- دم بزن
00:18:53.943 --> 00:18:55.525
آخرين فرصتته بگي
00:18:59.228 --> 00:19:00.529
!!!مواظب باش
00:19:04.289 --> 00:19:06.424
!مراقب باش
00:19:18.400 --> 00:19:20.516
صدمه ديدي؟
00:19:28.232 --> 00:19:29.366
Breathe out
00:19:40.207 --> 00:19:42.875
!!الک
00:19:43.033 --> 00:19:44.084
دم بزن
00:19:58.172 --> 00:20:00.755
ببخشيد-
- بازدم بزن
00:20:11.843 --> 00:20:13.954
!!ولي...کلري
00:20:15.622 --> 00:20:17.171
!کلري
00:20:21.120 --> 00:20:22.669
.حرکت کن
00:20:30.632 --> 00:20:31.921
و بعدش شاخک هاي عجيب غريبي
00:20:31.956 --> 00:20:33.529
شروع کردن از صورت اون بدنساز ـه
اومدن بيرون
00:20:33.611 --> 00:20:36.968
و...و بعدش مرد ـه انگار... بخار شد
00:20:37.003 --> 00:20:38.801
يعني، به من مواد مخدر خورونده بودن، آره؟
00:20:38.836 --> 00:20:40.144
اون نشان هايي که روي بدن
اين پسر بور ـه که داري ميگي
00:20:40.228 --> 00:20:41.461
چه شکلي بودن؟
00:20:41.496 --> 00:20:44.663
چه اهميتي داره، مامان، باشه؟
تو اصلا داري به من گوش ميدي؟
00:20:44.698 --> 00:20:45.862
من فکر کنم که يه يارويي رو کشتم
00:20:45.897 --> 00:20:49.398
کلري...اون نشان ها اين شکلي بودن؟
00:20:52.324 --> 00:20:53.774
...مامان، اينا چه
00:20:53.887 --> 00:20:57.748
همه چيزهايي که امشب ديدي، همشون
يه معني ميدن و يه توضيحي دارن
00:20:57.775 --> 00:20:59.598
و از موقعي که تو بدنيا اومدي
00:20:59.633 --> 00:21:00.809
من ترس داشتن اين صحبت هارو باهات داشتم
00:21:00.844 --> 00:21:02.803
اينا چه اتفاقايي داره ميوفته؟
00:21:02.838 --> 00:21:04.672
من دارم ديوونه ميشم؟
00:21:04.707 --> 00:21:06.875
نه، ديوونه نشدي
00:21:07.131 --> 00:21:08.485
ولي اثر اون جادو ها(که باعث شدند حافظتو پاک کنند) داره از بين
ميره
00:21:08.520 --> 00:21:10.455
تو الان 18 سالته، و تو بايد ديگه واقعيت رو
بدوني
00:21:10.490 --> 00:21:12.087
جادو ها؟ اصن اين کلمه يعني چي؟
00:21:12.122 --> 00:21:13.509
مامان...مامان داري منو ميترسوني
00:21:13.544 --> 00:21:14.836
ميدونم، بخاطره همينه که تصميم گرفتم
00:21:14.871 --> 00:21:16.470
اين حرفارو تا لحظه آخر بهت نگم
00:21:16.505 --> 00:21:18.818
جاسلين، بيرون پنجره رو نگاه کن
00:21:18.853 --> 00:21:22.154
مگنس زنگ زد تا به ما خبر بده
تو رو پيدات کردن
00:21:24.821 --> 00:21:26.923
دات، الان وقتشه
00:21:26.958 --> 00:21:29.426
خيلي خب، گوش بده.
تو الان نبايد اصلا نزديک من باشي
00:21:29.461 --> 00:21:31.939
چي شده؟-
من يه آدم ـه خيلي قدرتمند رو عصباني-
کردم
00:21:31.974 --> 00:21:32.674
چي کار کردي؟
00:21:32.709 --> 00:21:34.699
من يه چيزي رو از اون و گروهش
قايم کردم
00:21:34.734 --> 00:21:36.490
گروهش؟ چرا به پليس زنگ نميزني؟
00:21:36.525 --> 00:21:39.252
اون پليس ـي که الان تو بايد
بهش زنگ بزني، "لوک" ـه
00:21:39.963 --> 00:21:42.848
اينو از طرف من نگه دار و هر وقت که اينو
پوشيدي ياد من بيوفت
00:21:42.883 --> 00:21:44.678
مامان، الان وقت دادن کادوهاي تولدم نيست
00:21:44.713 --> 00:21:46.207
چه اتفاقايي داره ميوفته؟
00:21:46.242 --> 00:21:47.825
اگه بهش نياز داري ببرش
00:21:49.355 --> 00:21:53.043
به غرايزت اعتماد کن، تو از اوني
که فکر ميکني قدرتمند تري
00:21:55.663 --> 00:21:57.262
.جاسلين رو زنده بيارين
00:21:57.320 --> 00:21:58.673
جام فاني" رو هم پيدا کنيد"
00:21:58.755 --> 00:22:01.680
مامان، من بايد بفهمم که چه اتفاقايي داره-
ميوفته
دات، بازش کن-...
00:22:09.787 --> 00:22:11.181
تمام کارايي که تا الان کردم
00:22:11.216 --> 00:22:13.746
و تمام اشتباهاتي که مرتکب شدم،
همه بخاطر اينه که من تورو بيشتر از اينکه
بشه توصيف کرد دوست دارم
00:22:13.781 --> 00:22:15.554
چي کار داري ميکني؟-
لوک" همه چي رو واست توضيح ميده"-
00:22:15.589 --> 00:22:16.627
.مخفي ـت ميکنه-
مخفي ـم ميکنه؟
00:22:16.662 --> 00:22:19.003
از دايره. اون تنها کسي ـه که ميتوني بهش
اعتماد کني
00:22:19.022 --> 00:22:19.856
به هيچکسه ديگه اي اعتماد نکن
00:22:19.946 --> 00:22:21.617
...مامان، من نميدونم
لوک الان کجاست؟
00:22:21.652 --> 00:22:24.217
تو ايستگاه پليس-
يادت باشه که من دوستت دارم
00:22:24.252 --> 00:22:26.135
!مامان! مامان
00:22:26.240 --> 00:22:28.173
!کلري
مامان-
00:22:32.411 --> 00:22:34.610
آي
00:22:36.104 --> 00:22:37.706
کلري؟
00:22:38.556 --> 00:22:40.336
سروان وارگاس
00:22:40.371 --> 00:22:42.691
ساعت 2 صبحه، تو اين موقع
اينجا چيکار ميکني؟
00:22:42.820 --> 00:22:44.353
...اه،ام
00:22:45.030 --> 00:22:47.262
لوک بهم گفت که منو ميرسونه خونه
البته اگه هنوز اينجاس
00:22:47.336 --> 00:22:49.641
هنوز به تاکسي ران ها اعتماد
نداري، نه؟
00:22:50.194 --> 00:22:53.705
خب، اون الان وسط ـه يه مصاحبه س
ممکنه يه مقدار طول بکشه
00:22:53.778 --> 00:22:56.799
باشه، من تو کافه تريا منتظرم
00:22:56.834 --> 00:23:00.587
هي، ام...مشکلي پيش اومده؟
00:23:00.724 --> 00:23:02.097
مشکل با پسرا؟
00:23:02.216 --> 00:23:03.806
آره، البته
00:23:03.887 --> 00:23:06.795
يه چيزي شبيه همون
00:23:55.750 --> 00:23:57.596
من اجازه نميدم پيدات کنن
00:24:43.458 --> 00:24:47.234
همه اينا تموم ميشه اگه که تو "جام
فاني" رو بدي
00:24:47.269 --> 00:24:48.486
اين اتفاق نميفته
00:24:48.521 --> 00:24:50.753
بعد از اين همه سال، شما هنوز دنبال ـشين؟
00:24:50.788 --> 00:24:53.972
براي ما که نيست
00:24:54.102 --> 00:24:56.212
براي اون ـه
00:24:57.051 --> 00:24:58.574
ولنتاين" هنوز زنده اس"
00:24:58.609 --> 00:25:00.895
اونم وقتي که ببينه تو زنده اي
خيلي تعجب ميکنه
00:25:00.960 --> 00:25:03.098
من نميذارم که "ولنتاين" يه ارتش درست کنه
00:25:03.133 --> 00:25:05.043
ته يه موقعي بهش باور داشتي
00:25:05.109 --> 00:25:08.153
من به محافظت از بشريت
باور داشتم
00:25:12.477 --> 00:25:14.515
هيچ وقت نميتونيد جام رو بدست بياريد
00:25:16.970 --> 00:25:18.520
!نه
00:25:20.775 --> 00:25:22.849
_
00:25:22.884 --> 00:25:25.210
موقعي که ما فهميديم "جاسلين فرچايلد" زنده اس،
00:25:25.245 --> 00:25:27.060
تعقيب کردن تو آسون شد-
فرچايلد؟-
00:25:27.133 --> 00:25:29.493
معلوم شد که تو و جاسلين هم
اون طور که گفتي از هم دور نبودين
00:25:29.602 --> 00:25:30.710
حلقه الان اون رو داره
00:25:30.745 --> 00:25:33.008
ما حتما دخترش رو هم پيدا مي کنيم
و مي گيريمش
00:25:33.074 --> 00:25:36.301
ميتوني دو تاشونو (کلري و مادرش) رو
داشته باشي اگه جام رو بدي
00:25:37.214 --> 00:25:40.450
هيج کدومشون واسه من اهميت ندارند
ارزشي واسه من ندارند
00:25:40.485 --> 00:25:43.295
اگه دوست دارين دوتاشونو
بکشيد
00:25:43.389 --> 00:25:45.657
افراد من هم جام رو ميخوان
00:25:45.723 --> 00:25:48.017
به نظرتون چرا اين همه سال
من دور و برشون مي پلکيدم؟
00:25:48.052 --> 00:25:50.076
...حالا وقتي که جام رو پيدا کنم
00:25:50.110 --> 00:25:51.481
نگه ـش ميدارم
00:25:51.492 --> 00:25:53.332
و به ولنتاين و حلقه اش هم ميتونين بگين
00:25:53.391 --> 00:25:54.772
هيچ کس اسم ولنتاين رو نبرد
00:25:54.807 --> 00:25:55.790
لازم نبود ببري
00:25:55.825 --> 00:25:58.230
گوش کن به من-
نه، ته گوش کن به من-
00:25:58.529 --> 00:26:00.185
از دفتر من برو بيرون
00:26:14.753 --> 00:26:19.063
مامان...مامان
00:26:29.672 --> 00:26:32.635
چرنوبيل
00:26:59.650 --> 00:27:01.543
تو برگشتي
00:27:02.640 --> 00:27:05.705
من خيلي متاسفم که اينجوري
مجبور شدم برت گردونم جاسلين
00:27:13.340 --> 00:27:16.251
من بهتون گفتم که سالم برش گردونيد
00:27:17.671 --> 00:27:18.992
چي شد؟
00:27:19.019 --> 00:27:20.230
يه دارو
00:27:20.273 --> 00:27:22.451
حتما تحت محافظت يه جادوگر بوده
00:27:22.486 --> 00:27:26.161
اون با زميني ها متحد بوده،
خودشو بين انسان ها مخفي کرده بوده
00:27:26.196 --> 00:27:27.106
بزدل
00:27:27.141 --> 00:27:30.844
جاسلين فرچايلد تونست 18 سال از
حلقه خودشو مخفي کنه
00:27:31.053 --> 00:27:33.427
تو فکر ميکني که يه بزدل توانايي يه هميچين
کارايي رو داره؟
00:27:33.532 --> 00:27:36.783
تنها کاري که اون ميتونه بکنه اينه که
بوي خودشو مثله انسان ها کرده
00:27:38.856 --> 00:27:39.873
ببخشيد؟
00:27:39.970 --> 00:27:41.978
اون به حلقه خيانت کرد
00:27:42.012 --> 00:27:43.638
اون لياقت احترام مارو نداره
00:28:01.838 --> 00:28:03.722
!مامان! مامان
00:28:08.130 --> 00:28:10.580
!مامان
00:28:14.134 --> 00:28:18.007
...مامان
00:28:21.111 --> 00:28:23.194
!مامان
00:29:18.886 --> 00:29:20.385
!دات
00:29:22.050 --> 00:29:24.018
جاسلين رو بردن
00:29:24.128 --> 00:29:25.616
کي بردش؟
00:29:25.698 --> 00:29:29.122
شکارچي هاي سايه ي سرکشي که
دنبال جام فاني بودن
00:29:29.273 --> 00:29:31.491
چي داري ميگي؟
00:29:31.830 --> 00:29:33.553
فکر کنم، کلري
00:29:33.611 --> 00:29:35.887
تا به حال مادرت باهات درباره ي
يه جامي حرف نزده؟
00:29:35.922 --> 00:29:37.003
يک جام بسيار مهم
00:29:37.037 --> 00:29:39.025
طلايي ـه، تقريبا شبيه يه فنجان
00:29:39.060 --> 00:29:41.840
نه، نه من هيچي درباره ي يه جام
نميدونم، دات
00:29:41.875 --> 00:29:43.412
يکي از عتيقه هاي طبقه پايين
00:29:43.447 --> 00:29:44.734
نه، نه از اونا نه
00:29:44.769 --> 00:29:48.077
فکر کن، کلري اين ميتونه جون
جاسلين رو نجات بده
00:29:48.112 --> 00:29:51.099
من نميتونم فکر کنم، يه نفر مامانمو
دزدي ده
00:29:51.191 --> 00:29:53.729
تو بيشتر از اوني که فکر ميکنيف ميدوني کلري
فري
00:30:23.727 --> 00:30:26.831
چيه، هيچ تشکري واسه نجات دادن
جونت نميکني؟
00:30:28.413 --> 00:30:31.217
مواظب باش، اون شيطان يه قسمتي ازتو گرفت
00:30:31.541 --> 00:30:34.254
شياطين؟-
آره-
00:30:34.304 --> 00:30:36.871
پس فکر ميکني اين موجود
زشت بدبخت چي بود؟
00:30:36.980 --> 00:30:38.845
من، ام...من فکر کردم اون دات بود
00:30:38.880 --> 00:30:42.233
نه، يه شيطان رونر بود، که ميتونه شکلشو عوض
کنه
00:30:42.268 --> 00:30:44.219
تو الان فقط داري کلمه ميگي
00:30:44.254 --> 00:30:48.207
چرا..چرا اين اتاق داره ميچرخه؟
00:30:48.280 --> 00:30:49.241
زهر شيطان
00:30:50.337 --> 00:30:52.003
خطرناک ـه؟
00:30:58.195 --> 00:30:59.694
گرفتمت
00:31:12.135 --> 00:31:14.851
جاسلين، تو برگشتي پيش من
00:31:22.060 --> 00:31:23.310
آي
00:31:24.943 --> 00:31:27.662
...ببينم، من نميدونم تو کي
ايزابلم
00:31:28.240 --> 00:31:31.460
من تا به حال نديدم جيس
انقدر درمورد يه انسان کنجکاو بشه
00:31:31.885 --> 00:31:33.428
يا حواس پرت
00:31:33.562 --> 00:31:37.014
همونطور که يکم پيش ديدي،
حواس پرتي ها تو کار ما خطرناک ـن
00:31:37.049 --> 00:31:39.117
من اصلا نميفهمم تو داري چي ميگي
00:31:39.266 --> 00:31:40.460
جيس کيه؟
00:31:40.564 --> 00:31:42.998
تو زياد چيزي نميدوني نه؟
00:31:44.068 --> 00:31:47.906
چيزي که من ميدونم ، اينه که يه آدمايي
مامانمو دزيدن، الانم شما منو گرفتين
00:31:47.941 --> 00:31:52.443
منظورت از "گرفتن" ، "نجات دادن" هست ديگه؟
00:31:53.079 --> 00:31:54.398
يه انسان نبايد اينجا باشه
00:31:54.453 --> 00:31:55.791
اينجا دقيقا کجاست؟
00:31:55.841 --> 00:31:58.202
الک، اين دختره انسان نيست-
تو از کجا ميدوني؟-
00:31:58.237 --> 00:31:59.935
بخاطره اين که وقتي به تيغه
اسرافيل دست زد، اون روشن شد
00:31:59.969 --> 00:32:01.903
...ببين، ايزابل، تو ميتوني
00:32:02.074 --> 00:32:05.210
من جيس ويلند ـم
00:32:05.407 --> 00:32:08.207
..من هم
من ميدونم تو کلري فري هستي
00:32:08.242 --> 00:32:09.698
آيا من تنها کسي ام که اين به نظرش
عجيب مياد؟
00:32:09.733 --> 00:32:11.604
تو همه چيرو عجيب ميبيني، الک
00:32:11.654 --> 00:32:12.753
من بايد اين رو به کليو بگم
(به کل شکارچي هاي سايه کليو ميگن)
00:32:12.788 --> 00:32:15.170
ميدوني، چيه؟ يذره آروم شو
00:32:15.204 --> 00:32:17.022
برادر من آروم نميشه
00:32:17.124 --> 00:32:19.947
من دوست دارم الک ولي تو يه کليد داري
اونم هميشه روشنه
00:32:19.982 --> 00:32:21.462
...منم دوست دارم، ولي اين
00:32:21.520 --> 00:32:24.553
ميدوني چي کار کن؟ يه لحظه به من وقت بده
00:32:27.361 --> 00:32:29.861
اين حرفي ـه که تو هيچوقت از من نميشوني، پس
لطفا؟
00:32:31.659 --> 00:32:32.694
تو چه ـت شده؟
00:32:32.729 --> 00:32:33.737
نه، واقعا، اين چه ـش شده؟
00:32:33.772 --> 00:32:36.227
بيا با من بريم راه بريم، برادر بزرگتر
00:32:38.444 --> 00:32:39.834
من بهت توضيح ميدم
00:32:39.869 --> 00:32:40.998
ما اين دختره نميشناسيم
00:32:41.032 --> 00:32:42.613
چيزي به نام شکارچي هاي سايه ي جديد وجود
نداره
00:32:42.649 --> 00:32:45.024
خب الان وجود داره؟
خب اين به نظرت عجيب نيست؟
00:32:45.059 --> 00:32:48.468
چيزي که من فکر ميکنم عجيبه اينه
که تو ناراحتي
00:32:48.503 --> 00:32:51.881
شايد از مدلي که جيس نگاش ميکنه
ناراحتي؟
00:32:51.964 --> 00:32:54.278
ميدوني، تو الان بايد خوشحال باشي که
جيس از يه نفر خوشش اومده
00:32:54.313 --> 00:32:55.566
بيشتر از خودش
00:32:55.601 --> 00:32:57.743
شايد به اين دليل عصبانيم
که اون ماموريت ما رو خراب کرد
00:32:57.778 --> 00:32:59.654
ما اصلا نفهميديم کي اون خون هارو داره
ميخره
00:32:59.689 --> 00:33:01.555
همين يه کارو بهمون داده بودن
00:33:04.249 --> 00:33:07.397
زخمت خوب شده
00:33:08.654 --> 00:33:10.487
چطور اين ممکنه؟
00:33:10.824 --> 00:33:14.195
خب، حالا زخم من به طرز معجزه آسايي
...خوب شده و همتون
00:33:14.343 --> 00:33:16.831
آدم هاي خوشگل قدرت هاي جادويي دارن
00:33:16.866 --> 00:33:20.043
نه، نه منو با يه جادوگر قاطي نکن
00:33:20.078 --> 00:33:21.013
چي؟-
جادوگر-
00:33:21.048 --> 00:33:23.103
يکي از موجودات زيرزميني ـه
00:33:23.153 --> 00:33:25.562
خب، من اصلا نميفهمم داري چي ميگي
00:33:25.910 --> 00:33:28.013
...جادوگرها، خون آشام ها،فرشته ها
00:33:28.048 --> 00:33:29.814
من مغزم ديگه واقعا داره منفجر ميشه
00:33:29.903 --> 00:33:32.616
باشه، سعي مي کنم آسون شو بهت بگم
00:33:33.069 --> 00:33:35.259
تمام افسانه ها واقعين
00:33:35.937 --> 00:33:37.872
ما شکارچي هاي سايه ايم
00:33:37.977 --> 00:33:41.146
ما از دنياي انسان ها دربرابر دنياي شياطين
محافظت ميکنيم
00:33:41.385 --> 00:33:45.200
پس اون آدمايي که ديدي تو پاندمونيونم
کشتنشون
00:33:45.235 --> 00:33:48.300
اونا انسان نبودند، شياطيني بودند
که تغيير شکل ميدادند
00:33:48.518 --> 00:33:52.839
من هيچ علاقه اي ندارم جزو اين گروه
ماورا طبيعي تون باشم
00:33:53.516 --> 00:33:55.446
من فقط ميخوام مامانمو پيدا کنم
00:33:56.203 --> 00:33:57.373
حالا هر چي که بقيش هست
00:33:57.408 --> 00:33:58.356
تنها چيزي که بهش اهميت ميدم
00:33:58.390 --> 00:34:00.557
اينه که مامانمو پيدا کنم
00:34:01.976 --> 00:34:03.525
لطفا
00:34:04.701 --> 00:34:07.028
لطفا کمکم کنيد پيداش کنم
00:34:07.742 --> 00:34:10.126
من بهترين فرصت ـي هستم
که تو داري
00:34:11.914 --> 00:34:13.974
من حتي تو رو نميشناسم
00:34:18.628 --> 00:34:20.378
سايمون
00:34:20.412 --> 00:34:22.316
چرا تو 2 روزه تلفن تو جواب نميدي؟
00:34:22.351 --> 00:34:24.859
همه چي بهم ريخته
00:34:24.894 --> 00:34:26.370
کجايي
00:34:26.405 --> 00:34:27.724
برنامه "دوستاي منو پيدا کن" ميگه که
موبايلت...
00:34:27.759 --> 00:34:29.551
در يه کليسا ي متروک تو ديتون ـه
00:34:29.625 --> 00:34:31.124
من بيرونشم
00:34:35.946 --> 00:34:37.517
من ميبينمت
00:34:37.602 --> 00:34:39.030
ولي من نميبينمت
00:34:39.140 --> 00:34:40.846
به من پنج دقيقه وقت بده
بزار لباس بپوشم
00:34:40.920 --> 00:34:42.771
لباس بپوشي؟
تو لخت تو يه کليسا چي کار مي کني؟
00:34:42.838 --> 00:34:46.120
کلري، تو مشکل مواد مخدر پيدا کردي
که بايد با هم راجبش صحبت کنيم؟
00:34:46.198 --> 00:34:48.732
سايمن فقط بهم پنج دقيقه وقت بده ، باشه؟
00:34:50.400 --> 00:34:53.194
ام..اا..لباساي من چي شده؟
00:34:53.238 --> 00:34:54.506
زهر شيطان
00:34:54.678 --> 00:34:55.981
يادت مياد؟
00:34:56.396 --> 00:34:58.579
ايزابل واست اينارو گذاشته
00:35:02.981 --> 00:35:04.189
داري شوخي مي کني آره
00:35:04.263 --> 00:35:06.764
اون خيلي با بدنش راحته
00:35:08.025 --> 00:35:09.657
باشه
00:35:17.394 --> 00:35:19.162
اين چجوري اينجا اومده؟
00:35:19.197 --> 00:35:20.071
من کشيدمش
00:35:20.163 --> 00:35:21.156
باشه، گوش کن
00:35:21.190 --> 00:35:23.275
من هنوز نميفهمم اينجا چه اتفاقي داره ميوفته
00:35:23.309 --> 00:35:25.186
ولي گردن منو نبايد تتو ميکردي
00:35:25.326 --> 00:35:26.111
خيلي عجيبه
00:35:26.145 --> 00:35:29.328
به موقع فهميدي
فک کنم دفعه ي بعد بزارم بميري
00:35:30.442 --> 00:35:32.520
و اين يه تتو نيست
00:35:33.026 --> 00:35:34.592
يه نشان ـه
00:35:35.321 --> 00:35:37.705
قدرت فوق العاده اي دارند
00:35:38.112 --> 00:35:39.882
براي شکارچي هاي سايه خوبن
00:35:40.078 --> 00:35:41.500
براي انسان ها کشنده
00:35:41.535 --> 00:35:45.006
ولي تو، ديگه حتما درباره ي نشان ها يه چيزي
ميدوني نه؟
00:35:49.850 --> 00:35:51.399
خب ، شايد نميدوني
00:35:53.119 --> 00:35:56.852
همينه که باعث ميشه تو خيلي جالب باشي
00:35:56.915 --> 00:35:58.860
کلري فري
00:36:00.716 --> 00:36:02.912
من يه چيزي پشت دوست تو ديدم
00:36:03.369 --> 00:36:05.264
تو که سايمن رو نميکشي، ميکشي؟
00:36:05.338 --> 00:36:08.779
از انسان ها محافظت کن، شياطين رو بکش
بالاخره اين جمله رو خواهي فهميد
00:36:10.656 --> 00:36:13.005
پس چرا سايمن نميتونه تو رو ببينه؟
00:36:13.466 --> 00:36:17.804
اين يه جادو ـه، يه نشاني که باعث ميشه
به انسان ها نامرئي بشم
00:36:17.921 --> 00:36:19.571
باعث شرمه، ولي خب
00:36:19.606 --> 00:36:21.539
...انکار همه اينا
00:36:23.035 --> 00:36:27.130
چي پوشيدي کلري؟
00:36:27.746 --> 00:36:29.518
بزار ببرمت خونه
00:36:30.011 --> 00:36:32.147
من فکر نکنم ديگه خونه اي داشته باشم
00:36:32.213 --> 00:36:34.546
جرا، منظورت جيه؟
00:36:35.546 --> 00:36:36.559
...خب
00:36:36.670 --> 00:36:38.674
!!!کلري فرچيلد
00:36:43.297 --> 00:36:45.590
کلري، چي شده؟
00:36:46.513 --> 00:36:47.566
به چي داري نگاه ميکني؟
00:36:47.601 --> 00:36:49.551
اگه به ما دختره رو بدي، ميزاريم
زنده بموني
00:36:49.586 --> 00:36:52.208
تو موقعيتي نيستي که قاون درست کني
00:36:53.673 --> 00:36:54.954
کلري
00:37:04.928 --> 00:37:07.805
ما هيچ وقت از شکارش دست برنميداريم
اين کارو براي بابام ميکنم-،
00:37:11.492 --> 00:37:14.346
جيس-
ببخشيد؟-
00:37:14.465 --> 00:37:16.849
اون مرد؟-
کي مرد؟-
00:37:20.868 --> 00:37:22.271
...چي
00:37:22.421 --> 00:37:24.041
ميشه جادو رو برداري يا هرچيزي
00:37:24.076 --> 00:37:27.160
که دوستم فکر نکنه که من دارم ديوونه ميشه؟
00:37:33.561 --> 00:37:35.968
ام..چي شده؟
00:37:36.003 --> 00:37:38.495
تو هنوز اين استعدادو نداري بچه، برو تو
00:37:38.530 --> 00:37:39.995
کلري اين کيه؟اونيه که ازش مواد ميخري؟
00:37:40.037 --> 00:37:42.459
من اينو قبلا ديدم
توي ايستگاه پليس
00:37:42.525 --> 00:37:45.293
اون عضوي از حلقه س
اومده دنبال تو
00:37:45.328 --> 00:37:46.718
اون طرف آدمايي که مامانمو دزديدند
00:37:46.753 --> 00:37:49.153
خب، دوست کوچولوي تو هدايتش کرده اينجا،
00:37:49.234 --> 00:37:51.235
اون اومده اينجا تا يا تو رو بگيره يا بکشه
00:37:51.334 --> 00:37:53.352
يه جسد اينجا هست
باي به لوک زنگ بزنيم
00:37:53.386 --> 00:37:55.938
ما نميتونيم به لوک اعتماد کنيم سايمن
00:37:55.973 --> 00:37:59.192
کلري، من بايد از تو محافظت کنم
00:37:59.663 --> 00:38:03.584
من بهت قول ميدم، قول ميدم کمکت کنم مامانتو
پيدا کني
00:38:03.619 --> 00:38:06.300
ولي تو يکي از مايي يه شکارچي سايه اي
00:38:06.335 --> 00:38:07.158
چي دارين ميگين؟
00:38:07.193 --> 00:38:11.799
کلري، تو اين مرد رو نميشناسي نه؟
00:38:11.865 --> 00:38:14.013
با من بيا. من ميتونم کمک بگيرم
00:38:14.048 --> 00:38:15.414
کلري لطفا
00:38:15.519 --> 00:38:17.218
کلري، بيا
00:38:21.731 --> 00:38:24.186
من جام فاني رو نميبينم
00:38:24.872 --> 00:38:26.392
ما گشتيم
00:38:26.757 --> 00:38:29.005
تو زير شيرواني نبود
00:38:29.055 --> 00:38:32.725
پيدا نکردن تو به معناي اونجا نبودنش نيست
00:38:35.776 --> 00:38:37.395
اونجا يه دختره
00:38:37.430 --> 00:38:40.212
اون دقيقا شبيه جاسلينه
00:38:40.247 --> 00:38:43.049
هيچ اثري هم از باباهه نيست
00:38:43.124 --> 00:38:44.957
ميتونه يه انسان باشه
00:38:48.776 --> 00:38:51.060
جاسلين دختر داره؟
00:38:52.568 --> 00:38:56.586
خب، در اين صورت، من ميخوام با دخترش صحبت
کنم
00:38:56.620 --> 00:38:59.837
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.