WEBVTT 00:00:00.561 --> 00:00:01.926 همه‌ی افسانه ها حقیقت دارن 00:00:01.961 --> 00:00:04.377 آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:04.420 --> 00:00:06.809 ما از انسان های دنیا در برابر شیاطین دنیا محافظت می‌کنیم 00:00:07.160 --> 00:00:08.733 داری گولش می‌زنی- تا زمانی که ممکنه- 00:00:09.644 --> 00:00:10.602 حافظه اش رو پاک کن 00:00:10.636 --> 00:00:11.951 دات،بازش کن 00:00:13.928 --> 00:00:15.260 شما هیچوقت دستتون به جام نمی‌رسه 00:00:15.295 --> 00:00:17.368 نه- یکی مامان منو دزدیده- 00:00:17.404 --> 00:00:18.884 تو بیشتر از این که فکر می‌کنی می‌دونی 00:00:20.403 --> 00:00:21.943 دارمت 00:00:21.978 --> 00:00:23.043 میشه ظاهر بشی 00:00:23.078 --> 00:00:26.092 تا بهترین دوستم فکر نکنه که من عقلم رو از دست دادم؟ 00:00:26.128 --> 00:00:28.328 من باید سالم نگهت دارم- می‌تونم برای خودمون کمک جور کنم- 00:00:31.611 --> 00:00:33.101 کلیری 00:00:36.529 --> 00:00:39.385 کلیری،زودباش،ما باید بریم 00:00:39.420 --> 00:00:42.643 سایمون،من فکر می‌کنم که جیس می‌تونه به ما کمک کنه 00:00:44.211 --> 00:00:47.617 چی؟- بیا- 00:00:47.653 --> 00:00:49.013 از کجا می‌دونیم که این یارو"مایک جگر"حتی 00:00:49.037 --> 00:00:50.427 ...تلاش می‌کنه 00:00:50.462 --> 00:00:52.643 دنیوی،ما وقت نداریم 00:00:55.036 --> 00:00:56.036 یالا،سایمون،بزن بریم 00:00:56.060 --> 00:01:11.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.953 --> 00:01:16.876 می‌دونم.بهم اعتماد کن 00:01:16.911 --> 00:01:18.343 اون داره خودشو میسوزونه 00:01:20.495 --> 00:01:21.893 رفیق،چه خبر شده؟ 00:01:21.928 --> 00:01:22.928 ...من مثل تو نیستم.من حتی 00:01:33.853 --> 00:01:36.185 ما کجاییم؟ 00:01:37.262 --> 00:01:39.701 اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟ 00:01:39.736 --> 00:01:43.567 کلیری،یه جنگ تو راه‌ـه که من راجع بهش نمی‌دونم؟ 00:01:43.603 --> 00:01:45.360 الان هستش 00:01:45.395 --> 00:01:46.559 فکر می‌کنم مادرم مرکز اینجاست 00:01:50.162 --> 00:01:51.343 نمیای؟ 00:01:51.378 --> 00:01:53.293 چرا 00:01:53.328 --> 00:01:55.134 اینجا کجاست؟ 00:01:55.169 --> 00:01:57.851 کلی اسباب اینجاست دارن چیکار می‌کنن،یه فروشگاه تکنولوژی می‌زنن؟ 00:02:06.446 --> 00:02:08.484 پس این قاتل خونسرد قرار به ما کمک کنه؟ 00:02:08.519 --> 00:02:10.609 اون یه قاتل نیست اون از ما حفاظت می‌کنه 00:02:10.644 --> 00:02:13.509 مخصوصا،تو این تقریبا کار ماست 00:02:13.544 --> 00:02:15.435 کارتون؟ شما کار هم دارین؟ 00:02:15.471 --> 00:02:16.842 منظورش یه کار شکارچی سایه ست 00:02:16.878 --> 00:02:19.860 این کاریه که می‌کنن از انسان ها در برابر شیطان محافظت می‌کنن 00:02:19.895 --> 00:02:21.402 شیاطین.درسته کاملا با عقل جور در میاد 00:02:21.437 --> 00:02:23.127 چون شیطان ها دور نیویورک پرسه می‌زنن 00:02:23.162 --> 00:02:25.809 این ولین حرف درستی بود که تو کل روز زدی 00:02:30.446 --> 00:02:31.160 اداره‌ی پلیس نیویورک- پیدامون نمی‌کنن؟- 00:02:31.195 --> 00:02:32.951 نه 00:02:32.987 --> 00:02:34.435 نگهابانامون دفعشون می‌کنن- پلیس- 00:02:34.469 --> 00:02:36.687 و اداره پلیس نیویورک واسه چند ساعت کار های ناخوشایند می‌کنه 00:02:36.711 --> 00:02:38.385 و بعدش منطقه پاکسازی میشه 00:02:38.420 --> 00:02:40.568 چه خبر شده؟ 00:02:40.603 --> 00:02:42.143 چرا یه دنیوی توی انجمن هستش؟ 00:02:42.178 --> 00:02:44.592 اعضای محفل تعقیبش کردن تا به کلیری برسن 00:02:44.628 --> 00:02:47.634 یه محفل مرموز،درست مثل همون هایی که مامانم رو دزدیدن 00:02:47.669 --> 00:02:49.260 دقیقا اعضای محفل چیه و 00:02:49.295 --> 00:02:50.501 چرا اونا سعی دارن مارو بکشن؟ 00:02:50.536 --> 00:02:54.551 تموم چیزی که می‌دونیم اینه که مدت ها پیش محفل یه شورش به پا کرده 00:02:54.586 --> 00:02:55.666 ...کلی شکارچی سایه کشته شدن 00:02:56.861 --> 00:02:58.659 که پدر من هم شاملشون‌ـه 00:02:58.695 --> 00:03:00.184 و بعد از شورش حتی شنیدن راجع به محفل 00:03:00.220 --> 00:03:01.693 برای ما ممنوع شد 00:03:01.728 --> 00:03:04.352 اما،این اصلا چطور ممکنه؟ این تاریخچه تو‌ـه 00:03:04.387 --> 00:03:07.593 اینو داره دختری میگه که نمی‌دونه یه شکارچی سایه بوده؟ 00:03:07.628 --> 00:03:09.026 آره،آره،حق با تو‌ـه 00:03:09.062 --> 00:03:11.143 و الان تنها کسی که حقیقت رو می‌دونه گم شده 00:03:11.178 --> 00:03:14.418 ...پس من هیچ اهمیتی به قوانین و ممنوعه های شما نمیدم.من 00:03:14.453 --> 00:03:17.193 یکی باید اون بیرون باشه که بتونه به ما بگه که 00:03:17.195 --> 00:03:18.643 چرا اونا مادر من رو دزدیدن- هستش- 00:03:20.078 --> 00:03:21.078 میای؟- آره- 00:03:22.936 --> 00:03:24.293 نه،نه،نه،تو نه 00:03:24.328 --> 00:03:25.901 هی،ما یه قراری داریم- آره- 00:03:25.903 --> 00:03:27.959 طلسم هایی که سر تاسر کف اتاق تمرین وجود داره 00:03:27.994 --> 00:03:29.068 دوست پسره دنیویت رو می‌کشه 00:03:29.103 --> 00:03:30.263 ...اون دوســـ- ...اینطور نیسـ- 00:03:31.636 --> 00:03:33.193 ما فقط دوستیم 00:03:33.229 --> 00:03:34.993 بهترین دوست همدیگه ایم 00:03:35.028 --> 00:03:37.576 آره،و من سر سختم 00:03:37.612 --> 00:03:40.302 من از پس طلسم ها بر میام پس،بریم تو کار طلسم ها 00:03:40.337 --> 00:03:41.693 طلسم ها دقیقا چین؟ 00:03:41.728 --> 00:03:44.476 اونا به شکارچیان سایه قدرت میدن تا با شیطان ها بجنگن 00:03:47.411 --> 00:03:49.301 خیلی جذابه 00:03:49.337 --> 00:03:51.184 طلسم رو میگم 00:03:51.220 --> 00:03:54.052 نگران نباش،کلیری 00:03:54.087 --> 00:03:56.526 حواسم به بهترین دوستت هست 00:03:56.561 --> 00:03:57.603 راستش،می‌خواستم یه چیزی واسه خوردن درست کنم 00:03:57.627 --> 00:04:01.809 دوباره فکر کن،طلسم ها ممکنه کمتر کشنده باشن 00:04:01.844 --> 00:04:04.467 وانمود می‌کنم که نشنیدم 00:04:04.503 --> 00:04:07.210 لطفا برادرم رو به خاطر خوی بدش ببخش 00:04:07.245 --> 00:04:09.643 اون الیک‌ـه و من ایزابل هستم 00:04:10.878 --> 00:04:13.126 لوئیس،سایمون،سایمون لوئیس 00:04:13.161 --> 00:04:14.587 دو تا اسم کوچیک من هنوز دارم حرف می‌زنم؟ 00:04:14.611 --> 00:04:15.743 می‌بینی؟بهترین دوستت 00:04:15.778 --> 00:04:17.201 اینجا سالم و سر حال‌ـه 00:04:17.237 --> 00:04:17.993 ...جیس،اگه بلایی سرش بیاد 00:04:18.028 --> 00:04:19.476 برو،من چیزیم نمیشه 00:04:21.204 --> 00:04:22.204 فکر کنم 00:04:24.278 --> 00:04:26.102 کجا میریم؟ 00:04:26.137 --> 00:04:27.367 اتاق تمرین 00:04:29.137 --> 00:04:31.543 غذا نخور،خطریه 00:04:32.049 --> 00:04:33.197 جیس،میای؟- آره،دارم میام- 00:04:55.457 --> 00:04:56.457 مگنس بین کجاست؟ 00:04:59.207 --> 00:05:00.207 به راهت ادامه بده،وارلاک 00:05:03.041 --> 00:05:05.188 چیکار می‌خواستی با اون وارلاک بکنی؟ 00:05:05.224 --> 00:05:06.871 الان بخشی از نقشه ولنتاین‌ـه،هان؟ 00:05:06.906 --> 00:05:08.880 قبلا انسان ها،حالا وارلاک؟ 00:05:08.916 --> 00:05:10.522 تو چیزی جز یه خائن نیستی 00:05:10.557 --> 00:05:12.089 یه مایه ننگ برای محفل 00:05:14.641 --> 00:05:16.963 تنها مایه ننگ کل اون محفل‌ـه 00:05:18.932 --> 00:05:20.300 من شنیدم عضویتت تو محفل داره تحلیل میشه 00:05:20.324 --> 00:05:22.672 تو کانراد رو کشتی می‌دونم 00:05:22.708 --> 00:05:23.623 من این لذت رو نداشتم (یعنی نکشتمش) 00:05:23.658 --> 00:05:27.113 می‌تونه به خاطرش وفاداریت به ولنتاین رو مقصر بدونی 00:05:27.149 --> 00:05:28.689 حالا،بیا یه قرار‌ی بزاریم 00:05:28.725 --> 00:05:31.555 یه سری راز هارو بهم بگو منم بهت اطمینان میدم که 00:05:31.591 --> 00:05:35.506 مثل دوست پسرت نارکاد پایان کارت به سرد خونه کشیده نشه 00:05:55.098 --> 00:05:56.464 اون یارو کیه؟ 00:05:56.499 --> 00:05:58.447 اون هاج استار واکر‌ـه مربی‌ـه سلح هامون 00:05:58.482 --> 00:06:02.930 و چیز مهمتر برای ما اینه که یه عضو سابق محفل‌ـه 00:06:02.965 --> 00:06:04.155 بعد از شورش،هاج پشیمون شد 00:06:04.190 --> 00:06:07.130 و واسه جبران کاراش اینجا اومد تا زندگی و کار کنه 00:06:07.166 --> 00:06:09.214 اما ترک کردن انجمن تا ابد براش ممنوع شده 00:06:23.931 --> 00:06:25.072 جازلین 00:06:25.107 --> 00:06:26.905 کلیری ام 00:06:26.941 --> 00:06:29.081 جازلین فری مادرمه 00:06:29.116 --> 00:06:31.922 خب،زمانی که می‌شناختمش جازلین فیر چایلد بود 00:06:34.391 --> 00:06:35.431 و یکی از بهترین دوستام بود 00:06:36.566 --> 00:06:38.838 اون رو دزدیدن 00:06:38.874 --> 00:06:40.058 کار یه نفر به نام ولنتاین و افرادش‌ـه 00:06:40.082 --> 00:06:41.997 کار محفل‌ـه،هاج 00:06:42.032 --> 00:06:44.747 اما این غیر ممکنه 00:06:44.749 --> 00:06:46.847 ولنتاین مرده و محفل هم باهاش مرد 00:06:46.882 --> 00:06:48.239 چی شده؟ 00:06:51.090 --> 00:06:53.272 من عهد بستم که هرگز راجع به کار هایی که کردیم صحبت نکنک 00:06:53.308 --> 00:06:57.013 این روش‌ـه کلیو بود تا مطمئن بشه که سر حرف میمونم 00:06:57.048 --> 00:06:58.814 ما نمی‌تونیم زجرش بدیم،جیس 00:06:58.849 --> 00:07:00.705 کسه دیگه ای هست که بتونیم ازش بپرسیم؟ 00:07:00.740 --> 00:07:01.780 اگه محفل واقعا برگشته باشه 00:07:03.090 --> 00:07:04.130 و جازلین رو رو دزدیده باشن 00:07:05.715 --> 00:07:06.980 رهبرمون...رهبر محفلمون 00:07:07.015 --> 00:07:09.064 ولنتاین مورگنستن بود 00:07:11.757 --> 00:07:15.897 ما فکر می‌کردیم می‌خواد مثل شکارچی های دیگه از انسان ها محافظت کنه 00:07:15.932 --> 00:07:18.430 اما هرگز نفهمیدیم که ولنتاین 00:07:18.465 --> 00:07:20.780 ...تا جایی می‌خواد پیش بره که 00:07:20.815 --> 00:07:22.946 آدما راضی به قربانی کردن خودشون باشن 00:07:24.357 --> 00:07:27.888 اگه نقشه ولنتاین رو اجرا می‌کردیم بیشتر بشریت میمردن 00:07:27.923 --> 00:07:30.747 اما من هنوز نمی‌فهمم 00:07:30.782 --> 00:07:32.531 چطوری مادرم به اینا ربط داره؟ 00:07:32.566 --> 00:07:35.280 جازلین هم یکی از اعضای محفل بود 00:07:35.281 --> 00:07:41.275 .:محمد امین:. .:maa.vampire:. 00:07:49.283 --> 00:07:50.331 نه 00:07:50.366 --> 00:07:52.847 نمی‌تونم باور کنم ...مادرم،اون 00:07:52.882 --> 00:07:55.322 اما نکته مهم اینجاست که جازلین محفل رو ترک کرد 00:07:56.907 --> 00:07:58.655 پس هیچ‌کدوم اینا اهمیتی نداره 00:07:58.690 --> 00:08:01.522 چون ولنتاین سال‌ها پیش تو یه آتیش سوزی مرد 00:08:01.557 --> 00:08:04.713 هاج،هاج 00:08:04.749 --> 00:08:07.322 شرمندم،ولی نمی‌تونیم ازت بخوایم که اینکارو بکنی 00:08:07.358 --> 00:08:10.113 کلیری ما چاره ای نداریم 00:08:10.148 --> 00:08:11.347 درک می‌کنی دیگه،هاج،درسته؟ 00:08:11.383 --> 00:08:13.114 ...جیس 00:08:14.499 --> 00:08:16.813 حق داره 00:08:16.849 --> 00:08:18.263 ولنتاین تقریبا دنیای سایه و 00:08:18.298 --> 00:08:20.155 دنیا‌ی بشریت رو نابود کرد 00:08:20.191 --> 00:08:21.114 ...اگه جام رو داشته باشه 00:08:21.149 --> 00:08:22.397 یه لحظه صبر کن 00:08:22.433 --> 00:08:24.679 مامانم گفته بود که یه چیزی از یه کسی قایم کرده 00:08:24.715 --> 00:08:26.047 ...اگه این همون جام‌ـه باشه 00:08:26.082 --> 00:08:30.755 کلیری،جام مورتال مهمترین چیز توی دنیای سایه ست 00:08:30.791 --> 00:08:33.272 هر کسی که داشته باشتش می‌تونه شکارچیان سایه بیشتری خلق کنه 00:08:33.307 --> 00:08:35.072 و دست ادمای اشتباه 00:08:35.107 --> 00:08:36.804 به معنی کنترل شیاطین‌ـه 00:08:38.832 --> 00:08:39.397 اگه جازلین جام رو از ولنتاین قایم کرده 00:08:39.433 --> 00:08:42.938 پس اون بیشتر از اون که تصورش رو بکنی تو خطره 00:08:44.048 --> 00:08:45.497 هاج 00:08:45.533 --> 00:08:48.846 متنفرم از این که اینطوری زجر بکشی 00:08:53.899 --> 00:08:56.530 خیلی شرمندم 00:08:56.564 --> 00:08:58.713 مادرت فقط سعی داشت از تو محافظت کنه 00:08:58.749 --> 00:09:00.822 و حالا تو باید از اون مراقبت کنی 00:09:02.383 --> 00:09:04.563 جلوی ولنتاین رو بگیر 00:09:04.598 --> 00:09:06.522 قبل اینکه همه‌ی مارو نابود کنه 00:09:12.607 --> 00:09:13.414 کلیری 00:09:13.449 --> 00:09:15.804 کلیری،ببین،میشه فقط آروم باشی؟ آروم باش؟ 00:09:15.840 --> 00:09:17.089 واقعا،اروم باشم؟ 00:09:17.124 --> 00:09:19.922 باشه،جیس ممکنه مثل جی آی جو بی احساس باشی،اما 00:09:19.957 --> 00:09:20.914 جی آی جو چیه؟ 00:09:20.949 --> 00:09:25.289 سربازی که احساس انسان رو درک نمی‌کنه 00:09:25.291 --> 00:09:27.080 کسی که نمی‌دونه از دست دادن یه نفر چجوریه 00:09:27.115 --> 00:09:28.538 از دست دادن مادرت 00:09:28.573 --> 00:09:30.489 حق داری من هیچوقت مادرمو نشناختم 00:09:32.515 --> 00:09:33.671 نمی‌دونستم 00:09:33.707 --> 00:09:35.013 دقیقا منظورم همینه 00:09:35.048 --> 00:09:36.088 چیزی راجع به اینجا می‌دونی 00:09:36.123 --> 00:09:38.046 راجع به من نمی‌دونی راجع به زندگیم نمی‌دونم 00:09:38.082 --> 00:09:40.030 اما توی دنیای سایه 00:09:40.065 --> 00:09:42.280 بدون تمرین و نقشه بودن تو رو به کشتن میده 00:09:45.249 --> 00:09:49.255 باشه،پس می‌دونیم ولنتاین برگشته و جام رو می‌خواد 00:09:49.291 --> 00:09:50.891 و بنا به دلایلی فکر می‌کنه دست‌ـه مادرمه 00:09:51.590 --> 00:09:52.590 می‌تونه داشته باشه؟ 00:09:53.690 --> 00:09:54.822 جام رو میگم؟ 00:09:55.857 --> 00:09:56.857 نمی‌دونم 00:09:56.891 --> 00:10:00.496 ببین،کلیری،تو راجع به نشانه ها میددونستی نقاشیشون کردی 00:10:00.531 --> 00:10:01.557 تو...یه چیزایی می‌دونی،فکر کن،لطفا 00:10:01.581 --> 00:10:05.447 سعی کردم جیس باشه؟ و به سیاهی می‌رسم 00:10:08.307 --> 00:10:09.880 حافظه ای تو پاک شده 00:10:09.915 --> 00:10:10.947 امکان نداره 00:10:13.082 --> 00:10:14.955 پاک شده؟- معلومه- 00:10:14.990 --> 00:10:15.880 یه وارلاک می‌شناسی؟ 00:10:15.915 --> 00:10:17.230 یه وارلاک؟ 00:10:17.265 --> 00:10:17.955 آره،وارلاک،کلیری 00:10:17.990 --> 00:10:20.872 موجودات جاویدان اونا نصغه شیطان،نصفه انسان هستن 00:10:20.907 --> 00:10:22.227 گاهی اوقات انگشت هاشون جرقه می‌زنه 00:10:23.482 --> 00:10:24.322 أات،معاون مامانم 00:10:24.357 --> 00:10:27.047 دستاش وقتی که دیوار رو میشکافت به رنگ ارغوانی میدرخشید 00:10:27.082 --> 00:10:30.138 و مادرم منو هول داد تو اون شکاف و سر و کلم از اداره پلیس در اومد 00:10:30.174 --> 00:10:31.306 اون یه دروازه بود 00:10:31.341 --> 00:10:35.021 دات باید یه وارلاک بوده باشه فقط وارلاک ها می‌تونن اون کارو بکنن 00:10:35.057 --> 00:10:37.331 وایسا،داری میگی اگه ما دات وقعای رو پیدا کنیم 00:10:37.333 --> 00:10:39.533 بهمون کمک می‌کنه که جام رو پیدا کنیم و مادرمو برگردونیم؟ 00:10:40.798 --> 00:10:42.038 مگه اینکه واسه ولنتاین کار نکنه 00:10:42.782 --> 00:10:44.138 حتی بهتر 00:10:44.173 --> 00:10:45.453 اون مارو درست پیش ولنتاین می‌بره 00:10:46.982 --> 00:10:47.982 سایمون کجاست؟ 00:11:16.111 --> 00:11:18.793 کلیری کجاست؟ چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:18.827 --> 00:11:20.668 ما اونو از طریق در وازه پیش تو فرستادیم 00:11:20.703 --> 00:11:23.275 اونو از طریق یه دروازه فرستادی؟تنها؟ 00:11:23.310 --> 00:11:24.668 ممکنه توی برزخ باشه 00:11:24.703 --> 00:11:26.709 خب،چاره‌ی دیگه ای نداشتم 00:11:26.744 --> 00:11:29.167 پیش جازلین موندم تا با مبارزه با اون افراد بهش کمک کنم 00:11:29.202 --> 00:11:31.509 و از شیشه پنجره افتادم بیرون 00:11:31.544 --> 00:11:32.917 چون یه نفر خونه رو طلسم کرد 00:11:32.952 --> 00:11:34.542 پلیس دنیوی نباید گوش بزنگ باشه؟ 00:11:34.577 --> 00:11:37.059 کلیری کجاست؟ و جازلین کجاست؟ 00:11:37.094 --> 00:11:38.759 نمی‌دونم 00:11:38.794 --> 00:11:42.875 تموم چیزی که می‌دونم اینه که کلیری فرستادمش اداره پلیس 00:11:42.911 --> 00:11:43.911 پیش تو 00:11:46.144 --> 00:11:49.175 و دقیقا داری با این وسایل ها چیکار می‌کنی؟ 00:11:49.211 --> 00:11:50.696 نمی‌تونم هر کسی رو واسه پیگیریه جای کلیری داشته باشم 00:11:50.720 --> 00:11:52.325 شامل تو هم میشه 00:11:52.361 --> 00:11:53.984 معنی این الان چیه؟ 00:11:54.019 --> 00:11:55.726 معنیش اینه که من این چیزا رو با خودم 00:11:55.761 --> 00:11:57.121 به اداره‌ی پلیس می‌برم جایی که امنه 00:11:58.986 --> 00:12:01.609 کجا داری میری؟ 00:12:01.644 --> 00:12:04.942 میرم کلیری رو پیدا کنم نفر بعدی‌ـه که میرن سراغش 00:12:04.977 --> 00:12:06.825 اگه کسی بوتنه کمک کنه اون مگنس بینه 00:12:06.860 --> 00:12:08.517 دات- چیه؟- 00:12:08.553 --> 00:12:10.350 نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی 00:12:10.386 --> 00:12:11.386 کاملا حق داری 00:12:31.119 --> 00:12:34.142 خب،چه بلایی سر انسان ها میاد اگه اونا 00:12:35.377 --> 00:12:36.377 طلسم بشن؟ 00:12:37.827 --> 00:12:39.017 مغمولا میمیرن 00:12:39.053 --> 00:12:41.917 گاهی اوقات دیوونه میشن 00:12:41.952 --> 00:12:43.672 وقتی اونطوری بشن ما اونا ترک شده صدا می‌کنیم 00:12:45.086 --> 00:12:46.808 بعدشم می‌کشیمشون- درسته- 00:12:48.486 --> 00:12:49.560 پس اون نشان روی گردن کلری 00:12:49.595 --> 00:12:50.775 یه نشان شفادهنده ست 00:12:50.810 --> 00:12:52.701 جیس ازش استفاده کرد تا جونشو نجات بده 00:12:52.736 --> 00:12:54.817 پس جیس می‌دونسته که اون یه شکارچی سایه بوده؟ 00:12:54.852 --> 00:12:55.852 تقریبا مطمئن بود 00:12:59.628 --> 00:13:01.651 کجا می‌خواستی بری مثلا؟ 00:13:01.686 --> 00:13:03.153 تا کلیری رو پیداکنم تا ازش در برابر جیس محافظت کنم 00:13:03.177 --> 00:13:05.408 و چرا جیس از اون محافظت نکنه؟ 00:13:05.444 --> 00:13:06.925 اون محافظ عالیی هستش 00:13:06.960 --> 00:13:08.684 چی جیس رو انقدر خاص می‌کنه؟ 00:13:08.719 --> 00:13:10.576 سریعترین،قوی ترین درنده ترین 00:13:12.511 --> 00:13:14.717 خوابی ها مگه یارو رو ندیدی؟ 00:13:14.752 --> 00:13:17.942 آره،خب،شرمنده که پرسیدم 00:13:17.977 --> 00:13:20.109 آروم استراحت کن،رفیق 00:13:20.144 --> 00:13:21.351 کلیری جاش امنه 00:13:25.002 --> 00:13:26.975 نگران نباش 00:13:29.436 --> 00:13:30.676 جایی که ازش اومدم از اینا زیاده 00:13:31.511 --> 00:13:33.059 خوبه که فهمیدم 00:13:33.094 --> 00:13:34.142 خوبه که فهمیدم 00:13:36.085 --> 00:13:37.925 ...پس محفل 00:13:37.960 --> 00:13:41.059 اگه اونا به اندازه‌ی که میگن بد باشن این واسه کلیری خوب نیست،نه؟ 00:13:44.494 --> 00:13:45.534 برای هیچ‌کدوم‌مون خوب نیست 00:13:51.494 --> 00:13:52.975 کجای،جازلین فری؟ 00:14:20.735 --> 00:14:22.750 لوک- سلام- 00:14:22.786 --> 00:14:23.842 داستان چیه؟ 00:14:23.877 --> 00:14:25.618 ...داستان 00:14:25.652 --> 00:14:27.476 با کلیری؟ 00:14:27.511 --> 00:14:28.909 حالش چطوره؟- باهاش حرف زدی؟- 00:14:28.944 --> 00:14:30.584 وقتی اومده بود 00:14:30.619 --> 00:14:32.117 اون اینجا بود؟ 00:14:32.152 --> 00:14:33.624 کی؟- نمی‌دونم- 00:14:33.660 --> 00:14:36.292 اون روز وقتی داشتی با اون دو نفر مصاحبه می‌کردی 00:14:36.327 --> 00:14:37.984 آره،می‌دونی چیه؟ 00:14:37.986 --> 00:14:39.725 کلی کار داشتم الاریک رو رسنودم خونه 00:14:40.969 --> 00:14:42.175 اما کلیری حالش خوبه،نه؟ 00:14:42.210 --> 00:14:43.675 آره؟ 00:14:43.710 --> 00:14:44.318 اون گفت که راجع به یه پسره ناراحته 00:14:44.353 --> 00:14:47.401 اما غریزه ام بهم میگه که داستان بیش تر از این‌ـه 00:14:47.436 --> 00:14:48.767 من راجع بهش نگران نیستم 00:14:48.802 --> 00:14:49.725 می‌دونی افراد تو اون سن و سال،احمقن 00:14:49.760 --> 00:14:50.833 فقط همون سن وسال؟ 00:14:52.702 --> 00:14:55.512 خب،بعضی از ما ها خودمون رو تغییر میدیم و احمق بودنمون رو درش مخفی می‌کنیم 00:14:55.536 --> 00:14:56.591 ...خب،اگه یه دختر داشتم 00:14:56.627 --> 00:14:59.716 سابقه تموم پسرا یی که دور و برش بودن رو چک می‌کردم 00:14:59.752 --> 00:15:03.550 یه جورایی شبیه کارای پلیسی می‌شد،سروان 00:15:03.585 --> 00:15:05.717 این پوشیده ترین لباسی‌ـه که داری؟ 00:15:05.752 --> 00:15:07.917 چی؟ 00:15:07.952 --> 00:15:10.301 تموم چیزای شیطون رو پوشنده 00:15:10.336 --> 00:15:11.624 به نظر من یکم بیش از اندازه ست 00:15:13.652 --> 00:15:15.418 سایمون کجاست؟- کی؟- 00:15:15.453 --> 00:15:19.059 شوخی کردم،با پسراست،جاش خوبه 00:15:20.777 --> 00:15:23.459 ...خب 00:15:23.494 --> 00:15:26.442 تو،الیک،جیس یه جورایی خانواده این؟ 00:15:26.478 --> 00:15:29.850 ترجمه اش اینه که،می‌خوای بدونی من و جیس چیزی بینمون‌ـه 00:15:31.044 --> 00:15:32.092 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:15:32.127 --> 00:15:33.142 چون تو اهمیت میدی 00:15:34.769 --> 00:15:35.769 نگران نباش 00:15:37.536 --> 00:15:39.975 هر طور هم باشه،اون شبیه برادرمه 00:15:40.010 --> 00:15:41.070 والدینمون وقتی جیس ده سالش بود به فرزندی گرفتنش 00:15:41.094 --> 00:15:45.276 با هم تمرین کردیم،یاد گرفتیم پهلو به پهلو هم مبارزه کنیم 00:15:45.278 --> 00:15:47.833 چند روز پیش تموم چیزی که نگرانش بودم 00:15:47.868 --> 00:15:49.034 رفتن به مدرسه هنر بود 00:15:49.069 --> 00:15:50.800 ...و الان 00:15:50.835 --> 00:15:52.600 این قسمت 00:15:52.635 --> 00:15:54.975 جایی که من راجع به کنترل شکارچی سایه درونت بهت قوت قلب میدم 00:15:55.011 --> 00:15:56.245 و کاری می‌کنم که سرنوشت واقعیت رو قبول کنی؟ 00:15:56.269 --> 00:15:57.659 اون قوت قلبت بود؟ 00:15:57.694 --> 00:15:58.808 به طور اساسی 00:16:00.094 --> 00:16:01.518 ...کلیری 00:16:05.002 --> 00:16:07.650 یادت باشه،تا واسه اینکار به دنیا اومدی 00:16:07.685 --> 00:16:10.493 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 00:16:10.527 --> 00:16:11.892 این کسی‌ـه که تو هستی 00:16:13.169 --> 00:16:14.434 چنین احساسی ندارم 00:16:14.469 --> 00:16:15.517 هنوز نداری 00:16:18.153 --> 00:16:19.395 خیلی‌خب،اما الان فقط باید دات رو پیدا کنیم 00:16:19.419 --> 00:16:21.067 و دنبالش بیفتیم و 00:16:21.069 --> 00:16:22.570 و خطرناک ترین ادم دغل باز تو‌ی تاریخ شکارچیان سایه رو 00:16:22.594 --> 00:16:24.318 قبل اینکه ما رو بکشه،بکشیم 00:16:24.353 --> 00:16:27.875 تو واقعا کارت توی گند زدن به قوت قلب خوبه،نه؟ 00:16:27.911 --> 00:16:30.292 زودباش،بریم 00:16:30.327 --> 00:16:33.292 و دوستت سایمون یه جورای احمق‌ـه جذابه 00:16:39.827 --> 00:16:40.962 سلام،کلیری اینجا بوده و ما از دستش دادیم 00:16:40.986 --> 00:16:42.825 کی؟- اون روز- 00:16:42.861 --> 00:16:44.470 فکر می‌کنم اون منو در حال صحبت کردن با اعضای محفل دیده باشه 00:16:44.494 --> 00:16:45.567 الان باید چیکار کنیم؟ 00:16:45.602 --> 00:16:47.075 یه سرنخ دارم که بررسیش می‌کنم 00:16:47.111 --> 00:16:49.608 تو روی سایمون لوئیس کار کن 00:16:49.643 --> 00:16:52.075 هر جایی که کلیری رفته سایمون هم دنبالش رفته 00:16:52.111 --> 00:16:54.633 بیا از اینجا بزنیم بیرون فقط خودت و خودم 00:16:54.668 --> 00:16:56.434 می‌تونیم دات رو خودمون پیدا کنیم 00:16:56.469 --> 00:16:58.151 سایمون،شیطان ها بیرونن،باشه؟ 00:16:58.153 --> 00:17:00.592 شیطان های واقعی که می‌خوان با شاخک هاشون مارو بکشن 00:17:00.627 --> 00:17:01.867 می‌دونی چطوری یه شیطان رو بکشی؟ 00:17:03.285 --> 00:17:04.867 تو اینترنت یه سرچی می‌کنم 00:17:04.903 --> 00:17:06.795 سایمون،من واقعا فکر نمی‌کنم که به این سادگی ها باشه 00:17:06.819 --> 00:17:08.059 شرط می‌بندم اونقدر هام سخت نیست 00:17:11.911 --> 00:17:14.151 نه،ایزی 00:17:14.186 --> 00:17:17.134 پنجاه دلار شرط می‌بندم که اون با این عملیات موافقت نمی‌کنه 00:17:17.169 --> 00:17:18.650 من با این عملیات موافق نیستم 00:17:18.685 --> 00:17:19.558 با کلیو حرف زدم 00:17:19.593 --> 00:17:21.692 اونا مامور های سیلی رو دنبال ولنتاین فرستادن 00:17:21.727 --> 00:17:23.401 اما خیلی واضح گفتن که 00:17:23.403 --> 00:17:24.483 این دختر کوچلو جایی نمیره 00:17:24.518 --> 00:17:25.620 اسم من دختر کوچلو نیستش،گرفتی؟ 00:17:25.644 --> 00:17:28.150 من به حرف های کلیو یا خواسته های تو اهمیت میدم 00:17:28.185 --> 00:17:29.109 من دات رو پیدا می‌کنم 00:17:29.144 --> 00:17:31.775 الیک،اون وارلاک ممکنه جواب سوال هایی که می‌خوام رو،داشته باشه 00:17:31.810 --> 00:17:34.200 با افراد ولنتاین که بیرون دنبال کلیری هستن 00:17:34.236 --> 00:17:36.633 کلیری تنهایی جاش بیرون امن نیست 00:17:36.668 --> 00:17:37.750 حق با جیس‌ـه 00:17:37.786 --> 00:17:40.433 تو هم،ایزی؟ 00:17:40.468 --> 00:17:41.987 خیلی‌خب،از اونجایی که تو همه‌ی جواب ها رو داری 00:17:42.011 --> 00:17:43.650 کجا رو پیشنهاد می‌کنی تا بگردیم؟ 00:17:43.652 --> 00:17:45.153 باید از آپارتمان دات تو جورج پوینت شروع کنیم 00:17:45.177 --> 00:17:47.575 ...و اونجا یه ضایعاتی هستش که 00:17:53.111 --> 00:17:54.111 چی شده؟مشکل چیه؟ 00:17:54.608 --> 00:17:57.697 ...من 00:17:57.732 --> 00:17:59.299 به طور عجیبی فکر می‌کنم که می‌دونم دات کجاست 00:17:59.323 --> 00:18:01.047 عالیه،من میرونم 00:18:02.082 --> 00:18:03.522 چیه؟ 00:18:03.557 --> 00:18:05.672 مگه اینکه شما یه وسیله شکارچی‌ـه سایه ای داشته باشین 00:18:11.115 --> 00:18:12.559 راجع به این که نشان های(طلسم ها) کف اتاق 00:18:12.583 --> 00:18:14.130 منو می‌کشن شوخی می‌کردین دیگه...درسته؟ 00:18:17.640 --> 00:18:18.640 اصلا 00:18:21.632 --> 00:18:23.547 وایسا... من قراره بمیرم 00:18:23.582 --> 00:18:27.088 عجله کنین وارلاک ها آخرین قطار نجات‌ـه 00:18:29.299 --> 00:18:32.389 !مگنس 00:18:32.424 --> 00:18:34.414 چرا به پیام هام جواب نمیدی؟ 00:18:34.449 --> 00:18:35.789 ...جازلین گم شده و من 00:18:35.824 --> 00:18:39.280 مشغول نجات دادن افرادم از مرگ حتمی بودم 00:18:39.315 --> 00:18:40.655 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:18:40.690 --> 00:18:43.414 نقشه درخشان جازلین به باد رفت 00:18:43.449 --> 00:18:45.372 ولنتاین می‌دونه که یه وارلاک 00:18:45.407 --> 00:18:46.764 بهش معجون داده تا به خواب بره 00:18:46.799 --> 00:18:49.463 داره دونه به دونه وارلاک ها رو شکار می‌کنه 00:18:49.499 --> 00:18:51.046 پس داری میری؟ 00:18:51.081 --> 00:18:52.647 تو همیشه زود یاد می‌گیری،دوروتی 00:18:52.682 --> 00:18:56.472 تا وقتی که بفهمیم ولنتاین تا کجا پیش میره این تنها انتخابی‌ـه که داریم 00:18:56.507 --> 00:18:57.789 بزن بریم- نه...نمی‌تونم 00:18:57.825 --> 00:19:01.681 واسه پیدا کردن کلیری همه جای شهر دروازه ایجاد کردم 00:19:01.683 --> 00:19:03.880 و جادوم به طور خطرناکی ضعیف شده به کمکت نیاز دارم 00:19:03.915 --> 00:19:07.371 واقعا می‌خوای زندگیت رو به خاطر یه شکارچی سایه به خطر بندازی؟ 00:19:07.407 --> 00:19:10.338 ما علیه اونا ضد اونا نیستیم،مگنس 00:19:10.373 --> 00:19:12.505 اگه ولنتاین جام رو به چنگ بیاره هممون محکوم به فناییم 00:19:12.540 --> 00:19:14.540 ولنتاین چیزی رو که نمی‌تونه پیدا کنه،نمی‌تونه بکشه 00:19:15.808 --> 00:19:17.005 آخرین فرصت واسه نجات زندگیت‌ـه 00:20:09.724 --> 00:20:11.505 !نه 00:20:11.540 --> 00:20:12.672 .دات 00:20:12.707 --> 00:20:13.797 !دات 00:20:25.152 --> 00:20:26.625 !کلیری 00:20:26.660 --> 00:20:28.808 کلیری،وایسا داری کجا میری؟ 00:20:28.843 --> 00:20:30.142 ...دو نفر،اعضای محفل 00:20:30.177 --> 00:20:32.617 همون هایی که اومدن خونم و مادرم رو دزدیدن 00:20:32.652 --> 00:20:34.083 دات رو دارن 00:20:34.119 --> 00:20:36.491 اونا می‌خوان بهش صدمه بزنن یا بکشنش باید جلوشون رو بگیریم 00:20:49.785 --> 00:20:51.200 نه 00:20:53.069 --> 00:20:54.533 اون فقط سعی می‌کرد تا کمکم کنه 00:20:58.277 --> 00:20:59.474 حالا،اون رفته 00:20:59.510 --> 00:21:01.834 کلیری،متأسفم 00:21:01.836 --> 00:21:03.426 درک نمی‌کنین دات مثل خواهر بزرگ تره منه 00:21:03.460 --> 00:21:05.175 اینجا امن نیست 00:21:05.211 --> 00:21:07.633 الان باید برگردیم به انجمن 00:21:07.669 --> 00:21:09.236 خب،الان چی؟ولنتاین هم مادرم و دات رو داره 00:21:09.260 --> 00:21:12.042 و ما قراره تسلیم بشیم؟ 00:21:12.044 --> 00:21:13.575 حافظم چی؟نمی‌تونه که همینجوری پاک بشه؟ 00:21:14.576 --> 00:21:15.792 یه گزینه دیگه هم هست 00:21:15.827 --> 00:21:17.549 حتی فکرشـــ- اصلا نه- 00:21:17.585 --> 00:21:19.516 من از برادران سایلنت(ساکت یا لال)نمی‌ترسم 00:21:19.551 --> 00:21:21.191 برادران سایلنت دیگه کین؟ 00:21:21.227 --> 00:21:23.233 اونا شکارچیان سایه با قدرت های مافوق هستن 00:21:23.269 --> 00:21:24.345 کسای که توانایی برگردوندن‌ـه حافظه رو دارن 00:21:24.369 --> 00:21:27.908 روندی که همچنین می‌تونه بکشتت،پس همین‌ـه که هست 00:21:27.944 --> 00:21:30.267 چقدر با محبت بیانش کردی 00:21:30.302 --> 00:21:32.284 ما حد اقل ۱۸ تا از قانون های کلیو رو شکستیم 00:21:32.319 --> 00:21:33.975 و حالا می‌خوای بری به شهر استخوانها؟ 00:21:34.010 --> 00:21:36.050 به هیچ وجه،بهت اجازه نمیدم 00:21:36.086 --> 00:21:37.200 این تصمیم ما نیست 00:21:38.601 --> 00:21:40.200 تصمیم کلیری‌ـه 00:21:40.235 --> 00:21:42.017 نمی‌تونی ازش بخوای اینکار رو بکنه 00:21:42.052 --> 00:21:44.301 اون نمی‌دونه که با چی مواجه‌ـه 00:21:44.336 --> 00:21:45.517 اون آماده نیست 00:21:45.552 --> 00:21:48.641 اگه کسی راه دیگه ای می‌تونه واسه برگردوندن‌ـه حافظه ام 00:21:48.676 --> 00:21:49.492 و گرفتن جواب سوال هام بگه 00:21:49.527 --> 00:21:50.575 سر تا پا گوشم 00:21:59.401 --> 00:22:00.900 پس تسویب شد 00:22:00.935 --> 00:22:03.367 دیدی؟بهت که گفتم یکی از ما‌ـه 00:22:27.377 --> 00:22:29.042 آره،اینجا ترسناک نیست 00:22:29.078 --> 00:22:30.850 اصلا هم ترسناک نیست 00:22:30.885 --> 00:22:31.834 نگو که ترسیدی 00:22:31.869 --> 00:22:34.792 شوخی می‌کنی؟ ...من با ترس(گریه)به دنیا اومدم 00:22:34.827 --> 00:22:36.716 که خیلی بهتر از صدای تو سرمه (یعنی ترسیده) 00:22:36.752 --> 00:22:37.783 بیاین بررسی کنیم 00:22:39.860 --> 00:22:42.825 یه لحظه همینجا صبر کن می‌خوام ببینم که امن‌ـه یا نه 00:22:45.543 --> 00:22:46.663 چرا داریم اینکار رو می‌کنیم؟ 00:22:48.144 --> 00:22:49.304 ما حتی این آدما رو نمی‌شناسیم 00:22:52.249 --> 00:22:53.972 ...اگه مشکلی پیش بیاد 00:22:54.007 --> 00:22:56.222 اگه اتفاقی براش بیفته،به گردن ماست 00:22:56.258 --> 00:22:57.872 می‌دونی که،نه؟- آره- 00:22:57.908 --> 00:23:00.468 و تو دقیقا می‌دونی که اگه ولنتاین قبل ما جام رو گیر بیاره چی میشه 00:23:02.366 --> 00:23:03.566 اون همه چی رو از دست میده،الیک 00:23:05.208 --> 00:23:06.488 دقیقا می‌دونم که چه جور حسی داره 00:23:08.591 --> 00:23:10.880 و از این گذشته،مشکلت باهاش چیه؟ 00:23:10.916 --> 00:23:12.556 آغوش خانوادت همیشه به گمراه ها باز بود 00:23:12.592 --> 00:23:13.889 تو هیچوقت یه گمراه نبودی 00:23:16.175 --> 00:23:18.414 چیزی عوض نشده 00:23:18.449 --> 00:23:20.129 ما با هم تو یه مبارزه هستیم ...فقط این دفعه 00:23:20.924 --> 00:23:21.924 یکی دیگه هم پیشمون‌ـه 00:23:23.874 --> 00:23:25.217 آرزو می‌کنم که مادرم بهم اعتماد کافی داشته باشه 00:23:25.241 --> 00:23:26.481 تا همه‌ی این قضایا رو توضیح بده 00:23:28.124 --> 00:23:29.464 چیه؟ چی شده؟ 00:23:29.500 --> 00:23:32.531 چطوری اصلا از همه‌ی این چیزا گیج نشدی؟ 00:23:32.566 --> 00:23:35.223 گمونم همیشه این احساس رو داشتم که یه چیزی(گم شده)کمه 00:23:36.958 --> 00:23:38.838 یه خلاء که نمی‌تونستم توضیح کاملی براش پیدا کنم 00:23:40.349 --> 00:23:42.797 بالاخره همه چیز داره با عقل جور در میاد 00:23:43.406 --> 00:23:46.296 اما هیچ‌کدوم اینا به جز برگردوندن مادرم مهم نیست 00:23:48.639 --> 00:23:49.639 پس بریم تو کارش 00:23:51.488 --> 00:23:52.904 کلیری 00:23:52.939 --> 00:23:54.462 بیا،همه جا امنه- بزن بریم- 00:24:26.322 --> 00:24:29.712 امیدوار بودم که افرادم بتونن متقاعدت کنن تا بهمون کمک کنی 00:24:29.747 --> 00:24:34.004 برای کسی که خیلی پیره،تو خیلی عاقل نیستی،نه؟ 00:24:35.131 --> 00:24:37.921 این خیلی ساده ست 00:24:37.956 --> 00:24:41.796 طلسم جازلین رو باطل کن ...و آزاد میشی که برری زندگیت رو 00:24:43.165 --> 00:24:45.762 بکنی.زندگی وارلاکی‌ـه خودت 00:24:45.797 --> 00:24:48.229 تو یه دروغگویی 00:24:49.964 --> 00:24:52.412 هیچوقت نمیزاری که برم 00:24:53.855 --> 00:24:56.461 قسم می‌خورم،که کار من نبود 00:24:56.497 --> 00:24:57.587 من نمی‌تونم طلسم رو بشکنم 00:24:59.455 --> 00:25:00.712 پس کار کی بود؟ 00:25:08.405 --> 00:25:10.213 اسم وارلاک رو می‌خوام 00:25:13.031 --> 00:25:14.812 جازلین ممکنه در دسترس نباشه 00:25:14.848 --> 00:25:17.387 اما دخترش هنوز اون بیرونه 00:25:17.422 --> 00:25:19.171 لابد می‌خوای به دختره کمک کنی،درسته؟ 00:25:24.447 --> 00:25:28.004 ...شاید یکم دارو 00:25:28.040 --> 00:25:29.629 حافظت رو تقویت کنه،هان؟ 00:25:31.111 --> 00:25:32.234 نه 00:25:41.285 --> 00:25:44.575 باید بفهمی که،برادران سایلنت مثل ما نیستن 00:25:44.577 --> 00:25:46.908 اونا جذابیت تو و مهارت های مافوق افراد رو ندارن؟ 00:25:46.943 --> 00:25:49.367 آره،بیشترشون اینطورین 00:25:49.403 --> 00:25:53.925 جامعه برادران از کلمات استفاده نمی‌کنن فقط از افکارشون استفاده می‌کنن 00:25:53.960 --> 00:25:55.925 خیلی هم بد به نظر نمیاد 00:25:55.960 --> 00:25:58.350 نزار سکوتشون گولت بزنه 00:25:58.386 --> 00:25:59.728 اون شمشیر روح رو بالا سرت نگه میدارن 00:25:59.752 --> 00:26:04.192 و با تیغ اش،ذهنتو به اشتیاق می‌ندازن تا حقیقت رو به یاد بیاره 00:26:04.227 --> 00:26:07.217 اگه به اندازه کافی قوی نباشی میمیری 00:26:07.252 --> 00:26:09.242 حرفم رو پس می‌گیرم به نظر خیلی بد میاد 00:26:09.277 --> 00:26:11.242 کلیری تو باید بدونی 00:26:11.244 --> 00:26:12.520 که درد عذابت میده ...تو مجبور نیستی 00:26:12.544 --> 00:26:13.992 همه کار می‌کنم 00:26:14.027 --> 00:26:17.608 رو آتیش راه میرم،با شیاطین می‌جنگم هر کاری لازمه می‌کنم 00:26:18.885 --> 00:26:20.658 من باید مادرم رو برگردونم 00:26:20.693 --> 00:26:23.541 .نمی‌تونم...نمی‌خوام از دستش بدم 00:26:23.576 --> 00:26:24.576 از دستش نمیدی 00:26:25.535 --> 00:26:26.535 از دستش نمیدیم 00:26:39.160 --> 00:26:40.325 می‌تونم اینکارو بکنم 00:26:40.360 --> 00:26:42.042 آره،می‌تونم 00:26:42.078 --> 00:26:43.678 تو کلیری فری هستی تو می‌تونی هر کاری بکنی 00:26:46.411 --> 00:26:47.792 خیلی‌خب،وایسا ببینم 00:26:47.827 --> 00:26:49.417 سورپرایز سورپرایز 00:26:49.452 --> 00:26:51.883 هیچ دنیوی اجازه نداره،مثل اتاق تمرین،درسته؟اشتباه 00:26:51.919 --> 00:26:54.786 من همه‌ی فیلم ترسناک هایی که تاحالا ساخته شده رو دیدم و بهترین دوست بامزه 00:26:54.810 --> 00:26:56.292 ...که پشت سر گذاشته میشه 00:26:56.327 --> 00:26:57.775 میمیره 00:26:57.811 --> 00:26:59.275 تو اون بامزه‌ـه نیستی 00:27:00.827 --> 00:27:01.827 هر طور دوست داری برو جلو 00:27:04.952 --> 00:27:06.442 البته،لحظه ای که وارد میشی،میمیری 00:27:08.168 --> 00:27:09.808 مشکل اینه که من بهت اعتماد ندارم 00:27:09.843 --> 00:27:10.733 اون دروغ نمیگه 00:27:10.768 --> 00:27:12.067 البته 00:27:12.102 --> 00:27:13.825 قبلا دروغ می‌گفت 00:27:13.827 --> 00:27:14.575 انرژی طلسم توی شهر استخوان ها 00:27:14.610 --> 00:27:18.409 هر دنیوی که جرائت کنه بره داخل رو می‌کشه پس،لطفا 00:27:18.443 --> 00:27:20.741 برادرا منو می‌ترسونن 00:27:20.776 --> 00:27:23.409 چه برسه به یه دنیوی 00:27:23.443 --> 00:27:24.541 فداکاریت برجسته ست،ایزی 00:27:24.577 --> 00:27:25.833 صحبت از فداکاری شد 00:27:25.869 --> 00:27:27.466 کلاس آنالیز مالی رو از دست دادم 00:27:27.502 --> 00:27:31.566 دیگه نمی‌تونم اینجا باشم،پس جیس میرم مراقب محیط میشم 00:27:33.019 --> 00:27:34.617 نمی‌خوام تنهات بزارم 00:27:34.652 --> 00:27:37.891 برو یه شکارچی سایه باش،باشه؟ 00:27:37.927 --> 00:27:39.253 حافظت رو برگردون مامانت رو نجات بده 00:27:39.277 --> 00:27:41.108 من همینجام 00:27:41.144 --> 00:27:42.441 نگهبانی دروازه‌ی جهنم رو میدم 00:27:46.411 --> 00:27:48.011 کلیری،نباید برادران سایلنت رو منتظر بزاری 00:27:49.352 --> 00:27:50.352 تو موفق میشی 00:27:56.369 --> 00:27:58.017 اونا تماما دارن یه تیم میشن 00:27:58.052 --> 00:28:00.100 سرگرم کننده 00:28:00.135 --> 00:28:02.259 نه،نه واقعا 00:28:12.377 --> 00:28:13.975 این رو از فرمانده‌ی شیفت داشته باش 00:28:14.010 --> 00:28:17.508 جسد یکی از شاهدانت بیرون کلیسای متروکه پیدا شده 00:28:17.544 --> 00:28:18.544 بعدشم این 00:28:20.144 --> 00:28:21.541 اینم اون یکی ملاقاتت 00:28:21.577 --> 00:28:23.624 جسد داخل یه پارکینگ پیدا شده 00:28:23.660 --> 00:28:25.284 ببین.من نمی‌دونم که چی این زن رو دریده 00:28:25.319 --> 00:28:28.809 و واقعا نمی‌دونم که چه بلایی سر این ماشین اومده 00:28:28.844 --> 00:28:30.050 انگار گروه قاتلین شیطانی 00:28:30.085 --> 00:28:31.391 دارن یکی یکی شاهدینشون رو می‌کشن 00:28:31.426 --> 00:28:33.009 مطمئنی همش همینه؟ 00:28:33.044 --> 00:28:35.817 بیخیال سروان،دلیلی نداری که به من شک کنی 00:28:38.002 --> 00:28:39.002 پس یه دلیل دستم نده 00:28:47.185 --> 00:28:48.386 قرار بود زیر رادار بمونی (یعنی مخفیانه) 00:28:48.410 --> 00:28:49.666 دفاع از خود بود 00:28:49.701 --> 00:28:52.491 می‌دونی که من طرف درسته قضایام- می‌دونم- 00:28:52.526 --> 00:28:54.975 مطمئن نیستم که دوستامون موافق باشن 00:28:55.010 --> 00:28:56.441 اگه می‌خوای اوضاع رو آروم کنی 00:28:56.477 --> 00:28:58.078 پیشنهاد می‌کنم که زودتر کلیری رو پیدا کنی 00:28:58.102 --> 00:29:00.175 وگرنه اونا پیداش می‌کنن 00:29:01.036 --> 00:29:02.667 پیداش می‌کنم 00:29:02.702 --> 00:29:04.022 هیچکس اون رو بهتر از من نمی‌شناسه 00:29:38.402 --> 00:29:39.800 این چیه؟ 00:29:39.835 --> 00:29:42.117 این ویچ لایته (نور جادو) 00:29:42.152 --> 00:29:44.169 اینو با خودمون حمل می‌کنیم تا به یاد داشته باشیم که 00:29:44.193 --> 00:29:45.633 نور حتی در تاریک ترین جاها پیدا میشه 00:29:47.510 --> 00:29:48.833 و این خفن تر از یه چراغ قوه ست 00:29:50.043 --> 00:29:51.100 بیا 00:30:01.377 --> 00:30:02.620 این باید به معنای جام مورتال باشه؟ 00:30:02.644 --> 00:30:03.644 آره 00:30:05.510 --> 00:30:07.075 چی نوشته؟ 00:30:07.110 --> 00:30:08.625 این عقیده شکارچی جادوگره 00:30:08.660 --> 00:30:11.833 نگاه کردن در تاریکی بهتر از بیوه‌ی دشمنانمون بودن‌ـه 00:30:13.594 --> 00:30:14.358 زبان لاتینم خیلی افتضاح‌ـه 00:30:14.393 --> 00:30:17.141 اما تقریبا مطمئنم که اینو نمیگه 00:30:19.468 --> 00:30:23.141 برای شکارچیان سایه،نزول به جهنم آسان است 00:30:26.410 --> 00:30:27.433 باید یه کارت پستال باشه 00:30:29.176 --> 00:30:30.176 از اینطرفه 00:30:45.269 --> 00:30:46.458 ...شرمندم 00:30:46.493 --> 00:30:51.025 درباره‌ی چیزی که راجع به مامانت گفتم نمی‌دونستم 00:30:51.059 --> 00:30:52.579 جالبه،وانمود می‌کنی که من احساسات دارم 00:30:53.501 --> 00:30:54.501 اینطور نیست 00:30:56.068 --> 00:30:57.377 عذر خواهیت رو برای دنیوی ها نگه‌دار 00:30:57.401 --> 00:31:01.375 هر کسی یه داستان غم انگیز داره مادرم وقتی که بچه بودم مرد 00:31:01.410 --> 00:31:03.050 پدرم وقتی که ۱۰ سالم بود مرد- خیلی متأسفم- 00:31:05.177 --> 00:31:08.058 صبر کن...کسی اینجا دفن شده؟ 00:31:10.135 --> 00:31:11.135 نه 00:31:13.076 --> 00:31:16.141 خائنینی که اعضای محفل در نظر می‌گیرن 00:31:16.176 --> 00:31:17.634 جریمشون اینه که اینجا دفن بشن 00:31:17.669 --> 00:31:19.825 پدرتم توی محفل بود؟ 00:31:19.861 --> 00:31:22.257 پدرم سعی داشت که کار درست رو انجام بده 00:31:22.293 --> 00:31:23.933 پس محفل رو ترک کرد و به قیمت جونش تموم شد 00:31:26.118 --> 00:31:29.975 به خاطر همینه که همه‌ی این کار ها می‌کنی به خاطر همینه که به من کمک می‌کنی 00:31:31.944 --> 00:31:34.724 ولنتاین و افرادش باید تاوان پس بدن 00:31:34.760 --> 00:31:36.120 من قراره کاری بکنم که تاوان پس بدن 00:31:38.669 --> 00:31:40.892 برای...برای چیزی که سزاوارش شدی 00:31:41.960 --> 00:31:43.391 هنوز متأسفم 00:31:45.101 --> 00:31:47.842 "انقدر نگو"متأسفم 00:31:47.877 --> 00:31:48.934 الان تو یه شکارچی سایه ای 00:32:03.552 --> 00:32:04.552 قبلا این رو نقاشی کردم 00:32:07.184 --> 00:32:08.391 اما نمی‌دونم که چه معنی میده 00:32:08.427 --> 00:32:09.850 معنیش"بصیرت"ـه 00:32:22.464 --> 00:32:24.596 ...شکارچیان سایه 00:32:40.698 --> 00:32:41.698 بیا داخل دایره 00:32:47.423 --> 00:32:49.305 برو کنار،جیس ویلند 00:32:50.982 --> 00:32:51.982 من همینجام 00:32:54.224 --> 00:32:56.954 جستجو در ناخود آگاهت 00:32:56.990 --> 00:32:58.355 خطرناک‌ـه 00:32:58.390 --> 00:33:03.355 لطفا...حافظه ام مسدود شده باید برشگردونم 00:33:03.389 --> 00:33:05.454 ...اگه به اندازه کافی قدرتمند نباشی 00:33:05.489 --> 00:33:08.263 شمشیر روح تو رو خواهد کشت 00:33:12.406 --> 00:33:14.554 تو قویتر از اونی هستی که می‌دونی 00:33:14.589 --> 00:33:15.913 کلیری فری از پس هر کاری بر میای 00:33:15.948 --> 00:33:17.708 یادت باشه که تو به دنیا تا اینکا رو انجام بدی 00:33:17.732 --> 00:33:19.347 تو یکی از مایی تو یه شکارچی سایه ای 00:33:21.481 --> 00:33:22.481 آماده ام 00:33:25.058 --> 00:33:28.506 خب،برگردوندن حافظه‌ی یه نفر اینقدر طول می‌کشه؟ 00:33:28.542 --> 00:33:31.465 شاید ما...یا شما باید چک کنین؟ 00:33:31.500 --> 00:33:32.816 جیس حواسش هست 00:33:32.850 --> 00:33:34.540 حرفم رو قبول کن 00:33:34.575 --> 00:33:38.323 برادران سایلنت کاملا ناخوشایندن 00:33:38.359 --> 00:33:41.499 این کمک نمی‌کنه اصلا کمک نمی‌کنه 00:33:41.534 --> 00:33:42.785 اگه کلیری از پس برادرا بر نیاد چی؟ 00:33:42.809 --> 00:33:45.566 چی میشه اگه- زر زدنت هیچوقت تموم نمیشه- 00:33:45.601 --> 00:33:47.165 اون همیشه اینقدر ملیح‌ـه؟ 00:33:47.200 --> 00:33:48.448 فرزند ارشده 00:33:48.483 --> 00:33:50.252 هر کسی که تاج سرش کنه،مسئولیت های سنگینی هم داره (...به این معنی که چون داداش بزرگه‌ست مسئولیتش زیاده و) 00:33:50.276 --> 00:33:53.964 تک پسری،دردشو حس می‌کنم 00:33:54.000 --> 00:33:55.732 مادرم می‌خواست که حسابدار بشم 00:33:58.850 --> 00:34:00.748 و تو چی؟چی می‌خوای؟ 00:34:00.784 --> 00:34:01.823 من؟ 00:34:03.350 --> 00:34:05.574 خب،من تو یه گروه موسیقی هستم 00:34:05.609 --> 00:34:06.723 جدی؟ 00:34:06.759 --> 00:34:08.823 چه سبک موسیقی؟ 00:34:08.858 --> 00:34:10.465 بزار حدس بزنم 00:34:10.500 --> 00:34:11.856 ایندی راک؟ (نوعی سبک موسیقی) 00:34:11.891 --> 00:34:13.140 آره 00:34:13.175 --> 00:34:14.156 چیزی تو موبایلت داری؟ 00:34:14.191 --> 00:34:16.906 آره.اجرای دیشبم رو ظبط کردیم،داغون کردیم 00:34:19.425 --> 00:34:20.324 موبایلم رو تو ون جا گزاشتم 00:34:20.359 --> 00:34:22.498 بریم بگیریمش 00:34:22.534 --> 00:34:24.732 باشه- باشه- 00:34:24.767 --> 00:34:26.507 کجا میرین؟ 00:34:26.542 --> 00:34:27.542 برمی‌گردیم 00:34:28.308 --> 00:34:29.365 چیه؟ 00:34:30.500 --> 00:34:32.457 اون باید وقت بگزرونه 00:34:32.492 --> 00:34:33.932 می‌تونم صداتون رو بشنوم ها،می‌دونین؟ 00:34:41.234 --> 00:34:42.699 فقط یه لحظه 00:34:42.734 --> 00:34:44.256 آره؟ 00:34:44.292 --> 00:34:46.548 سعی دارم کلیپ درستی رو بیارم؟ 00:34:46.584 --> 00:34:47.657 اون چی بود؟ 00:34:49.275 --> 00:34:51.956 الان برمی‌گردم،هر کاری که کردی،ون رو ترک نکن 00:34:51.992 --> 00:34:53.198 گرفته،حله 00:34:54.958 --> 00:34:56.115 جایی نمیرم 00:35:19.233 --> 00:35:21.856 شمشیر روح همه چیز رو آشکار می‌کنه 00:35:33.592 --> 00:35:34.592 امکان نداره 00:35:36.373 --> 00:35:37.373 واقعا؟ 00:35:42.074 --> 00:35:43.074 سایمون باید برم 00:35:44.357 --> 00:35:46.096 لوک...نه 00:35:46.132 --> 00:35:48.355 تموم این دروغ ها نابودت می‌کنه 00:35:48.357 --> 00:35:49.716 دست از مسدود کردن حافظش بردار و حقیقت رو بهش بگو 00:35:49.740 --> 00:35:52.313 نمی‌تونم.می‌دونی که نمی‌تونم 00:35:52.348 --> 00:35:54.041 تو فقط یه چیز حتمی الوقوع رو به تاخیر می‌ندازی 00:35:54.065 --> 00:35:56.764 کلیری یه شکارچی سایه ست هیچکاری نمی‌تونی بکنی تا تغییر بکنه 00:35:58.223 --> 00:36:00.589 این دنیا خیلی خطرناک‌ـه 00:36:00.624 --> 00:36:02.588 اگه کسی بفهمه که اون واقعا کیه 00:36:02.624 --> 00:36:03.947 خطرش صد برابر میشه 00:36:03.982 --> 00:36:07.321 وقتی خودش حقیقت رو بفهمه چی؟ 00:36:07.357 --> 00:36:09.014 بعدش چی؟- نمیزارم که بفهمه- 00:36:12.307 --> 00:36:14.189 ...اگه زمانی راجع به پدرش بفهمه 00:36:14.224 --> 00:36:17.288 اگه زمانی بفهمه که پدرش ولنتاین‌ـه 00:36:20.407 --> 00:36:22.831 وایسا،وایسا اونا دارن کجا میرن؟ 00:36:22.866 --> 00:36:24.747 تمومش نکردیم نمی‌تونیم تمومش کنیم 00:36:24.782 --> 00:36:27.355 کلیری،می‌دونی جام کجاست؟- نه- 00:36:27.390 --> 00:36:28.697 فقط بخشی از 00:36:28.733 --> 00:36:30.889 حافظه اش برای ما قابل دسترس بود 00:36:30.925 --> 00:36:33.755 چیزی که دیدم...نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 00:36:33.791 --> 00:36:36.221 حافظت دروغ نمیگه 00:36:36.256 --> 00:36:38.213 تو باید چیزی که آشکار شد رو بپذیری 00:36:38.248 --> 00:36:40.847 نمی‌تونم...نمی‌تونم 00:36:40.883 --> 00:36:42.347 چی هستش؟ چی دیدی؟ 00:36:43.524 --> 00:36:46.022 مادرم بهم دروغ گفته 00:36:46.057 --> 00:36:48.055 همه‌ی این سال‌ها راجع به پدرم بهم دروغ گفته 00:36:48.090 --> 00:36:49.610 راجع به پدرت؟ مگه چی راجع به پدرت هستش؟ 00:36:50.516 --> 00:36:51.597 ...پدرم 00:36:53.890 --> 00:36:55.388 پدر من ولنتاین‌ـه 00:37:05.379 --> 00:37:08.376 چرنوبیل 00:37:39.783 --> 00:37:41.555 جازلین 00:37:44.524 --> 00:37:46.084 جازلین،می‌دونم که می‌تونی صدام رو بشنوی 00:37:48.757 --> 00:37:50.639 کلیری حالش خوبه 00:37:51.824 --> 00:37:53.555 ...اون خیلی شجاع 00:37:55.057 --> 00:37:56.364 و قویه 00:37:58.206 --> 00:38:01.221 و اون نمی‌ذاره 00:38:01.257 --> 00:38:02.805 کلیری نمی‌ذاره که ولنتاین ببره 00:38:05.757 --> 00:38:07.230 خیلی متأسفم 00:38:11.682 --> 00:38:12.938 جادوت یکم ترشیده،وارلاک؟ 00:38:12.973 --> 00:38:16.347 باید یاد بگیری که چجوری مثل بقیه ما مبارزه کنی 00:38:36.207 --> 00:38:38.096 تو یه پیرو وفادار بودی 00:38:38.131 --> 00:38:39.388 یه سرباز درخشان 00:38:42.291 --> 00:38:43.663 فداکاریت رو فراوش نمی‌کنم 00:38:56.640 --> 00:38:58.205 حق با تو بود،وارلاک 00:39:03.216 --> 00:39:04.914 هیچوقت نمی‌ذاشتم که بری 00:39:14.815 --> 00:39:17.381 چی شد؟ چی فهمیدی؟ 00:39:17.416 --> 00:39:19.039 ولنتاین پدره کلیری‌ـه 00:39:20.699 --> 00:39:21.538 یه دقیقه وایسا ببینم 00:39:21.573 --> 00:39:23.989 داری بهم میگی که این دختره یهویی از نا کجا آباد پیداش شد 00:39:24.024 --> 00:39:25.522 و دختره ولنتاین‌ـه؟ 00:39:25.557 --> 00:39:26.447 باید بهت یاد آوری کنم که شاید یه جاسوس باشه؟ 00:39:26.483 --> 00:39:29.347 ممکنه یه بخش از نقشش باشه؟- بسه،الیک 00:39:29.383 --> 00:39:30.891 فکر می‌کنی که من نقشه‌ی دزدیدن مامانم رو کشیدم؟ 00:39:30.915 --> 00:39:32.780 یا واسه دات نقشه کشیدم تا بگیرنش؟ 00:39:32.816 --> 00:39:34.688 یا نقشه کشیدم که یه شمشیر دیوچه بالای سرم باشه 00:39:34.723 --> 00:39:35.880 تا بفهمم که پدرم یکی از 00:39:35.915 --> 00:39:37.405 خطرناک ترین ادمای جهانه؟ 00:39:37.440 --> 00:39:38.896 خداییش؟ 00:39:41.116 --> 00:39:42.164 سایمون کجاست؟ 00:39:43.116 --> 00:39:44.630 سایمون کجاست؟ 00:39:44.665 --> 00:39:45.763 بهش گفتم که توی ون بمونه 00:39:45.799 --> 00:39:46.847 همه جا رو گشتم 00:39:46.882 --> 00:39:48.281 اون رفته(مرده)؟ 00:39:48.316 --> 00:39:49.830 نمی‌تونم پیداش کنم 00:39:49.866 --> 00:39:51.372 قرار بود ازش مراقبت کنی 00:39:51.407 --> 00:39:53.955 سایمون- این دنیوی آخرش منو می‌کشه- 00:39:56.015 --> 00:39:58.746 سایمون؟نه!سایمون؟ 00:39:58.782 --> 00:39:59.955 این اسم این دنیوی هستش؟ 00:40:02.765 --> 00:40:03.975 شرمندم که سایمون رو با خودمون می‌بریم 00:40:03.999 --> 00:40:05.314 !نه 00:40:05.349 --> 00:40:06.663 نه،اون ربطی به این قضایا نداره 00:40:06.699 --> 00:40:07.864 برام لذت بخشه که بکشمت 00:40:07.899 --> 00:40:09.513 مگه اینکه اون رو برگردونی 00:40:09.549 --> 00:40:12.231 مراقب باش.اونطوری قانون هارو میشکنیم 00:40:12.266 --> 00:40:14.464 شرمندم ولی همکارت کاملا راست میگه 00:40:14.499 --> 00:40:18.106 بچه های شب(خون آشام)هیچ قانونی رو نمیشکنن ما مذاکره می‌کنیم 00:40:18.141 --> 00:40:22.530 دنیوی رو سالم پس میدیم در عوضش جام مورتال رو می‌گیریم 00:40:24.982 --> 00:40:26.355 ووقت داره میگزره 00:40:26.391 --> 00:40:27.955 وقت رو در نظر بگیرین،بچه ها 00:40:30.199 --> 00:40:31.255 !کلیری 00:40:31.291 --> 00:40:33.281 سایمون...نه 00:40:33.316 --> 00:40:34.997 !سایمون 00:40:35.032 --> 00:40:37.655 !سایمون!سایمون 00:40:37.690 --> 00:40:38.289 !سایمون 00:40:38.290 --> 00:40:53.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:53.314 --> 00:41:04.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.