WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.424 بهترين دوستم داره زجز ميبينه 00:00:01.476 --> 00:00:02.558 خونريزي داري 00:00:02.594 --> 00:00:03.609 ...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در 00:00:03.645 --> 00:00:05.478 خوناشاما زير قولشون زدن 00:00:05.480 --> 00:00:07.530 اونا يه انسان رو دزديدن اين يه خط قرمز بزرگه 00:00:09.467 --> 00:00:11.501 به نظرت زمان بدي براي دشمن بودن با "کليو" نيست ؟ 00:00:11.553 --> 00:00:14.420 اون که جام فاني رو کنترل ميکنه , دنياي سايه ها رو هم کنترل ميکنه 00:00:14.456 --> 00:00:17.323 نميخواي بهم ياد بدي که چجوري با خوناشان ها بجنگم ؟ 00:00:17.359 --> 00:00:18.374 پس چجوري وارد ميشين؟ 00:00:18.410 --> 00:00:19.459 تو چجوري وارد ميشي ؟ 00:00:20.495 --> 00:00:23.296 اونا تو ساختمونن . جلوشونو بگيرين 00:00:25.483 --> 00:00:26.432 من کشتمش 00:00:26.484 --> 00:00:28.334 اون همونجوريش هم مرده بود 00:00:28.370 --> 00:00:30.703 اگه ميخواين تعقيبم کنيد 00:00:30.705 --> 00:00:32.338 !برو!برو!برو 00:00:32.374 --> 00:00:33.389 !برو ! بگيرش 00:00:34.376 --> 00:00:35.775 ! "جيس ويلند" 00:00:35.810 --> 00:00:37.660 يادت باشه که دوستات کيا هستن 00:00:43.718 --> 00:00:45.651 مامان , من نميخوام اينکارو بکنم 00:00:47.739 --> 00:00:50.606 " اون هميشه بچه نميمونه, "جاسلين 00:00:52.360 --> 00:00:54.727 فعلا , نميخوام که جزئي از جهان ما باشه 00:00:58.817 --> 00:01:00.483 هي 00:01:00.535 --> 00:01:02.618 همچي خوبه , من اينجلم . تو جات امنه 00:01:02.654 --> 00:01:04.670 ..."جيس" 00:01:04.706 --> 00:01:06.506 چي ؟ 00:01:07.642 --> 00:01:08.641 خوبه حالت ؟ 00:01:08.693 --> 00:01:12.445 تو هنوزم هم ... به نظر يکم وسواسي مياي 00:01:14.549 --> 00:01:15.631 سايمون 00:01:15.683 --> 00:01:17.550 هي 00:01:17.585 --> 00:01:19.569 گرفتمت . تو حالت خوبه 00:01:19.604 --> 00:01:21.521 داشتي يه کابوس جهنمي ميديدي 00:01:21.523 --> 00:01:23.406 ! نميدوني که 00:01:24.793 --> 00:01:28.344 من به يه مبل بسته شده بودم و مامانم هم درست همونجا بود 00:01:29.431 --> 00:01:30.813 همش به اون يارو ميگفت که نزاره آسيب ببينم 00:01:30.849 --> 00:01:33.566 ولي اون دستشو کرد توي جمجمه ام و مغزمو کشيد بيرون 00:01:33.601 --> 00:01:35.501 سلام , فردي کروگر ( «اشاره به سري فيلم هاي «کابوس در خيابان الم) 00:01:35.537 --> 00:01:37.453 درباره اش بهم بگو 00:01:37.505 --> 00:01:39.422 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:01:39.457 --> 00:01:41.424 مگه نبايد الان توي درمانگاه باشي ؟ 00:01:41.476 --> 00:01:43.426 ...اه , من فقط 00:01:43.478 --> 00:01:45.048 نياز داشتم که يه سري بهت بزنم 00:01:45.697 --> 00:01:48.781 خيلي متاسم که زنگدگي آشفته ي من تو رو توي خطر انداخت 00:01:48.783 --> 00:01:49.648 من خوبم 00:01:49.648 --> 00:01:51.517 ... نه , اگه اون خوناشاما بهت آسيب ميزدن 00:01:51.553 --> 00:01:54.353 نميتونستم ديگه زنده باشم 00:01:54.355 --> 00:01:56.489 تو رو از دست ميدادم 00:01:56.524 --> 00:01:59.709 اينکار رو نکن, من خيلي از دوستات ممنونم که منو از اونجا کشيدن بيرون 00:01:59.744 --> 00:02:01.661 قبل اينکه خوناشاما بدنمواز خون خالي کنن , مثه لقمه هاشون 00:02:02.764 --> 00:02:04.263 ولي ... 00:02:05.733 --> 00:02:08.734 چقدر اين يارو "جيس" رو ميشناسي ؟ بهش اعتماد داري ؟ 00:02:08.736 --> 00:02:10.336 تقريبا 00:02:11.339 --> 00:02:14.307 منظورم اينه که , اون زندگي منو نجات داد ... همينطور ماله تو رو 00:02:14.342 --> 00:02:15.725 درسته 00:02:15.777 --> 00:02:17.643 ...ولي داشتم به اين فکر ميکردم که 00:02:19.347 --> 00:02:21.280 تمام اين احمق بازي ها تو يه دقيقه شروع شد 00:02:21.282 --> 00:02:23.549 توي اون همه جمعيت اون به تو ضربه زد (اشاره به قسمت اول) 00:02:23.551 --> 00:02:24.717 تو فکر ميکني که اون تصادفي بود ؟ 00:02:24.769 --> 00:02:27.553 راستش , من نميدونم که ديگه به چي فکر کنم 00:02:27.589 --> 00:02:30.540 تمام اون چيزي که ميدونم اينه که بايد خاطراتمو پسشون بگيرم 00:02:31.726 --> 00:02:34.627 ...بايد بدونم که واقعا کي هستم . شايد 00:02:34.629 --> 00:02:36.712 شايد ديده باشم که مامانم جام رو ...کجا پنهان کرد , و 00:02:36.798 --> 00:02:39.532 و اگه فقط ميتونستم بيادشون بيارم 00:02:39.567 --> 00:02:40.566 ميتونستم نجاتش بدم 00:02:40.568 --> 00:02:43.087 من فقط ... فقط ميخوام که تموم اين قضايا تموم شه 00:02:43.538 --> 00:02:46.506 ولي من اين جهانو نميشناسم 00:02:46.541 --> 00:02:48.558 ...حتي نميدونم که از کجا بايد شروع کنم به گشتن , من 00:02:49.677 --> 00:02:51.444 گم شدم 00:02:51.479 --> 00:02:52.612 هي...چيزي نيست 00:02:52.664 --> 00:02:56.582 ببين , بيا با او چيزايي که ميدونيم شروع کنيم , باشه ؟ 00:02:56.584 --> 00:02:58.384 ميدونيم که اين کابوس ها آثار و بقاياي حافظه ات هستن 00:02:58.436 --> 00:03:00.436 - آره , درسته - , تو مامانتو توي کابوس ديدي 00:03:00.471 --> 00:03:02.388 قبل از اينکه اون يارو مغزتو از کله ات بکشه بيرون ؟ 00:03:02.440 --> 00:03:05.324 آره , اون , اون "مگنس" صداش ميکرد 00:03:05.376 --> 00:03:06.213 منظورم اينه که اين کاملا ...غير عمدي هستش , من هرگز 00:03:06.238 --> 00:03:07.329 مگنس بين " ؟" 00:03:08.396 --> 00:03:10.263 شايد 00:03:10.315 --> 00:03:11.347 چرا ؟ از کجا اين اسمو ميشناسي ؟ 00:03:11.399 --> 00:03:12.481 من اين اسمو از خوناشاما شنيدم 00:03:12.534 --> 00:03:14.367 ميدوني, ... اوني که بطور انزجارآور جذاب بود , اون 00:03:15.453 --> 00:03:17.286 ببخشيد , اه , کميل ... 00:03:17.338 --> 00:03:19.338 اون ديگه داشت زيادي مي شايد رو "هيکل "مگنس بين 00:03:19.374 --> 00:03:21.357 وقتي اينو بهش گفتم که يکي حافظه تو برداشته 00:03:21.392 --> 00:03:23.693 !سايمون !سايمون , تو حرف نداري 00:03:23.728 --> 00:03:25.695 تو ... تو اولين سرنخ محکم رو بهم دادي 00:03:25.747 --> 00:03:26.746 - واقعا ؟ - آره 00:03:26.781 --> 00:03:29.348 ,معرکه ست , واستا ببينم کجا ميري ؟ 00:03:29.384 --> 00:03:31.684 بايد "جيس" رو پيدا کنم و بهش بگم راجب به مگنس بين بگم 00:03:31.719 --> 00:03:32.685 اوه 00:03:34.322 --> 00:03:35.688 من بدون تو بايد چيکار مي کردم ؟ 00:03:41.679 --> 00:03:44.730 واقعا ؟ دوباره ؟ 00:03:44.766 --> 00:03:46.582 من يه احمق هستم 00:03:53.675 --> 00:03:55.524 اوه , خدا 00:04:09.657 --> 00:04:11.094 من بايد از اينجا بزنم بيرون 00:04:11.693 --> 00:04:13.243 ...ميرم از اينجا بيرون 00:04:14.582 --> 00:04:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.506 --> 00:04:25.588 جيس" , بايد درباره يه چيزي" ...باهات حرف بزنم , اين خيلي 00:04:26.608 --> 00:04:28.474 ...اوه 00:04:28.509 --> 00:04:30.643 ببخشيد , من ... من بايد اول در ميزدم 00:04:30.678 --> 00:04:32.595 بذار پيرهنمو بپوشم 00:04:32.647 --> 00:04:33.679 آره 00:04:33.681 --> 00:04:35.481 فکر خوبيه 00:04:37.685 --> 00:04:39.485 خب , چه خبرا ؟ 00:04:39.520 --> 00:04:40.519 ميخواستي منو ببيني ؟ 00:04:40.521 --> 00:04:41.737 آره , امم... 00:04:41.773 --> 00:04:44.523 بايد هرچي که راجع به " مگنس بين" ميدوني رو بهم بگي 00:04:44.575 --> 00:04:47.526 مگنس بين" يه جادوگر قدرتمند و پيشرفته" توي بروکلين هست , چي شد مگه ؟ 00:04:47.528 --> 00:04:48.611 , چون اون خوناشام ...کميل" , عملا" 00:04:48.663 --> 00:04:50.446 اونو متهم به پاک کردن حافظه من ميکنه 00:04:50.665 --> 00:04:52.365 اينو از کجا شنيدي ؟ 00:04:52.367 --> 00:04:54.667 وقتي سايمون به کميل گفت که يکي حافظه ـمو "دزديده , پشت " هتل دومارت 00:04:54.702 --> 00:04:55.701 اون "مگنس بين" رو مقصر دونست 00:04:55.753 --> 00:04:58.537 خيلي خب , تو هم حرف اين انسانه رو باور ميکني ؟ 00:04:58.706 --> 00:05:00.373 من به "سايمون" باور دارم 00:05:01.509 --> 00:05:02.675 با علاوع , من دائما اين خواب هارو ميبينم 00:05:02.710 --> 00:05:04.593 جايي که مامانم با اين يارو "مگنس بين" اونجاست 00:05:04.629 --> 00:05:06.545 و به اون ميگه که ازم محافظت کنه 00:05:06.597 --> 00:05:08.514 منظورت اينه که , يه چيزي مثه , از بين بردن حافظه ؟ 00:05:08.549 --> 00:05:10.549 آره , ولي ولي اين با عقل جور در نمياد 00:05:10.601 --> 00:05:12.601 حالا هرچي , چرا تو در اين مورد بهم نگفتي ؟ 00:05:12.637 --> 00:05:14.603 چون , "جيس" , عملا يه هفته پيش 00:05:14.639 --> 00:05:16.605 من حتي نميدونستم که همچين دنيايي وجود داره 00:05:16.641 --> 00:05:18.557 چه برسه بدونم که مگنس واقعيه 00:05:18.559 --> 00:05:22.561 جادوي "مگنس" خيلي قدتمنده اون حتي ميتونه که به برادران بي صدا هم حمله کنه 00:05:22.563 --> 00:05:24.647 اگه اون "وارلاگ"ـيي هستش ...که حافظ ـتو پاک کرده (وارلاگ : نصف انسان , نصف شيطان) 00:05:24.699 --> 00:05:26.565 اون ميتونه کليد همه چيز باشه 00:05:26.567 --> 00:05:29.568 مردم دارن زندگيشونو به خاطر من به خطر ميندازن که من بتونم حافظه مو برگردونم 00:05:31.572 --> 00:05:33.572 ولي شايد چيزي اونجا نباشه 00:05:33.574 --> 00:05:35.708 من نميتونم چيزي رو به ياد بيارم که ... مربوط به جام فاني 00:05:35.743 --> 00:05:37.460 يا مادرم باشه 00:05:37.495 --> 00:05:38.661 ...کلاري 00:05:38.713 --> 00:05:40.579 باورم کن وقتي که بهت ميگم 00:05:40.631 --> 00:05:42.581 که پيدا کردن حافظه ي تو تنها فرصت ما 00:05:42.633 --> 00:05:44.633 براي پس گرفتن جام فاني هست 00:05:44.669 --> 00:05:46.635 ...ولي... منو ببين 00:05:46.671 --> 00:05:49.472 من حاضر اين شانسو بزارم روي تو 00:05:49.507 --> 00:05:51.724 جيس" , من بعت نياز دارم " انسانه ميخواد بره 00:05:51.759 --> 00:05:53.509 سايمون ؟ اون نميتونه بره 00:05:53.561 --> 00:05:54.593 اون ميتونه و ميخواد که بره 00:05:54.595 --> 00:05:56.529 مگه اينکه يه جايي ببنديش وو جلوشو بگيري 00:05:56.564 --> 00:05:58.299 بايد جلوشو بگيرم 00:05:58.683 --> 00:06:01.434 ايزي", برو "الک" و "هادج" رو بيدار کن" 00:06:01.436 --> 00:06:03.569 ما شايد بتونيم يه يه سرنخ هايي از جام فاني پيدا کنيم 00:06:03.604 --> 00:06:06.522 چطور يه انسان ميتونه اينقدر کونمو سيخونک بده ؟ 00:06:08.659 --> 00:06:10.526 سايمون , چيکار ميکني ؟ 00:06:10.578 --> 00:06:13.446 من به "ايزابل" هم گفتم,اونا نميتونن منو اينجا زندوني نگه دارن 00:06:13.448 --> 00:06:15.448 !زنداني ؟ وايسا ... چي ؟ سايمون 00:06:15.500 --> 00:06:16.615 کجا ميري ؟ 00:06:16.617 --> 00:06:18.451 "ميرم خونه "کلاري 00:06:18.503 --> 00:06:20.536 و اگه تو هم هنوز با اون "کول ايد" ـشون ...مست نشدي (کول ايد : يه نوع پودر براي درست کردن مشروب) 00:06:20.588 --> 00:06:21.754 - پس تو هم با من مياي - ميدوني که نميتونم 00:06:21.789 --> 00:06:25.508 ...چرا , ميتوني , اينجا اينجا امن نيست 00:06:26.694 --> 00:06:29.462 درواقع , اينجا امن ترين جايي هستش که ايشون ميتونن باشن 00:06:29.497 --> 00:06:31.530 تو با من حرف نزن , کاپيتان آمريکا (اشاره به سري فيلم هاي کاپيتان آمريکا) 00:06:31.582 --> 00:06:34.433 به نظر من اون يارويي هستم که اسلحه داره, من هر چي بخوام ميگم 00:06:34.469 --> 00:06:36.368 - !باشه , بيا اينجا , داداش - اوه , آره ؟ 00:06:36.404 --> 00:06:37.436 - !آره - هي , مشکل تو چيه ؟ 00:06:37.488 --> 00:06:38.738 !مشکل من اونه 00:06:38.773 --> 00:06:40.456 اون دقيقا شبيه "کريک داپلسيس " از دبيرستانه 00:06:40.491 --> 00:06:43.509 اونو يادت مياد ؟ يه احمق به تمام معنا با فک چهارگوش 00:06:43.544 --> 00:06:46.378 بوي اسپري بدنش , هميشه مردم رو مي ترسوند 00:06:46.380 --> 00:06:48.514 چرا فقط کار خودتو انجام نميدي ؟ همين يه بار , هااا ؟ 00:06:52.503 --> 00:06:53.753 من ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:06:57.341 --> 00:06:58.424 ...من دوباره اون کوني رو نجات نميدم 00:06:58.426 --> 00:06:59.425 واقعا , "جيس" ؟ 00:06:59.477 --> 00:07:01.193 ...سايمون! هي 00:07:01.245 --> 00:07:03.329 - سايمون!هي ... سايمون - چيه ؟ 00:07:03.364 --> 00:07:05.197 تو به وسيله خوناشاما دزديده شده بودي , درسته ؟ 00:07:05.249 --> 00:07:07.216 بين اين همه مردم تو بايد بدوني که چقدر اون بيرون خطرناکه 00:07:07.268 --> 00:07:08.400 مشکلي برام پيش نمياد 00:07:08.436 --> 00:07:11.270 هي , تو تنها کسي نيستي که توي خطر مي افته 00:07:11.322 --> 00:07:13.606 خيلي خب ؟ اگه بري خونه الان ...مادرت , خواهرت 00:07:13.658 --> 00:07:15.641 و حتي "مورين" رو هم توي خطر ميندازي 00:07:15.676 --> 00:07:17.343 - بهشون فکر کن - دارم بهشون فکر ميکنم 00:07:17.378 --> 00:07:19.245 - واقعا ؟ - آره 00:07:19.280 --> 00:07:21.230 چون اگه هرچيزي که تو درباره دنياي سايه ها گفت حقيقت داشته باشه , 00:07:21.265 --> 00:07:23.315 اونا الانشم توي خطر هستن, و من بايد خونه باشم تا ازشون مراقبت کنم 00:07:23.317 --> 00:07:24.650 ...سايمون 00:07:24.652 --> 00:07:26.252 با من بيا 00:07:26.287 --> 00:07:28.621 ميتونيم بريم خونه ي من ما ميتونيم تمام اينا رو حل کنيم 00:07:28.673 --> 00:07:32.591 روحتم خبر نداره که چقدر دوست دارم همه چيز مثل قبلا ها بشه 00:07:32.643 --> 00:07:34.693 - ...که با تو وو مامانم وو - کلاري 00:07:34.695 --> 00:07:37.217 ما هميشه توي سراير زندگيمون هواي همديگه رو داشتيم 00:07:38.599 --> 00:07:39.632 ما به هيچ کسي نياز نداريم 00:07:41.719 --> 00:07:44.310 ...بذار کمکت کنم . ما 00:07:45.656 --> 00:07:46.705 به اين مردم نيازي نداريم 00:07:46.741 --> 00:07:48.168 ...سايمون 00:07:48.676 --> 00:07:50.543 نميدونم که چجوري توضيح ـش بدم , باشه ؟ 00:07:50.595 --> 00:07:53.546 ولي فکر ميکنم اين ... اينا مردم منن 00:07:56.910 --> 00:07:58.484 گرفتم چي ميگي بلند و واضح 00:07:59.487 --> 00:08:01.353 !سايمون , وايسا 00:08:02.590 --> 00:08:04.306 !سايمون 00:08:08.362 --> 00:08:09.411 "مگنس بين" 00:08:10.464 --> 00:08:11.497 اون بيشتر از 300 سالشه 00:08:11.499 --> 00:08:13.399 و , همونطور که ميتونيد ببينيد 00:08:13.434 --> 00:08:16.302 اون از لذت و خوش گذروني در هيچ قرني خودداري نميکنه 00:08:16.337 --> 00:08:18.454 سليقه اش هم شدي و دلپسنده 00:08:18.489 --> 00:08:20.406 و هم کاملا بيش از حد لازم 00:08:20.441 --> 00:08:22.374 اون شبيه "دويد گوتا" ـيه نابودگران جهان هست 00:08:22.410 --> 00:08:24.106 گوتا درحال حاضر يه نابودگره دنيا 00:08:24.445 --> 00:08:26.228 خوناشام ؟ 00:08:26.229 --> 00:08:27.313 تا حالا تو روز روشن زير نور آفتاب ديديش ؟ 00:08:27.365 --> 00:08:28.406 شما دوتا ميتونيد تمرکز کنيد ؟ 00:08:28.416 --> 00:08:29.698 مسخره بازي نيست 00:08:29.750 --> 00:08:31.417 يکي بايد اون قتل رو بگيره 00:08:31.452 --> 00:08:33.335 الک درست ميگه 00:08:33.387 --> 00:08:36.388 حالا , "مگنس" يکي از قوي ترين وارلاک هاي هست که من به عمرم شاهدش بودم 00:08:36.390 --> 00:08:39.258 اون يه بدگماني عميق نسبت به شکارچياي سايه داره 00:08:39.293 --> 00:08:41.243 خب , پس چرا به مامانم کمک کرد که حافظمو از بين ببره ؟ 00:08:41.295 --> 00:08:42.328 مگه مامانم يه شکارچي سايه نبود ؟ 00:08:42.380 --> 00:08:43.712 آره , يکي از بهتريناش 00:08:43.748 --> 00:08:46.171 ولي شايد "کمک" کلمه درست و بجايي نباشه 00:08:46.684 --> 00:08:48.684 حالا , "مگنس" نوکري "جاسلين" رو ميکرد ؟ 00:08:48.736 --> 00:08:50.302 شاي 00:08:50.338 --> 00:08:52.588 , ولي بيشتر احتمال ـه مادرت به طور مطبوع 00:08:52.623 --> 00:08:53.706 براي جادوي " مگنس" پول پرداخت کرده (به "مگنس" پول ميداده تا براش يه کارايي بکنه) 00:08:53.724 --> 00:08:55.558 وارلاک ها معمولا پول ميخوان 00:08:55.593 --> 00:08:57.276 قبل اينکه کمک کنن به هرکسي با هرچيزي 00:08:57.311 --> 00:08:59.612 حرف کليو همون چيزيه که بيشتر وارلاک ها به خاطرش قايم شدن 00:08:59.664 --> 00:09:01.280 تا زماني که "ولنتاين" شروع کرد به شکارشون 00:09:01.332 --> 00:09:04.583 ولنتاين" بايد درحال جستجو براي وارلاک باشه , " ...جاسلين کجا 00:09:05.720 --> 00:09:08.520 هادج" , طلسمت , خوبي ؟" 00:09:10.524 --> 00:09:12.524 - خب چجوري "مگنس" رو پيدا کنيم - مي پيداش نميکنيم 00:09:12.526 --> 00:09:14.493 مگنس" پيدامون ميکنه" 00:09:14.545 --> 00:09:17.496 ما قرار رو ميزاريم, يه جاي محافظت شده 00:09:17.531 --> 00:09:19.398 وقتي از مخفي شدن دست کشيد و اومد بيرون به دام ميندازيمش 00:09:19.433 --> 00:09:21.400 و من دقيقا ميدونم که کجا بايد اينکارو انجام بديم 00:09:27.592 --> 00:09:29.341 "نابودگر ديوونه دنيا" 00:09:29.393 --> 00:09:31.343 - آفرين ايزي - و از کجا ميخوي پيداش کني ؟ 00:09:31.379 --> 00:09:33.412 "هنگام مراقبت من از "نابودگران دنيا 00:09:33.447 --> 00:09:35.381 طبق چيزايي که شنيدم مگنس " از پارتي خوشش مياد" 00:09:35.416 --> 00:09:37.549 هيچوقت نميره به پارتي. نه با در نظر گرفتن "ولنتاين" که دنبال گرفتن جونشه 00:09:37.585 --> 00:09:39.518 معلومه که مياد 00:09:39.553 --> 00:09:43.372 اون توي مهموني همرنگ جماعت ميشه و خودشو با يه قيافه ساده پنهان ميکنه 00:09:43.407 --> 00:09:45.291 - ...نميدونم , بنظر که - به من اعتماد کن 00:09:45.326 --> 00:09:46.458 ...اگه "مگنس" از حالت مخفي شدن بزنه بيرون 00:09:46.494 --> 00:09:48.460 به يکي از بزرگ ترين پارتي هاي سال ميره 00:09:48.496 --> 00:09:51.263 هيچوق لذت گرائي "مگنس" رو دست کم نگيريد 00:09:52.400 --> 00:09:53.702 يا اينکه اون حريصه 00:09:54.468 --> 00:09:55.734 بيا باهام 00:10:08.416 --> 00:10:09.632 واقعيه ؟ 00:10:09.667 --> 00:10:11.717 چهار عيار ياقوت برمه گرما نديده هست 00:10:11.719 --> 00:10:14.320 و اين گردن بند معني خاصي براي"مگنس بين" داره 00:10:14.355 --> 00:10:17.706 يه هديه از طرغ خودش به معشوق اون زمانش , "بود , "کميل بلکورت 00:10:17.742 --> 00:10:19.675 چي , "کميل" و "مگنس" عاشق هم بودن ؟ 00:10:19.710 --> 00:10:21.627 وارلاک نزديکه 00:10:21.842 --> 00:10:25.731 مگنس" اينو توي سال 1857 توي محل زندگيش , لندن خريد" 00:10:25.733 --> 00:10:28.667 حالا , اين جواهر يا يه افسون جادو شده 00:10:28.719 --> 00:10:31.203 که وجود اهريمن تغيير شکل داده رو هشدار ميده 00:10:32.723 --> 00:10:33.806 خيلي قشنگه 00:10:33.858 --> 00:10:37.272 مگنس" آرزوي بدست آوردن اين گردنبند رو توي سرش داره" 00:10:38.579 --> 00:10:39.619 اينو بهش پيشکش کنيد 00:10:39.747 --> 00:10:41.597 اون بايد طعمه رو بگيره 00:10:41.632 --> 00:10:44.664 من براي "مگنس" يه پيام آتشين ميفرستم که ترتيب قرار داده بشه 00:10:45.553 --> 00:10:47.619 ما بايد "مگنس" رو قبل از"ولنتاين" بدست بياريم 00:10:52.526 --> 00:10:56.428 چرا وارلاک رو پيدا نميکنيم تا "جاسلين" رو بيدار کنه ؟ (اشاره به منشي جاسلين) 00:10:56.464 --> 00:10:58.497 چجوريه که با ارزش ترين دارايي من 00:10:59.500 --> 00:11:00.666 اونيه که بيهوشه ؟ 00:11:00.701 --> 00:11:02.451 ...آقا , من قول ميدم 00:11:02.503 --> 00:11:05.387 ميدوني چيه ؟ لب هات هنوز دارن حرکت ميکنن ولي من چيزي نميشنوم 00:11:06.773 --> 00:11:09.164 يه دقيقه واستا , اون چيه , هممم ؟ 00:11:16.350 --> 00:11:17.433 ماموران اکتشافي کليو 00:11:45.863 --> 00:11:47.830 اون يه شکارچي سايه ي وفادار بود 00:11:48.900 --> 00:11:50.166 نترس بود 00:11:51.219 --> 00:11:52.268 پيشکش شد 00:11:53.338 --> 00:11:55.753 ولي مرگش براي بهترين هاست 00:11:57.108 --> 00:11:58.491 خب چطور ؟ 00:11:58.543 --> 00:12:03.045 وقتي اون وارلاک گنده خون شکارچي اي پاک پنگبورن رو آلوده کرد , 00:12:04.065 --> 00:12:06.015 اونو تبديل به مايه ي نفرت کرد 00:12:08.086 --> 00:12:10.152 کم کمش اون زندگيشو براي همين فدا کرد 00:12:10.188 --> 00:12:13.956 جمع کردن "سيلي" هاي مرده , هاا؟ (سيلي : نوعي فرشته) 00:12:16.027 --> 00:12:17.893 خونشون بايد جاذبه داشته باشه 00:12:22.166 --> 00:12:24.000 کدوم گوري بودي؟ 00:12:24.035 --> 00:12:27.019 تو 30 دقيق دير کردي و به تماسات هم پاسخ نميدادي 00:12:27.055 --> 00:12:29.055 وارگاس" دنبالت مي گرده" 00:12:29.107 --> 00:12:31.974 آروم باش , منم يه چيزايي داشتم که بايد ترتيبشونو ميدادم (بهشون رسيدگي ميکردم) 00:12:32.010 --> 00:12:33.960 - جرکي ؟ - ساعت هنوز 9 صبح هم نشده (جرکي : نوعي غاي خشک شدهزير نور آفتاب) 00:12:34.979 --> 00:12:36.879 واسه ترياکي هيچ وقت زود نيست 00:12:41.883 --> 00:12:43.285 از وقتي شهامت تو از بين رفت , فرماندهي 00:12:43.285 --> 00:12:44.937 زير ذره بين قرار گرفته 00:12:45.143 --> 00:12:47.039 - با حرکت اشتباه ,تو باختي - دارم بهش رسيدگي ميکنم 00:12:47.075 --> 00:12:49.792 نه , نميکني , هنرت ها تو يه جا جمع کن , لوک 00:12:49.844 --> 00:12:51.827 اون انساني که کاراشو ميکرد رو نشون بده 00:12:51.863 --> 00:12:53.458 مردممون بهت نياز دارن تا ازشون محافظت کني 00:12:53.714 --> 00:12:57.299 اگه ازم ميخواي که جام رو به طور ناشايسته بگيرم, من بايد تنها "کلاري" رو ببينم 00:13:01.239 --> 00:13:02.805 جيس" گفت" ميخواستي منو ببيني 00:13:02.857 --> 00:13:04.190 درسته 00:13:04.225 --> 00:13:06.158 امشب تو پارتي نابودگران دنيا چي ميپوشي ؟ 00:13:06.194 --> 00:13:08.660 نميدونم.تو اين فکر بودم که اينو بپوشم 00:13:09.797 --> 00:13:10.846 من اينجوري فکر نميکنم 00:13:10.882 --> 00:13:13.182 . هيچ نابودگري کشته مرده اون نميشه 00:13:13.184 --> 00:13:15.785 . بعلاوه ، اين يه مهمونيه ، شب شعر که نيست 00:13:15.820 --> 00:13:16.986 ? ...پايان ? 00:13:16.988 --> 00:13:19.121 ... خب ، خب ، راستش هيچ لباس مهموني همرام نيست ، پس 00:13:19.173 --> 00:13:21.140 پس مجبوري از من رو بپوشي ، هوم؟ 00:13:22.944 --> 00:13:25.061 . ميدوني ، يکي از اين روزا مجبوري بهم بگي کي و کجا 00:13:25.113 --> 00:13:26.741 کي و کجا چي؟ 00:13:27.115 --> 00:13:29.115 ... کجا پولت رو خرج ميکني و 00:13:29.167 --> 00:13:31.117 کي ميذاري برم به فروشگاه؟ 00:13:31.169 --> 00:13:32.204 ... "کلاري" 00:13:33.171 --> 00:13:35.071 . خيلي خب ، اين لباس خيلي تنگه 00:13:35.106 --> 00:13:36.105 (کشيه .(انداميه 00:13:36.107 --> 00:13:37.239 ? ... تموم شب تنها ? 00:13:37.275 --> 00:13:38.991 . بپوشش 00:13:39.043 --> 00:13:40.009 . اه ، باشه 00:13:40.044 --> 00:13:41.043 ? همه ترسم رو در شراب سفيد از دست دادم ? 00:13:41.095 --> 00:13:42.128 ? وقتي بلند ميشيم ? 00:13:42.180 --> 00:13:44.046 . اينا رو امتحان کن 00:13:44.048 --> 00:13:46.065 ? همه اش رو دوباره انجام ميديم ? 00:13:46.666 --> 00:13:50.953 .نميدونم ، "ايزابل" ، از اون دختراييم که بيشتر جين و تي شرت بهش بياد 00:13:51.172 --> 00:13:52.955 ? چون وقتي برمي خيزيم" ? 00:13:52.990 --> 00:13:56.008 ? . وقتي برمي خيزيم کاملاً زندگي جديدي داريم ? 00:13:56.060 --> 00:13:59.061 . خيلي خوش شانسي که همچين سينه ستبري داري 00:13:59.063 --> 00:14:01.897 . من نميتونم هرگز اون رو بدون کرست بپوشم 00:14:01.933 --> 00:14:03.833 جدي؟ .جدي- 00:14:06.003 --> 00:14:07.803 .يکي آدم سرسختي بنظر مياد 00:14:08.022 --> 00:14:08.971 .اوه ، ممنون 00:14:12.751 --> 00:14:14.877 . اون کارش درسته 00:14:14.912 --> 00:14:16.167 . ميرم "آلک" رو ببينم 00:14:16.167 --> 00:14:18.848 . اونم هيچ وقت نميدونه توي اين مهمونيا چي بپوشه 00:14:19.817 --> 00:14:20.866 ? ... اين راه ? 00:14:20.902 --> 00:14:23.869 ? خيلي دور از روشنيه ? 00:14:24.972 --> 00:14:27.223 . حداقل تو مثل يه شکارچي سايه بنظر ميرسي 00:14:27.258 --> 00:14:28.858 ... آره ، خب ، ام 00:14:28.893 --> 00:14:30.793 . بگمونم براي من بي فايده است تا ازت بخوام عقب بموني 00:14:30.828 --> 00:14:32.778 . در حاليکه خودم شخصاً "مگنس" رو ملاقات ميکنم 00:14:33.281 --> 00:14:34.797 . اوضاع ممکنه بغرنج بشه 00:14:35.867 --> 00:14:37.133 . مگنس" داره شکار ميشه" 00:14:37.899 --> 00:14:39.218 . به سلاح نيازت ميشه 00:14:40.188 --> 00:14:42.154 ? چه ستاره هايي بهم چشمک ميزنن ? 00:14:44.192 --> 00:14:45.241 . اين يه شمشير اسرافيله 00:14:46.210 --> 00:14:47.259 . تيغه اش ميشناستت 00:14:47.295 --> 00:14:49.845 . و تو ميدوني چطوري خودت رو کنترل کني 00:14:49.847 --> 00:14:52.114 ? امشب وقت کاراي بده ? 00:14:52.150 --> 00:14:54.250 ? همه ترسمون رو در شراب سفيد از دست ميديم ? 00:14:54.285 --> 00:14:56.001 ? وقتي برمي خيزيم ? 00:15:02.110 --> 00:15:04.059 ... مگنس" ، "وارلاک" ديگه رو در نظر بگير" 00:15:04.112 --> 00:15:06.028 از کي تا حالا تو اينقدر وراج شدي؟ 00:15:06.080 --> 00:15:08.080 . مگنس" ، التماست ميکنم ، تجديد نظر کن" 00:15:09.133 --> 00:15:11.100 . "هميشه اخمويي ، "الياس 00:15:11.135 --> 00:15:13.936 ...ممکنه ، ناميرا باشي ، ولي ، اممم 00:15:13.971 --> 00:15:15.938 . ولي از چين و چروک پوست در امان نيستي 00:15:19.917 --> 00:15:21.093 . نميتوني در اين ملاقات حضور داشته باشي 00:15:21.129 --> 00:15:23.846 . اهميتي نداره شکارچيان سايه چي پيشنهاد ميدن 00:15:23.898 --> 00:15:25.014 . ولنتاين" داره نزديک ميشه" 00:15:25.016 --> 00:15:27.883 . اين برات خيلي خطرناکه که پناهگاه رو ترک کني 00:15:27.919 --> 00:15:30.035 من وقتي درياي مرده فقط يه 00:15:30.087 --> 00:15:32.955 . درياچه ناخوش کوچيکي بود ، زنده بودم 00:15:33.816 --> 00:15:36.809 ... در حاليکه براي مشورتت ارزش قائلم 00:15:37.061 --> 00:15:40.796 . اين آجراي قرمز خيلي احساس يه حيوون زندوني رو بهم ميده 00:15:40.998 --> 00:15:43.799 واقعاً يه گردنبند ارزش اينهمه خطر رو داره ؟ 00:15:44.969 --> 00:15:46.268 .اين گردنبند آره 00:15:47.403 --> 00:15:49.905 . اين بحث تمومه 00:15:49.941 --> 00:15:52.908 . "ميرم به ملاقات "کلاري فير چايلد " و پسراي "ويلند 00:15:52.910 --> 00:15:54.844 !اوهم 00:15:56.262 --> 00:15:59.265 . برو توي هزار توي مارپيچ و به "تسا" بگو به حفاظ بيشتري نياز داريم 00:15:59.317 --> 00:16:02.818 . در مدتي که من رفتم، همه "وارلاک"ها رو در گارد محافظتي ايمن نگه دار 00:16:03.254 --> 00:16:05.838 ... من ميتونم براي روبرو شدن با "ولنتاين" آماده بشم 00:16:08.826 --> 00:16:10.743 . ولي بگمونم آماده نيستيم ... 00:16:11.829 --> 00:16:13.112 . بنوش 00:16:24.075 --> 00:16:26.041 . يه سلاح انتخاب کن .من شلاقت رو پيشنهاد ميکنم 00:16:27.261 --> 00:16:29.178 تو چه مرگته ؟ - . هيچي - 00:16:32.033 --> 00:16:33.199 . داريم ميريم با يه نابودگر غوغا کنيم 00:16:33.234 --> 00:16:35.150 . بايد يذره بيشتر هيجان زده باشي 00:16:35.203 --> 00:16:37.069 . اين يه ماموريته ، نه يه مهموني 00:16:37.121 --> 00:16:38.971 . آره ، هر چي 00:16:39.006 --> 00:16:41.056 . قبل از اينکه "کلاري" بياد اينجا هر روزمون تکراري بود 00:16:41.058 --> 00:16:44.143 .برو به ماموريت ، شياطين رو بکش .برو به ماموريت ، شياطين رو بکش 00:16:44.195 --> 00:16:46.028 . حداقل حالا جريانا جذاب هستن 00:16:46.063 --> 00:16:47.096 جذاب؟ 00:16:48.165 --> 00:16:51.000 . ولنتالين " زنده است و فعالانه دنبال جامه" 00:16:51.002 --> 00:16:52.968 .اون تموم دنيامون رو تهديد ميکنه 00:16:53.020 --> 00:16:54.937 . و ما به دخترش کمک ميکنيم 00:16:54.939 --> 00:16:57.022 . کسي که ضمناً هيچ دليلي نداريم بهش اعتماد کنيم 00:16:57.074 --> 00:16:58.874 . و کسي که يهويي از ناکجااباد ظاهر شد 00:16:58.876 --> 00:17:00.926 بالاتر از همه اينکه قراره به قيمت گزافي به يه "وارلاک" باج بديم 00:17:00.962 --> 00:17:02.845 . کسي که ممکنه يا ممکن نيست اطلاعات مورد نيازمون رو داشته باشه 00:17:02.880 --> 00:17:04.880 . پس ، نه ، "ايزي" ... من جذابيتي درش نمي بينم 00:17:04.916 --> 00:17:05.989 !هوو 00:17:08.607 --> 00:17:11.754 الان احساس بهتري داري؟ - . نه ، ندارم - 00:17:13.891 --> 00:17:15.724 . خيلي خب ، شايد يذره 00:17:16.894 --> 00:17:18.928 . " نبايد احساسات رو تو خودت بريزي ، "آلک 00:17:18.963 --> 00:17:20.879 . اونا فقط يهويي بعداً منفجر ميشن 00:17:21.916 --> 00:17:23.849 . و از اون انفجاراي خوشايند نيستن 00:17:23.884 --> 00:17:25.184 . بسيارخب ، بزن بريم 00:17:25.219 --> 00:17:26.902 .و براي موسيقي اونجا نمي ريم 00:17:39.283 --> 00:17:40.816 ! سايمون " ، خدا رو شکر ، اينجايي" 00:17:40.868 --> 00:17:42.167 . اوه ، هي 00:17:42.203 --> 00:17:43.752 کجا بودي؟ - .آره ، خوبم - 00:17:44.419 --> 00:17:47.189 چي شده؟ - قرار بود ديشب موسيقي - 00:17:47.224 --> 00:17:48.223 تمرين کنيم و تو اصلاً پيدات نشد ، و من بهت زنگ زدم 00:17:48.276 --> 00:17:50.025 !و پيام دادم ، جواب ندادي 00:17:50.077 --> 00:17:52.194 ... و بعد مامانت ميگه بيرون رفته بودي ، پس نميدونم چکار بايد 00:17:52.196 --> 00:17:54.079 . متاسفم ، متاسفم 00:17:54.131 --> 00:17:56.181 ... متاسفم ، "مورين" ، من فقط ، اه 00:17:56.217 --> 00:17:58.050 . درگيرتکاليفم بودم 00:17:58.102 --> 00:18:00.102 آره ، نه ، مشکلي نيست 00:18:00.104 --> 00:18:02.121 . کاملا مي فهمم . غرق اينا بودي 00:18:02.156 --> 00:18:03.989 ... ام 00:18:04.041 --> 00:18:05.074 . فقط بگو 00:18:05.126 --> 00:18:07.926 ... من همه موسيقي رو تمرين کردم - سايمون"؟" - 00:18:07.979 --> 00:18:09.094 . "اوه ، خوبه ، خونه اي .سلام ، "مورين 00:18:09.146 --> 00:18:10.946 . هي ، مامان - ... ببين ، عزيزم - 00:18:11.182 --> 00:18:13.115 ، نميخوام از اون مادرايي باشم که گير ميدن ، ميدوني 00:18:13.167 --> 00:18:15.117 ... و ميدونم که حالا واسه خودت مردي شدي و همه چي 00:18:15.136 --> 00:18:17.002 . اوه ، خدا ، اين اتفاق نميفته 00:18:17.054 --> 00:18:18.087 ، ولي اگه تموم شب رو بيرون بموني 00:18:18.139 --> 00:18:20.105 . حداقل انتظار دارم يه تماس بگيري 00:18:20.141 --> 00:18:21.940 . مامان ، من 18 سالمه 00:18:21.993 --> 00:18:23.025 . پس بايد بهتر بدوني 00:18:24.245 --> 00:18:26.045 ، نميدونم تو و "کلاري" کل ديشب رو چيکار ميکردين 00:18:26.080 --> 00:18:28.831 ولي مي دونم که بين شما دو تا 00:18:28.849 --> 00:18:30.899 . حداقل يکيتون تلفن داشت که زنگ بزنه 00:18:30.935 --> 00:18:33.035 !خيلي خب ... خيلي خب - . بسيار خب ؟ پس ازش استفاده کن - 00:18:33.070 --> 00:18:34.870 . خيلي نگرانت شدم 00:18:34.905 --> 00:18:35.921 . متاسفم 00:18:36.874 --> 00:18:38.841 . بسيار خب . خوبه ، بجنبين 00:18:38.893 --> 00:18:40.926 . قابلمه کل روز روي بار بوده ، پس تقريباً شام حاضره 00:18:41.912 --> 00:18:43.779 . تو رو هم براي پيوستن به خودمون تعارف ميکنم 00:18:43.781 --> 00:18:44.813 .ممنون - .اگه دوست داري - 00:18:46.283 --> 00:18:47.800 . خوبه 00:18:51.059 --> 00:18:52.905 خب ، صبر کن ،تو کل شب رو با "کلاري" بودي؟ 00:18:52.940 --> 00:18:54.156 . مورين" ، شرمنده" 00:18:54.191 --> 00:18:55.824 . چونکه همين الان گفتي غرق در تکاليفت بودي 00:18:55.826 --> 00:18:57.242 . و اگه شماها قرار ميذارين ، پس فقط بگو 00:18:57.294 --> 00:18:59.261 ... نه ، نه، نه ، ما ... ما 00:18:59.296 --> 00:19:01.130 .ما قرار ... قرار نميذاريم 00:19:02.783 --> 00:19:04.783 اوه ، نميذارين؟ 00:19:04.835 --> 00:19:06.168 . نه 00:19:08.105 --> 00:19:10.039 ... خب ، خوبه ، پس 00:19:11.759 --> 00:19:13.175 . چونکه من دوست دارم 00:19:15.162 --> 00:19:16.745 چي دوست داري؟ 00:19:16.781 --> 00:19:17.996 دوست دارم باهات قرار بذارم 00:19:20.051 --> 00:19:22.167 . اوه ، خداي من ، نميدونم چرا برام اينقدر سخته تا باهات حرف بزنم 00:19:25.056 --> 00:19:26.105 ... خيلي متاسفم ، من 00:19:26.140 --> 00:19:28.023 . چيزي نيست - ... راستش ... بذار من فقط - 00:19:28.025 --> 00:19:30.159 ! اوو ! لعنت بهش 00:19:30.211 --> 00:19:31.960 !لعنتي 00:19:36.183 --> 00:19:37.933 . دستم داره خون مياد 00:19:37.985 --> 00:19:39.068 ... تو يه 00:19:39.360 --> 00:19:41.070 . "سايمون" 00:19:41.912 --> 00:19:42.988 سايمون"؟" 00:19:44.141 --> 00:19:46.008 سايمون" ، اصلاً به حرفم گوش ميدي؟" 00:20:17.513 --> 00:20:19.397 مطمئني اين فکر خوبيه؟ 00:20:19.399 --> 00:20:21.532 . آخرين باري که اينجا بوديم ، تو اين محل پر از خون آشام بود 00:20:21.567 --> 00:20:24.402 . آروم باش ، کل نابودگران دنيا اين اطراف پرسه ميزنن 00:20:24.404 --> 00:20:25.536 . ما فقط شب خون آشاما اومديم 00:20:25.571 --> 00:20:27.338 . باشه 00:20:27.390 --> 00:20:29.507 و کي قراره همه اين جريانا برام عادي بشه؟ 00:20:29.559 --> 00:20:31.509 . نميدونم 00:20:31.544 --> 00:20:33.271 . همه جا امنه 00:20:33.479 --> 00:20:34.578 فکر ميکني قرمز رنگ منه؟ 00:20:34.614 --> 00:20:37.448 . ايز" ، با بدني که تو داري ، هر رنگي بهت مياد" 00:20:37.450 --> 00:20:39.367 . نکته خوبي بود 00:20:39.419 --> 00:20:41.585 . لعنتي ، ين گردنبند رو خيلي خوب ساختمش 00:20:41.621 --> 00:20:43.454 ميتوني بازش کني؟ 00:20:43.456 --> 00:20:46.390 مطمئنم "مگنس بين" خيلي کشته مرده ياقوتش نيست 00:20:46.392 --> 00:20:47.391 . وقتي که بخوايم معامله کنيم 00:20:47.443 --> 00:20:48.526 . ميدوني ، من باشم خيلي مطمئن نيستم 00:20:48.561 --> 00:20:50.778 . بيشتر مردا وقتي از جواهراتشون تعريف ميکنم ، خوششون مياد 00:20:50.813 --> 00:20:53.405 . "ميشه فقط بديش به "جيس 00:20:53.406 --> 00:20:55.397 . عجب ضد حالي هستي ها 00:21:04.444 --> 00:21:06.794 .حواستون جمع باشه ، سلاحاتون رو آماده کنيد 00:21:13.015 --> 00:21:14.351 . "مگنس" 00:21:18.825 --> 00:21:20.741 . "کلاري فير چايلد" 00:21:20.793 --> 00:21:22.743 . به يه زن زيبايي جوون بزرگ شدي 00:21:22.795 --> 00:21:24.712 . "مگنس بين" 00:21:24.764 --> 00:21:26.630 . پس تو هموني هستي که حافظه ام رو پاک کردي 00:21:26.666 --> 00:21:29.600 . بنا به درخواست مادرت . خطرش رو ميدونست 00:21:31.821 --> 00:21:34.705 . جواهر رو بهم نشون بده ، شکارچي سايه 00:21:37.844 --> 00:21:39.727 ... اووه 00:21:39.762 --> 00:21:43.161 . حافظه "کلاري" رو بهش برگردون و جواهر رو بدست مياري 00:21:43.850 --> 00:21:46.617 . بايد تاييد کنم اين اصله 00:21:55.561 --> 00:21:57.561 "Amor verus numquam moritur." 00:21:57.563 --> 00:21:59.613 ". عشق واقعي نميتونه بميره" 00:21:59.649 --> 00:22:02.566 . اوه چقدر دلم براي اين جواهر تنگ شده بود 00:22:02.618 --> 00:22:04.392 .حالا ، اين نوبت توئه تا حسابت رو بپردازي 00:22:05.705 --> 00:22:09.473 . ايکاش ميتونستم حافظه ات رو برگردونم ، ولي ديگه ندارمشون 00:22:09.509 --> 00:22:11.559 چي؟ اونا کجان؟ 00:22:12.612 --> 00:22:14.612 .اون رو به خورد حافظه يه شيطان براي حفاظت دادم 00:22:14.647 --> 00:22:16.514 و براي چي همچين غلطي کردي؟ 00:22:16.549 --> 00:22:19.416 . تا از "کلاري" و جام محافظت کنم 00:22:19.469 --> 00:22:20.634 ،اگه "ولنتاين " حتي بتونه من رو بگيره 00:22:20.670 --> 00:22:22.586 .ميتونه با شکنجه حافظه "کلاري" رو ازم بيرون بکشه 00:22:22.638 --> 00:22:23.654 .درست همونطوري که اون "دات" رو شکنجه کرد 00:22:23.689 --> 00:22:25.439 شکنجه؟ 00:22:25.475 --> 00:22:26.490 صبر کن ، "دات" خوبه ؟ 00:22:27.527 --> 00:22:28.736 نميدوني ؟ 00:22:31.497 --> 00:22:32.728 . دات" مرده" 00:22:34.500 --> 00:22:35.704 چي؟ 00:22:37.553 --> 00:22:38.898 از کجا ميدوني ؟ 00:22:39.313 --> 00:22:41.330 . ديگه نمي تونم جادوش رو احساس کنم 00:22:43.526 --> 00:22:46.410 . ولنتاين" کشتش چون حاظر نشد به مادرت خيانت کنه" 00:22:47.413 --> 00:22:48.570 . اوه ، خداي من 00:22:48.848 --> 00:22:50.368 . "باهام بيا ، "کلاري 00:22:51.884 --> 00:22:54.468 من بهت پناهگاهم رو براي حفاظت پيشنهاد ميکنم . که هيچ شکارچي سايه اي قادر به چنين کاري نيست 00:22:56.489 --> 00:22:57.771 !نه 00:22:57.824 --> 00:22:59.373 . نه ، من هيچ جايي همراه تو نميام 00:22:59.408 --> 00:23:02.409 .احمق نباش . مادرت ميخواست تو زنده بموني 00:23:02.461 --> 00:23:03.761 پس کمکم کن حافظه ام رواز هر 00:23:03.796 --> 00:23:05.329 . شيطاني که بهش دادي پس بگيرم 00:23:05.364 --> 00:23:07.398 . ولنتاين" دنبال شکار کردن تو هم هست" 00:23:07.433 --> 00:23:09.700 ، و هر لحظه اي که بيرون حفاظ پناهگاه من هستيم 00:23:09.735 --> 00:23:12.265 . لحظه ايه که "ولنتاين" داره به پيدا کردنمون نزديکتر ميشه 00:23:17.760 --> 00:23:19.367 . همراهم بيا 00:23:22.398 --> 00:23:24.815 . دوباره پيشنهاد نميدم 00:23:25.818 --> 00:23:27.248 . نه 00:23:28.754 --> 00:23:31.338 .نه ، من از مشکلاتم پنهون نمي شم ، تو هم نبايد اين کار رو بکني 00:23:31.390 --> 00:23:32.756 !مراقب باشيد 00:23:45.755 --> 00:23:47.671 تو کي هستي؟ 00:23:50.643 --> 00:23:52.154 ! مگنس" ، صبر کن" 00:23:53.579 --> 00:23:55.663 .تو تنها اميدمي - . ولنتاين" پيدامون کرده" - 00:23:55.698 --> 00:23:57.665 . به مادرت هشدار دادم اين اتفاق ممکنه بيفته 00:23:57.700 --> 00:23:59.015 ... صبر کن 00:24:04.523 --> 00:24:07.448 . منطقه امنه . انگار اون تنها آدم کش بود 00:24:07.449 --> 00:24:08.609 . اون يه طلسم حلقوي پايين گردنش داره 00:24:08.661 --> 00:24:12.234 . اونا پيدامون کردن ،. اينجا امن نيست . "کلاري" بايد بريم 00:24:14.684 --> 00:24:16.467 ... "کلاري" 00:24:26.612 --> 00:24:28.068 . "جيس" 00:24:29.515 --> 00:24:30.547 . کلاري" ، بايد حرکت کنيم" 00:24:30.549 --> 00:24:31.548 . نفسم بالا نمياد 00:24:31.601 --> 00:24:33.434 ! ميدوني چيه؟ عاليه 00:24:33.486 --> 00:24:35.486 نه تنها"مگنس" رفت بلکه 00:24:35.521 --> 00:24:37.538 . حافظه دختره رو هم برنگردوند . اون گردنبند رو گرفت 00:24:37.573 --> 00:24:38.572 ... اين محشره 00:24:38.624 --> 00:24:40.524 ... آلک" ، دختره" 00:24:40.559 --> 00:24:43.460 . اسمش "کلاري"ـــه و بشدت توصيه ميکنم صدات رو بياري پايين 00:24:43.462 --> 00:24:44.545 چرا؟ 00:24:44.597 --> 00:24:46.463 چيه ، ميترسي ناراحتش کنم ؟ 00:24:47.433 --> 00:24:49.466 بارها و بارها جونمون رو بخطر انداختيم 00:24:49.502 --> 00:24:51.485 براي اين دختره ، و به کجا رسيديم ؟ 00:24:51.537 --> 00:24:54.505 . بسيار خب ؟هيچ جا . حتي به گرفتن جام فاني نزديکم نشديم 00:24:54.540 --> 00:24:56.373 . و گردنبند انجمن رو هم از دست داديم 00:24:56.375 --> 00:24:57.587 . هي ، من اينجا هستم 00:24:58.377 --> 00:25:00.344 . من هيچ اهميتي درباره جواهر لعنتيت نميدم 00:25:01.564 --> 00:25:05.316 شرمنده ام که جلوي رئيست نگاه بدي بهت ميکنه ، باشه؟ 00:25:05.368 --> 00:25:08.369 ولي مادرم هنوز گم شده و آخرين فرصتم براي پيدا کردنش 00:25:08.421 --> 00:25:09.453 . درست همين الان توي هوا غيبش زد 00:25:09.455 --> 00:25:10.721 . کلاري" ، همه چي رديف ميشه" 00:25:10.756 --> 00:25:12.040 !نه ، نميشه 00:25:13.426 --> 00:25:15.793 . مردم دارن بخاطر من ميميرن 00:25:15.828 --> 00:25:17.394 و "مگنس"؟ 00:25:17.396 --> 00:25:18.779 مگنس" هيچ وقت دوباره از مخفيگاهش بيرون نمياد" 00:25:18.831 --> 00:25:20.698 . در حاليکه "ولنتاين" هنوز دنبالشه 00:25:20.700 --> 00:25:22.333 . هرگز قرار نيست پيداش کنيم 00:25:22.368 --> 00:25:24.668 . و من ... هرگز نميتونم حافظه ام رو پس بگيرم 00:25:25.755 --> 00:25:27.428 ! خيلي آسون جا زدي 00:25:33.362 --> 00:25:34.411 چيکار ميکنه ؟ 00:25:34.447 --> 00:25:35.746 . مگنس" رو رديابي ميکنه" 00:25:35.781 --> 00:25:37.748 . ساکت باش و مسيرت رو ادامه بده 00:25:37.800 --> 00:25:39.750 .دکمه متعلق به "مگنس"ــه 00:25:39.785 --> 00:25:42.405 . جيس" ميتونه ازش براي موقعيت يابي استفاده کنه" 00:25:48.694 --> 00:25:49.743 . نه 00:25:49.795 --> 00:25:52.629 . سيگنال به اندازه کافي قوي نيست 00:25:52.665 --> 00:25:55.289 . " مگنس" بايد ردش رو بلوکه کرده باشه . بيا انجامش بديم "آلک" 00:25:55.801 --> 00:25:57.551 چيکار کنه؟ 00:25:57.603 --> 00:25:58.995 . "رديابي "پربتاي 00:25:59.739 --> 00:26:01.572 . البته که هستن 00:26:03.576 --> 00:26:06.230 . وقتي"پربتاي" ها رديابي ميکنن ، قدرتشون افزايش پيدا ميکنه 00:26:06.679 --> 00:26:09.580 . جيس" و "آلک" ميخوان با همديگه رد "مگنس" رو بزنن" 00:26:14.620 --> 00:26:16.537 آره ، تموم اين جريانات "پربتاي"ها 00:26:16.572 --> 00:26:18.455 . بنظر عجيب و صميمي مياد ، اگه از من بپرسي 00:26:18.491 --> 00:26:20.491 . حتي نصفشم نميدوني 00:26:28.651 --> 00:26:30.093 . گرفتمش 00:26:44.533 --> 00:26:46.500 . پناهگاه "مگنس" درست پشت اون حصاره 00:26:46.535 --> 00:26:48.385 مگنس" توي يه انبار زندگي ميکنه ؟" 00:26:48.421 --> 00:26:49.659 . دقيقاً نه 00:26:50.423 --> 00:26:51.472 . جادوي "وارلاک" ها 00:26:52.725 --> 00:26:55.559 . يه چيزي جور در نمياد . رسيدن به اين زيادي آسونه 00:26:55.594 --> 00:26:57.528 . گارد حفاظتيش بايد پايين اورده بشه 00:26:57.580 --> 00:26:59.279 ... تو 00:26:59.782 --> 00:27:01.365 . سر راه تو دست و پا نباش 00:27:05.388 --> 00:27:07.304 ! اوه ،خدا! "ولنتاين" "مگنس" رو پيدا کرده 00:27:12.411 --> 00:27:13.444 . بابايي 00:27:14.797 --> 00:27:16.713 بابايي؟ 00:27:16.749 --> 00:27:18.137 ! بابايي ، بلند شو، خواهش ميکنم 00:27:23.355 --> 00:27:24.738 !مراقب باش 00:27:26.792 --> 00:27:28.325 . "کلاري فيرچايد" 00:27:29.462 --> 00:27:32.396 . ولنتاين" بايد از ديدنت خيلي خوشحال بشه" 00:27:39.405 --> 00:27:41.712 . بابتش ازت ممنونم 00:27:41.791 --> 00:27:43.081 . هميشه 00:27:44.376 --> 00:27:46.677 . نزديکمون بمون . اگه با هم ديگه بمونيم امنتره 00:27:46.712 --> 00:27:47.761 . مشکلي نيست 00:27:47.813 --> 00:27:50.231 . تنهات نميذارم ، قول ميدم 00:27:57.623 --> 00:27:58.956 . "جادوت قويه ، "وارلاک 00:27:58.958 --> 00:28:01.642 . قويتر از اون شاخدار ضعيفي که امروز صبح کشتم 00:28:01.677 --> 00:28:03.560 الياس " ؟" 00:28:04.647 --> 00:28:06.125 . اسمش اين بود 00:28:06.126 --> 00:28:07.648 خب ، خوش به حال ما ، قبل از اينکه 00:28:07.700 --> 00:28:09.700 . نشون "وارلاک"ـــش رو ازش بگيرم ، فروختت 00:28:13.589 --> 00:28:15.672 . چشماي گربه ، عالي ميشه که به کلکسيونم اضافه اش کنم 00:28:21.547 --> 00:28:22.613 . کارت خوب بود 00:28:23.616 --> 00:28:25.482 . بيشتر شبيه يه کار عادي بود 00:28:27.586 --> 00:28:29.419 . من "مگنس" هستم 00:28:29.472 --> 00:28:31.421 . فکر نميکنم قبلاً به هم ديگه معرفي شده باشيم 00:28:31.640 --> 00:28:33.423 . " آلک" 00:28:34.777 --> 00:28:38.495 ... اوه ، اه ... ما بايد واقعاً ... ميدوني ، احتمالاً بريم 00:28:38.497 --> 00:28:40.497 . درسته ، بايد به مهموني ملحق بشيم 00:28:40.549 --> 00:28:41.872 . درسته 00:28:46.555 --> 00:28:48.355 . هنوز تا تموم شدن مبارزه راه زيادي مونده 00:28:56.993 --> 00:28:58.005 . "مگنس" 00:29:03.933 --> 00:29:08.335 .برو به بقيه ملحق شو ، عزيزم . اين جاي يه دخترکوچولو نيست . برو 00:29:13.445 --> 00:29:14.825 . شنيدم براي "زو" چيکار کردي 00:29:16.245 --> 00:29:19.213 . بدون هيچ ترديدي زندگيت رو براي بچه "وارلاک" جوون بخطر انداختي 00:29:20.850 --> 00:29:22.883 . اون فقط يه دختر بود و تو دردسر افتاده بود 00:29:22.918 --> 00:29:24.297 . چاره اي نداشتم 00:29:24.297 --> 00:29:25.819 . هميشه يه چاره اي داري 00:29:26.079 --> 00:29:29.790 . "تو شبيه بقيه نيستي ، "کلاري فيرچايلد 00:29:29.842 --> 00:29:32.209 بيشتر شکارچياي سايه از روي حس وظيفه شناسي . نابودگراي دنيا رو براي محافظت بيرون ميکنن 00:29:32.261 --> 00:29:35.763 . ولي تو بخاطر چيزي که تو قلبته ، "زو"ــي جوون رو نجات دادي 00:29:37.015 --> 00:29:39.116 . بيشتر از چيزي که حتي بدوني شبيه مادرتي 00:29:39.168 --> 00:29:40.751 ... مگنس" ، خواهش ميکنم" 00:29:41.837 --> 00:29:43.120 . نميتوني از اين مبارزه مخفي بشي 00:29:43.172 --> 00:29:46.090 . ببين ، "ولنتاين " ، يه بار پيدات کرده ، دوباره هم پيدات ميکنه 00:29:46.142 --> 00:29:47.174 . بايد با همديگه کار کنيم 00:29:47.226 --> 00:29:48.776 . کمکم کن 00:29:49.178 --> 00:29:52.196 . ميتونم شيطان رو احظار کنم ، ولي تو بايد درخواست کني 00:29:54.166 --> 00:29:56.116 ... حالا ، بهت هشدار ميدم 00:29:56.118 --> 00:29:58.202 . بازگردوندن حافظه ات آسون نخواهد بود 00:29:59.682 --> 00:30:01.138 . کاري رو که بايد انجام بدم ، انجام ميدم 00:30:01.173 --> 00:30:02.428 . بسيار خب 00:30:03.225 --> 00:30:05.142 . ولي اينجا در امان نيستيم 00:30:05.194 --> 00:30:07.144 . محل اين پناهگاه لو رفته 00:30:08.114 --> 00:30:10.197 . همه محکم بشينين ، ميخوايم حرکت کنيم 00:30:32.021 --> 00:30:35.072 . هي ، "کلاري" هستم . پيغام بذارين 00:30:35.107 --> 00:30:36.346 . هي ، منم 00:30:37.159 --> 00:30:38.385 ... من فقط 00:30:39.995 --> 00:30:41.393 . ميخوام با تمام وجود عذرخواهي کنم 00:30:42.998 --> 00:30:47.017 . خيلي احساس بدي دارم که با "جيس" و اون آدما تنهات گذاشتم 00:30:49.105 --> 00:30:50.104 . نميدونم 00:30:50.139 --> 00:30:52.005 ، از وقتي که از گير اون خون آشاما خلاص شديم 00:30:52.041 --> 00:30:53.123 . کلاً احساس خيلي مزخرفي داشتم 00:30:53.159 --> 00:30:55.125 ... اين ... اين صداها 00:30:55.161 --> 00:30:58.829 . بهم آسيب ميزنن و نميتونم درست فکر کنم 00:30:59.081 --> 00:31:01.965 . نمي دونم ، احتمالاً فقط يه آنفولانزاست 00:31:03.969 --> 00:31:05.126 ... بهرحال 00:31:05.905 --> 00:31:07.155 ... کلاري" ، تو" 00:31:08.074 --> 00:31:10.824 . تو آخرين کسي هستي که تو دنيا برام مونده 00:31:11.927 --> 00:31:12.960 . من خيلي خيلي متاسفم 00:31:15.898 --> 00:31:18.766 . تماسم رو پاسخ بده . بذار بدونم حالت حوبه 00:31:18.986 --> 00:31:20.901 . خداحافظ 00:31:21.904 --> 00:31:23.904 . اه ، خيلي بهتره 00:31:25.925 --> 00:31:26.957 . اه ، اين اجتناب ناپذيره 00:31:27.009 --> 00:31:30.878 .بعد از هر حرکتي ، يه خارشي براي تغيير دکوراسيون پيدا ميکنم 00:31:30.913 --> 00:31:34.898 ، معمولاً ، يه پناهگاه کثيف رو دوست دارم . ولي اين يکي فقط يخورده شلخته است 00:31:42.925 --> 00:31:45.843 . باور دارم بايد بابت خدمت باز پرداخت صورت بگيره 00:31:45.895 --> 00:31:48.228 . ممنونم که از "وارلاک"ها دفاع کردي 00:31:49.298 --> 00:31:51.281 . نميتونم - . ولي ميتوني - 00:31:52.868 --> 00:31:54.168 . و بايد بتوني 00:31:54.203 --> 00:31:56.837 . لايت وود"ها براي ساليان سال اين رو به گردن مينداختن" 00:31:59.842 --> 00:32:03.110 . بعلاوه ، اين روي گردن برادرت احمقانه بنظر مياد 00:32:06.248 --> 00:32:10.250 درباره "آلک " ، بيشتر از گل خوشش مياد يا ادکلن مردونه ؟ 00:32:11.804 --> 00:32:14.104 خيلي خب ، پس چطوري بايد حافظه شيطاني رو احظار کنيم ؟ 00:32:16.108 --> 00:32:17.319 جدي ميگي؟ 00:32:18.160 --> 00:32:20.194 . احظار چنين شيطان قدرتمندي ميتونه کشنده باشه 00:32:20.229 --> 00:32:23.130 . هر کاري براي نجات مادرم ميکنم 00:32:23.165 --> 00:32:24.426 شيطان کجاست ؟ 00:32:26.051 --> 00:32:29.069 . خيلي خب ، بچه خوشگلا ، تيمتون رو آماده کنين 00:32:30.105 --> 00:32:31.138 . ميدونم چيکار کنم 00:32:31.173 --> 00:32:34.074 . منظورم تو نبودي 00:32:34.126 --> 00:32:37.044 . با تو داشتم ... حرف ميزدم (!!!!اصلاً يارو گي نيستا) 00:32:40.182 --> 00:32:42.015 . باهام بيا 00:32:45.104 --> 00:32:47.938 . همه دنبال جام فاني هستن 00:32:47.990 --> 00:32:51.024 . " به هيشکي اعتماد نکن ، مخصوصاً به "کليو 00:32:52.027 --> 00:32:53.994 پس به کي بايد اعتماد کنم ؟ 00:32:53.996 --> 00:32:55.162 . به هيشکي 00:32:55.214 --> 00:32:56.997 . فقط به خودت اعتماد کن 00:33:04.974 --> 00:33:08.025 اين گچها خيلي قشنگن .براي چي هستن ؟ 00:33:08.077 --> 00:33:09.993 ، اگه شخصي بخواد حافظش رو پس بگيره 00:33:10.029 --> 00:33:12.079 . بايد اين ستاره پنج ضلعي رو براي احظار شيطان رسم کنه 00:33:14.116 --> 00:33:16.083 . ميتونم ببرمت داخلش ، اگه بخواي 00:33:17.086 --> 00:33:18.886 . دارمش 00:33:21.974 --> 00:33:23.056 ... شکارچياي سايه 00:33:25.010 --> 00:33:27.010 .کلاري" رو براي نهايت تلاشش آماده کنين" 00:33:30.950 --> 00:33:32.900 . حافظه شيطاني ، بزرگترين شيطانه 00:33:33.179 --> 00:33:35.068 اين طلسم بسيار قوي تر از هر 00:33:35.120 --> 00:33:36.920 . چيزيه که تا حالا باهش مواجه شدي 00:33:39.842 --> 00:33:41.087 . انجامش بده 00:33:44.930 --> 00:33:45.979 . ممکنه سوزش داشته باشه 00:33:59.285 --> 00:34:03.808 . جاسلين " حق داشت ، هنرمنديت فراتر از قياسه" 00:34:03.992 --> 00:34:05.288 . درباره اش نميدونم 00:34:05.451 --> 00:34:07.124 اوه ، تنها کسي که ميشناسم 00:34:07.262 --> 00:34:09.678 .که بتونه به اين خوبي اين رو نقاشي کنه ، "ميکل آنجلو"ـــه 00:34:09.764 --> 00:34:11.630 . که بايد اضافه کنم ، کسي بود که در رختخوابم کارش درست بود 00:34:17.520 --> 00:34:20.489 . خيلي خب 00:34:20.525 --> 00:34:21.657 . ما آماده ايم 00:34:21.692 --> 00:34:24.493 . همه تون درست در اضلاع ستاره جاي بگيرين 00:34:25.580 --> 00:34:27.463 ...ام - . اينجا - 00:34:28.633 --> 00:34:29.915 .ممنون 00:34:30.754 --> 00:34:34.470 . بايد يه اتصال درست کنيم 00:34:34.522 --> 00:34:35.588 ، بمحض اينکه اين اتصال محکم شد 00:34:35.623 --> 00:34:37.957 . نميتونه شکسته بشه تا زماني که شيطان عقب نشيني کنه 00:34:37.992 --> 00:34:42.945 . اهميتي نداره چي ميشه ، نبايد دست همديگه رو ول کنيم 00:35:19.600 --> 00:35:21.450 .شما آدما رقت انگيزين 00:35:31.579 --> 00:35:37.458 . من اين مراسم رو رهبري ميکنم ، و همه تون دقيقاً چيزي رو که ميگم انجام ميدين 00:35:37.459 --> 00:35:39.145 . اسم اين شيطان "ولاک" هست 00:35:39.302 --> 00:35:41.103 و يجورايي 00:35:41.155 --> 00:35:43.939 . در عوض برگردوندن حافظه "کلاري" پرداختي رو درخواست ميکنه 00:35:43.991 --> 00:35:45.359 منظورت چيه؟ چه نوع پرداختي؟ 00:35:45.493 --> 00:35:46.859 . خواهيم ديد 00:35:47.504 --> 00:35:48.961 . بذاريد شروع کنيم 00:36:05.914 --> 00:36:09.882 . گردنبند ، داره انرژي ميفرسته 00:36:20.845 --> 00:36:23.896 . ولاک" همراهمونه ، اتصال رو نشکنين" 00:36:23.898 --> 00:36:25.781 ! محکم بگير - . دارم سعي ميکنم - 00:36:25.950 --> 00:36:28.784 . موقعشه ، شيطان درخواست پرداخت ميکنه 00:36:28.819 --> 00:36:29.769 چي ميخواد؟ 00:36:29.770 --> 00:36:33.672 هر کدوممون بايد از خاطره عزيزي که از دوست . داشتني ترين فرد زندگيمون داريم ، دست بکشيم 00:36:52.738 --> 00:36:56.795 !نه ، اين درست نيست ! شيطان داره فريبم ميده 00:36:56.797 --> 00:36:58.188 ! اتصال رو نشکنين 00:36:58.188 --> 00:36:59.190 !آلک" ، چيزي نيست" 00:36:59.190 --> 00:37:00.799 !نه - !"آلک"- 00:37:00.851 --> 00:37:02.063 !نه 00:37:11.512 --> 00:37:15.631 . نمي تونم بيش از اين شيطان رو داخل نگه دارم 00:37:18.125 --> 00:37:20.636 !نه 00:37:26.376 --> 00:37:27.726 !"جيس" 00:37:29.986 --> 00:37:31.780 !بگيرش 00:37:31.832 --> 00:37:33.782 !بگيرش - !طاقت بيار - 00:37:35.807 --> 00:37:38.570 ! شيطان داره قوي تر ميشه 00:37:38.606 --> 00:37:39.672 !داره از دستم ليز ميخوره 00:37:39.724 --> 00:37:41.674 !کلاري"! کمکمون کن" 00:37:43.875 --> 00:37:48.647 ! کلاري"، اگه شيطان رو بکشي ، حافظه ات رو براي هميشه از دست ميدي" 00:37:50.557 --> 00:37:51.651 !کمکمون کن 00:38:04.190 --> 00:38:05.597 ... "جيس" 00:38:05.599 --> 00:38:06.682 . "اوه ، خداي من ، "جيس 00:38:06.734 --> 00:38:08.216 . جيس" ،بلند شو" 00:38:08.386 --> 00:38:10.178 اون حالش خوب ميشه ؟ 00:38:10.375 --> 00:38:11.723 . نميدونم 00:38:11.772 --> 00:38:14.281 معمولاً اينطوري بدون حرکت ميخوابه ؟ 00:38:19.012 --> 00:38:20.128 . "بلند شو ، "جيس 00:38:20.180 --> 00:38:21.412 . "جيس" 00:38:29.223 --> 00:38:32.941 . من خوبم ، من خوبم 00:38:32.993 --> 00:38:34.075 . من خوبم 00:38:34.111 --> 00:38:35.410 . فقط الان دارم دوباره انرژي ميگيرم 00:38:38.760 --> 00:38:40.999 . "چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره ، "آلک 00:38:41.001 --> 00:38:43.418 .نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:38:43.470 --> 00:38:44.887 . ميفهمي 00:38:48.008 --> 00:38:51.109 .خدا رو شکر ، خوبي ، براي يه لحظه ، اونجا فکر کردم از دستت داديم 00:38:51.144 --> 00:38:54.112 ... دوباره يادم انداختي ، چند دفعه 00:38:54.147 --> 00:38:56.314 چند دفعه جونت رو نجات دادم؟ 00:38:57.034 --> 00:38:58.984 . من ... فکر ميکنم مساوي هستيم 00:38:58.986 --> 00:39:00.368 . من اينطوري فکر نميکنم 00:39:13.000 --> 00:39:14.032 . هي 00:39:14.051 --> 00:39:15.289 . هي 00:39:16.036 --> 00:39:17.068 چطوري؟ 00:39:17.104 --> 00:39:18.136 .خوبم 00:39:18.171 --> 00:39:19.337 ميتونم بيام تو؟ 00:39:20.424 --> 00:39:21.612 . آره 00:39:22.976 --> 00:39:25.010 ... ميدوني ، حرکتي که کردي 00:39:25.062 --> 00:39:27.395 . پرتاب داخل گردباد ، اون خيلي تحسين برانگيز بود 00:39:28.432 --> 00:39:30.932 . بايد يه مربي خيلي کاردرستي داشته باشي 00:39:30.984 --> 00:39:32.844 . حتي نميدونم چيکار کرده بودم 00:39:34.438 --> 00:39:35.756 . فقط اقدام کردم 00:39:36.073 --> 00:39:37.384 ... "کلاري" 00:39:39.076 --> 00:39:41.076 . تو يکي از بزرگترين شياطين رو کشتي 00:39:42.362 --> 00:39:45.063 . شکارچياي سايه زيادي نيستن که بتونن همچين ادعايي بکنن 00:39:45.098 --> 00:39:49.117 .آره ، ولي در کشتن اون شيطان ، براي هميشه حافظه ام رو از دست دادم 00:39:49.169 --> 00:39:50.418 . آره 00:39:50.454 --> 00:39:53.038 باورم نميشه ... هرگز نميتونم مادرم رو پيدا کنم، ميتونم؟ 00:39:53.090 --> 00:39:54.206 !هي 00:39:55.092 --> 00:39:56.424 . پيداش ميکنيم 00:39:57.092 --> 00:39:59.044 . قول ميدم 00:39:59.938 --> 00:40:01.429 يخورده بخواب ، باشه؟ 00:40:15.028 --> 00:40:16.139 . "زود باش ، "سايمون 00:40:17.064 --> 00:40:18.146 !بردار 00:41:02.025 --> 00:41:03.074 . "از ديدنت خوشحالم ، "کلاري 00:41:07.609 --> 00:41:09.447 مادرت رو ميخواي؟ 00:41:11.422 --> 00:41:13.084 !جام رو بهم بده 00:41:21.196 --> 00:41:22.033 !مامان 00:41:21.196 --> 00:41:24.533 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.