WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.468 يه جعبه اي هستش که متعلق به پدرم بود , بريم برش داريم 00:00:03.139 --> 00:00:04.876 ...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در 00:00:04.928 --> 00:00:06.661 اين همون جعبه اي هست که يادته ؟ 00:00:07.068 --> 00:00:08.547 نميدونم اينا چي هستن 00:00:08.599 --> 00:00:09.631 !الاريک 00:00:09.683 --> 00:00:11.827 لعنت بهت , "الک" , "کلاري " از کانون فرار کرده 00:00:11.879 --> 00:00:13.017 نميدونم کجا بردنش 00:00:13.069 --> 00:00:14.301 چيکار کردي ؟ 00:00:14.353 --> 00:00:16.172 بايد بهمون بگي جام فاني کجاست 00:00:16.224 --> 00:00:17.283 نميدونم کجاست 00:00:17.335 --> 00:00:18.924 دوست داري بريم که يه چيزي بزنيم ؟ 00:00:18.976 --> 00:00:20.853 ميدوني , الان وقت ندارم 00:00:20.932 --> 00:00:22.158 من عاشق به چالش کشيده شدنم 00:00:22.210 --> 00:00:24.929 - !سايمون - دستتاتو بنداز کنار از روم ! کلاري ! 00:00:25.223 --> 00:00:27.161 "بلاخره پيدات کردک , "کلاري 00:00:27.666 --> 00:00:28.466 اون آلفاشونه 00:00:28.518 --> 00:00:30.453 چي شد ؟ 00:00:30.505 --> 00:00:33.107 وقتي يه گرگينه آلفاشونو بکشه اون تبديل به آلفاي جديد ميشه 00:00:33.159 --> 00:00:35.009 دوستت ,"لوک" , الان آلفاي يه گله ست 00:00:35.061 --> 00:00:37.557 اوه , خداي من ! بايد ببريمش پيش مگنس 00:00:37.734 --> 00:00:39.197 اين دقيقا همون کاري هست که الان ميکنيم 00:00:40.521 --> 00:00:41.414 چي شد؟ 00:00:41.466 --> 00:00:43.597 - بهش حمله شده - به يه "وارلاک" نياز داره 00:00:43.649 --> 00:00:44.895 بهت نياز داره 00:00:46.138 --> 00:00:47.584 بزارش اينجا 00:00:49.378 --> 00:00:50.589 کجايي ؟ 00:00:50.678 --> 00:00:51.555 ...لوک 00:00:51.607 --> 00:00:52.392 نميتونم پيدات کنم 00:00:53.658 --> 00:00:54.981 کجا...کجايي ؟ 00:00:55.087 --> 00:00:56.395 کجايي ؟ 00:00:56.688 --> 00:00:58.296 !جاسلين 00:01:00.432 --> 00:01:01.935 کجايي ؟ 00:01:02.292 --> 00:01:03.832 !جاسلين 00:01:06.805 --> 00:01:08.440 !جاسلين 00:01:11.300 --> 00:01:12.683 کجايي ؟ 00:01:12.976 --> 00:01:14.826 جايي که هميشه بودم 00:01:17.184 --> 00:01:18.273 دلم برات تنگ شده بود 00:01:18.325 --> 00:01:19.922 حالا که اينجام 00:01:20.487 --> 00:01:22.239 منتظرت بودم 00:01:23.603 --> 00:01:25.288 ولي نميتونم بمونم 00:01:25.758 --> 00:01:28.398 - چرا ؟ - خودت ميدوني چرا 00:01:28.683 --> 00:01:30.366 بگو چجوري برگردونمت 00:01:30.513 --> 00:01:32.496 کلاري" کليدشه " 00:01:32.743 --> 00:01:34.308 بايد کمکش کني 00:01:34.443 --> 00:01:36.460 بايد راهشو باز کني 00:01:36.512 --> 00:01:38.390 - همه چيزو بهش بگو - نميتونم 00:01:38.442 --> 00:01:41.216 بايد بگي , وگرنه هيچوق جام رو پيدا نخواهد کرد 00:01:41.292 --> 00:01:43.005 اون بايد جام رو پيدا کنه 00:01:43.057 --> 00:01:44.172 تا نجاتت بده ؟ 00:01:44.224 --> 00:01:47.135 نه , تا "ولنتاين" رو از پا در بياره 00:01:47.187 --> 00:01:49.435 - !جاسلين - کمکش کن 00:01:51.800 --> 00:01:52.957 !وايسا 00:01:53.009 --> 00:01:54.060 !جاسلين 00:01:54.112 --> 00:01:55.544 ...جاسليــــن 00:01:55.626 --> 00:01:57.721 نه , "لوک" , "کلاري" ام , ميشنوي چي ميگم ؟ 00:01:57.756 --> 00:01:59.929 کلاري" , بهم گوش کن" 00:01:59.981 --> 00:02:01.614 گوش کن ,... بايد بهم گوش کني 00:02:01.666 --> 00:02:02.922 ...بايد بهت بگم , در مورد 00:02:02.974 --> 00:02:04.527 - نه ,نميخواد بگي , نگو - نه , گوش کن 00:02:04.579 --> 00:02:05.981 - لوک - ...نه, بايد بدوني , گوش کن 00:02:06.033 --> 00:02:07.026 يه آلفا گازش گرفت ؟ 00:02:07.078 --> 00:02:08.268 آره , خوب که چي ؟ 00:02:08.320 --> 00:02:10.622 ... سه , دو , يک 00:02:10.674 --> 00:02:12.264 اوه خداي من 00:02:12.812 --> 00:02:20.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.614 --> 00:02:25.699 کجا ميري ؟ 00:02:25.751 --> 00:02:26.800 نگه ـش دارين 00:02:28.914 --> 00:02:30.781 وقت زيادي نداريم 00:02:33.941 --> 00:02:35.642 يکم وقت ميبره تا اثر کنه 00:02:35.710 --> 00:02:36.727 چه اتفاقي داره براش ميوفته ؟ 00:02:36.779 --> 00:02:38.451 تحولات غيرعمدي يه گرگ (داره تبديل به گرگ آلفا ميشه) 00:02:38.503 --> 00:02:40.778 اين يه اثر سم آلفا ست که توي بدنشه 00:02:46.364 --> 00:02:49.025 مطمئني که "سيلي" ها فکر ميکنن که ولنتاين" مامور هاشونو کشته" 00:02:49.077 --> 00:02:50.994 واسه همينه که با "کليو" قطع رابطه کردن 00:02:51.046 --> 00:02:52.499 اونا درحال سنجيدن گزينه هاشونن 00:02:52.551 --> 00:02:53.694 اونا کاملا نا معقول هستن 00:02:53.746 --> 00:02:55.601 اين کارشون , دفاع از خود هستش 00:02:55.653 --> 00:02:57.569 فکر ميکنن "ولنتاين" ميتونه ببره 00:02:57.687 --> 00:03:00.329 سيلي" ها هميشه ميخوان طرف برنده باشن" 00:03:00.423 --> 00:03:02.825 هيچوقت به اونايي که نميتونن دروغ بگن اعتماد نکن 00:03:02.877 --> 00:03:04.073 اونا هميشه راه هاي بيشتري پيدا ميکنن ... 00:03:04.125 --> 00:03:06.253 تا از پشت بهت خنجر بزنن 00:03:06.341 --> 00:03:09.211 من فرض رو بر اين ميزارم که تو اون کشش رو پيدا کردي 00:03:24.330 --> 00:03:25.943 خوبي ؟ 00:03:26.701 --> 00:03:27.938 ...هي 00:03:30.533 --> 00:03:31.893 منم 00:03:32.567 --> 00:03:34.520 ميدونم که چقدر برات اهميت داره 00:03:36.668 --> 00:03:38.373 چطور تونستم بهش شک کنم ؟ 00:03:38.588 --> 00:03:41.324 سايمون" , اون ...اون تنها " پدريه که من در تمام عمرم داشتم 00:03:41.376 --> 00:03:43.525 نميتونم از دست بدمش 00:03:44.687 --> 00:03:46.863 من ديگ هحس بدي نسبت به اين يارو "مگنس بين" ندارم 00:03:46.949 --> 00:03:48.543 بنظر ميدونه داره چيکار ميکنه 00:03:48.595 --> 00:03:50.430 اين دارو فعلا حالشو روبه راه ميکنه 00:03:50.511 --> 00:03:51.382 ولي "لوک" نياز به يه پادزهر داره 00:03:51.473 --> 00:03:53.649 تا جلوي سم رو توي بدنش بگيره 00:03:53.701 --> 00:03:55.432 ولي من تمام مواد تشکيل دهنده رو اينجا در اختيار ندارم 00:03:55.484 --> 00:03:57.223 فقط بگو چي ميخواي وو چجوري بدستشون بياريم 00:03:57.275 --> 00:03:58.760 نه ,شما اينجا بمونين 00:03:58.812 --> 00:04:00.187 اگه "لوک" بيدار شه به شما نياز پيدا ميکنه 00:04:00.239 --> 00:04:01.427 وقتي بيدار شه 00:04:01.479 --> 00:04:02.949 - من ميرم - من ميرم 00:04:03.001 --> 00:04:05.827 جيس" , چي سرت اومده؟" 00:04:05.879 --> 00:04:07.152 شايد ماشين "لوک" وقتي من داشتم پنهانش ميکردم ... 00:04:07.204 --> 00:04:09.176 راهشو به قطب پيدا کرده باشه 00:04:09.228 --> 00:04:10.708 من رانندگي نميکنم 00:04:10.760 --> 00:04:12.490 آره ,معلومه 00:04:13.709 --> 00:04:15.093 واسه پادزهر به چي نياز داري ؟ 00:04:15.145 --> 00:04:16.218 هي , من اينکارو ميکنم 00:04:16.311 --> 00:04:19.345 چشماي سيمرغ , نمک ماه و سنگ آذزخشي آيدريس 00:04:19.486 --> 00:04:21.224 رفتن به داروخونه فقط 2 ثانيه طول ميکشه 00:04:21.276 --> 00:04:22.632 يه يارويي رو ميشناسم 00:04:22.668 --> 00:04:24.489 و , اه... من بهش نياز ندارم 00:04:24.541 --> 00:04:26.651 چه بد , داري حالمو ميگيري 00:04:26.703 --> 00:04:27.945 الان برميگرديم 00:04:28.031 --> 00:04:29.664 يه چيز ديگه 00:04:29.793 --> 00:04:31.202 به مايدانوز هم نياز دارم 00:04:31.302 --> 00:04:33.200 اه , "الک" رو ميخواي چيکار ؟ 00:04:33.252 --> 00:04:34.729 به انرژي يه شکارچي سايه ي باکره نياز دارم 00:04:34.781 --> 00:04:36.210 خيلي واضح کرديش 00:04:36.262 --> 00:04:39.341 اه ,"الک" , آره 00:04:39.393 --> 00:04:40.395 نميتونم 00:04:40.447 --> 00:04:42.269 جيس" , فقط ازش بپرس , لطفا " 00:04:42.348 --> 00:04:43.457 بايد باهم حرف بزنين 00:04:45.153 --> 00:04:47.515 مشکلي توي سعادتش هست ؟ 00:04:48.669 --> 00:04:50.585 فقط با من حرف نزن 00:04:55.938 --> 00:04:57.905 امروزه مامان کميابه 00:04:57.940 --> 00:05:00.115 از وقتي از آيدريس برگشته عوض شده (آيدريس : سرزمين شکارچيان سايه) 00:05:00.150 --> 00:05:01.100 اگه تو اين حرفو ميزني , پس آره 00:05:01.135 --> 00:05:02.869 دوباره مثه قديما قضاوت ـم ميکنه 00:05:02.904 --> 00:05:04.896 هنوز با "جيس" حرف نزدي ؟ 00:05:04.931 --> 00:05:06.820 کار دنبال کردن دختر کوچولو که تموم شد ميتونه بهم زنگ بزنه 00:05:06.855 --> 00:05:08.052 الک" , بايد به "جيس" زنگ بزني" 00:05:08.087 --> 00:05:10.020 هيچ خوش آمدي براي يه رفيق قديمي در کار نيست ؟ 00:05:10.055 --> 00:05:11.288 !"مکس" 00:05:11.461 --> 00:05:13.097 !"بابايي" 00:05:14.286 --> 00:05:15.686 چرا انقدر زود برگشتين ؟ 00:05:15.721 --> 00:05:17.251 توي ممبئي به مشکل برخورديم 00:05:17.286 --> 00:05:18.647 - اوه , چيکارا ميکردي ؟ - هيچي 00:05:18.682 --> 00:05:21.283 وقتي داشت نشان هارو مطالعه ميکرد , يه آتيش بزرگ با دستگيره خودش درست کرد 00:05:21.335 --> 00:05:22.629 مکس 00:05:22.664 --> 00:05:24.763 گفتم که , گرسنه بودم 00:05:24.798 --> 00:05:26.554 ميخواستم نشان غذا رو بکشم 00:05:26.589 --> 00:05:28.566 اون دوتا علامت هيچکاري نميکنن , مکس 00:05:28.601 --> 00:05:29.658 خب , با من که کردن 00:05:29.693 --> 00:05:31.079 مکس , برو توي اتاقت 00:05:31.114 --> 00:05:33.786 کتاب خاکستري رو باز کن و يه نگاهي به نشان هاي خاموش کردن بنداز 00:05:39.254 --> 00:05:40.404 کلاري فيرچايلد" کجاست ؟" 00:05:40.439 --> 00:05:42.029 مادرت گفت که گم شده 00:05:42.064 --> 00:05:44.216 گم نشده , همراه "جيس" ـه 00:05:44.251 --> 00:05:46.189 نميتونيم بزاريم اون دختر خارج از کنترل کانون باشه 00:05:46.224 --> 00:05:48.375 همه توي دنياي سايه ها دنبال اونن 00:05:48.410 --> 00:05:51.216 اين يه ريسک امنيتي هست. همن الان برشون گردون اينجا 00:05:51.862 --> 00:05:53.243 بايد برگردي به کانون 00:05:53.278 --> 00:05:54.532 بايد اول کمکم کني 00:05:54.584 --> 00:05:55.747 نه , من اهل شلوغ کاري اطراف نيستم 00:05:55.782 --> 00:05:56.926 منم 00:05:56.961 --> 00:05:58.149 به کمکت نياز دارم 00:05:58.184 --> 00:05:59.996 - خوبي ؟ - من خوبم , "مگنس" بهت نياز داره 00:06:00.031 --> 00:06:02.544 اون به انرژي قوي ـه شکارچي سايه ي تو 00:06:02.579 --> 00:06:03.917 يا يه همچين چيزي نياز داره 00:06:03.952 --> 00:06:05.944 مگنس" ... چرا اين يارو به من نياز داره ؟" 00:06:05.979 --> 00:06:07.746 تا با کمکت زندگي "لوک" رو نجات بده 00:06:07.781 --> 00:06:09.347 نه , من توي مقر گرگها بهت گفتم که 00:06:09.383 --> 00:06:10.448 ديگه مشکلات بيشتري درباره نابودگراي دنيا نميخوام 00:06:10.483 --> 00:06:13.034 نميتونيم به عنوان مزاحم جنگ آلفا هاي يه گله ديده بشيم 00:06:13.069 --> 00:06:13.877 ...چجوري حتي ازم ميپرسي 00:06:13.912 --> 00:06:15.881 من نبايد مجبور به پرسيدن از تو ميبودم 00:06:15.916 --> 00:06:16.863 هستيم "پربتاي" ما 00:06:16.898 --> 00:06:18.155 نکته منم همينه 00:06:18.190 --> 00:06:19.937 الک , تو يه مرد پر افتخاري 00:06:19.972 --> 00:06:21.121 و تنها کس توي اين دنيا 00:06:21.156 --> 00:06:22.838 که من توي يه همچين چيزي بهش اعتماد دارم 00:06:22.873 --> 00:06:25.015 من روي تو حساب ميکنم , که کار درست رو انجام بدي 00:06:30.138 --> 00:06:31.618 اصن همه اينا واسه چيه ؟ 00:06:31.698 --> 00:06:34.138 پايه اي براي دارو 00:06:36.415 --> 00:06:37.597 هم بزنش 00:06:37.917 --> 00:06:40.056 بايد قبل از اينکه اون اسباب بازي هات برگردن 00:06:40.091 --> 00:06:41.530 اگه سر وقت برنگردن چي ؟ 00:06:41.565 --> 00:06:43.755 نميتوني همچين فکرايي بکني , بيسکوييت 00:06:43.790 --> 00:06:45.934 همه چيزيه که ميتونم راجع بهش فکر کنم 00:06:48.277 --> 00:06:50.533 مگنس , نميدونم که ديگه ميتونم اينکارو بکنم يا نه 00:06:50.568 --> 00:06:51.478 اوکي , من دانش آموز رشته هنر هستم 00:06:51.513 --> 00:06:53.555 سرنوشت من ممکنه دو بعدي باشه 00:06:53.644 --> 00:06:54.621 کي گفته ؟ 00:06:55.931 --> 00:06:58.276 ببين , کشيدن نقاشي هيولا ها وو شيطان ها يه چيزيه , ولي 00:06:58.311 --> 00:07:01.579 اين کاملا متفاوته که شخصا و از نزديک ببينيشون 00:07:01.890 --> 00:07:03.078 نميدونم دارم چيکار ميکنم 00:07:03.113 --> 00:07:04.832 خودتو کوچيک فرض نکن 00:07:04.926 --> 00:07:05.928 ,فراموش کردي 00:07:06.008 --> 00:07:08.329 "من طرز عمل وو رفتارات رو ديدم , "کلاري فيرچايلد 00:07:08.437 --> 00:07:10.625 جاسلين ! , نه , نکن ... نکن ... 00:07:10.660 --> 00:07:13.113 - وايستا , بهش دست نزن - لوک" , من اينجام , من اينجام " 00:07:13.164 --> 00:07:14.262 بزار دردتو بگيرم 00:07:14.297 --> 00:07:15.347 .نه , نه 00:07:15.382 --> 00:07:17.707 آشفتگي فقط باعث ميشه که زهر سريع تر کار کنه 00:07:17.742 --> 00:07:20.013 - .بايد به "کلاري" بگم - قوي باش 00:07:20.048 --> 00:07:22.274 نه, بايد بدوني , نه, لطفا 00:07:22.309 --> 00:07:23.655 مگنس" , انجامش بده " 00:07:23.770 --> 00:07:26.662 بايد بهش بگي , همه چي رو 00:07:26.697 --> 00:07:28.510 بهم قول بده 00:07:36.813 --> 00:07:38.883 دارو داره پخش ميشه 00:07:38.918 --> 00:07:40.998 خواستگارات بايد عجله کنن 00:07:42.924 --> 00:07:44.219 زود باش , انسان 00:07:44.254 --> 00:07:46.094 ميشه ديگه اينجوري صدام نکني ؟! من اسم دارم 00:07:46.129 --> 00:07:48.225 خب , ياد گرفتنش يعني اينکه من بهت اهميت ميدم , پس , نه 00:07:48.260 --> 00:07:50.176 آره , خدا ممنوع کرده که به کسي جز خودت اهميت بدي 00:07:50.211 --> 00:07:51.565 من به گله آدما اهميت ميدم 00:07:51.600 --> 00:07:52.665 فقط به تو اهميت نميدم 00:07:52.700 --> 00:07:54.973 من, يا اون... چي ميگن بهش, پربتاي" هات؟" اون... اون 00:07:55.008 --> 00:07:57.525 واوو !,مراقب باش چي از دهنت مياد بيرون 00:07:58.090 --> 00:08:00.168 هيچي از من يا"الک" نميدوني 00:08:00.203 --> 00:08:01.427 مفهومه ؟ 00:08:01.462 --> 00:08:03.546 بيست دلار سر اينکه اون امشب ولت کرده. که توي هوا معلق باشي 00:08:03.747 --> 00:08:05.680 - هيچ شانسي نداري. - واقعا ؟ 00:08:05.737 --> 00:08:08.657 "بيا, داري بهونه مياري,بازي تمومه." ميدوني, "از زير کار شانه خالى کردن" ـه 00:08:08.704 --> 00:08:10.055 ت مثه يه سگ آزمايشگاهي باهاش رفتار کردي 00:08:10.090 --> 00:08:11.906 يکي رو بايد فدا کني تا يکي ديگه رو بشناسي 00:08:12.748 --> 00:08:14.551 يعني چه ؟ 00:08:14.716 --> 00:08:15.905 يعني 00:08:15.940 --> 00:08:18.779 يعني مثه سگي هستي که توي پاشنه کفشش هست و به "کلاري" صدمه ميزنه 00:08:18.917 --> 00:08:20.545 من بهش صدمه نميزنم . و اون بهترين دوستم ـه 00:08:20.580 --> 00:08:22.526 اين چيزي هست که هميشه قراره باشه 00:08:23.418 --> 00:08:25.709 واقعا هنوز نفهميدي ؟ 00:08:25.744 --> 00:08:28.878 ببين ,من "کلاري" رو بيشتر از يه بهترين دوست نميخوام 00:08:28.940 --> 00:08:29.875 -خب. - بايد اينو بهت بگم که 00:08:29.910 --> 00:08:31.573 که خيلي از زن ها هستن که بيشتر از احساسات 00:08:31.764 --> 00:08:34.231 يه دوست نسبت به من احساساتي دارن 00:08:36.418 --> 00:08:37.748 کجان پس ؟ 00:08:38.037 --> 00:08:39.820 نميخوام بهت معرفي شون کنم 00:08:39.905 --> 00:08:43.227 و حرفم اينه که, "کلاري" و من هميشه هواي همو داشتيم 00:08:43.420 --> 00:08:44.828 توي تمام زندگيمون داشتيم 00:08:44.863 --> 00:08:46.650 اين بيشتر از اوني هست که ميتونم درباره تو و "الک" بگم 00:08:46.703 --> 00:08:50.741 ديگه درباره "الک" حرف نميزني , انسان 00:08:51.156 --> 00:08:53.499 بهت که گفتم, انسان صدام نکن ! 00:08:53.581 --> 00:08:55.043 مفهومه ؟ 00:08:56.769 --> 00:08:58.749 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 00:08:59.940 --> 00:09:01.538 ميخواي سوراخ کني منو ؟ 00:09:03.814 --> 00:09:06.591 دوباره اينکارو بکن , تادهنتو سرويس کنم 00:09:06.626 --> 00:09:09.404 ببخشيد.رفيق, ببخشيد 00:09:09.484 --> 00:09:11.333 نميدونم چرا همچين کاري کردم 00:09:12.284 --> 00:09:13.609 متاسفم 00:09:15.256 --> 00:09:16.814 چي سرت اومد توي هتل خوناشاما ؟ 00:09:16.882 --> 00:09:18.711 هيچي , بهت که گفتم , گرگان بدم 00:09:18.746 --> 00:09:19.821 مطمئني؟ 00:09:19.856 --> 00:09:21.628 !تنهام بزار 00:09:21.712 --> 00:09:23.794 ...گفتم که , چيزي نيست , چيـ 00:09:23.879 --> 00:09:25.679 فقط ولم کن 00:09:32.780 --> 00:09:34.157 مامان 00:09:36.489 --> 00:09:37.941 مشکل چيه ؟ 00:09:38.012 --> 00:09:39.712 هيچي 00:09:42.807 --> 00:09:44.323 مشکلي پيش اومد توي "آيدريس" ؟ 00:09:44.358 --> 00:09:46.492 الان نميتونيم کاري واسش انجام بديم 00:09:46.723 --> 00:09:48.524 هميشه يه کاري هست ه بتونيم بکنيم 00:09:48.816 --> 00:09:50.423 تو اينو بهم ياد دادي 00:09:56.329 --> 00:09:57.790 يادته اون زماني رو که 10 ساله بودم ؟ 00:09:57.825 --> 00:09:58.841 و يه پسري بود , "پرستون" 00:09:58.876 --> 00:10:01.632 اوني که همش کتک کاري ـم ميکرد توي تمرين کندو ؟ 00:10:01.667 --> 00:10:04.113 فرم خوبي داشتي,تکنيک خوبي داشتي. 00:10:04.161 --> 00:10:06.065 اين چيزي بود که منو عقب نگه ميداشت 00:10:06.453 --> 00:10:09.024 تو گفتي که بايد درگير شم , فرم ـمو رو بزارم کنار, 00:10:09.063 --> 00:10:10.944 کاري کنم که انتظارشو نداشته باشه 00:10:11.142 --> 00:10:14.271 رفت مقابل تمام فيبرها از تمرينام ... 00:10:14.653 --> 00:10:15.720 ولي من خودمو وفق دادم 00:10:15.755 --> 00:10:18.803 خيلي به خودم افتخار کردم وقتي دماغشو ناکود کردي 00:10:20.293 --> 00:10:22.137 تا وقتي مادرش سرت فرياد زد 00:10:22.185 --> 00:10:25.071 و اصرار کرد که من بايد تنبيه بشم واسه نافرماني 00:10:25.378 --> 00:10:27.393 اون فقط منو مغرور کرد 00:10:27.480 --> 00:10:28.881 روشي که انجامش دادي 00:10:28.958 --> 00:10:30.775 ميدونم که اينکار بايد انجام ميشد 00:10:31.856 --> 00:10:32.959 يتونيم يه راه حل کشف کنيم 00:10:32.994 --> 00:10:35.624 واسه هرچي که "کليو" داره ميزاره گردنت 00:10:36.101 --> 00:10:39.137 راه حل ميتونه کثيف کاري کنه , اگه يادت بياد 00:10:43.369 --> 00:10:44.954 ما استراليايي هستيم 00:10:45.040 --> 00:10:48.263 ما دماغ هارو ميشکونيم ونتيجه منتقي ميگيريم 00:10:49.924 --> 00:10:51.889 بگو بايد چيکار کنم 00:10:55.906 --> 00:10:57.647 بگو چيه ؟ 00:10:57.979 --> 00:11:00.272 چي انقدر مهمه که "لوک" داره بخاطرش خودشو توي ريسک ميزاره؟ 00:11:00.366 --> 00:11:03.167 هرچي که "جاسلين" اميدوار بود که بتونه ازت مخفي نگه دارتشون 00:11:07.102 --> 00:11:08.403 چرا؟ 00:11:09.226 --> 00:11:13.660 وقتي کوچيک تر بودي, ديدم که داري طراحي ميکني 00:11:14.461 --> 00:11:16.335 اون سعادتت بود 00:11:17.975 --> 00:11:19.456 الان به چنتا سعادت نياز داري 00:11:19.521 --> 00:11:21.570 بعدش , روزايي نبود که من نقاشي نکشم 00:11:21.700 --> 00:11:24.020 مثه نفس کشيدن بود 00:11:24.055 --> 00:11:25.417 حالا , به ورقه سفيد نگاه ميکنم و 00:11:25.452 --> 00:11:27.509 حتي نميدونم که دقيقا بايد چيکار کنم 00:11:30.456 --> 00:11:35.129 ... بعضي مواقع مثه نقاشي ـيم اخساس ميکردم,حافظه ام 00:11:35.494 --> 00:11:36.786 ...زندگي ام , اين 00:11:36.871 --> 00:11:39.343 همش با اون خاطره از شيطان پاک شد 00:11:39.596 --> 00:11:43.213 ...هنرت , هرچيزي که بودي 00:11:43.477 --> 00:11:45.277 هنوزم سر جاشونن 00:11:46.542 --> 00:11:49.558 زني هستي که مادرت هميشه ميدونست که ميتوني باشي 00:11:49.771 --> 00:11:52.204 ولي سعي کرد منو همونجوري نگه داره 00:11:52.708 --> 00:11:55.287 واسه همينه که بايد بدوني که چجوري راهت به اينجا کشيد 00:11:57.167 --> 00:11:59.316 اين کمکم ميکنه مامانمو پيدا کنم؟ 00:12:00.360 --> 00:12:01.699 تنها دليليه که ميتونم با درنظر گرفتنش , به اينکه 00:12:01.734 --> 00:12:03.378 چرا "لوک" بايد اينهمه مقاوم باشه , فکر کنم 00:12:05.227 --> 00:12:06.889 آماده ام 00:12:08.132 --> 00:12:10.286 بيارش , وارلاک 00:12:10.962 --> 00:12:13.118 وقتي اولش دربار پدرت شنيدم 00:12:13.180 --> 00:12:16.166 اطراف اون زماني که جاسلين و اون تازه با همه بودن 00:12:16.201 --> 00:12:18.693 خيلي قبل تر از شورش و حلقه 00:12:18.729 --> 00:12:20.471 ولنتاين اسمشو از مورگنسترن , تغيير داد 00:12:20.506 --> 00:12:23.022 - تا با "ورتيو" هم معني باشه -مدافعان پيمان , (ورتيو : به معني پاک دامن) 00:12:23.057 --> 00:12:24.756 پيوسته به نابودگران دنيا 00:12:24.791 --> 00:12:25.801 !اين همون چيزي هست که ما هستيم 00:12:25.848 --> 00:12:27.750 و مادرت طرف اون بود 00:12:27.785 --> 00:12:29.984 ما هرگز نبايد سوگند مونو نقض کنيم 00:12:30.019 --> 00:12:33.314 چون اين وظيفه مقدس مونه 00:12:34.945 --> 00:12:37.275 ولي وقتي افراد من اونو شناختن 00:12:37.363 --> 00:12:39.046 تقريبا 2 سال بعدش ... 00:12:39.357 --> 00:12:42.556 اسمش هم معني با انهدام شده بود 00:12:43.013 --> 00:12:46.157 مادرت بهم گفت بعد از اون ,اولين باري بود که نشونه هارو ديد 00:12:47.033 --> 00:12:48.333 ...ولـ 00:12:49.208 --> 00:12:50.395 زخمي شدي؟ 00:12:50.705 --> 00:12:52.622 باهام حر بزن , اين خون کيه ؟ 00:12:52.771 --> 00:12:53.634 وارلاک ها 00:12:53.669 --> 00:12:56.003 بهت حمله کردن ؟ کجا؟ کي؟ 00:12:57.436 --> 00:12:59.451 تو پيمان رو شکوندي 00:13:02.611 --> 00:13:03.747 باپدرم حرف ميزنم 00:13:03.790 --> 00:13:05.343 اون بهتر از هرکسي قانون رو ميدوني 00:13:05.378 --> 00:13:07.176 بعضي وقتا واضح نيست که کي جنگ رو به پا کرده 00:13:07.211 --> 00:13:08.947 پيمان ها يه استدلال غلط ان 00:13:08.982 --> 00:13:09.859 همه چيزشون 00:13:09.894 --> 00:13:11.324 به عمق جادوي کفرآميز ميره 00:13:11.359 --> 00:13:13.358 که کاملا مارو به حماقت اونا متصل ميکنه 00:13:13.393 --> 00:13:15.048 پيمان آرامش رو ضمانت ميکرد 00:13:15.083 --> 00:13:16.128 ما شکارچياي سايه هستيم 00:13:16.183 --> 00:13:17.624 ما با شياطين آرامش نميسازيم 00:13:17.694 --> 00:13:19.392 نابودگران دنيا نصفشون انسانه 00:13:19.454 --> 00:13:22.276 و نصف ديگه شون شيطانه ! و شکارچيان سايه شياطين رو ميکشن 00:13:22.338 --> 00:13:24.382 من طبق سرنوشتمون عمل ميکنم 00:13:26.091 --> 00:13:27.996 اونا هيچوقت همه اجساد رو پيدا نميکنن 00:13:28.066 --> 00:13:30.459 همه مون سال ها پايه "کليو" ايستاديم 00:13:30.494 --> 00:13:31.946 اين چطور ميتونه مشکلي براش نداشته باشه؟ 00:13:31.981 --> 00:13:35.139 اينکه خون پاک بوده يا نه اذيتش ميکرد 00:13:35.426 --> 00:13:37.875 معتقد بود که ناخالصي تهديدي براي صلح ـه. 00:13:37.946 --> 00:13:39.309 اون تهديد براي آرامش و صلح بود 00:13:39.358 --> 00:13:41.502 مرد ديوونه اصلا با عقل جور نميشد 00:13:41.938 --> 00:13:43.491 اکثر مردم هم ازش متنفر بودن 00:13:43.561 --> 00:13:44.779 و اون از نابودگرا متنفر بود 00:13:44.815 --> 00:13:47.794 واسه هديه اي که ما داشتيم چيزي که اون نميتونست داشته باشه 00:13:48.555 --> 00:13:51.009 انقدر ازمون متنفر بود که زد همه مونو کشت 00:13:52.004 --> 00:13:53.885 کاري نيست که "ايزابل" بتونه بکنه 00:13:53.920 --> 00:13:56.171 - خيلي بهش سخت ميگيري - و تو خيلي بهش ساده ميگيري 00:13:56.234 --> 00:13:59.126 بايد "الک" باشه . اون خودشو سازگار ميکنه 00:13:59.242 --> 00:14:00.467 با چي سازگار ميکنه ؟ 00:14:00.529 --> 00:14:01.613 اين نگراني تو نيست 00:14:01.648 --> 00:14:04.044 مريس" , اين تصميم خانواده ست" 00:14:04.079 --> 00:14:05.440 اين تنها گزينه مونه 00:14:05.516 --> 00:14:07.425 !"به هوش بيا, "رابرت 00:14:08.107 --> 00:14:09.659 کل روز همينجوري بوده 00:14:09.694 --> 00:14:11.578 چه خبره؟ 00:14:17.581 --> 00:14:20.385 ميدوني,از وقتي که کوچيک بودي تا حالا, اين مورد علاقه ترين بخش از برگشتن به خونه هستش براي من 00:14:20.446 --> 00:14:21.348 چرا ؟ 00:14:21.463 --> 00:14:23.890 فقط واسه اينکه چهرتو اينجوري ببينم 00:14:23.925 --> 00:14:26.798 _ 00:14:26.932 --> 00:14:28.180 _ 00:14:28.215 --> 00:14:29.964 ميخواي يه چيزي بهم بگي ؟ 00:14:30.029 --> 00:14:31.785 نه , نه 00:14:32.749 --> 00:14:34.144 تو معرکه اي 00:14:37.101 --> 00:14:38.750 دوستش دارم 00:14:40.387 --> 00:14:43.020 ولي هنوزم ميخوام ازت بپرس که اون چي بود ؟ 00:14:43.773 --> 00:14:45.952 اگه "سيلي ها" طرف شونو عوض کنن 00:14:45.987 --> 00:14:48.204 هيچ اميدي واسه شکست دادن ولنتاين برامون نميمونه 00:14:48.239 --> 00:14:49.577 بايد کاري باشه که ما بتونيم بکنيم 00:14:49.660 --> 00:14:52.084 ميدوني که سيلي ها از هزکسي بهترن 00:14:52.389 --> 00:14:54.355 من قضاوتت نميکنم 00:14:54.453 --> 00:14:57.320 اين يه حقيقته . يه سرمايه ست 00:14:57.521 --> 00:15:01.028 من و تو بايد "کليو" رو متقاعد کنيم که چه چيزي توي راهه 00:15:01.558 --> 00:15:03.258 ...ولي 00:15:03.706 --> 00:15:05.141 بعد تمام اين ماموريت هاي غير رسمي و ناتحريم 00:15:05.176 --> 00:15:07.022 ...که برادرت زماني که ما نبوديم اجازشونو داده 00:15:07.074 --> 00:15:08.703 الک" داشت از "کلاري" محافظت ميکرد" 00:15:08.738 --> 00:15:11.358 هممون اينکارو ميکرديم . اين چيزيه که "کليو" ميخواد 00:15:11.431 --> 00:15:13.266 پست شدي 00:15:13.378 --> 00:15:16.371 و حالا "کليو" فکر ميکنه افتاخار خانواده خارج از تعمير کردنه 00:15:16.406 --> 00:15:17.708 لايت وود" فق يه معني داره" 00:15:17.743 --> 00:15:20.248 بخاطر تموم آدمايي که واسه ما جنگيدن 00:15:20.297 --> 00:15:22.219 ما اين وسط شجاع ترين بوديم 00:15:22.296 --> 00:15:24.495 بهترين شکارچي هاي سايه 00:15:24.614 --> 00:15:26.992 و الان اونا فکر ميکنن که ما ديگه مثه سابق نيستيم 00:15:29.587 --> 00:15:30.752 کارمونو بهتر انجام ميديم 00:15:30.787 --> 00:15:32.173 جيس" , "الک" و من" 00:15:32.208 --> 00:15:34.142 ما اسم و افتخارات خانواده مونو از نو ميسازيم 00:15:34.237 --> 00:15:35.720 پس بايد بدوني 00:15:35.780 --> 00:15:37.536 افتخار با کردار و عمل مياد 00:15:37.577 --> 00:15:40.084 اين از نو ساختن افتخارات موضوع ساده اي نيست 00:15:40.174 --> 00:15:43.145 اين نياز به يه فداکاري بزرگ داره 00:15:46.920 --> 00:15:48.603 از وقتي که مادرم دزديده شد 00:15:48.638 --> 00:15:50.389 و دنياي سايه ها به زندگي تجاوز کرد 00:15:50.424 --> 00:15:52.209 خيلي از نابودگراي دنيا بهم کمک کردن 00:15:52.244 --> 00:15:54.600 حتي به اين فکر نکردن که ممکنه به چه قيمتي برشون تموم شه 00:15:54.635 --> 00:15:56.636 چجوري ولنتاين خوبي رو توي اينا نميبينه ؟ 00:15:56.671 --> 00:15:58.924 اون به وسيله بلندپرولزي هاش کور شد 00:15:59.034 --> 00:16:00.759 چرا "کليو" جلوشو نميگيره ؟ 00:16:00.794 --> 00:16:02.484 اون باهوش بود 00:16:02.519 --> 00:16:05.143 اون و پيرو هاش, اونا کليو رو متقاعد کردن... 00:16:05.251 --> 00:16:07.513 که نابودگرا ماموريت ويژه شونو از بين بردن 00:16:07.548 --> 00:16:10.116 و پيمان رو نقض کردن 00:16:10.243 --> 00:16:11.846 کاملا ساختگي 00:16:11.949 --> 00:16:14.123 چجوري "کليو" نميتونه متوجه بشه ؟ 00:16:15.482 --> 00:16:18.020 شکارچيان سايه کاملا به قانونا باور دارن 00:16:18.093 --> 00:16:20.973 اونا هيچوقت نميفهمن که يکي از خودشون گمراه ميشه 00:16:21.975 --> 00:16:24.234 پدرم گمراه نشد , مگنس 00:16:24.307 --> 00:16:25.828 اون ديوونه شد 00:16:25.930 --> 00:16:28.931 اتفاقي که قبلا افتاد , دوباره داره رخ ميده 00:16:29.246 --> 00:16:32.645 کليو قبول اينکه "ولنتاين" يه تهديده رو رد کرد 00:16:32.782 --> 00:16:34.381 نوزده سال پيش 00:16:34.527 --> 00:16:35.750 عدم ديد رواي حلقه ... 00:16:35.785 --> 00:16:39.165 تقريبا کل جهان سايه رو به نابودي کشوند 00:16:39.255 --> 00:16:41.265 - اون همون شورش بود ؟ - اره 00:16:41.458 --> 00:16:45.224 ولنتاين" ميخواد يه ارتش جديد از" شکارچي هاي سايه بسازه 00:16:45.888 --> 00:16:49.042 و براي همين , اون نياز به جام فاني داره 00:16:49.227 --> 00:16:51.836 اون ميدونست که امضاي پيمان يه تظاهر خواهد بود 00:16:51.933 --> 00:16:53.685 مثه يه نمايش براي جلوه قدرت کليو. 00:17:17.855 --> 00:17:21.832 اون اي فرصت رو بدست آورد تا کاري رو که هميشه ميخواست رو انجام بده. 00:17:22.864 --> 00:17:28.498 پيمان رو نابود کنه, نابودگرا رو به قتل برسونه, و جام رو بدست بياره. 00:17:52.240 --> 00:17:55.501 چطور مادرم و "لوک" ميتونستن جزئي از همچين چيزي باشن ؟? 00:17:55.581 --> 00:17:58.186 جاسلين" و "لوک" تموم سعي شونو" کردن تا جلوي شورش رو بگيرن 00:17:58.276 --> 00:18:00.870 اونا تلاش کردن تا طرز فکر "ولنتاين" نسبت به نابودگرا رو عوض کنن 00:18:00.935 --> 00:18:02.642 مشخصا, نتونستن 00:18:02.731 --> 00:18:05.509 کلاري", اگه به خاطر مادرت" و "لوک" نبود 00:18:05.544 --> 00:18:07.592 حلقه برنده ميشد 00:18:51.191 --> 00:18:52.914 !نه 00:19:21.857 --> 00:19:24.656 از وقتي فهميدم پدرم "ولنتاين" ـه, هيچوقت... 00:19:24.729 --> 00:19:27.938 که چطور مادرم ميتونه با همچين آدمي ازدواج کنه ...و 00:19:27.978 --> 00:19:29.925 چرا باهاش موند 00:19:30.414 --> 00:19:31.852 بايد جلوشو ميگرفت 00:19:31.887 --> 00:19:33.803 و از جام نگهداري ميکرد 00:19:34.023 --> 00:19:35.133 هرکاري که جاسلين کرد 00:19:35.168 --> 00:19:37.473 واسه نجات مردمي کرد که قسم خورد ازشون محافظت کنه 00:19:37.508 --> 00:19:39.851 اون واقعا مثه يه شکارچي سايه سوگند خورد 00:19:39.886 --> 00:19:42.361 فهميدم, ولي چجوري اين ميتونه کمکم کنه که جام رو پيدا کنم 00:19:42.396 --> 00:19:43.706 شايد "لوک" فکر ميکنه که اگه 00:19:43.741 --> 00:19:45.566 , مادرتو بهتر بشناسي 00:19:45.636 --> 00:19:46.895 ميفهمي که کجا قايمش کرده 00:19:46.930 --> 00:19:49.598 حالا, بهم بگو چرا اون بيخيال شکارچي سايه بودن شد 00:19:49.859 --> 00:19:53.379 چون تنها چيزي که توي جهان بيشتر از هرچيزي دوسش داشت تو بدي 00:19:53.625 --> 00:19:55.959 بايد ازت مراقبت ميکرد 00:19:57.048 --> 00:20:00.812 مقابل پدرم , اون ديوانه 00:20:00.917 --> 00:20:03.844 لوک 00:20:03.879 --> 00:20:06.112 - لوک ؟ - جادو داره ته ميکشه 00:20:06.232 --> 00:20:08.556 !تقصير ما بود.تقصير ما بود 00:20:08.638 --> 00:20:10.579 !لوک 00:20:10.649 --> 00:20:12.615 بدتر شده 00:20:20.645 --> 00:20:22.245 بهم قول بده که زير بارش نميري 00:20:22.280 --> 00:20:23.943 بهم قول بده که بهشون "نه" ميگي 00:20:23.978 --> 00:20:25.765 چي ميگي؟ به چي "نه" بگم ؟ 00:20:25.908 --> 00:20:27.035 اونا ميخوان مجبورت کنن ازدواج کني 00:20:27.070 --> 00:20:29.345 اونا کين ؟ 00:20:29.380 --> 00:20:31.659 پدر و مادرمون دارن واسه دوتامون نقشه ميکشن 00:20:31.750 --> 00:20:33.634 نه , اشتباه شنيدي 00:20:34.987 --> 00:20:36.435 حقيقته , الک 00:20:36.500 --> 00:20:37.961 اونا سريعا نياز به يه اتحاد سياسي براي 00:20:37.996 --> 00:20:40.388 برگردوندن اسم و نفوذمون توي "کليو" دارن 00:20:41.961 --> 00:20:45.324 ميدونستم که "کلاري فيرچايلد" برميگرده که دهنمو سرويس کنه 00:20:45.650 --> 00:20:48.656 پس وايسا, وقتي من ازدواج ميکنم تو چيکار ميکني ؟ 00:20:48.758 --> 00:20:51.917 اونا ازم ميخوان که "کليو" رو متقاعد کنم که يجوري سيلي هارو آروم کنم 00:20:51.952 --> 00:20:54.516 داري ديپلامات بازي در مياري ؟ دوباره ؟ 00:20:54.560 --> 00:20:56.219 اين کا منه. اين کاريه که !من بايد انجام بدم 00:20:56.254 --> 00:20:59.838 ميدوني خودت. من اوني هستم که به سيلي ها متصلم 00:21:01.248 --> 00:21:03.164 اينجوري صداش ميکني حالا ؟ 00:21:03.264 --> 00:21:05.353 الک , من طرف تو ام 00:21:05.657 --> 00:21:07.153 جدا ؟ 00:21:07.900 --> 00:21:10.670 من تموم قانون ها رو اطاعت کردم 00:21:10.738 --> 00:21:12.209 من تسليم همه چيز ميشدم ! 00:21:12.244 --> 00:21:14.315 يه راهي براش پيدا ميکنيم 00:21:19.320 --> 00:21:21.716 گور باباي قانونا 00:21:22.453 --> 00:21:25.399 گور باباشون. گور باباي همه شون 00:21:26.943 --> 00:21:28.596 الک 00:21:33.775 --> 00:21:35.835 پس اينجا جايي هست که تو منو کشتي و بدنمو توي يه حفره مخفي کردي 00:21:35.837 --> 00:21:37.220 - جايي که کسي نتونه پيداش کنه ؟ - دوباره به بگو 00:21:37.255 --> 00:21:38.522 کلاري چي رو توي تو ديده ؟ 00:21:38.557 --> 00:21:39.698 شفقت و رحم باطني مو ديده 00:21:39.760 --> 00:21:41.677 يه چيزي هست که تو به شدت ازش بهرمند نشدي 00:21:41.767 --> 00:21:44.982 واقعا به رحم و شفقت نياز نداري وقتي که ميتوني با افسون و قيافه خوب جلو بري ؟ 00:21:45.076 --> 00:21:47.303 و تو از چيزي که اون توي من ميبينه تعجب ميکني 00:21:49.863 --> 00:21:51.545 اينجا چيکا ميکنيم ؟ 00:21:51.620 --> 00:21:53.908 دلال بازار سياه من اين اداره رو راه انداخته و اداره ميکنه 00:21:53.943 --> 00:21:56.734 چه راحت.نابودگر دنيا , من متعجبم ؟ 00:21:56.769 --> 00:21:58.184 از انسانا متنفرم 00:21:58.219 --> 00:21:59.843 پس شما بچه ها يه چيز مشترک داشتين 00:21:59.996 --> 00:22:02.844 فقط , اه... عقب وايسا 00:22:03.898 --> 00:22:06.130 به کلاري گفتم چيزي که براي نجات لوک لازمه رو براش ميبرم 00:22:06.165 --> 00:22:08.797 من مثه يه چرخ سوم عقب نمي ايستم 00:22:08.907 --> 00:22:10.947 تو چرخ سومي 00:22:13.298 --> 00:22:15.513 و من سوال نميکردم 00:22:23.721 --> 00:22:25.074 کميل ؟ 00:22:37.775 --> 00:22:39.243 !بدو 00:22:41.238 --> 00:22:41.967 بجنب , انسان 00:22:42.002 --> 00:22:44.149 کلاري" خوشحال نميشهاگه بزارم بميري" 00:22:52.360 --> 00:22:54.737 جادوم داره تموم ميشه 00:22:54.908 --> 00:22:55.676 چيکار کردم ؟ 00:22:55.711 --> 00:22:59.527 نميتونم ولش کنم, ولي باقي دارو هنوزم به پوست کودومو نياز داره 00:22:59.613 --> 00:23:01.449 پيداش کن , بقيه رو وقتي اونا اومدن اضافه کن 00:23:01.501 --> 00:23:03.058 بايد بخورونيش به لوک 00:23:03.167 --> 00:23:03.954 تو چي ؟ 00:23:03.989 --> 00:23:05.982 تا وقتي بتونم نگه ـش ميدارم 00:23:06.689 --> 00:23:09.829 !برو 00:23:17.001 --> 00:23:19.788 کمکم کن 00:23:20.437 --> 00:23:22.437 من به قدرتت نياز دارم 00:23:25.296 --> 00:23:27.348 چيزي که ميخواي رو بگير 00:23:39.886 --> 00:23:41.700 !کلاري 00:23:41.785 --> 00:23:43.198 - داريش ؟ - اره 00:23:43.249 --> 00:23:45.065 ممنون 00:24:13.635 --> 00:24:16.482 هي ...کلاري 00:24:17.900 --> 00:24:20.344 خوبي ؟ 00:24:20.512 --> 00:24:21.695 آره 00:24:22.250 --> 00:24:23.558 کاملا شبيه پدرته 00:24:23.593 --> 00:24:25.556 تلاش ميکنه جلوي تو ضعيفم کنه 00:24:25.591 --> 00:24:27.199 بين تو و پدرت چي ميگذره ؟ 00:24:27.234 --> 00:24:28.198 فکر ميکنين که خودم نميتونم انتخاب کنم ؟ 00:24:28.279 --> 00:24:30.065 !صداتو بيار پايين 00:24:30.100 --> 00:24:32.234 درباره من پدرت نيست , درباره "الک" هست 00:24:32.295 --> 00:24:34.282 هرکاري ميکنم تا ازش محافظت کنم 00:24:34.379 --> 00:24:36.246 خب , نميتوني اينکار رو بکني 00:24:36.281 --> 00:24:38.869 تو نابودگراي دنيات قبلا تجربه ـش کرديد 00:24:39.059 --> 00:24:41.112 تو حتي نميتوني استعداد و توانايي شوهر رو جلب کني 00:24:41.147 --> 00:24:43.879 کي ميتونه توي از نو ساختن اسم و افتخار خانواده کمکمون کنه 00:24:43.914 --> 00:24:45.091 افتخار از کردار و عمل مياد 00:24:45.126 --> 00:24:46.853 زماني که واقعا مفهوم اينو بفهمي , 00:24:46.888 --> 00:24:48.329 بعدش ميتوني منو هم بفهمي 00:24:48.364 --> 00:24:51.215 داري حرف هاي سياسي ميزني. من دارم از زندگي "الک" حرف ميزنم 00:24:51.326 --> 00:24:53.810 اين واسه همه ي شکارچي هاي سايه مشابه هست , ايزابل 00:24:53.845 --> 00:24:56.834 چطوري ميخوايم از بقيه مراقبت کنيم , وقتي که نميتونيم از خانوده خودمون محافظت کنيم ؟ 00:24:56.911 --> 00:24:58.978 ...الک" اينو ميفهمه" 00:24:59.067 --> 00:25:00.245 برخلاف تو 00:25:20.137 --> 00:25:21.722 الک" , وايسا" 00:25:23.934 --> 00:25:26.465 ....اگه به موقع نميومدي اينجا , من 00:25:28.381 --> 00:25:31.788 من .. من فقط خيلي خوشحالم که تو و "جيس" حالتون خوبه 00:25:32.129 --> 00:25:34.413 من اينکار رو واسه "جيس" نکردم 00:25:35.943 --> 00:25:38.182 پس من خوشحالم که اينکارو براي خودت کردي 00:25:48.325 --> 00:25:49.874 ممنون 00:25:53.502 --> 00:25:56.778 تو اثر خوبي روي مردم داري , "کلاري فري" 00:25:56.813 --> 00:25:58.742 اون کمک کرد زندگي "لوک" رو نجات بديم 00:25:58.830 --> 00:26:00.285 همتون کمک کرديد 00:26:00.719 --> 00:26:02.127 مرسي. 00:26:02.163 --> 00:26:03.974 واسه چي ؟ واسه اطاعت از دستورات ؟ 00:26:04.112 --> 00:26:06.777 واسه اينکه هوامو داشتي 00:26:09.096 --> 00:26:11.573 من هميشه هواتو دارم 00:26:18.407 --> 00:26:19.725 ...کلاري 00:26:22.001 --> 00:26:23.468 لوک" دنبال تو ميگرديه " 00:26:23.718 --> 00:26:26.166 آره , درسته 00:26:28.143 --> 00:26:30.641 خيلي...ممنونم 00:26:38.828 --> 00:26:41.138 به "کلاري" بگو يه کاري دارم که بايد انجام بدم 00:26:42.139 --> 00:26:43.690 سايمون 00:26:54.952 --> 00:26:56.301 باحاله 00:27:02.759 --> 00:27:04.431 سرعت 00:27:06.055 --> 00:27:08.265 جرئت توي مبارزه 00:27:09.457 --> 00:27:10.728 تغذيه 00:27:10.763 --> 00:27:14.153 مکس"...خودت ميدوني اين نشان عصبانيته" 00:27:14.188 --> 00:27:15.264 اوه ,آره 00:27:15.299 --> 00:27:19.480 بيا اينجا , شيطون کوچولو ميخوام يکم اذيتت کنم 00:27:21.970 --> 00:27:23.904 مکس" , يه لحظه تنهامون ميزاري؟" 00:27:23.986 --> 00:27:26.256 هيچوقت يه چيز خوب به گوش ام نميرسه 00:27:32.622 --> 00:27:35.439 متاسفم , منظوري نداشتم از عصبانيت ام 00:27:35.854 --> 00:27:37.252 ازش درس گرفتم 00:27:37.287 --> 00:27:40.684 اي کاش ميدونستي که چقدر سخته که فرمانده بچه خودت باشي 00:27:40.746 --> 00:27:42.813 کارت ـتو به درستي انجام دادي 00:27:42.888 --> 00:27:43.887 ...زمان جنگ 00:27:43.922 --> 00:27:45.886 ما هميشه توي جنگ هستيم , مامان 00:27:46.595 --> 00:27:48.644 پس , با بهانه هاي پدر و مادري از من چشم پوشي کن 00:27:48.699 --> 00:27:50.794 ايزابل" , من دارم سعي ميکنم از خودمون" 00:27:50.829 --> 00:27:52.346 و تو محافظت کنم 00:27:52.420 --> 00:27:56.084 و دقيقا اين کاري که داري با "الک" ميکني چجوري از من محافظت ميکنه ؟ 00:27:57.488 --> 00:28:00.356 منو ياد خودم ميندازي 00:28:00.391 --> 00:28:02.686 اگه راست ميگي, من واقعا تحت تاثيرش قرار ميگرفتم 00:28:02.721 --> 00:28:04.097 باور کن , نميگيرفتي 00:28:04.132 --> 00:28:05.778 من وقتي هم سن تو بودم , فکر ميکردم همه چي رو مي فهمم 00:28:05.888 --> 00:28:09.490 فکر ميکردم , ميتونم با قانون شکني کل دنيا رو تغيير بدم 00:28:09.619 --> 00:28:11.671 تو قانون ميشکوندي؟ 00:28:11.769 --> 00:28:13.302 اون آدمه پس کجا رفت ؟ (اشاره به شخصيت قديمي مادرش) 00:28:13.359 --> 00:28:16.448 اون احمق بود. اون هواي نفس ـش رو با قدرت اشتباه ميگرفت 00:28:16.542 --> 00:28:18.722 - پس هواي نفس ـت ضعيفت ميکرد ؟ - نه 00:28:18.757 --> 00:28:21.618 هواي نفس خطرناکت ميکنه 00:28:21.707 --> 00:28:25.139 واسه همينه که براي مسئوليت هاي که فکر ميکني براشون آماده اي , آماده نيستي 00:28:36.469 --> 00:28:38.127 ممنون , "مگنس" 00:28:38.312 --> 00:28:39.944 خواهش ميکنم 00:28:44.541 --> 00:28:46.845 شما دوتا رو تنها ميزارم 00:28:51.880 --> 00:28:53.807 برو سر وقتش 00:28:59.046 --> 00:29:01.602 ميدوني که نميتوني از زير بار سوال ها شونه خالي کني , درسته ؟ 00:29:02.804 --> 00:29:04.786 ميدونم که مامانم قسمت داد تا به کسي نگي 00:29:04.821 --> 00:29:06.669 ولي من ديدم که پاش واستادي 00:29:06.704 --> 00:29:08.548 چرا درباره هيچکدوم از اينا بهم نگفتي ؟ 00:29:08.623 --> 00:29:10.242 چون نگران بودم که ازمون بدت بياد 00:29:10.294 --> 00:29:11.901 غير ممکنه 00:29:12.379 --> 00:29:14.927 خيلي خب ... اين چند روز , 00:29:15.005 --> 00:29:16.848 من همه چي رو نميدونستم 00:29:16.883 --> 00:29:18.217 هنوزم نميدوني 00:29:18.252 --> 00:29:20.046 ولي بايد همه چيزو بدوني 00:29:20.101 --> 00:29:22.044 کمکت ميکنم که جام فاني رو پيدا کني 00:29:22.079 --> 00:29:22.944 چطور ؟ 00:29:22.998 --> 00:29:24.896 فقط بايد بهم اعتماد کني 00:29:25.016 --> 00:29:28.117 بهت اعتماد دارم , بيشتر از هر چيزي 00:29:28.955 --> 00:29:31.581 هر حرفي هم بزني اينو تغيير نميده 00:29:31.616 --> 00:29:34.083 اوکي , ولي توهم بايد بهم اعتماد کني 00:29:35.250 --> 00:29:36.653 باشه 00:29:39.467 --> 00:29:41.267 مگنس" درباره شورش بهت گفت؟" 00:29:41.337 --> 00:29:42.428 آره 00:29:42.463 --> 00:29:45.084 درباره "ولنتاين" کسي که اون همه آدم رو کشت ؟ 00:29:45.840 --> 00:29:46.973 آره 00:29:47.008 --> 00:29:51.007 اون بخاطر ما تبديل به همچين ...آدمي شد 00:29:52.329 --> 00:29:54.753 "بخاطر من و "جاسلين 00:29:55.090 --> 00:29:56.284 باورش نميکنم 00:29:56.323 --> 00:29:57.828 ..."ما بهش خيانت کرديم, "کلاري 00:29:57.898 --> 00:29:59.751 من و مادرت 00:30:02.363 --> 00:30:04.351 ما عاشق هم شديم 00:30:07.300 --> 00:30:08.853 ...تو 00:30:10.374 --> 00:30:12.079 ...وايسا 00:30:12.710 --> 00:30:14.819 - ...تو پـدر مــ - نه 00:30:14.871 --> 00:30:16.406 ...نه , ما هرگز 00:30:16.441 --> 00:30:17.393 باهم نخوابيديم 00:30:17.395 --> 00:30:19.010 آره , منظورم نه هست ! 00:30:19.056 --> 00:30:21.056 پدر مادرت ازدواج کرده بودن 00:30:21.138 --> 00:30:23.195 من بودپربتاي ولنتاين 00:30:23.858 --> 00:30:25.691 هردومون عاشقش بوديم 00:30:25.921 --> 00:30:27.871 ...ولي وقتي بد دهني هاش شروع شد 00:30:27.946 --> 00:30:31.330 ... و بيشتر با "کليو" مبارزه ميکرد 00:30:31.412 --> 00:30:33.065 ما هم کم کم نگران شديم 00:30:33.279 --> 00:30:36.618 , ما سعي کرديم کمکش کنيم ...سعي کرديم درستش کنيم,ولي 00:30:36.699 --> 00:30:39.111 اون فقط عقب نشيني کرد 00:30:40.700 --> 00:30:42.871 اون ما رو به هم نزديک تر کرد 00:30:43.338 --> 00:30:48.022 ميدونستيم که اشتباه بود, ولي ما نميتونستيم انکارش کنيم , يا مخفي کنيم ـش 00:30:48.326 --> 00:30:50.398 اون هميشه عصبيانيه 00:30:50.433 --> 00:30:53.300 اگه فقط "کليو" به دليل ها گوش ميکرد 00:30:54.803 --> 00:30:57.350 ما بايد "ولــ" رو مجبور کنيم به دلايلمون گوش کنه 00:31:00.355 --> 00:31:04.169 ولنتاين متقاعد شد که ماتوي رابطه هستيم 00:31:05.038 --> 00:31:08.221 اينکه من قلب "جاسلين" رو بدست بيارم , اذيتش ميکرد 00:31:10.095 --> 00:31:13.363 واسه عشق,اون هرکاي ميکرد... 00:31:13.749 --> 00:31:16.209 حتي کنار اومدن با اصل و مرام خودش. 00:31:16.267 --> 00:31:19.090 اون در تبديل شدن به يه سرباز بهتر , محکم و استوار تر شد 00:31:19.403 --> 00:31:21.451 اين باعث شد که اون يه کار باور نکردي کنه ... 00:31:21.569 --> 00:31:24.569 آزمايش خون نابودگرا 00:31:30.834 --> 00:31:32.634 !ولــ 00:31:33.571 --> 00:31:35.454 !ولــ! هي! هي 00:31:35.601 --> 00:31:37.373 ولــ , يالا 00:31:37.457 --> 00:31:39.301 يه بار اون به خودش تزريق کرد ... 00:31:40.438 --> 00:31:42.649 هيچوقت بر نگشت 00:31:44.612 --> 00:31:45.634 در آخر 00:31:45.669 --> 00:31:47.802 عشق ما بيشتر به "ولنتاين" ضربه زد 00:31:47.880 --> 00:31:50.289 تا هرکاري که هر کس ديگه اي ميتونست بکنه 00:31:52.238 --> 00:31:53.311 ما قلبشو شکستيم 00:31:53.382 --> 00:31:55.216 حداقلش , حالا ميدونم اون يکي رو داشته ... 00:31:55.363 --> 00:31:59.115 , قبل ديوونگي اش نابود کرن دنيا 00:32:09.341 --> 00:32:12.242 بعضي وقتا بايد امور رو خودت زير نظر بگيري 00:32:14.347 --> 00:32:16.176 چجوري برگشت پس ؟ 00:32:16.211 --> 00:32:17.925 قبل اينکه , ميدوني ... 00:32:18.081 --> 00:32:20.004 به روزاي اوليه توي حلقه ؟ 00:32:21.212 --> 00:32:24.180 اوه ... اون محترم بود 00:32:24.591 --> 00:32:26.140 آرماني بود 00:32:26.760 --> 00:32:28.806 اون جذاب و آرامبخش بود 00:32:29.610 --> 00:32:32.954 مثه مامان . مثه تو 00:32:33.029 --> 00:32:34.294 اوه , نه , نه 00:32:34.329 --> 00:32:37.644 يکم هم مثل اش نبودم , اون رهبرمون بود 00:32:38.237 --> 00:32:41.087 خودشو فدا ميکر تا از ما در برابر مرگ ها بي معني محافظت کنه 00:32:41.207 --> 00:32:43.173 و تو هم بهش ايمان داشتي 00:32:43.208 --> 00:32:45.174 اگه سايمون بهت گفت واسه سرطان دارو داره ؛ 00:32:45.232 --> 00:32:46.414 تو هم دلت ميخواد باورش کني 00:32:46.533 --> 00:32:49.237 خب , من حداقلش يکم بهش شک ميکنم 00:32:49.272 --> 00:32:51.934 کاري که کردم .کاري که هممون کرديم 00:32:52.066 --> 00:32:53.521 شياطين داشتن ميبردن 00:32:53.636 --> 00:32:56.351 بايد سريعا مردم مونو آموزش ميداديم تا بتونيم ادامه بديم 00:32:56.477 --> 00:32:58.330 ولــ" از "کليو" ميخواست که از جام فاني استفاده کنن" 00:32:58.365 --> 00:33:00.991 , تا شکارچي هاي بيشتري بسازن ولي اين فقط عصبانيشون کرد 00:33:01.026 --> 00:33:02.894 مگه شکارچي هاي بيشتر چيز خوبي نيس ؟ 00:33:02.941 --> 00:33:04.558 نه به روشي که اون پيشنهاد کرد 00:33:04.643 --> 00:33:08.286 از وقتي فرشته اي به نام "ريزل" اولين شکارچي سايه رو به همرا جام به وجود آورد 00:33:08.322 --> 00:33:10.044 استفاده دوباره از جام براي 00:33:10.079 --> 00:33:12.415 بازسازي نيروها ممنوع بود 00:33:14.159 --> 00:33:16.103 جاسلين" و من سعي کرديم که منصرفش کنيم" 00:33:16.138 --> 00:33:18.462 ولي اون اينو مثه رابطه ي ما 00:33:18.525 --> 00:33:20.097 بد تعبير کرد 00:33:21.028 --> 00:33:22.945 " تقصير تو نيست , "لوک 00:33:23.107 --> 00:33:26.412 راهي نبود که شما بتونين بکشينش کنار 00:33:26.447 --> 00:33:28.221 ... اون اين بلا رو سر خودش اورد 00:33:28.256 --> 00:33:29.819 با تزريق خون 00:33:29.854 --> 00:33:31.600 , و تزريق ها بيشتري که کرد 00:33:31.635 --> 00:33:34.402 بعدا اون به نظر به ديوانگي نزول کرده بود 00:33:34.694 --> 00:33:36.917 - ...ول - , اون چيزا به تکثير ادامه ميدن 00:33:36.952 --> 00:33:40.081 تا وقتي ما خودمونو براي محافظت از انسانا قرباني کنيم 00:33:40.116 --> 00:33:43.084 کليو" به اداره کردن با چشماي کور" قانع هست , ولي من نيستم ! 00:33:43.200 --> 00:33:45.100 ! من تنها کسي ام که حقيقت رو ميبينه 00:33:46.322 --> 00:33:48.035 مگنس" اين قسمتشو بهم نگفت " 00:33:48.120 --> 00:33:50.856 نميدونست. يه چيزيي هست که من وو "جيس" هيچوقت درباره شون حرف نزديم 00:33:50.891 --> 00:33:52.799 چرا بايد اينکه يه نقاش بوده رو... 00:33:52.834 --> 00:33:53.976 از من مخفي کنه ؟ 00:33:54.011 --> 00:33:57.232 چون بعد اون شب , اون قسمت از خودشو براي هميشه رها کرد 00:33:57.395 --> 00:33:59.064 اون هيچوقت نميخواست که زندگي ـشون روي تو اثر بزاره 00:33:59.099 --> 00:34:00.965 پدرم چيکار کرد؟ 00:34:05.781 --> 00:34:08.655 مادرت تنها کسي هست که من اينو بهش گفتم 00:34:08.811 --> 00:34:10.506 من نميخوام اينا رو بهت تحميل کنيم 00:34:10.541 --> 00:34:12.027 بگو. 00:34:12.660 --> 00:34:15.482 ولنتاين"ازم خواست تا توي ماموريت" هواشو داشته باشم 00:34:17.437 --> 00:34:19.700 چنتا کشاورز گم شدن. 00:34:20.129 --> 00:34:22.431 گفت کار گرگينه ها بوده 00:34:39.328 --> 00:34:41.729 اون به ما خيانت کرد پربتاي ها 00:34:43.609 --> 00:34:46.210 بعد به هرچيز ديگه اي که بهش باور داشت , خيانت کرد 00:34:49.662 --> 00:34:51.184 چرا تو نمردي ؟ 00:34:51.261 --> 00:34:53.191 چون من يه شکارچي سايه ام 00:34:57.447 --> 00:34:59.247 تو يه نجاست هستي 00:35:11.811 --> 00:35:13.468 بايد خودتو بکشي 00:35:13.503 --> 00:35:14.858 !نه 00:35:23.050 --> 00:35:25.574 پس تو منتخبي 00:35:41.902 --> 00:35:45.594 يه مدتي فکر ميکردم که مادرتو کشت 00:35:46.563 --> 00:35:48.395 ميخواست هردومون بميريم 00:35:48.580 --> 00:35:50.115 اون هزاران نفر رو کشت 00:35:50.212 --> 00:35:53.063 تبديل شد به يه شکارچي سايه ر برابر شکارچي هاي سايه 00:35:53.468 --> 00:35:55.247 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:35:55.344 --> 00:35:58.047 خدا فقط ميدونه که اگه جام رو بدست مياورد , چيکار ميکرد 00:36:05.272 --> 00:36:07.803 ما بايد جام رو قبل "ولنتاين" بدست بيارم 00:36:07.900 --> 00:36:09.183 ولي من نميدونم که کجاست 00:36:09.218 --> 00:36:10.752 يا اصن از کجا شروع کنم به گشتن 00:36:10.787 --> 00:36:13.437 همه اش با تو شروع ميشه و با تو تموم ميشه 00:36:13.535 --> 00:36:14.642 چجوري ميدوني ؟ 00:36:14.677 --> 00:36:16.577 چون من "جاسلين" رو ميشناسم 00:36:17.546 --> 00:36:20.725 تو تنها شخصي هستي که اون ميتونه در رابطه با موضوع جام بهش اعتماد کنه 00:36:20.771 --> 00:36:22.201 , اگه خيلي بهم اعتماد داشته باشه 00:36:22.236 --> 00:36:23.571 چرا اينا رو بهم نگفت ؟ 00:36:23.624 --> 00:36:25.251 اون فکر نميکرد که اين اتفاق بيوفته 00:36:25.286 --> 00:36:27.532 اون مقرراتي فقط درباره ايم ساخت 00:36:27.617 --> 00:36:28.906 دارو,...دات 00:36:28.998 --> 00:36:31.858 جاسلين" بهم گفت که بايد همه" چيزو درباره گذشته بهت بگم 00:36:31.911 --> 00:36:33.720 - که راه تو رو باز کنه - اين اصن يعني چه ؟ 00:36:33.755 --> 00:36:36.391 نميدونم ! ولي تو ميدوني 00:36:36.426 --> 00:36:37.767 حافظه دزديده شده , يادته ؟ 00:36:37.802 --> 00:36:38.949 يه سري سرنخ وجود داره 00:36:39.046 --> 00:36:42.425 که داخل دنياي انسان ها هست فکر کن ,کلاري 00:36:43.945 --> 00:36:46.382 _ 00:37:21.079 --> 00:37:23.526 ميدوني که من براش جادو دارم , نه ؟ 00:37:23.749 --> 00:37:26.584 من فکر ميکنم تو به اندازه کافي براي هي روز تقلا کردي 00:37:26.720 --> 00:37:28.189 نوشيدني ؟ 00:37:40.079 --> 00:37:41.695 به سلامتي ما 00:37:49.492 --> 00:37:51.409 ...چرا سراغم رو گرفتي 00:37:51.546 --> 00:37:53.626 وقتي "جيس" و "کلاري" هردوشون اينجا بودن ؟ 00:37:53.686 --> 00:37:56.386 همم ,"جيس" بهت نگفت ؟ 00:37:57.786 --> 00:38:01.220 مشکلي نيس . به هر حال يه دروغ بود 00:38:02.231 --> 00:38:04.435 شما وارلاک ها هميشه انقدر مرموز هستين ؟ 00:38:04.515 --> 00:38:06.847 من مرموز نيستم 00:38:07.195 --> 00:38:09.387 من کمرو هستم 00:38:11.643 --> 00:38:14.866 بزار بهت بگم 00:38:17.073 --> 00:38:19.303 ميخواستم دوباره ببينمت 00:38:23.806 --> 00:38:25.270 چرا ؟ 00:38:25.658 --> 00:38:26.823 تو چرا اومدي ؟ 00:38:30.921 --> 00:38:32.098 مطمئن نيستم 00:38:35.623 --> 00:38:37.761 ...بيشتر از يه قرن 00:38:37.903 --> 00:38:41.492 من جلوي خودمو گرتم که نسبت به کسي احساسات داشته باشم 00:38:41.609 --> 00:38:43.598 مرد يا زن 00:38:45.426 --> 00:38:47.180 تو راه منو باز کردي 00:39:01.118 --> 00:39:03.140 هي , سلام , مادر 00:39:09.533 --> 00:39:11.366 البته 00:39:13.181 --> 00:39:14.765 تماس کاري 00:39:14.835 --> 00:39:15.595 ..اه 00:39:15.664 --> 00:39:18.452 اوه , ابرو ي شخم زده 00:39:18.539 --> 00:39:22.826 احتمالا "مريس" تو رو براي کاري استخدام کرده ... به طور نازيبا 00:39:23.464 --> 00:39:25.380 ...اوه , ببين ,"مگنس" , من 00:39:25.415 --> 00:39:26.952 ...اي کاش ميتونستم...فقط 00:39:26.987 --> 00:39:29.354 ...نميدونم چي 00:39:30.022 --> 00:39:31.982 متوجه ام 00:39:34.800 --> 00:39:37.021 فقط واسه يه نوشيدني ديگه بمون 00:39:37.649 --> 00:39:39.729 و بعدش تصميم بگير 00:39:41.608 --> 00:39:43.509 من چيزي به ياد نميارم 00:39:43.647 --> 00:39:46.185 اگه مادرم سرنخ هارو نهان کرده, من نميدونم اصن چي هستن 00:39:46.220 --> 00:39:47.767 بايد بفهمي ! 00:39:47.802 --> 00:39:49.606 گفتي بايد همه چيز را بهم بگي 00:39:49.806 --> 00:39:52.165 شايد ... شايد يه چيز رو جا انداخته باشي 00:39:53.190 --> 00:39:54.250 وايسا 00:40:01.251 --> 00:40:02.568 - چيه ؟ - نه 00:40:02.603 --> 00:40:04.037 - ...مامانم گفت که مطعلق به پدرمه - نه 00:40:04.072 --> 00:40:06.439 ولي ولنتاين پدر منه... 00:40:06.868 --> 00:40:08.484 جي سي" کيه؟" 00:40:08.706 --> 00:40:11.121 ميخوام که پدرتو به عنوان يه مرد خوب بشناسي 00:40:11.156 --> 00:40:12.604 ...بعد کاري که با تو کرد 00:40:12.702 --> 00:40:13.939 اين بدتره , کلاري 00:40:14.022 --> 00:40:15.256 !مهم نيست 00:40:15.326 --> 00:40:17.326 ...لوک, ميخوام بدونم, من 00:40:17.496 --> 00:40:19.456 بايد بدونم 00:40:20.679 --> 00:40:22.746 ...خودت گفتي 00:40:23.202 --> 00:40:24.881 بايد همه چيز رو بهم بگي 00:40:24.939 --> 00:40:27.848 جي سي" مخفف "جاناتان کريستوفر" هست" 00:40:29.618 --> 00:40:30.953 برادرت 00:40:34.167 --> 00:40:35.751 من برادر دارم ؟ 00:40:36.185 --> 00:40:37.635 آره 00:40:38.834 --> 00:40:41.629 اون توي آتش سوزي بزررگ خونه فيرچايلد مرد 00:40:42.702 --> 00:40:45.326 آتيشي که پدرت ساخت 00:40:49.850 --> 00:40:51.054 همين بود 00:40:51.576 --> 00:40:54.043 اين پايان داستانه 00:40:54.078 --> 00:40:56.589 که مادرم ميخواست من بشنوم , ولي ... 00:40:58.256 --> 00:41:00.707 منظورش از پيدا کردن راه , همين بود ؟ 00:41:00.975 --> 00:41:02.891 چيکار کردي ؟ 00:41:03.021 --> 00:41:05.575 شکارچي هاي سايه اي وجود دارن که قدرت هاي فرشته اي غيرطبيعي دارن 00:41:05.633 --> 00:41:08.957 ولي من تا حالا کسي رو نديدم که بتونه همچين کاري بکنه 00:41:15.098 --> 00:41:17.648 اين قدرت ها ميتونن موروثي باشن ؟ 00:41:18.571 --> 00:41:19.787 فکر کنم 00:41:23.355 --> 00:41:25.534 ميدونم که مادرم جام رو کجا پنهان کرد 00:41:25.568 --> 00:41:27.125 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.