WEBVTT 00:00:01.108 --> 00:00:03.577 یه جعبه ای هستش که متعلق به پدرم بود ، بریم برش داریم 00:00:04.249 --> 00:00:05.987 ...گذشـت شکارچیان سایه آنچــه در 00:00:06.039 --> 00:00:07.774 این همون جعبه ای هست که یادته؟ 00:00:08.182 --> 00:00:09.662 نمی‌دونم اینا چی هستن 00:00:09.714 --> 00:00:10.747 !الاریک 00:00:10.799 --> 00:00:12.945 لعنت بهت، "الک"، "کلاری " از کانون فرار کرده 00:00:12.997 --> 00:00:14.137 نمی‌دونم کجا بردنش 00:00:14.189 --> 00:00:15.422 چیکار کردی؟ 00:00:15.474 --> 00:00:17.295 باید بهمون بگی جام فانی کجاست 00:00:17.347 --> 00:00:18.407 نمی‌دونم کجاست 00:00:18.459 --> 00:00:20.049 دوست داری بریم که یه چیزی بزنیم؟ 00:00:20.101 --> 00:00:21.980 می‌دونی، الان وقت ندارم 00:00:22.059 --> 00:00:23.287 من عاشق به چالش کشیده شدنم 00:00:23.339 --> 00:00:26.060 !سایمون - ! دستتاتو بنداز کنار از روم! کلاری - 00:00:27.000 --> 00:00:28.940 "بلاخره پیدات کردک، "کلاری 00:00:29.445 --> 00:00:30.246 اون آلفاشونه 00:00:30.298 --> 00:00:32.235 چی شد؟ 00:00:32.287 --> 00:00:34.892 وقتی یه گرگینه آلفاشونو بکشه اون تبدیل به آلفای جدید میشه 00:00:34.944 --> 00:00:36.796 دوستت،"لوک"، الان آلفای یه گله ست 00:00:36.848 --> 00:00:39.346 اوه، خدای من! باید ببریمش پیش مگنس 00:00:39.523 --> 00:00:41.083 این دقیقا همون کاری هست که الان می‌کنیم 00:00:42.313 --> 00:00:43.207 چی شد؟ 00:00:43.259 --> 00:00:45.392 بهش حمله شده - به یه "وارلاک" نیاز داره - 00:00:45.444 --> 00:00:46.691 بهت نیاز داره 00:00:47.936 --> 00:00:49.383 بزارش اینجا 00:00:51.179 --> 00:00:52.391 کجایی؟ 00:00:52.480 --> 00:00:53.358 ...لوک 00:00:53.410 --> 00:00:54.410 نمی‌تونم پیدات کنم 00:00:55.463 --> 00:00:56.788 کجا...کجایی؟ 00:00:56.894 --> 00:00:58.203 کجایی؟ 00:00:58.496 --> 00:01:00.106 !جاسلین 00:01:02.244 --> 00:01:03.748 کجایی؟ 00:01:04.106 --> 00:01:05.647 !جاسلین 00:01:09.446 --> 00:01:11.083 !جاسلین 00:01:13.946 --> 00:01:15.330 کجایی؟ 00:01:15.624 --> 00:01:17.475 جایی که همیشه بودم 00:01:19.836 --> 00:01:20.926 دلم برات تنگ شده بود 00:01:20.978 --> 00:01:22.577 حالا که اینجام 00:01:23.142 --> 00:01:24.896 منتظرت بودم 00:01:26.261 --> 00:01:27.948 ولی نمی‌تونم بمونم 00:01:28.418 --> 00:01:31.061 چرا؟ - خودت می‌دونی چرا - 00:01:31.346 --> 00:01:33.031 بگو چجوری برگردونمت 00:01:33.178 --> 00:01:35.163 کلاری" کلیدشه" 00:01:35.410 --> 00:01:36.977 باید کمکش کنی 00:01:37.112 --> 00:01:39.131 باید راهشو باز کنی 00:01:39.183 --> 00:01:41.063 همه چیزو بهش بگو - نمی‌تونم - 00:01:41.115 --> 00:01:43.892 باید بگی، وگرنه هیچوق جام رو پیدا نخواهد کرد 00:01:43.968 --> 00:01:45.683 اون باید جام رو پیدا کنه 00:01:45.735 --> 00:01:46.851 تا نجاتت بده؟ 00:01:46.903 --> 00:01:49.817 نه، تا "ولنتاین" رو از پا در بیاره 00:01:49.869 --> 00:01:52.119 !جاسلین - کمکش کن - 00:01:54.486 --> 00:01:55.645 !وایسا 00:01:55.697 --> 00:01:56.749 !جاسلین 00:01:56.801 --> 00:01:58.234 ...جاسلیــــن 00:01:58.316 --> 00:02:00.413 نه، "لوک"، "کلاری" ام، می‌شنوی چی میگم؟ 00:02:00.448 --> 00:02:02.624 کلاری"، بهم گوش کن" 00:02:02.676 --> 00:02:04.310 گوش کن،... باید بهم گوش کنی 00:02:04.362 --> 00:02:05.620 ...باید بهت بگم، در مورد 00:02:05.672 --> 00:02:07.226 ‫- نه، نمی‌خواد بگی، نگو ‫- نه، گوش کن 00:02:07.278 --> 00:02:08.682 ‫- لوک ‫- نه، باید بدونی، گوش کن... 00:02:08.734 --> 00:02:09.734 یه آلفا گازش گرفت؟ 00:02:09.780 --> 00:02:10.971 آره، خوب که چی؟ 00:02:11.023 --> 00:02:13.327 ...سه، دو، یک 00:02:13.379 --> 00:02:14.971 اوه خدای من 00:02:14.995 --> 00:02:27.995 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.086 --> 00:02:29.172 کجا میری؟ 00:02:29.224 --> 00:02:30.274 نگه‌ـش دارین 00:02:32.391 --> 00:02:34.259 وقت زیادی نداریم 00:02:37.423 --> 00:02:39.125 یکم وقت می‌بره تا اثر کنه 00:02:39.193 --> 00:02:40.239 چه اتفاقی داره براش میوفته؟ 00:02:40.263 --> 00:02:41.965 تحولات غیرعمدی یه گرگ (داره تبدیل به گرگ آلفا میشه) 00:02:41.989 --> 00:02:44.266 این یه اثر سم آلفا‌ست که توی بدنشه 00:02:49.858 --> 00:02:52.522 مطمئنی که "سیلی" ها فکر می‌کنن که ولنتاین" مامور هاشونو کشته" 00:02:52.574 --> 00:02:54.493 واسه همینه که با "کلیو" قطع رابطه کردن 00:02:54.545 --> 00:02:55.999 اونا درحال سنجیدن گزینه هاشونن 00:02:56.051 --> 00:02:57.195 اونا کاملا نا معقول هستن 00:02:57.247 --> 00:02:59.104 این کارشون، دفاع از خود هستش 00:02:59.156 --> 00:03:01.074 فکر می‌کنن "ولنتاین" می‌تونه ببره 00:03:01.192 --> 00:03:03.837 سیلی" ها همیشه می‌خوان طرف برنده باشن" 00:03:03.931 --> 00:03:06.336 هیچوقت به اونایی که نمی‌تونن دروغ بگن اعتماد نکن 00:03:06.388 --> 00:03:07.613 ...اونا همیشه راه های بیشتری پیدا می‌کنن 00:03:07.637 --> 00:03:09.767 تا از پشت بهت خنجر بزنن 00:03:09.855 --> 00:03:12.728 من فرض رو بر این میزارم که تو اون کشش رو پیدا کردی 00:03:27.862 --> 00:03:29.477 خوبی؟ 00:03:30.235 --> 00:03:31.474 ...هی 00:03:34.071 --> 00:03:35.433 منم 00:03:36.107 --> 00:03:38.062 می‌دونم که چقدر برات اهمیت داره 00:03:40.212 --> 00:03:41.919 چطور تونستم بهش شک کنم؟ 00:03:42.134 --> 00:03:44.873 سایمون"، اون...اون تنها" پدریه که من در تمام عمرم داشتم 00:03:44.925 --> 00:03:47.076 نمی‌تونم از دست بدمش 00:03:48.239 --> 00:03:50.418 من دیگ هحس بدی نسبت به این یارو "مگنس بین" ندارم 00:03:50.504 --> 00:03:52.099 بنظر می‌دونه داره چیکار می‌کنه 00:03:52.151 --> 00:03:53.988 این دارو فعلا حالشو روبه راه می‌کنه 00:03:54.069 --> 00:03:54.941 ولی "لوک" نیاز به یه پادزهر داره 00:03:55.032 --> 00:03:57.210 تا جلوی سم رو توی بدنش بگیره 00:03:57.262 --> 00:03:59.023 ولی من تمام مواد تشکیل دهنده رو اینجا در اختیار ندارم 00:03:59.047 --> 00:04:00.788 فقط بگو چی می‌خوای وو چجوری بدستشون بیاریم 00:04:00.840 --> 00:04:02.326 نه،شما اینجا بمونین 00:04:02.379 --> 00:04:03.783 اگه "لوک" بیدار شه به شما نیاز پیدا می‌کنه 00:04:03.807 --> 00:04:04.996 وقتی بیدار شه 00:04:05.048 --> 00:04:06.520 من میرم - من میرم - 00:04:06.572 --> 00:04:09.401 جیس"، چی سرت اومده؟" 00:04:09.453 --> 00:04:10.755 شاید ماشین "لوک" وقتی من داشتم پنهانش می‌کردم... 00:04:10.779 --> 00:04:12.753 راهشو به قطب پیدا کرده باشه 00:04:12.805 --> 00:04:14.286 من رانندگی نمی‌کنم 00:04:14.339 --> 00:04:16.070 آره،معلومه 00:04:17.290 --> 00:04:18.676 واسه پادزهر به چی نیاز داری؟ 00:04:18.728 --> 00:04:19.802 هی، من اینکارو می‌کنم 00:04:19.895 --> 00:04:22.932 چشمای سیمرغ، نمک ماه و سنگ آذزخشی آیدریس 00:04:23.073 --> 00:04:24.813 رفتن به داروخونه فقط ۲ ثانیه طول می‌کشه 00:04:24.865 --> 00:04:26.222 یه یارویی رو می‌شناسم 00:04:26.258 --> 00:04:28.081 و، اه... من بهش نیاز ندارم 00:04:28.133 --> 00:04:30.245 چه بد، داری حالمو می‌گیری 00:04:30.297 --> 00:04:31.541 الان برمی‌گردیم 00:04:31.627 --> 00:04:33.261 یه چیز دیگه 00:04:33.391 --> 00:04:34.801 به مایدانوز هم نیاز دارم 00:04:34.901 --> 00:04:36.801 اه، "الک" رو می‌خوای چیکار؟ 00:04:36.853 --> 00:04:38.360 به انرژی یه شکارچی سایه‌ی باکره نیاز دارم 00:04:38.384 --> 00:04:39.814 خیلی واضح کردیش 00:04:39.866 --> 00:04:42.948 اه،"الک"، آره 00:04:43.000 --> 00:04:44.003 نمی‌تونم 00:04:44.055 --> 00:04:45.879 جیس"، فقط ازش بپرس، لطفا" 00:04:45.958 --> 00:04:47.068 باید باهم حرف بزنین 00:04:48.766 --> 00:04:51.130 مشکلی توی سعادتش هست؟ 00:04:52.285 --> 00:04:54.203 فقط با من حرف نزن 00:04:59.562 --> 00:05:01.531 امروزه مامان کمیابه 00:05:01.566 --> 00:05:03.754 از وقتی از آیدریس برگشته عوض شده (آیدریس: سرزمین شکارچیان سایه) 00:05:03.778 --> 00:05:04.729 اگه تو این حرفو می‌زنی، پس آره 00:05:04.764 --> 00:05:06.500 دوباره مثل قدیما قضاوت‌ـم می‌کنه 00:05:06.535 --> 00:05:08.529 هنوز با "جیس" حرف نزدی؟ 00:05:08.564 --> 00:05:10.466 کار دنبال کردن دختر کوچولو که تموم شد می‌تونه بهم زنگ بزنه 00:05:10.490 --> 00:05:11.688 الک"، باید به "جیس" زنگ بزنی" 00:05:11.723 --> 00:05:13.658 هیچ خوش آمدی برای یه رفیق قدیمی در کار نیست؟ 00:05:13.693 --> 00:05:14.927 !"مکس" 00:05:15.100 --> 00:05:16.738 !"بابایی" 00:05:17.928 --> 00:05:19.330 چرا انقدر زود برگشتین؟ 00:05:19.365 --> 00:05:20.896 توی ممبئی به مشکل برخوردیم 00:05:20.931 --> 00:05:22.293 اوه، چیکارا می‌کردی؟ - هیچی - 00:05:22.329 --> 00:05:24.960 وقتی داشت نشان هارو مطالعه می‌کرد، یه آتیش بزرگ با دستگیره خودش درست کرد 00:05:24.984 --> 00:05:26.279 مکس 00:05:26.314 --> 00:05:28.416 گفتم که، گرسنه بودم 00:05:28.451 --> 00:05:30.208 می‌خواستم نشان غذا رو بکشم 00:05:30.243 --> 00:05:32.222 اون دوتا علامت هیچکاری نمی‌کنن، مکس 00:05:32.257 --> 00:05:33.315 خب، با من که کردن 00:05:33.351 --> 00:05:34.738 مکس، برو توی اتاقت 00:05:34.773 --> 00:05:37.448 کتاب خاکستری رو باز کن و یه نگاهی به نشان های خاموش کردن بنداز 00:05:42.921 --> 00:05:44.072 کلاری فیرچایلد" کجاست؟" 00:05:44.107 --> 00:05:45.699 مادرت گفت که گم شده 00:05:45.734 --> 00:05:47.888 گم نشده، همراه "جیس"‌ـه 00:05:47.923 --> 00:05:49.874 نمی‌تونیم بزاریم اون دختر خارج از کنترل کانون باشه 00:05:49.898 --> 00:05:52.051 همه توی دنیای سایه ها دنبال اونن 00:05:52.086 --> 00:05:54.895 این یه ریسک امنیتی هست. همن الان برشون گردون اینجا 00:05:58.152 --> 00:05:59.534 باید برگردی به کانون 00:05:59.569 --> 00:06:00.824 باید اول کمکم کنی 00:06:00.876 --> 00:06:02.052 نه، من اهل شلوغ کاری اطراف نیستم 00:06:02.076 --> 00:06:03.221 منم 00:06:03.256 --> 00:06:04.445 به کمکت نیاز دارم 00:06:04.480 --> 00:06:06.294 خوبی؟ - من خوبم، "مگنس" بهت نیاز داره - 00:06:06.329 --> 00:06:08.844 اون به انرژی قوی‌ـه شکارچی سایه‌ی تو 00:06:08.879 --> 00:06:10.219 یا یه همچین چیزی نیاز داره 00:06:10.254 --> 00:06:12.248 مگنس"... چرا این یارو به من نیاز داره؟" 00:06:12.283 --> 00:06:14.052 تا با کمکت زندگی "لوک" رو نجات بده 00:06:14.087 --> 00:06:15.654 نه، من توی مقر گرگها بهت گفتم که 00:06:15.690 --> 00:06:16.767 دیگه مشکلات بیشتری درباره نابودگرای دنیا نمی‌خوام 00:06:16.791 --> 00:06:19.345 نمی‌تونیم به عنوان مزاحم جنگ آلفا های یه گله دیده بشیم 00:06:19.380 --> 00:06:20.189 ...چجوری حتی ازم می‌پرسی 00:06:20.224 --> 00:06:22.195 من نباید مجبور به پرسیدن از تو میبودم 00:06:22.230 --> 00:06:23.178 هستیم "پربتای" ما 00:06:23.213 --> 00:06:24.471 نکته منم همینه 00:06:24.506 --> 00:06:26.255 الک، تو یه مرد پر افتخاری 00:06:26.290 --> 00:06:27.440 و تنها کس توی این دنیا 00:06:27.475 --> 00:06:29.159 که من توی یه همچین چیزی بهش اعتماد دارم 00:06:29.194 --> 00:06:31.338 من روی تو حساب می‌کنم، که کار درست رو انجام بدی 00:06:36.466 --> 00:06:37.948 اصن همه اینا واسه چیه؟ 00:06:38.028 --> 00:06:40.470 پایه ای برای دارو 00:06:42.749 --> 00:06:43.932 هم بزنش 00:06:44.253 --> 00:06:46.394 باید قبل از اینکه اون اسباب بازی هات برگردن 00:06:46.429 --> 00:06:47.869 اگه سر وقت برنگردن چی؟ 00:06:47.904 --> 00:06:50.097 نمی‌تونی همچین فکرایی بکنی، بیسکوییت 00:06:50.132 --> 00:06:52.278 همه چیزیه که می‌تونم راجع بهش فکر کنم 00:06:54.623 --> 00:06:56.881 مگنس، نمی‌دونم که دیگه می‌تونم اینکارو بکنم یا نه 00:06:56.916 --> 00:06:57.827 اوکی، من دانش آموز رشته هنر هستم 00:06:57.862 --> 00:06:59.906 سرنوشت من ممکنه دو بعدی باشه 00:06:59.996 --> 00:07:00.996 کی گفته؟ 00:07:02.285 --> 00:07:04.632 ببین، کشیدن نقاشی هیولا ها وو شیطان ها یه چیزیه، ولی 00:07:04.667 --> 00:07:07.939 این کاملا متفاوته که شخصا و از نزدیک ببینیشون 00:07:08.250 --> 00:07:09.439 نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:07:09.474 --> 00:07:11.195 خودتو کوچیک فرض نکن 00:07:11.289 --> 00:07:12.292 ،فراموش کردی 00:07:12.372 --> 00:07:14.695 "من طرز عمل وو رفتارات رو دیدم، "کلاری فیرچایلد 00:07:14.803 --> 00:07:16.994 ...جاسلین!، نه، نکن... نکن 00:07:17.029 --> 00:07:19.484 وایستا، بهش دست نزن - "لوک"، من اینجام، من اینجام - 00:07:19.535 --> 00:07:20.634 بزار دردتو بگیرم 00:07:20.669 --> 00:07:21.720 .نه، نه 00:07:21.755 --> 00:07:24.083 آشفتگی فقط باعث میشه که زهر سریع تر کار کنه 00:07:24.118 --> 00:07:26.391 باید به "کلاری" بگم. - قوی باش - 00:07:26.426 --> 00:07:28.654 نه، باید بدونی، نه، لطفا 00:07:28.689 --> 00:07:30.037 مگنس"، انجامش بده" 00:07:31.034 --> 00:07:33.929 باید بهش بگی، همه چی رو 00:07:33.964 --> 00:07:35.778 بهم قول بده 00:07:44.090 --> 00:07:46.162 دارو داره پخش میشه 00:07:46.197 --> 00:07:48.279 خواستگارات باید عجله کنن 00:07:50.207 --> 00:07:51.503 زود باش، انسان 00:07:51.538 --> 00:07:53.380 میشه دیگه اینجوری صدام نکنی؟! من اسم دارم 00:07:53.415 --> 00:07:55.513 خب، یاد گرفتنش یعنی اینکه من بهت اهمیت میدم، پس، نه 00:07:55.548 --> 00:07:57.466 آره، خدا ممنوع کرده که به کسی جز خودت اهمیت بدی 00:07:57.501 --> 00:07:58.857 من به گله آدما اهمیت میدم 00:07:58.892 --> 00:07:59.958 فقط به تو اهمیت نمیدم 00:07:59.993 --> 00:08:02.268 ،من، یا اون... چی میگن بهش پربتای" هات؟" اون... اون 00:08:02.303 --> 00:08:04.823 واوو!،مراقب باش چی از دهنت میاد بیرون 00:08:05.388 --> 00:08:07.468 هیچی از من یا"الک" نمی‌دونی 00:08:07.503 --> 00:08:08.728 مفهومه؟ 00:08:08.763 --> 00:08:11.027 .بیست دلار سر اینکه اون امشب ولت کرده که توی هوا معلق باشی 00:08:11.051 --> 00:08:12.986 .هیچ شانسی نداری - واقعا؟ - 00:08:13.043 --> 00:08:15.989 ".بیا، داری بهونه میاری،بازی تمومه" می‌دونی، "از زیر کار شانه خالى کردن"‌ـه 00:08:16.013 --> 00:08:17.376 ت مثل یه سگ آزمایشگاهی باهاش رفتار کردی 00:08:17.400 --> 00:08:19.218 یکی رو باید فدا کنی تا یکی دیگه رو بشناسی 00:08:20.061 --> 00:08:21.866 یعنی چه؟ 00:08:22.031 --> 00:08:23.221 یعنی 00:08:23.256 --> 00:08:26.098 یعنی مثل سگی هستی که توی پاشنه کفشش هست و به "کلاری" صدمه می‌زنه 00:08:26.236 --> 00:08:27.877 من بهش صدمه نمی‌زنم. و اون بهترین دوستم‌ـه 00:08:27.901 --> 00:08:29.849 این چیزی هست که همیشه قراره باشه 00:08:31.493 --> 00:08:33.787 واقعا هنوز نفهمیدی؟ 00:08:33.822 --> 00:08:36.959 ببین،من "کلاری" رو بیشتر از یه بهترین دوست نمی‌خوام 00:08:37.021 --> 00:08:37.957 ‫- خب. ‫- باید اینو بهت بگم که 00:08:37.992 --> 00:08:39.657 که خیلی از زن ها هستن که بیشتر از احساسات 00:08:39.848 --> 00:08:42.317 یه دوست نسبت به من احساساتی دارن 00:08:44.506 --> 00:08:45.838 کجان پس؟ 00:08:46.127 --> 00:08:47.912 نمی‌خوام بهت معرفی‌شون کنم 00:08:47.997 --> 00:08:51.322 و حرفم اینه که، "کلاری" و من همیشه هوای همو داشتیم 00:08:51.515 --> 00:08:52.925 توی تمام زندگیمون داشتیم 00:08:52.960 --> 00:08:54.778 این بیشتر از اونی هست که می‌تونم درباره تو و "الک" بگم 00:08:54.802 --> 00:08:58.844 دیگه درباره "الک" حرف نمی‌زنی، انسان 00:08:59.259 --> 00:09:01.605 بهت که گفتم، انسان صدام نکن! 00:09:01.687 --> 00:09:03.150 مفهومه؟ 00:09:04.878 --> 00:09:06.860 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:08.052 --> 00:09:09.652 می‌خوای سوراخ کنی منو؟ 00:09:11.930 --> 00:09:14.710 دوباره اینکارو بکن، تادهنتو سرویس کنم 00:09:14.745 --> 00:09:17.525 ببخشید.رفیق، ببخشید 00:09:17.606 --> 00:09:19.456 نمی‌دونم چرا همچین کاری کردم 00:09:20.408 --> 00:09:21.735 متأسفم 00:09:23.383 --> 00:09:24.943 چی سرت اومد توی هتل خوناشاما؟ 00:09:25.011 --> 00:09:26.842 هیچی، بهت که گفتم، گرگان بدم 00:09:26.877 --> 00:09:27.953 مطمئنی؟ 00:09:27.988 --> 00:09:29.762 !تنهام بزار 00:09:29.846 --> 00:09:31.930 ...گفتم که، چیزی نیست، چیـ 00:09:32.015 --> 00:09:33.817 فقط ولم کن 00:09:41.802 --> 00:09:43.180 مامان 00:09:45.515 --> 00:09:46.968 مشکل چیه؟ 00:09:47.039 --> 00:09:48.741 هیچی 00:09:51.839 --> 00:09:53.356 مشکلی پیش اومد توی "آیدریس"؟ 00:09:53.391 --> 00:09:55.528 الان نمی‌تونیم کاری واسش انجام بدیم 00:09:55.759 --> 00:09:57.562 همیشه یه کاری هست ه بتونیم بکنیم 00:09:57.854 --> 00:09:59.463 تو اینو بهم یاد دادی 00:10:06.014 --> 00:10:07.477 یادته اون زمانی رو که ۱۰ ساله بودم؟ 00:10:07.512 --> 00:10:08.529 و یه پسری بود، "پرستون" 00:10:08.564 --> 00:10:11.323 اونی که همش کتک کاری‌ـم می‌کرد توی تمرین کندو؟ 00:10:11.358 --> 00:10:13.806 فرم خوبی داشتی،تکنیک خوبی داشتی. 00:10:13.854 --> 00:10:15.760 این چیزی بود که منو عقب نگه میداشت 00:10:16.149 --> 00:10:18.722 تو گفتی که باید درگیر شم، فرم‌ـمو رو بزارم کنار، 00:10:18.761 --> 00:10:20.644 کاری کنم که انتظارشو نداشته باشه 00:10:20.842 --> 00:10:23.974 رفت مقابل تمام فیبرها از تمرینام... 00:10:24.357 --> 00:10:25.425 ولی من خودمو وفق دادم 00:10:25.460 --> 00:10:28.511 خیلی به خودم افتخار کردم وقتی دماغشو ناکود کردی 00:10:30.002 --> 00:10:31.848 تا وقتی مادرش سرت فریاد زد 00:10:31.896 --> 00:10:34.785 و اصرار کرد که من باید تنبیه بشم واسه نافرمانی 00:10:35.093 --> 00:10:37.110 اون فقط منو مغرور کرد 00:10:37.197 --> 00:10:38.599 روشی که انجامش دادی 00:10:38.676 --> 00:10:40.495 می‌دونم که اینکار باید انجام می‌شد 00:10:41.577 --> 00:10:42.681 یتونیم یه راه حل کشف کنیم 00:10:42.716 --> 00:10:45.349 واسه هرچی که "کلیو" داره می‌ذاره گردنت 00:10:45.826 --> 00:10:48.865 راه حل می‌تونه کثیف کاری کنه، اگه یادت بیاد 00:10:53.102 --> 00:10:54.688 ما استرالیایی هستیم 00:10:54.774 --> 00:10:58.000 ما دماغ هارو میشکونیم ونتیجه منتقی می‌گیریم 00:11:00.753 --> 00:11:02.720 بگو باید چیکار کنم 00:11:06.741 --> 00:11:08.484 بگو چیه؟ 00:11:08.816 --> 00:11:11.111 چی انقدر مهمه که "لوک" داره بخاطرش خودشو توی ریسک می‌ذاره؟ 00:11:11.206 --> 00:11:14.009 هرچی که "جاسلین" امیدوار بود که بتونه ازت مخفی نگه‌دارتشون 00:11:17.948 --> 00:11:19.251 چرا؟ 00:11:20.074 --> 00:11:24.513 ،وقتی کوچیک تر بودی دیدم که داری طراحی می‌کنی 00:11:25.315 --> 00:11:27.191 اون سعادتت بود 00:11:28.832 --> 00:11:30.315 الان به چنتا سعادت نیاز داری 00:11:30.380 --> 00:11:32.431 بعدش، روزایی نبود که من نقاشی نکشم 00:11:32.561 --> 00:11:34.883 مثل نفس کشیدن بود 00:11:34.918 --> 00:11:36.282 حالا، به ورقه سفید نگاه می‌کنم و 00:11:36.317 --> 00:11:38.376 حتی نمی‌دونم که دقیقا باید چیکار کنم 00:11:41.326 --> 00:11:46.003 ... بعضی مواقع مثل نقاشی‌ـیم اخساس می‌کردم،حافظه ام 00:11:47.382 --> 00:11:48.675 ...زندگی ام، این 00:11:48.760 --> 00:11:51.235 همش با اون خاطره از شیطان پاک شد 00:11:51.488 --> 00:11:55.108 ...هنرت، هرچیزی که بودی 00:11:55.373 --> 00:11:57.174 هنوزم سر جاشونن 00:11:58.441 --> 00:12:01.460 زنی هستی که مادرت همیشه می‌دونست که می‌تونی باشی 00:12:01.673 --> 00:12:04.108 ولی سعی کرد منو همونجوری نگه‌داره 00:12:04.613 --> 00:12:07.195 واسه همینه که باید بدونی که چجوری راهت به اینجا کشید 00:12:09.076 --> 00:12:11.228 این کمکم می‌کنه مامانمو پیدا کنم؟ 00:12:12.273 --> 00:12:13.624 تنها دلیلیه که می‌تونم با درنظر گرفتنش، به اینکه 00:12:13.648 --> 00:12:15.294 چرا "لوک" باید اینهمه مقاوم باشه، فکر کنم 00:12:17.144 --> 00:12:18.808 آماده ام 00:12:20.052 --> 00:12:22.209 بیارش، وارلاک 00:12:22.885 --> 00:12:25.043 وقتی اولش دربار پدرت شنیدم 00:12:25.105 --> 00:12:28.094 اطراف اون زمانی که جاسلین و اون تازه با همه بودن 00:12:28.129 --> 00:12:30.624 خیلی قبل تر از شورش و حلقه 00:12:30.660 --> 00:12:32.404 ولنتاین اسمشو از مورگنسترن، تغییر داد 00:12:32.439 --> 00:12:34.968 تا با "ورتیو" هم معنی باشه - ،مدافعان پیمان- (ورتیو: به معنی پاک دامن) 00:12:34.992 --> 00:12:36.693 پیوسته به نابودگران دنیا 00:12:36.728 --> 00:12:37.762 !این همون چیزی هست که ما هستیم 00:12:37.786 --> 00:12:39.690 و مادرت طرف اون بود 00:12:39.725 --> 00:12:41.926 ما هرگز نباید سوگند مونو نقض کنیم 00:12:41.961 --> 00:12:45.260 چون این وظیفه مقدس مونه 00:12:46.892 --> 00:12:49.225 ولی وقتی افراد من اونو شناختن 00:12:49.313 --> 00:12:50.997 ...تقریبا ۲ سال بعدش 00:12:51.309 --> 00:12:54.511 اسمش هم معنی با انهدام شده بود 00:12:54.968 --> 00:12:58.115 مادرت بهم گفت بعد از اون،اولین باری بود که نشونه هارو دید 00:12:58.992 --> 00:13:00.294 ...ولـ 00:13:02.328 --> 00:13:03.517 زخمی شدی؟ 00:13:03.827 --> 00:13:05.746 باهام حر بزن، این خون کیه؟ 00:13:05.895 --> 00:13:06.759 وارلاک ها 00:13:06.794 --> 00:13:09.130 بهت حمله کردن؟ کجا؟ کی؟ 00:13:10.565 --> 00:13:12.582 تو پیمان رو شکوندی 00:13:15.745 --> 00:13:16.882 باپدرم حرف می‌زنم 00:13:16.925 --> 00:13:18.480 اون بهتر از هرکسی قانون رو می‌دونی 00:13:18.515 --> 00:13:20.314 بعضی وقتا واضح نیست که کی جنگ رو به پا کرده 00:13:20.349 --> 00:13:22.087 پیمان ها یه استدلال غلط ان 00:13:22.122 --> 00:13:23.000 همه چیزشون 00:13:23.035 --> 00:13:24.467 به عمق جادوی کفرآمیز میره 00:13:24.502 --> 00:13:26.503 که کاملا مارو به حماقت اونا متصل می‌کنه 00:13:26.538 --> 00:13:28.194 پیمان آرامش رو ضمانت می‌کرد 00:13:28.229 --> 00:13:29.275 ما شکارچیای سایه هستیم 00:13:29.330 --> 00:13:30.773 ما با شیاطین آرامش نمی‌سازیم 00:13:30.843 --> 00:13:32.543 نابودگران دنیا نصفشون انسانه 00:13:32.605 --> 00:13:35.430 و نصف دیگه‌شون شیطانه! و شکارچیان سایه شیاطین رو می‌کشن 00:13:35.492 --> 00:13:37.538 من طبق سرنوشتمون عمل می‌کنم 00:13:39.248 --> 00:13:41.155 اونا هیچوقت همه اجساد رو پیدا نمی‌کنن 00:13:41.225 --> 00:13:43.621 همه‌مون سال‌ها پایه "کلیو" ایستادیم 00:13:43.656 --> 00:13:45.120 این چطور می‌تونه مشکلی براش نداشته باشه؟ 00:13:45.144 --> 00:13:48.305 اینکه خون پاک بوده یا نه اذیتش می‌کرد 00:13:49.463 --> 00:13:51.914 .معتقد بود که ناخالصی تهدیدی برای صلح‌ـه 00:13:51.985 --> 00:13:53.350 اون تهدید برای آرامش و صلح بود 00:13:53.399 --> 00:13:55.545 مرد دیوونه اصلا با عقل جور نمی‌شد 00:13:55.981 --> 00:13:57.536 اکثر مردم هم ازش متنفر بودن 00:13:57.606 --> 00:13:58.825 و اون از نابودگرا متنفر بود 00:13:58.861 --> 00:14:01.843 واسه هدیه ای که ما داشتیم چیزی که اون نمی‌تونست داشته باشه 00:14:02.605 --> 00:14:05.061 انقدر ازمون متنفر بود که زد همه مونو کشت 00:14:06.057 --> 00:14:07.940 کاری نیست که "ایزابل" بتونه بکنه 00:14:07.975 --> 00:14:10.229 خیلی بهش سخت می‌گیری - و تو خیلی بهش ساده می‌گیری - 00:14:10.292 --> 00:14:13.186 باید "الک" باشه. اون خودشو سازگار می‌کنه 00:14:13.303 --> 00:14:14.529 با چی سازگار می‌کنه؟ 00:14:14.591 --> 00:14:15.676 این نگرانی تو نیست 00:14:15.711 --> 00:14:18.109 مریس"، این تصمیم خانواده ست" 00:14:18.144 --> 00:14:19.507 این تنها گزینه مونه 00:14:19.583 --> 00:14:21.494 !"به هوش بیا، "رابرت 00:14:22.176 --> 00:14:23.730 کل روز همینجوری بوده 00:14:23.765 --> 00:14:25.651 چه خبره؟ 00:14:32.515 --> 00:14:35.359 می‌دونی،از وقتی که کوچیک بودی تا حالا، این مورد علاقه ترین بخش از برگشتن به خونه هستش برای من 00:14:35.383 --> 00:14:36.286 چرا؟ 00:14:36.401 --> 00:14:38.830 فقط واسه اینکه چهرتو اینجوری ببینم 00:14:38.865 --> 00:14:41.741 _ 00:14:41.875 --> 00:14:43.125 _ 00:14:43.160 --> 00:14:44.910 می‌خوای یه چیزی بهم بگی؟ 00:14:44.975 --> 00:14:46.733 نه، نه 00:14:47.698 --> 00:14:49.095 تو معرکه ای 00:14:52.054 --> 00:14:53.705 دوستش دارم 00:14:55.344 --> 00:14:57.979 ولی هنوزم می‌خوام ازت بپرس که اون چی بود؟ 00:14:58.733 --> 00:15:00.914 اگه "سیلی ها" طرف شونو عوض کنن 00:15:00.949 --> 00:15:03.169 هیچ امیدی واسه شکست دادن ولنتاین برامون نمیمونه 00:15:03.204 --> 00:15:04.543 باید کاری باشه که ما بتونیم بکنیم 00:15:04.626 --> 00:15:07.052 می‌دونی که سیلی ها از هزکسی بهترن 00:15:07.358 --> 00:15:09.326 من قضاوتت نمی‌کنم 00:15:09.424 --> 00:15:12.294 این یه حقیقته. یه سرمایه ست 00:15:12.495 --> 00:15:16.005 من و تو باید "کلیو" رو متقاعد کنیم که چه چیزی توی راهه 00:15:16.536 --> 00:15:18.238 ...ولی 00:15:18.686 --> 00:15:20.134 بعد تمام این ماموریت های غیر رسمی و ناتحریم 00:15:20.158 --> 00:15:22.005 ...که برادرت زمانی که ما نبودیم اجازشونو داده 00:15:22.057 --> 00:15:23.688 الک" داشت از "کلاری" محافظت می‌کرد" 00:15:23.723 --> 00:15:26.346 هممون اینکارو می‌کردیم. این چیزیه که "کلیو" می‌خواد 00:15:26.419 --> 00:15:28.256 پست شدی 00:15:29.595 --> 00:15:32.591 و حالا "کلیو" فکر می‌کنه افتاخار خانواده خارج از تعمیر کردنه 00:15:32.626 --> 00:15:33.929 لایت وود" فق یه معنی داره" 00:15:33.964 --> 00:15:36.472 بخاطر تموم آدمایی که واسه ما جنگیدن 00:15:36.521 --> 00:15:38.445 ما این وسط شجاع ترین بودیم 00:15:38.522 --> 00:15:40.723 بهترین شکارچی های سایه 00:15:40.842 --> 00:15:43.222 و الان اونا فکر می‌کنن که ما دیگه مثل سابق نیستیم 00:15:45.820 --> 00:15:46.986 کارمونو بهتر انجام میدیم 00:15:47.021 --> 00:15:48.409 جیس"، "الک" و من" 00:15:48.444 --> 00:15:50.380 ما اسم و افتخارات خانواده مونو از نو می‌سازیم 00:15:50.475 --> 00:15:51.959 پس باید بدونی 00:15:52.019 --> 00:15:53.777 افتخار با کردار و عمل میاد 00:15:53.818 --> 00:15:56.328 این از نو ساختن افتخارات موضوع ساده ای نیست 00:15:56.418 --> 00:15:59.392 این نیاز به یه فداکاری بزرگ داره 00:16:03.170 --> 00:16:04.855 از وقتی که مادرم دزدیده شد 00:16:04.890 --> 00:16:06.643 و دنیای سایه ها به زندگی تجاوز کرد 00:16:06.678 --> 00:16:08.465 خیلی از نابودگرای دنیا بهم کمک کردن 00:16:08.500 --> 00:16:10.858 حتی به این فکر نکردن که ممکنه به چه قیمتی برشون تموم شه 00:16:10.893 --> 00:16:12.896 چجوری ولنتاین خوبی رو توی اینا نمی‌بینه؟ 00:16:12.931 --> 00:16:15.186 اون به وسیله بلندپرولزی هاش کور شد 00:16:15.296 --> 00:16:17.023 چرا "کلیو" جلوشو نمی‌گیره؟ 00:16:17.058 --> 00:16:18.750 اون باهوش بود 00:16:18.785 --> 00:16:21.412 اون و پیرو هاش، اونا ...کلیو رو متقاعد کردن 00:16:21.520 --> 00:16:23.784 که نابودگرا ماموریت ویژه شونو از بین بردن 00:16:23.819 --> 00:16:26.390 و پیمان رو نقض کردن 00:16:26.517 --> 00:16:28.121 کاملا ساختگی 00:16:28.224 --> 00:16:30.401 چجوری "کلیو" نمی‌تونه متوجه بشه؟ 00:16:31.761 --> 00:16:34.301 شکارچیان سایه کاملا به قانونا باور دارن 00:16:34.375 --> 00:16:37.257 اونا هیچوقت نمی‌فهمن که یکی از خودشون گمراه میشه 00:16:38.260 --> 00:16:40.522 پدرم گمراه نشد، مگنس 00:16:40.595 --> 00:16:42.117 اون دیوونه شد 00:16:42.219 --> 00:16:45.223 اتفاقی که قبلا افتاد، دوباره داره رخ میده 00:16:45.539 --> 00:16:48.941 کلیو قبول اینکه "ولنتاین" یه تهدیده رو رد کرد 00:16:50.130 --> 00:16:51.731 نوزده سال پیش 00:16:51.877 --> 00:16:53.101 ...عدم دید روای حلقه 00:16:53.136 --> 00:16:56.520 تقریبا کل جهان سایه رو به نابودی کشوند 00:16:56.610 --> 00:16:58.622 اون همون شورش بود؟ - اره - 00:16:58.815 --> 00:17:02.585 ولنتاین" می‌خواد یه ارتش جدید از" شکارچی های سایه بسازه 00:17:03.249 --> 00:17:06.407 و برای همین، اون نیاز به جام فانی داره 00:17:06.592 --> 00:17:09.203 اون می‌دونست که امضای پیمان یه تظاهر خواهد بود 00:17:09.300 --> 00:17:11.054 .مثل یه نمایش برای جلوه قدرت کلیو 00:17:35.248 --> 00:17:39.229 اون ای فرصت رو بدست آورد تا .کاری رو که همیشه می‌خواست رو انجام بده 00:17:40.262 --> 00:17:45.902 پیمان رو نابود کنه، نابودگرا رو .به قتل برسونه، و جام رو بدست بیاره 00:18:09.668 --> 00:18:12.932 چطور مادرم و "لوک" می‌تونستن ?جزئی از همچین چیزی باشن؟ 00:18:13.012 --> 00:18:15.620 جاسلین" و "لوک" تموم سعی شونو" کردن تا جلوی شورش رو بگیرن 00:18:15.710 --> 00:18:18.306 اونا تلاش کردن تا طرز فکر "ولنتاین" نسبت به نابودگرا رو عوض کنن 00:18:18.372 --> 00:18:20.080 مشخصا، نتونستن 00:18:20.169 --> 00:18:22.950 کلاری"، اگه به خاطر مادرت" و "لوک" نبود 00:18:22.985 --> 00:18:25.035 حلقه برنده می‌شد 00:19:10.934 --> 00:19:12.659 !نه 00:19:41.631 --> 00:19:44.432 ،از وقتی فهمیدم پدرم "ولنتاین"‌ـه ...هیچوقت 00:19:44.505 --> 00:19:47.718 که چطور مادرم می‌تونه با همچین آدمی ازدواج کنه ...و 00:19:47.758 --> 00:19:49.707 چرا باهاش موند 00:19:50.196 --> 00:19:51.636 باید جلوشو می‌گرفت 00:19:51.671 --> 00:19:53.588 و از جام نگهداری می‌کرد 00:19:53.809 --> 00:19:54.920 هرکاری که جاسلین کرد 00:19:54.955 --> 00:19:57.262 واسه نجات مردمی کرد که قسم خورد ازشون محافظت کنه 00:19:57.297 --> 00:19:59.643 اون واقعا مثل یه شکارچی سایه سوگند خورد 00:19:59.678 --> 00:20:02.155 فهمیدم، ولی چجوری این می‌تونه کمکم کنه که جام رو پیدا کنم 00:20:02.190 --> 00:20:03.501 شاید "لوک" فکر می‌کنه که اگه 00:20:03.536 --> 00:20:05.363 ، مادرتو بهتر بشناسی 00:20:05.433 --> 00:20:06.694 می‌فهمی که کجا قایمش کرده 00:20:06.729 --> 00:20:09.399 حالا، بهم بگو چرا اون بیخیال شکارچی سایه بودن شد 00:20:09.661 --> 00:20:13.184 چون تنها چیزی که توی جهان بیشتر از هرچیزی دوسش داشت تو بدی 00:20:13.430 --> 00:20:15.767 باید ازت مراقبت می‌کرد 00:20:16.857 --> 00:20:20.625 مقابل پدرم، اون دیوانه 00:20:20.730 --> 00:20:23.660 لوک 00:20:23.695 --> 00:20:25.930 لوک؟ - جادو داره ته می‌کشه - 00:20:26.050 --> 00:20:28.376 !تقصیر ما بود.تقصیر ما بود 00:20:28.458 --> 00:20:30.401 !لوک 00:20:30.471 --> 00:20:32.439 بدتر شده 00:20:42.061 --> 00:20:43.663 بهم قول بده که زیر بارش نمیری 00:20:43.698 --> 00:20:45.363 بهم قول بده که بهشون "نه" میگی 00:20:45.398 --> 00:20:47.186 چی میگی؟ به چی "نه" بگم؟ 00:20:47.330 --> 00:20:48.469 اونا می‌خوان مجبورت کنن ازدواج کنی 00:20:48.493 --> 00:20:50.770 اونا کین؟ 00:20:50.805 --> 00:20:53.086 پدر و مادرمون دارن واسه دوتامون نقشه می‌کشن 00:20:53.177 --> 00:20:55.063 نه، اشتباه شنیدی 00:20:56.418 --> 00:20:57.867 حقیقته، الک 00:20:57.932 --> 00:20:59.406 اونا سریعا نیاز به یه اتحاد سیاسی برای 00:20:59.430 --> 00:21:01.824 برگردوندن اسم و نفوذمون توی "کلیو" دارن 00:21:03.399 --> 00:21:06.765 می‌دونستم که "کلاری فیرچایلد" برمی‌گرده که دهنمو سرویس کنه 00:21:07.091 --> 00:21:10.100 پس وایسا، وقتی من ازدواج می‌کنم تو چیکار می‌کنی؟ 00:21:10.203 --> 00:21:13.365 اونا ازم می‌خوان که "کلیو" رو متقاعد کنم که یجوری سیلی هارو آروم کنم 00:21:13.400 --> 00:21:15.966 داری دیپلامات بازی در میاری؟ دوباره؟ 00:21:16.010 --> 00:21:17.682 این کا منه. این کاریه که !من باید انجام بدم 00:21:17.706 --> 00:21:21.294 می‌دونی خودت. من اونی هستم که به سیلی ها متصلم 00:21:22.705 --> 00:21:24.623 اینجوری صداش می‌کنی حالا؟ 00:21:24.723 --> 00:21:26.814 الک، من طرف تو ام 00:21:27.118 --> 00:21:28.616 جدا؟ 00:21:29.364 --> 00:21:32.136 من تموم قانون ها رو اطاعت کردم 00:21:32.205 --> 00:21:33.677 من تسلیم همه چیز می‌شدم! 00:21:33.712 --> 00:21:35.785 یه راهی براش پیدا می‌کنیم 00:21:40.795 --> 00:21:43.193 گور بابای قانونا 00:21:43.931 --> 00:21:46.880 گور باباشون. گور بابای همشون 00:21:48.426 --> 00:21:50.080 الک 00:21:55.265 --> 00:21:57.327 پس اینجا جایی هست که تو منو کشتی و بدنمو توی یه حفره مخفی کردی 00:21:57.329 --> 00:21:58.724 جایی که کسی نتونه پیداش کنه؟ - دوباره به بگو - 00:21:58.748 --> 00:22:00.016 کلاری چی رو توی تو دیده؟ 00:22:00.051 --> 00:22:01.193 شفقت و رحم باطنی مو دیده 00:22:01.256 --> 00:22:03.174 یه چیزی هست که تو به شدت ازش بهرمند نشدی 00:22:03.265 --> 00:22:06.483 واقعا به رحم و شفقت نیاز نداری وقتی که می‌تونی با افسون و قیافه خوب جلو بری؟ 00:22:06.577 --> 00:22:08.806 و تو از چیزی که اون توی من می‌بینه تعجب می‌کنی 00:22:11.369 --> 00:22:13.052 اینجا چیکا می‌کنیم؟ 00:22:13.127 --> 00:22:15.418 دلال بازار سیاه من این اداره رو راه انداخته و اداره می‌کنه 00:22:15.453 --> 00:22:18.247 چه راحت.نابودگر دنیا، من متعجبم؟ 00:22:19.310 --> 00:22:20.726 از انسانا متنفرم 00:22:20.761 --> 00:22:22.387 پس شما بچه ها یه چیز مشترک داشتین 00:22:22.540 --> 00:22:25.391 فقط، اه... عقب وایسا 00:22:26.446 --> 00:22:28.680 به کلاری گفتم چیزی که برای نجات لوک لازمه رو براش می‌برم 00:22:28.715 --> 00:22:31.350 من مثل یه چرخ سوم عقب نمی‌ایستم 00:22:31.460 --> 00:22:33.502 تو چرخ سومی 00:22:35.855 --> 00:22:38.072 و من سوال نمی‌کردم 00:22:46.289 --> 00:22:47.643 کمیل؟ 00:23:00.357 --> 00:23:01.826 !بدو 00:23:03.823 --> 00:23:04.553 بجنب، انسان 00:23:04.588 --> 00:23:06.737 کلاری" خوشحال نمیشهاگه بزارم بمیری" 00:23:14.956 --> 00:23:17.336 جادوم داره تموم میشه 00:23:17.507 --> 00:23:18.276 چیکار کردم؟ 00:23:18.311 --> 00:23:22.130 نمی‌تونم ولش کنم، ولی باقی دارو هنوزم به پوست کودومو نیاز داره 00:23:22.216 --> 00:23:24.054 پیداش کن، بقیه رو وقتی اونا اومدن اضافه کن 00:23:24.106 --> 00:23:25.665 باید بخورونیش به لوک 00:23:25.774 --> 00:23:26.562 تو چی؟ 00:23:26.597 --> 00:23:28.592 تا وقتی بتونم نگه‌ـش میدارم 00:23:29.300 --> 00:23:32.443 !برو 00:23:39.622 --> 00:23:42.412 کمکم کن 00:23:43.988 --> 00:23:45.990 من به قدرتت نیاز دارم 00:23:48.852 --> 00:23:50.906 چیزی که می‌خوای رو بگیر 00:24:03.457 --> 00:24:05.273 !کلاری 00:24:05.358 --> 00:24:06.772 داریش؟ - آره - 00:24:06.823 --> 00:24:08.641 ممنون 00:24:37.240 --> 00:24:40.089 هی...کلاری 00:24:43.348 --> 00:24:45.794 خوبی؟ 00:24:45.962 --> 00:24:47.147 آره 00:24:47.702 --> 00:24:49.012 کاملا شبیه پدرته 00:24:49.047 --> 00:24:51.012 تلاش می‌کنه جلوی تو ضعیفم کنه 00:24:51.047 --> 00:24:52.656 بین تو و پدرت چی می‌گذره؟ 00:24:52.691 --> 00:24:53.713 فکر می‌کنین که خودم نمی‌تونم انتخاب کنم؟ 00:24:53.737 --> 00:24:55.525 !صداتو بیار پایین 00:24:55.560 --> 00:24:57.696 درباره من پدرت نیست، درباره "الک" هست 00:24:57.757 --> 00:24:59.746 هرکاری می‌کنم تا ازش محافظت کنم 00:24:59.843 --> 00:25:01.712 خب، نمی‌تونی اینکار رو بکنی 00:25:01.747 --> 00:25:04.338 تو نابودگرای دنیات قبلا تجربه‌ـش کردید 00:25:04.528 --> 00:25:06.583 تو حتی نمی‌تونی استعداد و توانایی شوهر رو جلب کنی 00:25:06.618 --> 00:25:09.353 کی می‌تونه توی از نو ساختن اسم و افتخار خانواده کمکمون کنه 00:25:09.388 --> 00:25:10.566 افتخار از کردار و عمل میاد 00:25:10.601 --> 00:25:12.330 زمانی که واقعا مفهوم اینو بفهمی، 00:25:12.365 --> 00:25:13.807 بعدش می‌تونی منو هم بفهمی 00:25:13.842 --> 00:25:16.696 داری حرف های سیاسی می‌زنی. من دارم از زندگی "الک" حرف می‌زنم 00:25:16.807 --> 00:25:19.294 این واسه همه‌ی شکارچی های سایه مشابه هست، ایزابل 00:25:19.329 --> 00:25:22.374 چطوری می‌خوایم از بقیه مراقبت کنیم، وقتی که نمی‌تونیم از خانوده خودمون محافظت کنیم؟ 00:25:22.398 --> 00:25:24.467 ...الک" اینو می‌فهمه" 00:25:24.556 --> 00:25:25.735 برخلاف تو 00:25:45.647 --> 00:25:47.234 الک"، وایسا" 00:25:49.448 --> 00:25:51.981 ...اگه به موقع نمیومدی اینجا، من 00:25:53.899 --> 00:25:57.310 من... من فقط خیلی خوشحالم که تو و "جیس" حالتون خوبه 00:25:57.651 --> 00:25:59.937 من اینکار رو واسه "جیس" نکردم 00:26:01.469 --> 00:26:03.710 پس من خوشحالم که اینکارو برای خودت کردی 00:26:13.863 --> 00:26:15.414 ممنون 00:26:19.888 --> 00:26:23.167 تو اثر خوبی روی مردم داری، "کلاری فری" 00:26:23.202 --> 00:26:25.133 اون کمک کرد زندگی "لوک" رو نجات بدیم 00:26:25.221 --> 00:26:26.677 همتون کمک کردید 00:26:27.112 --> 00:26:28.521 مرسی. 00:26:28.557 --> 00:26:30.370 واسه چی؟ واسه اطاعت از دستورات؟ 00:26:30.508 --> 00:26:33.176 واسه اینکه هوامو داشتی 00:26:35.497 --> 00:26:37.977 من همیشه هواتو دارم 00:26:44.817 --> 00:26:46.137 ...کلاری 00:26:48.415 --> 00:26:49.884 لوک" دنبال تو می‌گردیه" 00:26:50.134 --> 00:26:52.584 آره، درسته 00:26:54.563 --> 00:26:57.064 خیلی...ممنونم 00:27:05.259 --> 00:27:07.571 به "کلاری" بگو یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:27:08.573 --> 00:27:10.126 سایمون 00:27:22.105 --> 00:27:23.455 باحاله 00:27:29.920 --> 00:27:31.594 سرعت 00:27:33.219 --> 00:27:35.431 جرئت توی مبارزه 00:27:36.625 --> 00:27:37.897 تغذیه 00:27:37.932 --> 00:27:41.325 مکس"...خودت می‌دونی این نشان عصبانیته" 00:27:41.360 --> 00:27:42.437 اوه، آره 00:27:42.472 --> 00:27:46.658 بیا اینجا، شیطون کوچولو می‌خوام یکم اذیتت کنم 00:27:50.055 --> 00:27:51.991 مکس"، یه لحظه تنهامون میزاری؟" 00:27:52.073 --> 00:27:54.345 هیچوقت یه چیز خوب به گوش ام نمی‌رسه 00:28:00.718 --> 00:28:03.538 متأسفم، منظوری نداشتم از عصبانیت ام 00:28:03.953 --> 00:28:05.352 ازش درس گرفتم 00:28:05.387 --> 00:28:08.788 ای کاش می‌دونستی که چقدر سخته که فرمانده بچه خودت باشی 00:28:08.850 --> 00:28:10.919 کارت‌ـتو به درستی انجام دادی 00:28:10.994 --> 00:28:11.994 ...زمان جنگ 00:28:12.029 --> 00:28:13.995 ما همیشه توی جنگ هستیم، مامان 00:28:14.705 --> 00:28:16.756 پس، با بهانه های پدر و مادری از من چشم پوشی کن 00:28:16.811 --> 00:28:18.908 ایزابل"، من دارم سعی می‌کنم از خودمون" 00:28:18.943 --> 00:28:20.462 و تو محافظت کنم 00:28:20.536 --> 00:28:24.203 و دقیقا این کاری که داری با "الک" می‌کنی چجوری از من محافظت می‌کنه؟ 00:28:25.609 --> 00:28:28.480 منو یاد خودم می‌ندازی 00:28:28.515 --> 00:28:30.812 اگه راست میگی، من واقعا تحت تاثیرش قرار می‌گرفتم 00:28:30.847 --> 00:28:32.224 باور کن، نمی‌گیرفتی 00:28:32.259 --> 00:28:33.993 من وقتی هم سن تو بودم، فکر می‌کردم همه چی رو می‌فهمم 00:28:34.017 --> 00:28:37.623 فکر می‌کردم، می‌تونم با قانون شکنی کل دنیا رو تغییر بدم 00:28:37.752 --> 00:28:39.806 تو قانون میشکوندی؟ 00:28:39.904 --> 00:28:41.472 اون آدمه پس کجا رفت؟ (اشاره به شخصیت قدیمی مادرش) 00:28:41.496 --> 00:28:44.588 اون احمق بود. اون هوای نفس‌ـش رو با قدرت اشتباه می‌گرفت 00:28:44.682 --> 00:28:46.864 پس هوای نفس‌ـت ضعیفت می‌کرد؟ - نه - 00:28:46.899 --> 00:28:49.763 هوای نفس خطرناکت می‌کنه 00:28:49.852 --> 00:28:53.287 واسه همینه که برای مسئولیت های که فکر می‌کنی براشون آماده ای، آماده نیستی 00:29:04.629 --> 00:29:06.288 ممنون، "مگنس" 00:29:06.474 --> 00:29:08.107 خواهش می‌کنم 00:29:14.023 --> 00:29:16.329 شما دوتا رو تنها میزارم 00:29:21.369 --> 00:29:23.298 برو سر وقتش 00:29:28.542 --> 00:29:31.101 می‌دونی که نمی‌تونی از زیر بار سوال ها شونه خالی کنی، درسته؟ 00:29:32.304 --> 00:29:34.288 می‌دونم که مامانم قسمت داد تا به کسی نگی 00:29:34.323 --> 00:29:36.173 ولی من دیدم که پاش واستادی 00:29:36.208 --> 00:29:38.054 چرا درباره هیچ‌کدوم از اینا بهم نگفتی؟ 00:29:38.129 --> 00:29:39.749 چون نگران بودم که ازمون بدت بیاد 00:29:39.802 --> 00:29:41.410 غیر ممکنه 00:29:41.889 --> 00:29:44.439 ،خیلی‌خب... این چند روز 00:29:44.517 --> 00:29:46.362 من همه چی رو نمی‌دونستم 00:29:46.397 --> 00:29:47.732 هنوزم نمی‌دونی 00:29:47.768 --> 00:29:49.563 ولی باید همه چیزو بدونی 00:29:49.618 --> 00:29:51.563 کمکت می‌کنم که جام فانی رو پیدا کنی 00:29:51.598 --> 00:29:52.464 چطور؟ 00:29:52.518 --> 00:29:54.418 فقط باید بهم اعتماد کنی 00:29:54.538 --> 00:29:57.642 بهت اعتماد دارم، بیشتر از هر چیزی 00:29:58.481 --> 00:30:01.110 هر حرفی هم بزنی اینو تغییر نمیده 00:30:01.145 --> 00:30:03.614 اوکی، ولی توهم باید بهم اعتماد کنی 00:30:04.783 --> 00:30:06.187 باشه 00:30:09.004 --> 00:30:10.806 مگنس" درباره شورش بهت گفت؟" 00:30:10.876 --> 00:30:11.968 آره 00:30:12.003 --> 00:30:14.626 درباره "ولنتاین" کسی که اون همه آدم رو کشت؟ 00:30:15.383 --> 00:30:16.517 آره 00:30:16.552 --> 00:30:20.555 اون بخاطر ما تبدیل به همچین ...آدمی شد 00:30:21.879 --> 00:30:24.305 "بخاطر من و "جاسلین 00:30:24.642 --> 00:30:25.838 باورش نمی‌کنم 00:30:25.877 --> 00:30:27.383 ..."ما بهش خیانت کردیم، "کلاری 00:30:27.453 --> 00:30:29.308 من و مادرت 00:30:31.923 --> 00:30:33.913 ما عاشق هم شدیم 00:30:36.865 --> 00:30:38.419 ...تو 00:30:40.927 --> 00:30:42.633 ...وایسا 00:30:43.265 --> 00:30:45.376 ‫-تو پـدر مــ... ‫- نه 00:30:45.428 --> 00:30:46.965 ...نه، ما هرگز 00:30:47.000 --> 00:30:47.953 باهم نخوابیدیم 00:30:47.955 --> 00:30:49.571 !آره، منظورم نه هست 00:30:49.617 --> 00:30:51.619 پدر مادرت ازدواج کرده بودن 00:30:51.701 --> 00:30:53.761 من بودپربتای ولنتاین 00:30:54.424 --> 00:30:56.259 هردومون عاشقش بودیم 00:30:56.489 --> 00:30:58.441 ...ولی وقتی بد دهنی هاش شروع شد 00:30:58.516 --> 00:31:01.904 ...و بیشتر با "کلیو" مبارزه می‌کرد 00:31:01.986 --> 00:31:03.640 ما هم کم کم نگران شدیم 00:31:03.855 --> 00:31:07.197 ، ما سعی کردیم کمکش کنیم ...سعی کردیم درستش کنیم،ولی 00:31:07.278 --> 00:31:09.692 اون فقط عقب نشینی کرد 00:31:11.283 --> 00:31:13.456 اون ما رو به هم نزدیک تر کرد 00:31:13.924 --> 00:31:18.612 می‌دونستیم که اشتباه بود، ولی ما نمی‌تونستیم انکارش کنیم، یا مخفی کنیم‌ـش 00:31:18.917 --> 00:31:20.991 اون همیشه عصبیانیه 00:31:21.026 --> 00:31:23.896 اگه فقط "کلیو" به دلیل ها گوش می‌کرد 00:31:25.400 --> 00:31:27.950 ما باید "ولــ" رو مجبور کنیم به دلایلمون گوش کنه 00:31:30.958 --> 00:31:34.776 ولنتاین متقاعد شد که ماتوی رابطه هستیم 00:31:35.645 --> 00:31:38.832 ،اینکه من قلب "جاسلین" رو بدست بیارم اذیتش می‌کرد 00:31:41.452 --> 00:31:44.724 ...واسه عشق،اون هرکای می‌کرد 00:31:45.110 --> 00:31:47.573 .حتی کنار اومدن با اصل و مرام خودش 00:31:47.631 --> 00:31:50.456 اون در تبدیل شدن به یه سرباز بهتر، محکم و استوار تر شد 00:31:50.770 --> 00:31:52.820 این باعث شد که اون یه کار ...باور نکردی کنه 00:31:52.938 --> 00:31:55.941 آزمایش خون نابودگرا 00:32:02.212 --> 00:32:04.014 !ولــ 00:32:04.952 --> 00:32:06.837 !ولــ! هی! هی 00:32:06.984 --> 00:32:08.758 ولــ، یالا 00:32:08.842 --> 00:32:10.688 یه بار اون به خودش تزریق کرد... 00:32:11.826 --> 00:32:14.039 هیچوقت بر نگشت 00:32:16.004 --> 00:32:17.027 در آخر 00:32:17.062 --> 00:32:19.197 عشق ما بیشتر به "ولنتاین" ضربه زد 00:32:19.275 --> 00:32:21.687 تا هرکاری که هر کس دیگه ای می‌تونست بکنه 00:32:23.638 --> 00:32:24.712 ما قلبشو شکستیم 00:32:24.783 --> 00:32:26.619 ...حداقلش، حالا می‌دونم اون یکی رو داشته 00:32:26.766 --> 00:32:30.522 ، قبل دیوونگی اش نابود کرن دنیا 00:32:40.758 --> 00:32:43.662 بعضی وقتا باید امور رو خودت زیر نظر بگیری 00:32:45.769 --> 00:32:47.600 چجوری برگشت پس؟ 00:32:47.635 --> 00:32:49.350 ...قبل اینکه، می‌دونی 00:32:49.507 --> 00:32:51.431 به روزای اولیه توی حلقه؟ 00:32:52.641 --> 00:32:55.612 اوه... اون محترم بود 00:32:56.023 --> 00:32:57.574 آرمانی بود 00:32:58.194 --> 00:33:00.242 اون جذاب و آرامبخش بود 00:33:01.047 --> 00:33:04.394 مثل مامان. مثل تو 00:33:04.469 --> 00:33:05.736 اوه، نه، نه 00:33:05.771 --> 00:33:09.089 یکم هم مثل اش نبودم، اون رهبرمون بود 00:33:11.118 --> 00:33:13.971 خودشو فدا میکر تا از ما در برابر مرگ ها بی معنی محافظت کنه 00:33:14.091 --> 00:33:16.059 و تو هم بهش ایمان داشتی 00:33:16.094 --> 00:33:18.062 اگه سایمون بهت گفت واسه سرطان دارو داره؛ 00:33:18.120 --> 00:33:19.303 تو هم دلت می‌خواد باورش کنی 00:33:19.422 --> 00:33:22.129 خب، من حداقلش یکم بهش شک می‌کنم 00:33:22.164 --> 00:33:24.828 کاری که کردم .کاری که هممون کردیم 00:33:24.961 --> 00:33:26.417 شیاطین داشتن می‌بردن 00:33:26.532 --> 00:33:29.250 باید سریعا مردم مونو آموزش می‌دادیم تا بتونیم ادامه بدیم 00:33:29.376 --> 00:33:31.242 ولــ" از "کلیو" می‌خواست که از جام فانی استفاده کنن" 00:33:31.266 --> 00:33:33.894 ، تا شکارچی های بیشتری بسازن ولی این فقط عصبانیشون کرد 00:33:33.930 --> 00:33:35.799 مگه شکارچی های بیشتر چیز خوبی نیس؟ 00:33:35.846 --> 00:33:37.465 نه به روشی که اون پیشنهاد کرد 00:33:37.550 --> 00:33:41.197 از وقتی فرشته ای به نام "ریزل" اولین شکارچی سایه رو به همرا جام به وجود آورد 00:33:41.233 --> 00:33:42.957 استفاده دوباره از جام برای 00:33:42.992 --> 00:33:45.330 بازسازی نیروها ممنوع بود 00:33:47.076 --> 00:33:49.022 جاسلین" و من سعی کردیم که منصرفش کنیم" 00:33:49.057 --> 00:33:51.383 ولی اون اینو مثل رابطه‌ی ما 00:33:51.446 --> 00:33:53.020 بد تعبیر کرد 00:33:53.952 --> 00:33:55.870 "تقصیر تو نیست، "لوک 00:33:56.033 --> 00:33:59.341 راهی نبود که شما بتونین بکشینش کنار 00:33:59.376 --> 00:34:01.152 ...اون این بلا رو سر خودش اورد 00:34:01.187 --> 00:34:02.751 با تزریق خون 00:34:02.786 --> 00:34:04.534 ، و تزریق ها بیشتری که کرد 00:34:04.569 --> 00:34:07.339 بعدا اون به نظر به دیوانگی نزول کرده بود 00:34:07.631 --> 00:34:09.856 -...ول -، اون چیزا به تکثیر ادامه میدن 00:34:09.891 --> 00:34:13.024 تا وقتی ما خودمونو برای محافظت از انسانا قربانی کنیم 00:34:13.059 --> 00:34:16.030 کلیو" به اداره کردن با چشمای کور" قانع هست، ولی من نیستم! 00:34:16.146 --> 00:34:18.048 ! من تنها کسی ام که حقیقت رو می‌بینه 00:34:19.271 --> 00:34:20.986 مگنس" این قسمتشو بهم نگفت" 00:34:21.071 --> 00:34:23.809 نمی‌دونست. یه چیزیی هست که من وو "جیس" هیچوقت درباره‌شون حرف نزدیم 00:34:23.844 --> 00:34:25.754 چرا باید اینکه یه نقاش بوده رو... 00:34:25.789 --> 00:34:26.933 از من مخفی کنه؟ 00:34:26.968 --> 00:34:30.192 چون بعد اون شب، اون قسمت از خودشو برای همیشه رها کرد 00:34:30.355 --> 00:34:32.037 اون هیچوقت نمی‌خواست که زندگی‌ـشون روی تو اثر بزاره 00:34:32.061 --> 00:34:33.929 پدرم چیکار کرد؟ 00:34:38.749 --> 00:34:41.626 مادرت تنها کسی هست که من اینو بهش گفتم 00:34:41.782 --> 00:34:43.479 من نمی‌خوام اینا رو بهت تحمیل کنیم 00:34:43.514 --> 00:34:45.002 بگو. 00:34:45.635 --> 00:34:48.460 ولنتاین"ازم خواست تا توی ماموریت" هواشو داشته باشم 00:34:50.417 --> 00:34:52.682 چنتا کشاورز گم شدن. 00:34:53.112 --> 00:34:55.416 گفت کار گرگینه ها بوده 00:35:12.330 --> 00:35:14.733 اون به ما خیانت کرد پربتای ها 00:35:16.615 --> 00:35:19.219 بعد به هرچیز دیگه ای که بهش باور داشت، خیانت کرد 00:35:23.778 --> 00:35:25.302 چرا تو نمردی؟ 00:35:25.379 --> 00:35:27.311 چون من یه شکارچی سایه ام 00:35:31.571 --> 00:35:33.373 تو یه نجاست هستی 00:35:45.949 --> 00:35:47.608 باید خودتو بکشی 00:35:47.643 --> 00:35:48.999 !نه 00:35:57.200 --> 00:35:59.726 پس تو منتخبی 00:36:16.071 --> 00:36:19.766 یه مدتی فکر می‌کردم که مادرتو کشت 00:36:20.736 --> 00:36:22.570 می‌خواست هردومون بمیریم 00:36:22.755 --> 00:36:24.292 اون هزاران نفر رو کشت 00:36:24.389 --> 00:36:27.243 تبدیل شد به یه شکارچی سایه ر برابر شکارچی های سایه 00:36:27.648 --> 00:36:29.429 می‌فهمی چی میگم؟ 00:36:29.526 --> 00:36:32.232 خدا فقط می‌دونه که اگه جام رو بدست میاورد، چیکار می‌کرد 00:36:39.464 --> 00:36:41.997 ما باید جام رو قبل "ولنتاین" بدست بیارم 00:36:42.095 --> 00:36:43.379 ولی من نمی‌دونم که کجاست 00:36:43.414 --> 00:36:44.949 یا اصن از کجا شروع کنم به گشتن 00:36:44.984 --> 00:36:47.637 همه اش با تو شروع میشه و با تو تموم میشه 00:36:47.735 --> 00:36:48.843 چجوری می‌دونی؟ 00:36:48.878 --> 00:36:50.780 چون من "جاسلین" رو می‌شناسم 00:36:52.819 --> 00:36:56.001 تو تنها شخصی هستی که اون می‌تونه در رابطه با موضوع جام بهش اعتماد کنه 00:36:56.047 --> 00:36:57.479 ، اگه خیلی بهم اعتماد داشته باشه 00:36:57.514 --> 00:36:58.850 چرا اینا رو بهم نگفت؟ 00:36:58.903 --> 00:37:00.532 اون فکر نمی‌کرد که این اتفاق بیوفته 00:37:00.567 --> 00:37:02.815 اون مقرراتی فقط درباره ایم ساخت 00:37:02.900 --> 00:37:04.191 دارو،...دات 00:37:04.283 --> 00:37:07.146 جاسلین" بهم گفت که باید همه" چیزو درباره گذشته بهت بگم 00:37:07.199 --> 00:37:09.009 - که راه تو رو باز کنه - این اصن یعنی چه؟ 00:37:09.044 --> 00:37:11.683 نمی‌دونم! ولی تو می‌دونی 00:37:11.718 --> 00:37:13.060 حافظه دزدیده شده، یادته؟ 00:37:13.096 --> 00:37:14.244 یه سری سرنخ وجود داره 00:37:14.341 --> 00:37:17.723 که داخل دنیای انسان ها هست فکر کن،کلاری 00:37:19.245 --> 00:37:21.684 _ 00:37:56.416 --> 00:37:58.865 می‌دونی که من براش جادو دارم، نه؟ 00:37:59.088 --> 00:38:01.926 من فکر می‌کنم تو به اندازه کافی برای هی روز تقلا کردی 00:38:02.062 --> 00:38:03.533 نوشیدنی؟ 00:38:15.435 --> 00:38:17.052 به سلامتی ما 00:38:24.857 --> 00:38:26.776 ...چرا سراغم رو گرفتی 00:38:26.913 --> 00:38:28.995 وقتی "جیس" و "کلاری" هردوشون اینجا بودن؟ 00:38:29.055 --> 00:38:31.758 همم،"جیس" بهت نگفت؟ 00:38:33.160 --> 00:38:36.597 مشکلی نیس. به هر حال یه دروغ بود 00:38:37.609 --> 00:38:39.815 شما وارلاک ها همیشه انقدر مرموز هستین؟ 00:38:39.895 --> 00:38:42.230 من مرموز نیستم 00:38:42.578 --> 00:38:44.772 من کمرو هستم 00:38:47.030 --> 00:38:50.257 بزار بهت بگم 00:38:52.466 --> 00:38:54.698 می‌خواستم دوباره ببینمت 00:38:59.206 --> 00:39:00.671 چرا؟ 00:39:01.059 --> 00:39:02.226 تو چرا اومدی؟ 00:39:07.401 --> 00:39:08.579 مطمئن نیستم 00:39:12.107 --> 00:39:14.248 ...بیشتر از یه قرن 00:39:14.390 --> 00:39:17.982 من جلوی خودمو گرتم که نسبت به کسی احساسات داشته باشم 00:39:18.099 --> 00:39:20.090 مرد یا زن 00:39:21.920 --> 00:39:23.676 تو راه منو باز کردی 00:39:37.628 --> 00:39:39.652 هی، سلام، مادر 00:39:46.051 --> 00:39:47.886 البته 00:39:49.703 --> 00:39:51.289 تماس کاری 00:39:51.359 --> 00:39:52.119 ..اه 00:39:52.189 --> 00:39:54.979 اوه، ابرو‌ی شخم زده 00:39:55.066 --> 00:39:59.358 احتمالا "مریس" تو رو برای کاری استخدام کرده... به طور نازیبا 00:39:59.996 --> 00:40:01.914 ...اوه، ببین،"مگنس"، من 00:40:01.949 --> 00:40:03.488 ...ای کاش می‌تونستم...فقط 00:40:03.523 --> 00:40:05.892 ...نمی‌دونم چی 00:40:06.561 --> 00:40:08.523 متوجه‌ام 00:40:11.344 --> 00:40:13.567 فقط واسه یه نوشیدنی دیگه بمون 00:40:14.196 --> 00:40:16.278 و بعدش تصمیم بگیر 00:40:18.158 --> 00:40:20.061 من چیزی به یاد نمیارم 00:40:20.200 --> 00:40:22.740 اگه مادرم سرنخ هارو نهان کرده، من نمی‌دونم اصن چی هستن 00:40:22.775 --> 00:40:24.324 باید بفهمی! 00:40:24.359 --> 00:40:26.164 گفتی باید همه چیز را بهم بگی 00:40:26.365 --> 00:40:28.726 شاید... شاید یه چیز رو جا انداخته باشی 00:40:29.752 --> 00:40:30.813 وایسا 00:40:37.821 --> 00:40:39.139 - چیه؟ - نه 00:40:39.175 --> 00:40:40.621 -...مامانم گفت که مطعلق به پدرمه - نه 00:40:40.645 --> 00:40:43.014 ولی ولنتاین پدر منه... 00:40:43.444 --> 00:40:45.061 جی سی" کیه؟" 00:40:45.284 --> 00:40:47.701 می‌خوام که پدرتو به عنوان یه مرد خوب بشناسی 00:40:47.736 --> 00:40:49.186 ...بعد کاری که با تو کرد 00:40:49.284 --> 00:40:50.522 این بدتره، کلاری 00:40:50.605 --> 00:40:51.840 !مهم نیست 00:40:51.910 --> 00:40:53.912 ...لوک، می‌خوام بدونم، من 00:40:54.082 --> 00:40:56.044 باید بدونم 00:40:57.269 --> 00:40:59.338 ...خودت گفتی 00:40:59.794 --> 00:41:01.475 باید همه چیز رو بهم بگی 00:41:01.533 --> 00:41:04.445 جی سی" مخفف "جاناتان کریستوفر" هست" 00:41:06.217 --> 00:41:07.553 برادرت 00:41:10.770 --> 00:41:12.356 من برادر دارم؟ 00:41:12.790 --> 00:41:14.242 آره 00:41:15.442 --> 00:41:18.240 اون توی آتش سوزی بزررگ خونه فیرچایلد مرد 00:41:19.314 --> 00:41:21.940 آتیشی که پدرت ساخت 00:41:26.469 --> 00:41:27.674 همین بود 00:41:28.197 --> 00:41:30.666 این پایان داستانه 00:41:30.701 --> 00:41:33.215 ...که مادرم می‌خواست من بشنوم، ولی 00:41:34.883 --> 00:41:37.337 منظورش از پیدا کردن راه، همین بود؟ 00:41:37.605 --> 00:41:39.523 چیکار کردی؟ 00:41:39.653 --> 00:41:42.210 شکارچی های سایه ای وجود دارن که قدرت های فرشته ای غیرطبیعی دارن 00:41:42.268 --> 00:41:45.595 ولی من تا حالا کسی رو ندیدم که بتونه همچین کاری بکنه 00:41:51.742 --> 00:41:54.295 این قدرت ها می‌تونن موروثی باشن؟ 00:41:55.219 --> 00:41:56.436 فکر کنم 00:42:00.007 --> 00:42:02.189 می‌دونم که مادرم جام رو کجا پنهان کرد 00:42:02.213 --> 00:42:17.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.237 --> 00:42:28.237 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.