WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:00.781 ميدونم جام کجاست 00:00:00.816 --> 00:00:02.039 ...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در 00:00:02.074 --> 00:00:04.260 کارت هاي تورات , احتمالا مامانم سال ها پيش نقاشي شون کرده/i> 00:00:04.295 --> 00:00:05.973 جام فاني بايد داخلش باشه 00:00:06.008 --> 00:00:08.193 کليو فکر ميکنه که افتخار خانواده ما ماورائ تعمير هستش 00:00:08.228 --> 00:00:10.248 اين نياز به يک فداکاري بزرگ داره 00:00:10.299 --> 00:00:12.423 پدر مادرمون دارن واسه جفتمون نقشه هايي ميکشن 00:00:14.958 --> 00:00:16.332 - بعد صداي "بيپ" پيامتون رو بزاريد - بايد باهات حرف بزنم 00:00:16.367 --> 00:00:18.398 فکر کنم الان بيشتر از هميشه به حرف زدن باهات نياز داشتم 00:00:18.433 --> 00:00:19.627 فکر کنم دارم تبديل به يه خوناشام ميشم 00:00:19.675 --> 00:00:21.582 داشتم فکر ميکردم که کي برميگردي 00:00:22.592 --> 00:00:25.431 - جام رو گرفتم - من به جام اهميتي نميدم 00:00:30.802 --> 00:00:32.937 مثه شيشه شراب ميمونه 00:00:33.059 --> 00:00:35.192 همين شيشه شراب زندگي ـتو نجات داد 00:00:35.570 --> 00:00:38.463 اگه...اگه به موقع جام رو از اون تو بيرون نميکشيدم چي؟ 00:00:38.524 --> 00:00:40.649 - ...اين شيطان - اما کشيدي 00:00:40.834 --> 00:00:42.601 ...اولين قانون شکارچي هاي سايه 00:00:42.703 --> 00:00:45.219 وقتي يه چيزي از مسيرش منحرف شد, فقط به راه رفتن ادامه بده 00:00:45.578 --> 00:00:49.168 هيچوقت بهش فکر نکن. هيچوقت به عقبت نگاه نکن 00:00:49.203 --> 00:00:51.278 و قانون دوم چيه؟ 00:00:53.836 --> 00:00:57.039 هيچ کاري نيست که يه شکارچي سايه نتونه انجام بده 00:00:58.813 --> 00:01:00.348 الک, چيکار ميکني؟ 00:01:01.079 --> 00:01:02.598 , هرچقدر بخواي ميتوني به اين مانيتور خيره شي 00:01:02.673 --> 00:01:04.354 اونا به خون فرشته نياز دارن تا بتونن از بخش محافظت بگذرن 00:01:04.389 --> 00:01:05.729 خودتم ميدوني 00:01:08.824 --> 00:01:10.823 هيچ نابودگري نميتونه وارد کانون شه 00:01:10.918 --> 00:01:13.243 نه بدون دعوت يه شکارچي سايه 00:01:13.278 --> 00:01:15.993 آخرين باري که چک کردم, ولنتاين يه شکارچي سايه بود 00:01:16.028 --> 00:01:18.419 جاي جام امن نيست. بايد اونو به کليو برگردونيم 00:01:18.454 --> 00:01:20.132 به کليو برش گردونيم ؟ نه 00:01:20.167 --> 00:01:21.593 نه بعد از اين همه زحماتي که براي بدست آوردنش کشيديم 00:01:21.628 --> 00:01:23.028 برادرم درست ميگه 00:01:23.063 --> 00:01:24.923 جام خيلي چيز مهمي هستش 00:01:25.012 --> 00:01:26.684 موافقي باهام؟ 00:01:26.719 --> 00:01:28.051 من کاملا غافلگير شدم 00:01:28.086 --> 00:01:31.101 اين جام تنها شانسي هست که من دارم تا مادرمو برگردونم 00:01:31.265 --> 00:01:32.754 من با کلاري موافقم 00:01:32.832 --> 00:01:35.236 نميتونيم جام رو به کليو بديم, نه الان 00:01:35.325 --> 00:01:36.559 بهش نياز داريم 00:01:37.076 --> 00:01:38.489 اين تنها برگ برنده ماست 00:01:38.524 --> 00:01:41.264 ببين, ميدونم که اين جام چقدر قدرتمند ـه 00:01:41.299 --> 00:01:42.987 اين قدرتشو داره تا شکارچي سايه جديد بسازه 00:01:43.022 --> 00:01:46.615 شياطين رو کنترل کنه و حتي ميتونه يه انسان رو بکشه اگه ازش چيزي بنوشن 00:01:46.650 --> 00:01:48.069 ولي بهت قول ميدم 00:01:48.104 --> 00:01:51.115 که نميزارم دست اون هيولا بهش برسه 00:01:51.150 --> 00:01:54.523 بفرما. ازش قول شرف گرفتي. 00:01:57.893 --> 00:01:59.394 دنبالم بيا 00:02:16.579 --> 00:02:17.688 الک, من نميتونستم 00:02:17.754 --> 00:02:19.789 هيچکدوم از اينا رو بدون کمکت بکنم 00:02:20.396 --> 00:02:22.014 .ميخوام ازت تشکر کنم 00:02:22.641 --> 00:02:24.758 .اينو به عنوان يه رابطه دوستانه بد تعبير نکن 00:02:24.839 --> 00:02:28.242 از وقتي اومدي, کل جهان ما درهم و وارونه شد. 00:02:41.699 --> 00:02:43.925 سايمون هستم, پيامتون رو بزاريد 00:02:43.960 --> 00:02:45.834 سايمون, ببخشيد زودتر بهت زنگ نزدم 00:02:45.923 --> 00:02:47.527 سرم خيلي شلوغ بود 00:02:47.601 --> 00:02:51.226 جام رو پيدا کرديم. خيلي چيزا هست که بايد بهت بگم 00:02:51.613 --> 00:02:52.884 بهم زنگ بزن 00:02:54.545 --> 00:02:58.548 چه غـ...هااا؟ 00:03:01.117 --> 00:03:02.968 يه چيزي اون بيرونه 00:03:03.003 --> 00:03:04.281 - ...بهت که گفتم - نگو 00:03:04.316 --> 00:03:05.248 چي شد؟ 00:03:05.283 --> 00:03:07.056 مثه اينکه يکي ميخواد به اينجا نفوذ کنه 00:03:07.091 --> 00:03:08.244 ميتونه کار حلقه باشه 00:03:08.302 --> 00:03:10.754 - بهت که گفنم - خيلي زود 00:03:22.356 --> 00:03:23.554 تکون نخور 00:03:23.620 --> 00:03:25.823 هرچي دستته بنداز دستاتو ببر بالا 00:03:33.870 --> 00:03:35.871 !اوه, خداي من, سايمون 00:03:36.160 --> 00:03:46.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.000 --> 00:03:57.896 مردم از چيزي که ما بيرون محوطه پيدا کرديم تعجب ميکنن 00:03:57.931 --> 00:04:01.532 من ميرم. بهشون ميگم که چيزي پيدا نکرديم 00:04:01.567 --> 00:04:03.316 هيچکسي نمياد اين پايين 00:04:05.135 --> 00:04:07.258 ...من شايد خوناشام باشم 00:04:08.114 --> 00:04:10.690 اما من يه کاتوليک برجسته بودم (کاتوليک : اعضاي برجسته کليسا) 00:04:15.416 --> 00:04:18.159 خوناشاما از خط قرمز پيمان گذشتن 00:04:18.194 --> 00:04:19.773 کشتن سايمون سبب جنگ ميشه 00:04:19.808 --> 00:04:22.459 اين تقصير خوناشام ها نبود 00:04:22.494 --> 00:04:25.429 فقط کميل. اون به سايمون توي اتاق خودش حمله کرد 00:04:25.464 --> 00:04:26.943 و از کجا بدونيم شما راست ميگي يا نه؟ 00:04:26.978 --> 00:04:28.310 , ميتونستم از دستش خلاص شم 00:04:28.345 --> 00:04:30.305 اما بجاش آوردمش اينجا 00:04:30.416 --> 00:04:32.565 من دنبال مشکل با شکارچي هاي سايه نيستم 00:04:32.623 --> 00:04:33.875 تصميم آگاهانه اي بود 00:04:33.910 --> 00:04:36.610 ...من از اين انسان خواستم که از اونجا دور بمونه 00:04:36.645 --> 00:04:38.236 ,اما کميل از خون خودش به اون داد 00:04:38.270 --> 00:04:40.075 ...و مثه يه محتاط 00:04:40.136 --> 00:04:42.161 براي خون بيشتر برگشت 00:04:42.458 --> 00:04:44.092 تنها دليلي که باعث شد سايمون از خون کميل بخوره 00:04:44.165 --> 00:04:46.416 تويي 00:04:46.526 --> 00:04:49.693 تو دزديدمش! تو ...توي هتل دمورت چيز خورش کردي. تو 00:04:49.769 --> 00:04:51.221 !تو تحويلش دادي به کميل 00:04:51.303 --> 00:04:54.381 من هرگز نميخواستم چنين اتفاقي بيوفته 00:04:56.743 --> 00:05:00.459 !سايمون. سايمون, لطفا برگرد, لطفا 00:05:06.210 --> 00:05:07.905 يه راهي هست 00:05:08.938 --> 00:05:10.184 يه راهي" چيه؟" 00:05:10.255 --> 00:05:12.103 يه راهي که برش گردونيم 00:05:12.158 --> 00:05:13.901 ميتوني انجامش بدي؟ 00:05:14.069 --> 00:05:15.973 چطور؟ چطور؟ 00:05:16.046 --> 00:05:17.545 اون يه نوکر هستش (نوکر و بنده خوناشامي که تبديلش کرده) 00:05:17.980 --> 00:05:19.928 يکي از عواقب تبديل ـه 00:05:19.963 --> 00:05:21.529 دوستت ميتونه احيا شه 00:05:21.593 --> 00:05:23.096 - نه - کلاري , نه 00:05:23.131 --> 00:05:25.643 پس من ميتونم سايمون رو برگردونم؟ 00:05:26.303 --> 00:05:27.174 زنده وسلامت؟ 00:05:27.209 --> 00:05:28.761 همينه 00:05:28.796 --> 00:05:31.978 اون ديگه سالم و سلامت نخواهد بود 00:05:32.582 --> 00:05:34.072 اون يه خوناشام خواهد بود 00:05:34.126 --> 00:05:37.015 و داراي خاصيت جنسي نخواهد بود, نوع رمانتيکش (منظورش اينه که بچه دار نميشه) 00:05:37.050 --> 00:05:39.536 زشت, تشنه به خون, .(و مقيم تابوت (مرده 00:05:39.571 --> 00:05:40.464 .اين اهانت آميزه 00:05:40.509 --> 00:05:41.941 واقعا ؟ 00:05:41.976 --> 00:05:44.381 تابوت ها به جعبه چوبي دلالت ميکنن 00:05:44.423 --> 00:05:47.645 ما حالا صندوق داريم. اونا از 14 قيراط طلا ساخته شدن (واحد وزن جواهر : قيراط) 00:05:47.680 --> 00:05:49.290 بنظرم بده 00:05:49.732 --> 00:05:52.179 تقريبا آفتاب طلوع کرده 00:05:52.455 --> 00:05:55.969 سايمون يا بايد تا امشب به يه خوناشام تبديل شه يا يا قلبش به چوب و ميخ بسته شه 00:05:56.891 --> 00:05:58.724 و اگه من اينکارو نکنم چي؟ 00:05:58.991 --> 00:06:01.214 روحش تا ابديت به دام خوهد افتاد 00:06:01.912 --> 00:06:04.135 تا غروب آفتاب وقت داري تصميم بگيري 00:06:05.002 --> 00:06:06.761 وقت هم داره ميگزره 00:06:14.297 --> 00:06:17.340 يادته صبح روزي که ازدواج ميکرديم بهم چي گفتي؟ 00:06:18.180 --> 00:06:21.864 ...نبايد همو تا مراسم ميديديم, ولي تو 00:06:22.438 --> 00:06:24.475 تو به قوانين اهميت نميدادي 00:06:24.510 --> 00:06:26.231 هيچ وقت ندادي 00:06:28.620 --> 00:06:31.472 و براي همين من عاشقتم 00:06:33.323 --> 00:06:35.528 ...بهم گفتي قلب هامون 00:06:35.616 --> 00:06:38.738 به عنوان يکي ميزنن و اين که تا ابد باهم ميمونيم 00:06:41.257 --> 00:06:43.809 اميدوارم با خبراي خوب برگشته باشي 00:06:44.133 --> 00:06:45.906 دختره جام رو پيدا کرده 00:06:46.538 --> 00:06:48.365 شنيدي چي گفت, جاسلين؟ 00:06:48.650 --> 00:06:50.488 کلاريسا" انجامش داد" 00:06:51.209 --> 00:06:55.468 معلومه که عزم تو و غرابت منو داره 00:06:58.544 --> 00:07:01.751 واقعا فکر کردي نميفهمم؟ 00:07:02.583 --> 00:07:06.435 18 سال پيش با دختر متولد نشده من فرار کردي 00:07:07.374 --> 00:07:10.548 فکر ميکنم بايد زمان از دست رفته مونو جبران کنيم, هااا؟ 00:07:12.192 --> 00:07:14.026 ...اگه جام رو پيدا کرد 00:07:14.880 --> 00:07:15.884 کجاست پس؟ 00:07:15.919 --> 00:07:18.143 به کانون برگشتن , قربان (سردسته گرگينه ها) 00:07:18.178 --> 00:07:20.059 لوشين گرايمارک تو راهه 00:07:20.148 --> 00:07:21.310 چجوري تو راهه؟ 00:07:21.345 --> 00:07:23.577 اون الان سر دسته يه گروه توي نيويورکه 00:07:23.678 --> 00:07:25.302 اون دختر تحت مراقبت اوناست حالا 00:07:27.004 --> 00:07:28.604 اوه, لوشين 00:07:29.985 --> 00:07:32.767 هميشه جوانمرد 00:07:32.853 --> 00:07:34.338 ولنتاين داره قوي تر ميشه 00:07:34.373 --> 00:07:37.325 ...اونوقت ما اين طرف نشستيم و منتظريم 00:07:37.407 --> 00:07:38.550 هيچکاري نميکنيم 00:07:38.585 --> 00:07:40.468 کليو به همه کارها ميرسه 00:07:40.620 --> 00:07:41.611 اوه, اين دروغه , مايريس 00:07:41.662 --> 00:07:44.742 هردومون ميدونيم که کليو چجوري همه کار ها رو به عهده ميگيره 00:07:44.839 --> 00:07:47.422 - چه خبره؟ - بشين 00:07:51.186 --> 00:07:52.868 تعجبي نيست که جيس اينجا نيست 00:07:52.903 --> 00:07:54.064 اون نيومد 00:07:54.099 --> 00:07:55.189 بياين بدون اون شروع کنيم 00:07:55.224 --> 00:07:56.693 مطمئنم دليل خوبي داشت 00:07:56.728 --> 00:07:58.702 ...من و مادرت 00:07:58.737 --> 00:08:02.443 اوکي, من تقاضاي يه ديدار با کليو کردم 00:08:02.478 --> 00:08:05.213 تا بهشون بگيم که سيلي ها طرف ولنتاين رو گرفتن 00:08:05.248 --> 00:08:06.803 و کليو اينو رد کرده 00:08:06.838 --> 00:08:09.220 منظورت چيه؟ اونا نميخوان شما به آيدريس برين؟ 00:08:09.255 --> 00:08:10.642 يه سري شايعات وجود داره که ميگه نابودگرا به 00:08:10.677 --> 00:08:12.949 اونجا نفوذ کردن 00:08:12.984 --> 00:08:15.992 ولي شما دوتا چيزي ازش نميدونين , نه؟ 00:08:16.088 --> 00:08:17.132 - نه - نوچ 00:08:17.167 --> 00:08:18.520 از وقتي اينا توي نيويورک تحت فرماندهي ما 00:08:18.555 --> 00:08:19.305 ,اتفاق افتاد 00:08:19.340 --> 00:08:22.120 اونا نگران از خودگذشتگي توي کامون و دليلش نگرانن 00:08:22.155 --> 00:08:23.635 ولي ما خانواده لايت وود هستيم 00:08:23.738 --> 00:08:26.156 ...يادته , افتخار توي اسم نيست 00:08:26.218 --> 00:08:28.003 توي عمل و فداکاريه 00:08:28.433 --> 00:08:29.961 کليو داره نماينده هاشو ميفرسته 00:08:30.008 --> 00:08:32.013 کسي که مياد تا بررسي مون کنه 00:08:32.048 --> 00:08:34.415 و تا اطلاعات رو درباره ولنتاين جمع آوري کنه و گزارش بده 00:08:34.450 --> 00:08:37.966 ولي واقعا ميان تا رهبري مونو بررسي کنن ...پس من از شما دوتا خواهش ميکنم 00:08:38.027 --> 00:08:39.738 کاري نکنيم که باعث شه اعتماد 00:08:39.826 --> 00:08:42.336 کليو از ايني که هست بهمون کمتر بشه 00:08:44.595 --> 00:08:47.422 کلاري , واقعا بايد يهات صحبت کنم 00:08:47.505 --> 00:08:50.930 فکر ميکنم دارم تبديل به .خوناشام ميشم. ميترسم 00:08:55.277 --> 00:08:57.739 ببخشيد که نبودم 00:08:59.541 --> 00:09:02.819 همه اش تقصير منه 00:09:03.013 --> 00:09:05.302 - ...کلاري , اين تقصيـ... - !نه , تقصير منه 00:09:06.534 --> 00:09:07.482 , اگه بخاطر من نبود 00:09:07.564 --> 00:09:10.782 سايمون هيچوقت چيزي از دنياي سايه نميفهميد 00:09:10.946 --> 00:09:12.983 هيچوقت به وسيله خوناشاما دزديده نميشد 00:09:13.018 --> 00:09:15.389 ...با کمل ملاقات نميکرد.نمي 00:09:16.450 --> 00:09:18.297 هيچوقت نمي مرد 00:09:18.332 --> 00:09:21.734 بردگي. داره تبديل ميشه 00:09:21.832 --> 00:09:24.656 ...و حالا من موندم و دوتا 00:09:25.205 --> 00:09:27.492 ...دوتا انتخاب سزاوار سرزنش 00:09:27.574 --> 00:09:30.707 و نميتونم بفهمم که کدومشون بد تره 00:09:36.540 --> 00:09:38.249 ...اگه من, اه 00:09:40.687 --> 00:09:42.906 ...اگه سايمون رو دفن کنم 00:09:43.774 --> 00:09:45.141 - ريسک هاش چيه؟ - کلاري , نه. اصلا 00:09:45.176 --> 00:09:46.853 !جيس بايد بدونم 00:09:48.382 --> 00:09:51.201 ... اگه دفن شه و پديدار نشه 00:09:51.456 --> 00:09:55.783 زير زمين به دام ميوفته ... براي ابديت گرسنه ميمونه 00:09:56.601 --> 00:09:58.210 اوه خداي من 00:10:01.646 --> 00:10:03.279 ...و ,اه 00:10:04.847 --> 00:10:08.721 اگه من... اگه من با چوب بکشمش چي؟ 00:10:09.002 --> 00:10:10.768 اون به عنوان يه انسان خواهد مرد 00:10:10.803 --> 00:10:13.332 اين کمتر دردناکه, تا جايي که من ميدونم. 00:10:16.328 --> 00:10:18.284 سايمون, ببخشيد 00:10:23.352 --> 00:10:26.494 الک, فکر ميکني ميتوني دستگيره منو برگردوني؟ 00:10:26.529 --> 00:10:27.751 اون ازت گرفتن چون داشتي تقريبا 00:10:27.786 --> 00:10:29.135 کانون ممبئي رو آتيش ميزدي 00:10:29.185 --> 00:10:32.036 چند بار بايد بگم که يه اتفاق بود؟ 00:10:32.071 --> 00:10:33.565 ببين, مکس 00:10:33.930 --> 00:10:37.220 يه آدم خيلي مهم داره مياد تا اينجا رو بررسي کنه,خب؟ 00:10:37.255 --> 00:10:40.067 فکر ميکني بتوني فقط براي چند روز دردسر درست نکني؟ 00:10:40.164 --> 00:10:42.866 اگه نکردي, بهت قول ميدم که دستگيره تو بهت برگردونم 00:11:10.007 --> 00:11:13.163 واکنمنش ات خيلي کند و بد بود 00:11:17.668 --> 00:11:19.323 جز مال تو 00:11:19.761 --> 00:11:23.379 من ليديا برانول هستم . فرستاده از سوي کليو 00:11:26.049 --> 00:11:26.934 مايريس 00:11:27.029 --> 00:11:30.395 کليو بهم دستور داد تا کنترل موقت اين کانون رو به عهده بگيرم 00:11:30.430 --> 00:11:32.333 يه لحظه وايسا. کسي به ما نگفت. 00:11:32.368 --> 00:11:34.197 کليو نيازي نداشت که بگه 00:11:34.302 --> 00:11:38.565 و, تکرار ميکنم , به طور موقت 00:11:38.600 --> 00:11:40.698 هنوز هيچ تصميمي گرفته نشده 00:11:40.872 --> 00:11:43.868 ولي من نياز به اختيار کامل دستورات دارم تا تعيين کنم 00:11:43.941 --> 00:11:46.111 که اين کانون چطوره 00:11:48.128 --> 00:11:50.029 کلاري فيرچايلد کجاست؟ 00:11:51.637 --> 00:11:53.544 اميدوارم يکيتون بدونه 00:11:53.579 --> 00:11:55.604 اون توي زمين تمرين داره تمرين ميکنه 00:11:56.040 --> 00:11:58.307 ...داري بهم ميگي اون 00:11:58.396 --> 00:12:00.848 بيرونه و تقريبا توي خيابوناي نيويورکه؟ 00:12:01.593 --> 00:12:03.224 دختر ولنتاين؟ 00:12:03.336 --> 00:12:05.707 همسنطور مگه دختر عموت نيست؟ 00:12:05.873 --> 00:12:07.521 دختر عموي غيرصميمي 00:12:08.131 --> 00:12:09.942 اون با جيسه 00:12:10.204 --> 00:12:12.096 همون جيس ويلندي که تصميم گرفت بدون اجازه 00:12:12.209 --> 00:12:15.543 يه حمله رو به خوناشاما رهبري کنه؟ 00:12:16.134 --> 00:12:17.255 گزارش هارو خوندم 00:12:17.290 --> 00:12:19.817 ,جيس شايد نامنظم باشه ولي اون بهترين مبارز ماست 00:12:19.852 --> 00:12:21.715 ,اگه اون با کلاري هست پس کلاري جاش امنه 00:12:21.781 --> 00:12:23.431 اميدوارم 00:12:23.466 --> 00:12:25.837 و بخاطر شما,تمام نيويورک 00:12:26.461 --> 00:12:29.759 از تمام قلمروتون بهتره به خوبي محافظت شه 00:13:26.822 --> 00:13:28.533 ايده بدي هستش 00:13:28.568 --> 00:13:29.928 قول بده به انسانه نميگي که سايمون 00:13:30.008 --> 00:13:31.642 به وسيله يه خوناشام گاز گرفته شده 00:13:31.677 --> 00:13:32.987 قول ميدم 00:13:33.433 --> 00:13:34.686 خوبه 00:13:34.853 --> 00:13:36.283 چون بخشي از کارمون به عنوان شکارچي هاي سايه 00:13:36.374 --> 00:13:37.538 ...اينه که مطمئن شيم انسان ها 00:13:37.573 --> 00:13:38.332 از حقيقت چيزي سر در نيارن؟ 00:13:38.367 --> 00:13:40.878 از دنياي سايه چيزي سر در نيارن 00:13:40.913 --> 00:13:42.781 ...نگران نباش, فقط ميخووام بهشون بگم 00:13:44.257 --> 00:13:47.284 يه اتفاقي پيش اومده 00:13:47.319 --> 00:13:48.697 اينکه , اه... 00:13:49.829 --> 00:13:53.055 سايمون برنميگرده 00:13:53.687 --> 00:13:56.278 .من خيلي مديون مادرشم . اون عاشق سايمون بود 00:13:57.917 --> 00:14:01.839 از ديروز هيچ خبري از سايمون ندارم , کلاري 00:14:01.874 --> 00:14:03.996 و از دست من وو ربکا ناراحت شد 00:14:04.031 --> 00:14:06.077 و يه دفعه غيبش زد 00:14:06.691 --> 00:14:09.655 خبري ازش داري؟ يا اصن ديديش؟ 00:14:10.507 --> 00:14:11.766 بايد به پليس زنگ بزنم؟ 00:14:11.832 --> 00:14:12.734 نه 00:14:12.785 --> 00:14:14.761 ...نه,نميخواد. اممم 00:14:15.904 --> 00:14:18.296 اگه نياز بود , خودم به لوک زنگ ميزدم 00:14:19.025 --> 00:14:21.774 فقط ميخوام بدونم که حالش خوبه يا نه 00:14:23.867 --> 00:14:25.522 من دبدمش 00:14:25.557 --> 00:14:27.689 اوه خداي من , واقعا؟ کجا؟ 00:14:28.482 --> 00:14:31.501 کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:14:33.322 --> 00:14:37.397 نه . نه دقيقا 00:14:38.029 --> 00:14:39.822 مصرف کرده؟ منظورم اينه که ...خودش گفت نکرده ولي 00:14:39.857 --> 00:14:42.491 اه,نه, مصرف نکرده.اه... 00:14:44.369 --> 00:14:46.053 ...کلاري 00:14:46.088 --> 00:14:48.154 هرچي که باشه , ميتونم تحملش کنم 00:14:53.496 --> 00:14:55.997 ...خيلي خب, ببين, حقيقت اينه که 00:15:03.883 --> 00:15:05.134 ...چي 00:15:09.537 --> 00:15:10.588 چيکار ميکني؟ 00:15:10.623 --> 00:15:13.363 نميدونم. باشه,خيلي سخته 00:15:15.346 --> 00:15:16.346 مواظب باش 00:15:16.381 --> 00:15:17.924 باشه 00:15:25.089 --> 00:15:27.875 سايمون اينو براي روز مادر برام گرفت 00:15:27.978 --> 00:15:30.829 ميدوني,چون اون ميمون...کوچولوي منه 00:15:33.086 --> 00:15:35.988 کلاري, نميدونم اگه اتفاقي براش بيوفته بايد چيکار کنم 00:15:36.889 --> 00:15:39.548 ربکا و سايمون , اونا تمام چيزي هستن که من دارم 00:15:40.009 --> 00:15:43.797 ...بعد اينکه پدرشونو از دست دادم 00:15:44.510 --> 00:15:47.034 خب داشتي چي ميگفتي؟ 00:15:50.999 --> 00:15:52.767 ...راستشو بهم بگو 00:15:55.345 --> 00:15:57.412 ...اه 00:15:58.769 --> 00:16:00.057 من تماشاگر نيستم 00:16:00.092 --> 00:16:01.893 - حسودي؟ - .نه 00:16:02.801 --> 00:16:04.138 شايد 00:16:04.173 --> 00:16:06.658 چجوري اصن اون تير کوفتي رو با دستش گرفت؟ 00:16:09.868 --> 00:16:11.786 يه چيزي هست که بايد ببيني 00:16:11.837 --> 00:16:13.721 يه چيزي به جيد وولف حمله کرد (جي وولف : مقر گرگينه ها) 00:16:15.470 --> 00:16:17.128 مقر گرگ ها؟ ...از کجا فهميدي 00:16:17.163 --> 00:16:18.977 از کجا فهميدي؟ 00:16:19.012 --> 00:16:20.921 رهبر گله گرگ هاي نيويورک 00:16:20.956 --> 00:16:24.150 شما با لوشين گلايمارک دوستين؟ با يکي از اعضاي سابق حلقه؟ 00:16:24.243 --> 00:16:27.392 چطوره الک و ايزابل رو بفرستيم تا يه سر و گوشي آب بدن؟ 00:16:27.427 --> 00:16:29.768 - ...مطمئنم که اين به - ولنتاين وصل ميشه 00:16:29.924 --> 00:16:31.812 بايد خودم ببينمش 00:16:35.929 --> 00:16:38.253 مياي يا نه؟ 00:16:45.478 --> 00:16:46.600 ...کلاري 00:16:47.153 --> 00:16:48.937 پس نقشه مون چي؟ 00:16:49.653 --> 00:16:51.511 بگو بهش که سايمون خونه نمياد 00:16:51.602 --> 00:16:52.286 من سعي کردم، ميفهمي؟ 00:16:52.321 --> 00:16:53.861 من فقط...من نميتونم 00:16:53.966 --> 00:16:56.619 من آماده ي دست کشيدن از "سايمون" نيستم 00:16:57.588 --> 00:16:59.696 ميشه يه لحظه صبر کني، و به کاري که ميخواي بکني فکر کني؟ 00:16:59.731 --> 00:17:00.747 دارم فکر ميکنم، "جيس"، خيلي خب؟ 00:17:00.782 --> 00:17:03.051 مثل اين ميمونه که مغزم ميگه يه کارو بکنم 00:17:03.158 --> 00:17:05.399 ....و قلبم يه کار ديگه و 00:17:08.224 --> 00:17:10.197 ...باشه. ببين 00:17:11.275 --> 00:17:12.953 ...يه پسري بود 00:17:13.524 --> 00:17:17.653 که پدرش براي تولد شش سالگيش يه شاهين مياره 00:17:17.688 --> 00:17:19.989 تو الان جداً داري يه داستان تعريف ميکني براي من؟ 00:17:20.045 --> 00:17:21.612 خواهش ميکنم فقط گوش کن 00:17:22.282 --> 00:17:24.962 پدرش به او گفت که شاهين رو رام ـش کنه 00:17:25.662 --> 00:17:26.924 مطيع ـش کنه 00:17:26.959 --> 00:17:28.296 اين کار ديوانه واريه که 00:17:28.331 --> 00:17:30.932 و اون پسر هرروز رو با اون شاهين ميگذروند 00:17:31.070 --> 00:17:33.691 شاهين اون رو زخم ميکرد 00:17:33.746 --> 00:17:35.192 باعث ميشد خونريزي کنه 00:17:35.257 --> 00:17:37.163 ...ولي بالاخره 00:17:37.198 --> 00:17:38.806 پسر تونست اعتماد شاهين رو به دست بياره 00:17:38.999 --> 00:17:40.976 ،اون پرنده رو به پدرش برد 00:17:41.182 --> 00:17:43.819 تا نشان بده که اون پرنده به او بر ميگرده 00:17:45.464 --> 00:17:47.879 فکر ميکرد که پدرش به او افتخار ميکنه 00:17:47.914 --> 00:17:49.678 و افتخار کرد، نه؟ 00:17:49.713 --> 00:17:51.243 "نه، "کلاري 00:17:51.278 --> 00:17:54.882 پدرش شاهين رو گرفت و گردنش رو شکوند 00:17:55.002 --> 00:17:57.520 خيلي خب، اين بدترين داستاني بود که تا به حال شنيده بودم 00:17:57.609 --> 00:17:59.641 تو نکته ـشو نگرفتي 00:17:59.676 --> 00:18:03.195 آره...اون پسر تباه شد 00:18:04.696 --> 00:18:07.098 ولي فهميد که پدرش راست ميگه 00:18:08.340 --> 00:18:10.907 ...به اون گفته شده بود تا پرنده رو رام کنه 00:18:12.200 --> 00:18:14.051 نه اينکه عاشقش بشه 00:18:16.419 --> 00:18:18.879 و به همين دليله که تو بايد به مغزت گوش بدي 00:18:19.070 --> 00:18:21.336 ...اگه به قلبم گوش بدم 00:18:21.566 --> 00:18:23.781 هيچوقت نميتونم کارم رو انجام بدم 00:18:24.062 --> 00:18:26.528 ...سومين قانون شکارچي سايه بودن 00:18:26.563 --> 00:18:28.748 احساسات، تصميمات رو تيره و تار ميکنن 00:18:29.078 --> 00:18:31.252 ...جيس"، اگه" 00:18:31.689 --> 00:18:35.520 اگه شکارچي سايه بودن به اين معني ـه که من از درون مرده باشم 00:18:36.602 --> 00:18:39.131 مطمئن نيستم که دلم بخواد شکارچي سايه باشم 00:18:49.367 --> 00:18:52.797 الان ميفهمم که چرا دختراي تو "آيدريس "تقاضا ميکنن تورو ببينن 00:18:52.832 --> 00:18:53.889 منظورت چيه؟ 00:18:53.982 --> 00:18:56.314 شايعه شده که تو ميخواي يه ذره آروم بگيري و بعدش 00:18:56.399 --> 00:18:58.592 ازدواج کني- لعنتش کنن- 00:18:58.654 --> 00:19:00.137 بزار حدس بزنم. ايده ي تو نبود؟ 00:19:00.172 --> 00:19:01.354 حتي نزديک هم نبود 00:19:01.477 --> 00:19:03.416 والدينم هم سعي کردن منو با يه نفر جور کنن 00:19:03.549 --> 00:19:05.180 و چطور شد؟ 00:19:05.374 --> 00:19:06.393 براشون خوب نشد 00:19:06.490 --> 00:19:08.344 من راه خودمو ساختم 00:19:08.616 --> 00:19:10.790 ...با عشق زندگيم ازدواج کردم 00:19:11.301 --> 00:19:13.069 "جان مونتورده" 00:19:13.625 --> 00:19:17.060 ما با هم ميخواستيم کانون "ليسبون" رو بگردونيم 00:19:17.314 --> 00:19:20.043 و بعد "جان" کشته شد 00:19:20.985 --> 00:19:22.948 همه چي بهم ريخت 00:19:23.053 --> 00:19:25.947 ...عشقم، شغل روياييم 00:19:27.630 --> 00:19:29.916 ...يه نصيحتي بهت بکنم 00:19:29.994 --> 00:19:31.494 ،تو خط اين کار 00:19:31.590 --> 00:19:34.690 تنها چيزي که ارزش عاشق شدن داره خود همون کاره 00:19:34.725 --> 00:19:36.656 ...ليديا"، من" 00:19:36.691 --> 00:19:38.458 متاسفم 00:19:45.059 --> 00:19:48.396 مشخصه هايي رو داره 00:19:48.431 --> 00:19:50.148 انسان بوده 00:19:51.599 --> 00:19:53.385 نشان گذاري شده 00:19:53.420 --> 00:19:54.106 نميدونم 00:19:54.141 --> 00:19:56.269 خيلي متمرکز تر و مصمم تر بود 00:19:56.304 --> 00:19:58.445 طوري حمله کرد که انگار نقشه اين کارو از قبل کشيده بود 00:20:00.108 --> 00:20:03.540 به علاوه , کشتن يه "فورساکن" اونقدرا هم نبايد سخت باشه 00:20:03.587 --> 00:20:05.762 پنج تا گرگ جمع شدن تا تونستن شکستش بدن 00:20:05.797 --> 00:20:07.471 چيزي مثل اون تا به حال نديدم 00:20:07.568 --> 00:20:10.964 ما بدن ـش رو به کانون برميگردونيم، و يه کالبد شکافي کامل انجام ميديم 00:20:10.999 --> 00:20:14.459 ...اوه، صبر کن. من ميفهمم که بهت گفتم 00:20:14.494 --> 00:20:15.851 راستش، من به "الک" زنگ زدم 00:20:15.917 --> 00:20:19.116 ولي چيزي که نميخواستم اين بود که يه نفر بياد اين پايينو و همه چيرو تحت کنترل خودش بگيره 00:20:19.416 --> 00:20:22.032 آره، کلاً اين کارو ميکنه 00:20:22.137 --> 00:20:27.077 ببين، من ميدونم که به نظر خشن ميام 00:20:27.112 --> 00:20:29.124 ولي ما همه در يه طرفيم اينجا 00:20:29.212 --> 00:20:31.315 ميتونيم رو اين موافقت کنيم؟ 00:20:31.350 --> 00:20:32.709 کانون منابع مورد نياز 00:20:32.744 --> 00:20:34.898 براي پيدا کردن هويت واقعي اين چيز رو داره 00:20:35.032 --> 00:20:37.018 ما يه متخصص آسيب شناس پزشکي قانوني 00:20:37.053 --> 00:20:39.906 در مورد تمام موجودات دنياي سايه ها تعليم ديده , داريم 00:20:40.538 --> 00:20:42.207 اينجا يه دونه دارين؟ 00:20:42.242 --> 00:20:45.025 توي اين، رستوران چيني ـه؟ 00:20:46.393 --> 00:20:48.367 باشه. تو بردي 00:20:48.402 --> 00:20:50.631 فقط بهم بگو چي پيدا کردي 00:20:51.833 --> 00:20:53.441 فکر ميکني "ولنتاين" پشت اين بود؟ 00:20:53.476 --> 00:20:56.805 سوال نداره. مطمئنا کار خودش بوده 00:20:56.917 --> 00:20:58.178 فکر ميکني دنبال چيه؟ 00:20:58.260 --> 00:20:59.922 صادقانه؟ 00:21:00.214 --> 00:21:01.233 من 00:21:01.268 --> 00:21:03.894 پس فکر ميکني "ولنتاين" دنبال اعضاي سابق "حلقه" ـس؟ 00:21:03.929 --> 00:21:06.727 نميدونم. فکر ميکنم خصوصي باشه 00:21:06.762 --> 00:21:09.212 ما گذشته ي پيچيده اي داريم 00:21:09.329 --> 00:21:11.619 ولي احتمالا که دنبال خدمه قبليش هست 00:21:11.654 --> 00:21:12.870 من مطمئنم که "ولنتاين" با هر کسي که 00:21:12.904 --> 00:21:14.930 بر عليهش شده، لج کرده 00:21:14.965 --> 00:21:17.072 ما بخش هاي اضافه تو کانون ميذاريم 00:21:17.107 --> 00:21:18.723 "درسته، براي "هاج 00:21:18.758 --> 00:21:20.486 و پدر و مادرت 00:21:22.689 --> 00:21:25.633 اون رو ازت پنهان کردن؟ 00:21:33.503 --> 00:21:34.659 بايد مطمئن شيم که توي ساختن اين هيچ 00:21:34.694 --> 00:21:36.853 جادويي استفاده نشده 00:21:36.888 --> 00:21:39.622 دارم به نزديک ترين وارلاک قدرتمند زنگ ميزنم تا بياد کمکمون. 00:21:39.742 --> 00:21:41.402 مگنس بين؟ 00:21:41.812 --> 00:21:44.463 بياد اينجا , به کانون 00:21:44.767 --> 00:21:47.331 آره, مشکلي هست؟ 00:21:47.561 --> 00:21:50.278 نه, اصلا 00:21:50.346 --> 00:21:52.366 مگنس, امم... 00:21:52.751 --> 00:21:54.667 تماما جادويي هستش 00:21:54.908 --> 00:21:58.437 اون, اه,...خيلي خوبه توي جادو 00:21:59.655 --> 00:22:01.489 خوب ميشناسيش؟ 00:22:02.359 --> 00:22:05.124 اه, يه خورده 00:22:05.319 --> 00:22:07.448 راستش نميتونم براش منتظر بمونم 00:22:07.483 --> 00:22:10.277 ميدونستي جد بزرگم , هنري برانول 00:22:10.312 --> 00:22:12.635 آخرين برانولي که توي کانون بود 00:22:12.686 --> 00:22:16.009 و مگنس بين با هم به دروازه دعوت شده بودن؟ 00:22:16.087 --> 00:22:17.526 نه 00:22:17.665 --> 00:22:20.401 فقط به ليست چيزايي که نميدونستم اضافه شون ميکنم 00:22:22.869 --> 00:22:26.588 الک, ببخشيد 00:22:27.089 --> 00:22:30.741 نبايد مجبور ميبودي که بفهمي پدر و مادرت از اعضاي سابق حلقه بودن 00:22:30.813 --> 00:22:32.371 نه اينجوري 00:22:32.569 --> 00:22:34.511 منظورت از خودته؟ 00:22:35.541 --> 00:22:37.136 تو نبايد کسي ميبودي که من اين ماجر رو از دهنش شنيدم 00:22:37.171 --> 00:22:38.617 ميدونستي تا حالا اينکه درباره حلقه حرف بزنيم 00:22:38.681 --> 00:22:40.517 تحريم بوده 00:22:40.552 --> 00:22:42.751 آره, چه راحت براي پدر و مادرم 00:22:42.786 --> 00:22:44.814 اين احساسات منو نسبت به لايت وود ها تغيير نميده 00:22:44.849 --> 00:22:47.488 خانواده ات هميشه اتحاد قوي با مال من داشتن 00:22:47.523 --> 00:22:49.355 اونا يکي از قويترين نيرو هاي دنياي سايه بود 00:22:49.406 --> 00:22:50.613 و براي جانسپاري هاشون تحسين ميشن 00:22:50.648 --> 00:22:51.805 جانسپاري ؟ 00:22:51.840 --> 00:22:54.802 پدر و مادرم با ولنتاين متحد بودن 00:22:55.329 --> 00:22:57.280 آدما اشتباه ميکنن 00:22:57.486 --> 00:22:59.327 ...آره , ولي اين يکي 00:22:59.720 --> 00:23:01.743 . فراموش نشدنيه 00:23:13.812 --> 00:23:15.399 لوک , خوبي؟ 00:23:16.374 --> 00:23:17.581 چي شد؟ 00:23:17.616 --> 00:23:19.729 اه...شما بايد يارو رو ببينين 00:23:19.764 --> 00:23:21.269 فورساکن " بهمون حمله کرد" 00:23:21.304 --> 00:23:22.882 حتي اگه بتونين صداش هم بزنين 00:23:22.931 --> 00:23:24.936 بازم , اون مرده 00:23:25.501 --> 00:23:27.056 سرسخت تر از اون چيزي که بنظر ميومد بود 00:23:27.091 --> 00:23:28.722 - لوک, زخمي شدي - اه, نه 00:23:28.757 --> 00:23:31.210 همين الانشم خوب شده . از مزاياي گرگينه بودنه 00:23:31.245 --> 00:23:32.492 به هرحال , به الک زنگ زدم 00:23:32.527 --> 00:23:35.052 اون "فورساکن" رو براي کالبد شکافي برگردوند به کانون 00:23:35.087 --> 00:23:37.185 ما بهترين متخصص آسيب شناس پزشکي قانوني رو توي نيويورک داريم 00:23:37.220 --> 00:23:38.737 آره , شنيدم قبلا 00:23:39.398 --> 00:23:41.410 کلاري , اينجا چيکار ميکني؟ 00:23:41.445 --> 00:23:42.056 ,حالا که جام رو داريم 00:23:42.091 --> 00:23:44.815 ميدوني که بايد توي کانون تحت محافظت باشي 00:23:44.850 --> 00:23:46.726 چشمامو ازش بر نداشتم 00:23:46.761 --> 00:23:48.612 بايد ميديدمت 00:23:49.242 --> 00:23:51.043 لوک , درباره سايمونه 00:23:51.946 --> 00:23:53.780 ...اون , امم 00:23:55.284 --> 00:23:56.888 لوک , اون مرده 00:23:56.923 --> 00:23:58.807 کلاري , متاسفم 00:24:11.256 --> 00:24:13.070 کارت تموم نشد؟ 00:24:13.341 --> 00:24:15.382 عجله کار شيطونه , عزيزم 00:24:15.417 --> 00:24:18.029 بجنب . ميخوام با دستاي خودم دست مالي اش کنم 00:24:18.064 --> 00:24:21.297 حرفش شد , الکساندر چطوره؟ 00:24:21.406 --> 00:24:22.882 اميدوار بودم شايد بتونم يه خبرايي ازش بشنوم 00:24:22.917 --> 00:24:27.318 عفونت . از هم پاشيده ست 00:24:28.070 --> 00:24:30.901 حتي گفتم اينکه الکساندر يکم علاقه مند هست هم خيلي سخته 00:24:30.936 --> 00:24:32.707 منظورم اينه که , نمي فهمم چرا نبايد باشه 00:24:32.742 --> 00:24:33.735 , نميدونم ميدوني يا نه 00:24:33.770 --> 00:24:36.685 ولي برادرم دقيقا خون گرم و ريش ريش نيت 00:24:36.720 --> 00:24:39.640 ...همم, فکرشو ميکردم . با کلاري که در خدکته 00:24:39.675 --> 00:24:40.775 ... و ولنتايني که برگشته 00:24:40.810 --> 00:24:42.855 ...ممم همم . توي کانون اينور اونور ميره 00:24:42.970 --> 00:24:44.311 ...فرستاده ي کليو 00:24:44.346 --> 00:24:46.214 اوه , که شنيدم يکم خشن ـه 00:24:46.249 --> 00:24:48.673 ديگه چي؟ 00:24:48.708 --> 00:24:51.895 اوه ,جيس کوچولو 00:24:51.930 --> 00:24:52.839 و در ارتباط با پدر و مادرامون 00:24:52.874 --> 00:24:55.429 تا براش يه همسر پيدا کنن 00:24:57.800 --> 00:24:59.399 ببخشيد 00:24:59.515 --> 00:25:01.116 کاملا درسته 00:25:01.338 --> 00:25:04.566 فکر ميکنم الک فقط داره کاراشو ميکنه 00:25:05.425 --> 00:25:08.486 هرکسي نعمت دنبال کردن حرف دل خودش رو نميگيره 00:25:10.020 --> 00:25:12.994 من ميرم اکتشافات اوليه رو تحويل بدم 00:25:13.152 --> 00:25:16.056 بنظر تو اينجا همه چيزو تحت کنترل داري 00:25:25.172 --> 00:25:27.131 لوک , چيکار کنم؟ 00:25:28.242 --> 00:25:30.519 ...اگه سايمون رو زنده ش کنم 00:25:30.554 --> 00:25:34.033 خوناشام ميشه , يه نابودگر 00:25:39.217 --> 00:25:40.746 همه اش خيلي سريع اتفاق افتاد 00:25:40.781 --> 00:25:44.759 توي يه دقيقه, ولنتاين ميخواست هوامو داشته باشه 00:25:44.794 --> 00:25:47.057 بعدش, اون رفته بود . و در هم بسته شده بود 00:25:47.092 --> 00:25:49.390 .ولي...ولنتاين عاشقت بود 00:25:49.468 --> 00:25:51.775 اون هستي , برادرش پربتاي, تو 00:25:51.810 --> 00:25:52.774 ميدونم 00:25:52.809 --> 00:25:54.813 ..اگه اينکارو از قصد کرده باشه 00:25:54.922 --> 00:25:56.575 بايد جلوشو بگيريم 00:25:56.865 --> 00:25:57.745 وقتي حالت بهتر شد 00:25:58.976 --> 00:26:01.030 نميشم 00:26:01.734 --> 00:26:05.315 لوک, اگه خودتو بکشي,اون مي بره. 00:26:05.427 --> 00:26:09.032 ...اگه نکشم ...تبديل ميشم به (منظورش اينه به گرگينه تبديل ميشه) 00:26:10.033 --> 00:26:12.354 اگه بعد تبديل شدنم بهت حمله کنم چي؟ 00:26:13.216 --> 00:26:16.520 اگه بهت صدمه بزنم ...من ديگه نميتونم با خودم زندگي کنم 00:26:16.595 --> 00:26:20.096 تو بهم صدمه نميزني . خودتو نکش 00:26:20.191 --> 00:26:22.268 اگه بميري...من نميتونم يه لحظه ديگه هم زنده بمونم 00:26:22.319 --> 00:26:25.084 جاسلين , بايد بري 00:26:25.119 --> 00:26:26.939 نمي رم 00:26:27.430 --> 00:26:29.175 - مجبوري . داره شروع ميشه - نه 00:26:29.210 --> 00:26:31.491 ببين, لطفا 00:26:36.705 --> 00:26:38.307 نميتونم بهت بگم که چيکار کني 00:26:38.342 --> 00:26:40.862 ولي اگه زندگي رو انتخاب کني, من اميدوارم اون اينکه عاشق خودت باشي رو ياد بگيري 00:26:40.897 --> 00:26:44.126 همونطوري که من هميشه عاشقت بودم 00:26:53.154 --> 00:26:54.859 اينکه از شکارچي سايه با احترام به 00:26:54.964 --> 00:26:57.848 يه گرگينه تبديل بشم 00:26:57.968 --> 00:26:59.491 راحت نبود 00:26:59.526 --> 00:27:01.661 ,ناگهان , داشتم دنبال غذا ميگشتم 00:27:01.696 --> 00:27:04.073 عاجز از اينکه بدنمو کنترل کنم 00:27:04.461 --> 00:27:06.258 ...من خانواده ـمو از دست دادم 00:27:06.891 --> 00:27:08.185 .دوستام رو 00:27:08.360 --> 00:27:10.131 ولي مامانمو از دست ندادي 00:27:10.166 --> 00:27:11.872 نه 00:27:11.965 --> 00:27:14.277 جاسلين هيچوقت منو ولم نکرد 00:27:14.827 --> 00:27:19.470 داشتن تو و جاسلين توي زندگي ام , منو از استفاده از اين سالم نگه م داشت 00:27:20.674 --> 00:27:22.823 ميدونم که هردو تون بهم نياز دارين 00:27:23.145 --> 00:27:25.827 هرگز ازت بي نياز نمي شم 00:27:26.363 --> 00:27:30.517 کلاري ... ميدوني سايمون رو مثل پسرم دوست دارم 00:27:31.620 --> 00:27:33.489 ,اگه ميخواي برش گردوني 00:27:33.616 --> 00:27:36.343 فقط اينو بدون که سياحت آسوني در پيش نخواهد داشت 00:27:39.205 --> 00:27:41.629 ...پس مطمئن شو اينکارو براي اون ميکني 00:27:41.664 --> 00:27:43.721 و نه براي خودت 00:27:48.095 --> 00:27:49.794 آفتاب داره غروب ميکنه 00:27:50.794 --> 00:27:52.603 تصميم ات روگرفتي؟ 00:28:23.907 --> 00:28:24.738 مگنس 00:28:26.927 --> 00:28:29.233 باشه . برگشتم 00:28:31.792 --> 00:28:34.449 اوه , نميخواد جلوي من لباساتو تنت کني 00:28:35.594 --> 00:28:37.377 باشه 00:28:37.412 --> 00:28:39.509 ولي , ديدنشون رودوست داشتم 00:28:39.851 --> 00:28:42.528 .من يافته هاي اوليه کالبد شکافي رو دارم 00:28:42.640 --> 00:28:44.423 چرا داري ميديشون به من؟ 00:28:44.479 --> 00:28:46.859 اينا بايد بره پيش رهبر کانون 00:28:46.894 --> 00:28:47.771 و دست همونه الان 00:28:47.806 --> 00:28:50.918 من که رهبر نيستم . هيچوقت هم نخواهم بود 00:28:51.689 --> 00:28:53.520 ...مگنس , انگار 00:28:54.170 --> 00:28:57.405 .انگار تموم زندگي ام...يه دروغ بزرگ بوده 00:28:57.440 --> 00:28:59.471 ...حالا , هرچيزي که از قبل ميدونستم 00:28:59.506 --> 00:29:01.691 اونطوري که فکرشو ميکردي نيست 00:29:01.796 --> 00:29:05.061 ...هرکاري براي والدينم کردم 00:29:05.483 --> 00:29:07.262 ...واسه کليو و 00:29:09.015 --> 00:29:11.543 هرکاري که خواستن رو انجام دادم 00:29:11.578 --> 00:29:14.416 شايد بايد از اين به بعد واسه خودت زندگي کني 00:29:16.288 --> 00:29:18.205 هرکاري که دلت ميخواد بکن 00:29:19.677 --> 00:29:21.478 باور نميکنم دارم همچين حرفي ميزنم 00:29:21.529 --> 00:29:24.497 فکر ميکنم درست ميگي 00:30:00.668 --> 00:30:02.239 چي ميخواي؟ 00:30:02.969 --> 00:30:05.321 ميخوام دارايي ام برگرده 00:30:05.523 --> 00:30:07.524 سايمون دارايي تو نيست 00:30:07.559 --> 00:30:10.049 اگه همينجوري تحويلش بدي, راهمو ميکشم ميرم 00:30:10.084 --> 00:30:12.596 شنيدي کلاري چي گفت. دستتو .بهش نميزني 00:30:12.631 --> 00:30:16.332 باشه . من سعي خودمو کردم تا موءدبانه انجامش بدم 00:30:21.715 --> 00:30:22.393 جيس 00:30:22.428 --> 00:30:25.692 خوش حالم که همه رو آوردي اينجا تا شاهد مرگت باشن 00:30:25.978 --> 00:30:28.528 کميل اين انسانه رو کشت 00:30:28.682 --> 00:30:30.490 حالا , من مدرک کامل رو دارم 00:30:30.525 --> 00:30:33.287 خيلي وقته که پيمان شکني ميکرده 00:30:33.322 --> 00:30:34.818 اون مدرکي هستش که ما بايد به کليو نشون بديم 00:30:34.869 --> 00:30:36.297 تا بفهمن کميل داشته چيکار ميکرده 00:30:38.802 --> 00:30:41.087 ميخواي منو بهم بزني؟ 00:30:41.208 --> 00:30:42.623 نه 00:30:42.827 --> 00:30:44.473 همين الانشم زدم 00:30:44.590 --> 00:30:46.541 بهش گوش ندين 00:30:46.660 --> 00:30:49.322 رافائل اولين نکته رهبري رو نميدونه 00:30:49.392 --> 00:30:53.415 تو بهم نياز داري. من هرچي که ميخواستي رو بهت ميدادم 00:30:53.450 --> 00:30:56.233 هر اموالي. هر خوشي اي که آرزو ميکردي 00:30:56.268 --> 00:30:58.107 .با حق شکني 00:30:58.500 --> 00:31:00.876 .تنها چيزي که مارو به نابودي ميکشونه 00:31:01.009 --> 00:31:02.655 .ميتونيم درستش کنيم 00:31:02.690 --> 00:31:07.035 ,اگه فقط از دست جسدش خلاص شيم اون انسان هيچ معنايي نخواهد داشت 00:31:08.256 --> 00:31:12.521 معنايي نداشته باشه؟ مگه من مرده باشم 00:31:22.060 --> 00:31:23.105 کليو تصميمشو گرفت 00:31:23.140 --> 00:31:25.266 اونا کنترل کامل کانون رو به عهده ميگيرن 00:31:25.301 --> 00:31:26.809 التماست ميکنم 00:31:26.844 --> 00:31:29.457 ميتوني ما رو تبيه کني , ولي بچه هامون هيچ کار اشتباهي نکردن 00:31:29.492 --> 00:31:30.472 ...اونا سخت تلاش کردن 00:31:30.507 --> 00:31:32.725 متاسفم , کاري نميتونم بکنم 00:31:32.809 --> 00:31:34.694 با وجود اتفاقاتي که اينجا توي نيويورک افتاده 00:31:34.745 --> 00:31:36.531 ,به علاوه سابقه شما توي حلقه 00:31:36.566 --> 00:31:38.452 و حالا بازگشت ولنتاين 00:31:38.487 --> 00:31:40.567 .کليو معتقده که کانون توي خطر قرار داره 00:31:40.618 --> 00:31:43.888 ما تمام اين مدت تلاش ميکرديم تا لوي ولنتاين رو بگيريم. کليو چيکار کرد؟ 00:31:43.923 --> 00:31:45.522 جوا "هيچ کاري" هست 00:31:45.687 --> 00:31:46.619 اون داره توي قدرت نظامي رشد ميکنه 00:31:46.654 --> 00:31:49.054 اونا بيشتر به اين علاقه دارن که مارو از کانون بيرون کنن 00:31:49.089 --> 00:31:50.650 - رابرت - ...اين قانون سختي ـه 00:31:50.685 --> 00:31:52.578 ولي قانونه 00:31:53.022 --> 00:31:55.736 ما منتظر دستور کليو خواهيم موند 00:31:56.498 --> 00:31:58.979 نتايج ابتدايي رو از مگنس گرفتم آوردم 00:31:59.014 --> 00:32:02.136 .براي ساختن "فورساکن" ها از هيچ جادويي استفاده نشده 00:32:04.713 --> 00:32:06.805 بهشون رسيدگي ميکنم 00:32:19.516 --> 00:32:21.309 ...کلاري 00:32:21.383 --> 00:32:23.139 وقتشه 00:32:25.034 --> 00:32:26.802 کدومشونو انتخاب ميکني؟ 00:33:04.057 --> 00:33:05.972 وقتي بابابزرگت اينو بهت داد 00:33:06.053 --> 00:33:08.606 ...توي "بار ميتزوا" خودت, تو , اه 00:33:08.821 --> 00:33:11.334 تو بهم گفتي که چقدر برات ارزش داره 00:33:11.775 --> 00:33:15.309 اون نماد روزي بود که تو تبديل به يه مرد شدي 00:33:17.403 --> 00:33:19.006 ...سايمون 00:33:20.404 --> 00:33:23.208 ...سايمون, فرقي نداره چي سرت بياد 00:33:23.423 --> 00:33:25.140 ...فرقي نداره چه 00:33:26.423 --> 00:33:28.037 ...تبديل به چي بشي 00:33:30.243 --> 00:33:33.239 تو هميشه براي من همون آدم خواهي بود 00:34:25.400 --> 00:34:27.194 ليديا , يه لحظه وقت داري؟ 00:34:27.246 --> 00:34:30.431 الک , شرمنده بخاطر پدر و مادرت . ولي از دست من کاري بر نميومد 00:34:30.466 --> 00:34:32.529 ببين, من...من ميدونم 00:34:32.610 --> 00:34:37.025 قانون خيلي سختيه, ولي قانونه , و من بهش احترام ميزارم 00:34:37.101 --> 00:34:39.149 ...ولي من اينو فهميدم که 00:34:39.479 --> 00:34:41.479 بايد به حرف قلبم گوش کنم 00:34:41.514 --> 00:34:43.764 بيا فراموش نکنيم که من به چه خاکي نشوند 00:34:43.799 --> 00:34:48.260 ميدونم . و من نميتونم جان رو برگردونم 00:34:48.826 --> 00:34:52.770 ولي , همونطور که گفتي, خانواده هاي ما هم پيمان هاي قوي اي بودن 00:34:53.105 --> 00:34:56.063 و ميتونيم از اين براي مزيت خودمون استفاده کنيم 00:34:56.417 --> 00:35:01.120 باهم, ميتونيم هم اسم خانواده ي منو باز سازي کنيم و هم کانون رو سالم نگه داريم 00:35:01.973 --> 00:35:04.602 و ما هم ميخوايم اجراش کنيم 00:35:10.498 --> 00:35:12.470 ...ليديا برانول 00:35:12.629 --> 00:35:16.222 با من , الک لايت وود, ازدواج ميکني؟ 00:35:22.239 --> 00:35:24.173 اين انسان يه جنگنده ست 00:35:24.354 --> 00:35:26.792 اون از دست خوناشاماي هتل دمورت جون سالم به در برد 00:35:26.827 --> 00:35:29.483 از دست گرگينه ها توي مقر گرگ ها جون سالم به در برد 00:35:29.527 --> 00:35:30.943 ...اون از حسابداري جون سالم (منظورش خواسته مادر سايمونه که ميخواست حسابدار شه) 00:35:31.024 --> 00:35:33.162 واسه چيزي که بدتر هم هست 00:35:33.772 --> 00:35:35.694 اون جنگنده ست, نه؟ 00:35:36.877 --> 00:35:39.929 ببين, ميدونم که فکر ميکني ...احساسات باعث ميشه قضاوت کنيم 00:35:39.964 --> 00:35:41.641 , و تموم اون داستان شاهين 00:35:41.676 --> 00:35:42.996 من...من فکر نميکنم هرگز بتونم 00:35:43.031 --> 00:35:45.569 ...اين اتفاق رو از يادم ببرم , ولي 00:35:47.870 --> 00:35:51.497 همه اينا, اولين قانون انسان بودن رو تکذيب ميکنه 00:35:52.594 --> 00:35:55.508 اولين قانون انسان بودن چيه؟ 00:35:55.543 --> 00:35:58.180 اينکه عشق تو رو قوي تر ميکنه 00:35:59.767 --> 00:36:01.641 اين عشق به من بود که مادرمو مجبور کرد 00:36:01.676 --> 00:36:04.417 به ولنتاين خيانت کنه و جام رو بدزده 00:36:06.025 --> 00:36:09.828 اين عشقه که تورو براي رسيدن به چيزي که ميخواي مصمم تر ميکنه 00:36:22.042 --> 00:36:23.683 داره اتفاق ميوفته 00:36:43.733 --> 00:36:44.866 سايمون 00:36:45.486 --> 00:36:48.034 سايمون, منم, کلا...کلاري ام 00:36:54.537 --> 00:36:57.667 وقتي متولد شه , گرسنه هستش 00:37:03.500 --> 00:37:05.384 خيلي گرسنه 00:37:08.030 --> 00:37:09.602 بزن تو رگ 00:37:22.877 --> 00:37:24.923 قول کوچولو 00:37:29.199 --> 00:37:32.602 چرا بايد خون فرشته ها داشته باشي؟ 00:37:42.194 --> 00:37:43.817 واي خداي من 00:39:12.980 --> 00:39:15.872 واي خداي من! الک , حات خوبه؟ 00:39:19.070 --> 00:39:20.871 خداي من 00:39:26.336 --> 00:39:27.452 ...کلاري 00:39:27.487 --> 00:39:30.566 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:39:32.227 --> 00:39:36.013 تو, امم...تو مردي 00:39:36.083 --> 00:39:37.584 من چي ام؟ 00:39:38.401 --> 00:39:40.152 اين چيه؟ 00:39:40.304 --> 00:39:42.088 !خونه 00:39:44.809 --> 00:39:46.268 واي ... مـن 00:39:46.527 --> 00:39:48.664 واي ... مـن 00:39:48.699 --> 00:39:50.239 ...چرا نميتونم بگم 00:39:50.274 --> 00:39:52.480 خدا 00:39:53.252 --> 00:39:55.679 يکم طول ميکشه تا اين استعدادت دوباره به کار بيوفته 00:39:55.875 --> 00:39:57.228 خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري 00:39:57.263 --> 00:40:00.419 واي...من! 00:40:00.454 --> 00:40:01.832 !لعنت بهش 00:40:02.741 --> 00:40:04.825 ..من 00:40:06.984 --> 00:40:08.744 من خوناشامم؟ 00:40:09.359 --> 00:40:11.121 آره 00:40:13.359 --> 00:40:15.121 کلاري, بگو بهم ...بگو واقعي نيست 00:40:15.156 --> 00:40:16.490 !بگو واقعا همچين اتفاقي نيوفتاده 00:40:16.549 --> 00:40:18.999 !متاسفم . متاسفم . متاسفم 00:40:19.034 --> 00:40:20.534 ...من 00:40:20.569 --> 00:40:23.304 - !من ...من تنفر آورم - ...نه , لطفا 00:40:23.355 --> 00:40:25.322 لطفا همچين حرفي نزن , باشه؟ 00:40:25.357 --> 00:40:28.279 هنوزم همون سايموني 00:40:28.360 --> 00:40:30.684 همون سايموني که من توي تمام زندگيم ميشناختم 00:40:30.719 --> 00:40:34.174 .هموني که...هموني که عاشق داستان هاي تخيلي بود 00:40:34.262 --> 00:40:36.030 ...هموني که ميتونه هر خط از فيلم هاي 00:40:36.065 --> 00:40:38.347 نيکلاس کيج رو از حفظ بخونه 00:40:39.036 --> 00:40:41.109 همون سايموني که وقتي من کفشامو گم کردم 00:40:41.144 --> 00:40:43.259 منو تا پل بروکلين کول کرد, باشه؟ 00:40:43.294 --> 00:40:44.962 - ...گوش کن -!نه , نه کلاري , نيستم 00:40:44.997 --> 00:40:45.811 !چرا , هستي , همون سايموني 00:40:45.846 --> 00:40:48.892 !همون سايموني !بهترين دوستم 00:40:48.945 --> 00:40:50.558 نه نيستم 00:40:52.318 --> 00:40:54.193 من هيچي جز يه هيولا نيستم 00:40:54.228 --> 00:40:55.605 ....نه , سايمون , تو 00:40:55.640 --> 00:40:58.221 ...برگرد عقب! لطفا فقط 00:40:58.349 --> 00:40:59.930 عقب وايسا 00:41:00.656 --> 00:41:02.318 ...سايمون 00:41:02.560 --> 00:41:08.947 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:41:07.222 --> 00:41:08.947 من ميرم دنبالش 00:41:09.900 --> 00:41:14.714 قول ميدم 00:41:15.813 --> 00:41:17.527 چيکار کردم؟ 00:41:21.015 --> 00:41:22.488 من چيکار کردم؟