WEBVTT 00:00:02.192 --> 00:00:04.615 جای جام اینجا امن نیست، باید به کلیو برش گردونیم 00:00:04.696 --> 00:00:07.271 این جام تنها شانس من برای برگردوندن مادرمه 00:00:07.741 --> 00:00:09.843 چی اتفاقی داره میوفته؟ - انگار یکی داره سعی می‌کنه به داخل نفوذ کنه - 00:00:09.867 --> 00:00:11.828 تکون نخور - گذشـت شکارچیان سایه آنچــه در - 00:00:12.411 --> 00:00:13.472 !وای خدا، سایمون 00:00:13.496 --> 00:00:16.549 کلیو بهم دستور داد تا کنترل موقت این کانون رو به عهده بگیرم 00:00:16.581 --> 00:00:18.234 یه راهی هست که سایمون رو برگردونیم 00:00:18.458 --> 00:00:19.927 زنده و سالم؟ - اون فقط سایمونه - 00:00:19.961 --> 00:00:22.153 زنده سالم بر نخواهد گشت 00:00:22.962 --> 00:00:25.121 ...من هرکاری برای پدر ماردم کردم 00:00:25.175 --> 00:00:27.565 شاید دیگه وقتشه که واسه خودت زندگی کنی 00:00:27.886 --> 00:00:30.498 چی می‌خوای؟ - من می‌خوام دارایی خودمو پس بگیرم - 00:00:30.596 --> 00:00:33.872 لیدیا برانول...با من، الک لایت وود، ازدواج می‌کنی؟ 00:00:34.142 --> 00:00:35.373 بزن تو رگ 00:00:36.602 --> 00:00:38.488 من چیزی جز یه هیولا نیستم 00:00:39.605 --> 00:00:41.277 چیکار کردم؟ 00:00:45.569 --> 00:00:47.863 !هی! هی 00:00:47.906 --> 00:00:49.177 کجا میری؟ 00:00:49.574 --> 00:00:50.610 نمی‌دونم 00:00:55.664 --> 00:00:57.986 ،هنوز می‌تونم بازتاب خودمو ببینم ...یعنی من هنوز یکی 00:00:58.040 --> 00:01:00.693 یکی از...از شما نیستم؟ 00:01:01.460 --> 00:01:02.945 خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:01:03.406 --> 00:01:05.101 این اتفاق نمی‌تونه بیوفته 00:01:05.182 --> 00:01:06.822 ...‫ -گوش کن !‫- بهم دست نزن 00:01:06.857 --> 00:01:09.094 من ضربان قلب ندارم! من مرده ام 00:01:09.129 --> 00:01:10.061 نمردی 00:01:10.096 --> 00:01:11.102 تو اینکارو باهام کردی 00:01:11.353 --> 00:01:13.968 ‫- نه، نکردم ‫- تو یه هیولا ایی! 00:01:16.558 --> 00:01:17.972 نه من هیولا ام 00:01:18.009 --> 00:01:20.045 ببین، می‌تونی همه چیز رو تحت کنترل بگیری 00:01:20.096 --> 00:01:21.583 تو همون چیزی هستی که الان هستی 00:01:21.618 --> 00:01:23.513 ما برت می‌گردونیم به هتل دمورت 00:01:23.579 --> 00:01:26.400 .بهت خوردنی میدیم. اطراف خونه جدیدتو بهت نشون میدیم 00:01:26.502 --> 00:01:29.125 اونجا هرگز خونه‌ی من نمیشه 00:01:29.149 --> 00:01:44.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.312 --> 00:01:54.447 به خدا اگه اون پسر یه ژاکت ...دیگه منو هم خراب کنه 00:01:54.482 --> 00:01:55.144 اون کجاست؟ 00:01:55.179 --> 00:01:56.725 اون برمی‌گرده - همینجوری گذاشتی بره؟ - 00:01:56.760 --> 00:01:57.849 گفتی دنبالش می‌گردی 00:01:57.884 --> 00:01:59.056 تا وقتی آماده نباشه نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:01:59.080 --> 00:02:00.066 اصلا این حرفت یعنی چی؟ 00:02:00.101 --> 00:02:02.947 یعنی اون جایی هست که هرکس دیگه ای که این اتفاق براش میوفتاد، اونجا میبود 00:02:02.982 --> 00:02:04.618 جهنم شخصی خودش 00:02:04.695 --> 00:02:06.449 .من...من اینکارو کردم .من گذاشتمش اونجا 00:02:06.484 --> 00:02:09.449 اگه این کمک کنه، اون حتی به یاد نخواهد داشت که کار تو بوده 00:02:09.547 --> 00:02:11.681 اون دقایق اول... کاملا پوچ بودن 00:02:11.716 --> 00:02:13.173 ولی باید بهش حقیقتو بگم 00:02:13.208 --> 00:02:13.979 ،وقتی پاشو به قضیه باز کنی 00:02:14.014 --> 00:02:15.673 اون موقع اون فقط راه میره وو از حقیقت به کلیو میگه 00:02:15.697 --> 00:02:17.734 که کمیل پیمان رو شکست 00:02:17.769 --> 00:02:18.889 ...درواقع، به عنوان رهبر جدید 00:02:18.913 --> 00:02:20.216 !باشه، فقط بس کن 00:02:20.251 --> 00:02:22.463 سیاست بازی های خوناشامی !شما هیچ ربطی به من نداره 00:02:22.498 --> 00:02:23.663 باید سایمون رو پیدا کنیم 00:02:23.698 --> 00:02:25.804 ‫- می‌کنیم ‫- اون،بیرونه، و تنهاست... 00:02:25.839 --> 00:02:27.688 هراسان... و گرسنه اس 00:02:27.754 --> 00:02:29.743 وقتی سر و کله اش پیدا شد بهم زنگ بزن 00:02:29.802 --> 00:02:31.638 اون به کمکم نیاز داره 00:02:32.137 --> 00:02:34.687 فکر می‌کنم به اندازه کافی بهمون کمک کردی 00:02:38.291 --> 00:02:39.231 چیکار می‌کنی؟ 00:02:39.289 --> 00:02:40.528 کمک می‌گیرم 00:02:41.784 --> 00:02:43.193 تکون نخور 00:02:43.242 --> 00:02:46.133 نمی‌خورم. اصن درد نداره 00:02:52.670 --> 00:02:55.365 نحرف زدن ممنوع... فقط خوب شو 00:03:00.982 --> 00:03:02.750 ‫- الک، بهت نیاز دارم ‫- ایزی هستم. 00:03:02.785 --> 00:03:03.977 ماا بهت نیاز داریم 00:03:04.012 --> 00:03:05.804 به کانون حمله شده 00:03:05.839 --> 00:03:06.804 حمله؟ 00:03:06.839 --> 00:03:09.037 ولنتاین فورساکنی ساخت که راحت از خط نگهبانا رد شد (وارد کانون شد) 00:03:09.061 --> 00:03:11.459 .امکان نداره،ایزی چیزی نیمتونه از خط نگهبانا رد شه 00:03:11.494 --> 00:03:12.850 اونا...اونا با طلسم وارلاک شدن 00:03:12.885 --> 00:03:14.318 .که هیچ نابودگری نتونه ازش رد شه 00:03:14.415 --> 00:03:18.108 اینجوری نه. اون خون سیلی ها و ویژگی های فرشته هارو داشت 00:03:18.143 --> 00:03:20.519 جیس، اون مستقیم رفت سروقت هادج و الک 00:03:20.554 --> 00:03:21.603 ...اونا خوبن؟ الک حالش 00:03:21.638 --> 00:03:23.658 اونا صدمه دیدن، ولی زنده ممونن 00:03:23.697 --> 00:03:24.840 هادج اونو کشتتش 00:03:24.875 --> 00:03:26.523 ‫- اون دنبال... ‫- جام بود. 00:03:26.578 --> 00:03:28.575 ایزی، همینکه بتونم میام اونجا 00:03:32.487 --> 00:03:34.490 .وایسا. وایسا 00:03:35.974 --> 00:03:38.779 ولنتاین به خونه ام حمله کرد 00:03:38.908 --> 00:03:40.501 الک مجروح شده. باید بریم اونجا 00:03:40.536 --> 00:03:42.217 نمی‌تونم، خودتم می‌دونی اینو 00:03:42.252 --> 00:03:44.005 ‫- سایمون توی خطره... ‫- پس الک چی؟ 00:03:44.041 --> 00:03:45.496 این بیرون امن نیست، الک 00:03:45.531 --> 00:03:47.142 خیلی‌خب، یادت رفت که من چجوری با یه شیطان شکس 00:03:47.166 --> 00:03:48.827 برای محافظت از جام مبارزه کردم؟ 00:03:48.862 --> 00:03:50.670 نه، نرفته. فقط ...می‌خواستم...می‌خواستم بگم 00:03:50.705 --> 00:03:53.443 ،که خیلی چیزی رو باید یاد بگیرم، آره ...ولی دیگه نمی‌دونم چی مونده 00:03:53.478 --> 00:03:55.831 کلاری، درست میگی، باشه؟ 00:03:55.950 --> 00:03:57.518 درست میگی 00:03:57.714 --> 00:03:59.933 گفتی درست میگم؟ 00:04:00.145 --> 00:04:01.945 .بهش عادت نکن 00:04:02.644 --> 00:04:04.977 ،ببین، شاید لوک بتونه کمکت کنه سایمون رو پیدا کنی 00:04:05.012 --> 00:04:07.131 .گرگینه ها واقعا ردیاب های فوق‌العاده ای هستن 00:04:07.393 --> 00:04:09.915 .البته، آره، نظر خوبیه 00:04:09.950 --> 00:04:12.537 فقط قول بده که مراقبی، باشه؟ 00:04:17.428 --> 00:04:18.906 ...جیس، هنوزم باید درباره 00:04:18.941 --> 00:04:20.793 خودمون" حرف بزنیم" 00:04:34.769 --> 00:04:38.088 یه مکالمه مفصل 00:04:42.735 --> 00:04:45.381 چیزی ازش رد نمیشه؟ 00:04:46.568 --> 00:04:48.306 .حتی جادوی منم حد معینی داره 00:04:48.341 --> 00:04:52.167 خط های نگهبانی نمی‌تونن جلوی حمله فورساکن هارو بگیرن 00:04:52.267 --> 00:04:54.700 ولی ویژگی های من اونا رو کند تر می‌کنه 00:04:54.735 --> 00:04:56.267 .وقت اضافه خیلی با ارزشه 00:04:56.308 --> 00:04:58.773 .نه...وقتی اینو بگو که صورتحسابمو تهیه کرده باشی 00:04:58.871 --> 00:05:00.738 لیدیا مراقب اون هستش 00:05:04.208 --> 00:05:07.307 یه فورساکن وحشی معمولا به یه کوچولو مراقبت یه وارلاک نیاز داره 00:05:07.405 --> 00:05:08.685 اجازه هست؟ اه، از اتهام تبرئه ای 00:05:08.711 --> 00:05:10.275 مشکلی نیست 00:05:10.360 --> 00:05:11.802 من خوبم 00:05:11.920 --> 00:05:13.048 ...اگه اتفاقی برات میوفتاد 00:05:13.083 --> 00:05:14.769 ...مگنس 00:05:14.827 --> 00:05:15.929 من خوبم 00:05:16.217 --> 00:05:17.853 ...باشه؟ من دیگه 00:05:17.888 --> 00:05:18.888 میری؟ 00:05:18.962 --> 00:05:21.323 البته، یه مرد پر مشغله ای 00:05:21.482 --> 00:05:24.016 و منم باید این یارو، لیدیا، رو پیدا کنم 00:05:24.051 --> 00:05:26.465 .دسمزد در قبال کارم، فقط یه کسب وکار جلوه گره 00:05:26.533 --> 00:05:28.105 کجا می‌تونم پیداش کنم؟ 00:05:28.144 --> 00:05:29.129 من که ندیدمش 00:05:29.164 --> 00:05:31.452 ولی اگه دیدم، میگم بیاد سراغت 00:05:39.151 --> 00:05:40.629 ملیورن؟ 00:05:41.147 --> 00:05:42.511 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:42.546 --> 00:05:45.099 کلیو منو برای یه جور گفتگو فرستاده 00:05:45.871 --> 00:05:47.594 خیلی خوشحالم که می‌بینمت 00:05:47.665 --> 00:05:48.866 ازم چشم پوشی کن 00:05:48.901 --> 00:05:52.072 پیام آتشینت کاملا بهم فهموند که دیگه هیچوقت نمی‌خوای منو ببینی 00:05:52.132 --> 00:05:54.245 ‫- خانواده ام... ‫- نابودگرا رو حقیر شمردن؟ 00:05:54.280 --> 00:05:56.416 این معرفت عادیه - حقیقت نداره - 00:05:56.451 --> 00:05:59.088 اگه داشت هم، من اونجوری نبودم 00:05:59.658 --> 00:06:01.657 نیمودم که از خودمون بگم 00:06:02.734 --> 00:06:04.757 فکر کنم ایشون نماینده کلیو شما باشه 00:06:05.502 --> 00:06:07.266 .ایزابل، لطفا عقب واستا 00:06:07.381 --> 00:06:10.093 ملیورن، کلیو دستور داده تا شما رو .بازداشت کنیم 00:06:10.148 --> 00:06:11.268 چی؟ - برا چی؟ - 00:06:11.303 --> 00:06:15.449 درخواست اسرار دولتیِ شکارچیِ های سایه .به نمایندگی از ولنتاین مورگنسترن 00:06:15.538 --> 00:06:16.538 نگهبانا 00:06:20.445 --> 00:06:22.819 عقلتو از دست دادی؟ - من؟ - 00:06:22.878 --> 00:06:24.627 خیلی خوش شانسی که تو هم باهاش دستگیر نشدی 00:06:24.685 --> 00:06:26.676 چی میگی؟ 00:06:26.711 --> 00:06:29.073 می‌دونیم که رابطه بلند مدت ،تو با اون سیلی، ملیورن 00:06:29.147 --> 00:06:32.614 امکان داره منجر به لو رفتن اسرار دولتی شده باشه 00:06:32.649 --> 00:06:33.921 !چی؟ نه 00:06:33.956 --> 00:06:36.233 ملیورن بهمون گفت چجوری وارد هتل دمورت بشیم 00:06:36.268 --> 00:06:37.706 ما هم تونستیم انسانه رو نجات بدیم 00:06:37.779 --> 00:06:39.972 و تو هم در عوضش چیزی بهش نگفتی؟ 00:06:41.832 --> 00:06:43.806 هیچکس برای حمله اخیر مقصر نیست 00:06:43.841 --> 00:06:47.380 ملیورن و سیلی ها توی تمام این مدت داشتن مشتاقانه با ولنتاین کار می‌کردن 00:06:47.651 --> 00:06:49.893 ولنتاین داشت برای ماه ها نابودگرا رو به قتل می‌رسوند 00:06:49.928 --> 00:06:52.232 و بدنشونو از خون خشک می‌کرد 00:06:52.438 --> 00:06:54.940 اون احتمالا اون مامور های سیلی رو کشته ...وو از خونشون استفاده کرده 00:06:54.964 --> 00:06:57.012 مدرک داری؟ - تو داری؟ - 00:06:57.047 --> 00:06:58.168 من دستور دارم 00:06:58.203 --> 00:07:01.080 .همش همین. من هیچوقت اینا رو نمی‌خواستم 00:07:01.138 --> 00:07:04.076 .یه تیکه هم باورت ندارم 00:07:06.432 --> 00:07:08.335 .سایمون ازم متنفر میشه 00:07:08.486 --> 00:07:09.665 .لوک، من کار وحشتناکی کردم 00:07:09.700 --> 00:07:11.304 نمی‌تونه برگرده عقب 00:07:11.344 --> 00:07:13.778 من دوباره مسیرمو پیدا کردم، مادرت بهم کمک کرد 00:07:13.813 --> 00:07:14.907 ...وقتی فهمید که تو هستی تا کمکش کنی 00:07:14.931 --> 00:07:17.436 اما وقتی پیداش نکنیم، چجوری بفهمه؟ 00:07:19.735 --> 00:07:21.682 اون ملیورن رو فرا خوند به کانون و بعد دستگیرش کرد 00:07:21.706 --> 00:07:25.296 بعد طوری رفتار کرد که انگار تصمیمش با اون نبوده 00:07:25.331 --> 00:07:27.173 تو داری به خودت صدمه می‌زنی 00:07:27.582 --> 00:07:29.433 .من خوبم، ایزی 00:07:29.502 --> 00:07:31.388 کلیو دستورشو داد کار لیدیا نبود 00:07:31.423 --> 00:07:33.128 مطمئنی؟ 00:07:34.478 --> 00:07:36.885 هی، خوبی؟ 00:07:36.989 --> 00:07:39.082 خوبم - همین تازه با رابرت و ماریس حرف زدم - 00:07:39.117 --> 00:07:40.469 اونا دارن به آیدریس برگردونده میشن 00:07:40.493 --> 00:07:41.898 ‫- چی؟ .‫- آره 00:07:42.081 --> 00:07:44.199 اینم یه دستور دیگه به لیدیا ست؟ 00:07:44.309 --> 00:07:45.181 لیدیا کیه؟ 00:07:45.216 --> 00:07:46.800 .اون مسئول کانونه 00:07:46.894 --> 00:07:47.685 اون چی؟ 00:07:47.720 --> 00:07:48.692 .بطور موقت 00:07:48.727 --> 00:07:51.563 و حالا هم اون کلیو رو متقاعد کرده که مامان و بابا کارشونو توی کانون نمی‌کنن؟ 00:07:51.587 --> 00:07:53.078 خب، شاید نمی‌کنن 00:07:54.783 --> 00:07:57.144 کانون تحت نظارت اونا بود وقتی که فورساکن اومد داخل کانون 00:07:57.179 --> 00:07:58.288 چی میگی واسه خودت؟ 00:07:58.323 --> 00:08:00.554 مامان و بابا جزوی از حلقه بودن 00:08:00.589 --> 00:08:02.934 چی؟ اونا علا مت حلقه رو ندارن 00:08:02.969 --> 00:08:06.122 دلیلش اینه که اونا با کلیو یه معامله قبل از شورش کردن 00:08:06.188 --> 00:08:08.521 بخاطر همکاری اونا، اونا عفو شدن 00:08:08.556 --> 00:08:10.158 داری وفاداری شونو زیر سوال می‌بری؟ 00:08:10.228 --> 00:08:11.767 ولنتاین برگشته 00:08:11.802 --> 00:08:13.247 .حلقه داره پیشرفت می‌کنه 00:08:13.319 --> 00:08:15.361 اونا مظنون هستن - اصلا - 00:08:15.443 --> 00:08:16.995 رابرت و ماریس آوردنم اینجا 00:08:17.030 --> 00:08:18.689 اونا منو مثل خانواده خودشون بزرگ کردن 00:08:18.754 --> 00:08:19.966 من می‌دونم اونا چجور آدمایی هستن 00:08:19.990 --> 00:08:22.286 .مطمئنی؟ اونا بهمون دروغ گفتن 00:08:22.374 --> 00:08:23.923 برای سال‌ها بهمون می‌گفتن که چطور رفتار کنیم 00:08:23.947 --> 00:08:25.112 اینکه باید اسم لایت وود هارو همیشه بالا نگه‌داریم 00:08:25.136 --> 00:08:27.844 خب، اونا کسایی ان که از اول لکه دارش کردن 00:08:27.931 --> 00:08:29.054 .اونا ریاکار ان 00:08:29.135 --> 00:08:31.857 .تو باید جیس ویلند باشی 00:08:32.823 --> 00:08:36.725 لیدیا برانول. تو توی آیدریس .یه افسانه‌ی کامل هستی 00:08:37.848 --> 00:08:39.543 .چیزایی رو که می‌شنوی باور نکن 00:08:39.634 --> 00:08:40.978 بهشون گفتی؟ 00:08:41.013 --> 00:08:42.732 چی رو؟ 00:08:42.920 --> 00:08:44.979 .لیدیا و من نامزد کردیم 00:08:45.556 --> 00:08:47.172 .ما داریم ازدواج می‌کنیم 00:08:49.314 --> 00:08:50.466 .راست نمیگی 00:08:50.501 --> 00:08:52.302 .تو که می‌خواستی بهشون "نه" بگی 00:08:53.122 --> 00:08:55.042 .زندگی توئه که به فنا میره 00:08:58.652 --> 00:08:59.852 حرفی واسه گفتن ندارم 00:08:59.892 --> 00:09:02.311 اصن مکلی نیست"، چطوره این؟" 00:09:03.916 --> 00:09:05.636 باید جلوی ولنتاین رو بگیریم 00:09:05.718 --> 00:09:06.461 بلاخره 00:09:06.496 --> 00:09:08.131 یه چیزی اومد وسط که سرش باهم توافق داریم 00:09:17.792 --> 00:09:19.648 سایمون، تویی؟ 00:09:22.355 --> 00:09:24.192 اوه، خدایا شکرت 00:09:24.247 --> 00:09:26.059 خدای من، تا حالا کجا بودی؟ 00:09:27.118 --> 00:09:28.118 مام 00:09:29.104 --> 00:09:31.249 ...متأسفم، من نـ 00:09:31.320 --> 00:09:32.759 خوشحالم که می‌بینمت 00:09:32.887 --> 00:09:35.675 .آره، هردومون هستیم 00:09:36.971 --> 00:09:38.768 .نمی‌تونی اینجوری نگرانم کنی 00:09:38.889 --> 00:09:39.987 ،کلاری گفته بود حالت خوبه 00:09:40.022 --> 00:09:43.263 ولی من بازم فکر می‌کردم تو یه جایی توی یه چاله ای مرده افتادی 00:09:43.898 --> 00:09:46.266 نمی‌دونم اگه بلایی سرت میومد باید چیکار می‌کردم 00:09:46.552 --> 00:09:49.523 .لطفا فقط بار بعد بهم زنگ بزن و بزار قضیه رو بفهمم 00:09:50.666 --> 00:09:53.431 .فقط دونستن اینکه خوبی رو می‌خوام، همین 00:10:00.791 --> 00:10:02.121 !سایمون 00:10:02.242 --> 00:10:03.835 .کلاری 00:10:03.919 --> 00:10:06.377 ‫- سلام خانم لویس. ‫- سلام. 00:10:06.965 --> 00:10:08.719 اوه، خوبی؟ 00:10:10.434 --> 00:10:12.895 بنظرت زیاد ازت دوری نمی‌کنه؟ 00:10:15.879 --> 00:10:17.729 ‫- وایسا ببینم، چی سر عینک هات اومده؟ ‫- نه، دست نزن! 00:10:17.753 --> 00:10:19.689 اون به یه جایی برخورد کرد 00:10:19.837 --> 00:10:22.670 .خیلی‌خب، یکی باید بهم بگه چه خبره اینجا 00:10:27.874 --> 00:10:30.300 ...مامان...یه چیزی هست که باید 00:10:30.375 --> 00:10:31.654 .برام انجام بدی 00:10:31.719 --> 00:10:35.004 ،باورت نمیشه ولی هویت من دزدیده شده 00:10:35.039 --> 00:10:36.724 .اکانت بانکم هک شده 00:10:36.759 --> 00:10:39.091 ظاهرا، من کلاری فری نیستم 00:10:39.126 --> 00:10:42.197 اه، چه بد. این اتفاق ...پارسال برا منم افتاد 00:10:44.125 --> 00:10:45.987 کلاری، فکر نمی‌کنم ...حالش اونقدر خوب باشه که بیاد 00:10:46.011 --> 00:10:48.695 سایمون، ما همیشه هوای همو .داشتیم 00:10:52.355 --> 00:10:53.668 .نمی‌دونم 00:10:54.283 --> 00:10:55.750 می‌دونی چیه کلاری؟ بنظرم .شاید دفعه بعدی 00:10:55.774 --> 00:10:57.405 ...سایمون 00:10:57.956 --> 00:11:00.810 .ازت می‌خوام کمکم کنی تا از شرش خلاص شم 00:11:06.827 --> 00:11:08.033 .باشه 00:11:09.280 --> 00:11:10.871 مطمئنی، بچه؟ 00:11:10.939 --> 00:11:13.696 ...اه، آره. من خوبم، امم 00:11:14.779 --> 00:11:17.547 تو که می‌دونی چقدر خودبیمارنگار .و وسواسی می‌تونم باشم 00:11:17.660 --> 00:11:18.961 کلاری؟ 00:11:19.712 --> 00:11:22.013 .مراقب پسرم باش 00:11:22.422 --> 00:11:24.625 .می‌دونی خودت که چقدر برام مهمه 00:11:26.504 --> 00:11:28.539 .خیلی‌خب، دیگه باید بریم 00:11:29.439 --> 00:11:30.726 .بعدا می‌بینمت، مامان 00:11:30.864 --> 00:11:32.458 .تا اون موقع منتظرت میمونم 00:11:33.133 --> 00:11:34.834 ،و وقتی اومدی خونه 00:11:34.869 --> 00:11:38.905 من وو تو باید یه گفتوگو خیلی جدی درباره اینکه تو چته داشته باشیم 00:11:42.069 --> 00:11:43.339 .دوست دارم 00:11:46.012 --> 00:11:47.814 .منم دوست دارم 00:11:48.585 --> 00:11:51.099 یه کلام حرف باهات دارم، همین الان 00:11:51.461 --> 00:11:54.546 اصن می‌خواستی درباره نامزدی ات قبل اینکه از اینجا به سمت آیدریس حرکت کنیم، بهمون یگی؟ 00:11:54.570 --> 00:11:56.002 .من دارم با لیدیا ازدواج می‌کنم، حالا که می‌دونی 00:11:56.026 --> 00:11:58.781 مثل اینکه پیشنهاد مادرت رو که میگه از ازدواج میگه رو بد تعبیر کردی 00:11:58.854 --> 00:12:01.216 ما به یکی نیاز داریم که این به این خانواده کمک کنه، نه اینکه به فنا بدتش 00:12:01.240 --> 00:12:03.236 فکر می‌کنی لیدیا داره این خانواده رو به فنا میده؟ 00:12:03.271 --> 00:12:05.550 نه این واقعیت که توی حلقه بودین؟ 00:12:07.914 --> 00:12:08.941 می‌دونی؟ 00:12:09.003 --> 00:12:10.947 فکر کردی هیچوقت نمی‌فهمم؟ 00:12:11.596 --> 00:12:13.389 تموم این سالا هیچی نگفتی 00:12:13.452 --> 00:12:14.201 نمی‌تونستیم 00:12:14.236 --> 00:12:15.928 بهترین کاری بود که ازتون بر میومد؟ 00:12:16.502 --> 00:12:18.767 منو برا اینکه به اندازه کافی خوب نبودم داغونم کردین 00:12:18.802 --> 00:12:19.852 .اینجوری نبود 00:12:19.935 --> 00:12:21.733 .ما می‌خواستیم از چیزی که ما بودیم بهتر بشی 00:12:21.768 --> 00:12:23.744 شما می‌خواستین تاریخ رو زیر فرش مخفی کنین 00:12:23.778 --> 00:12:26.351 ،از ما می‌خواستین تا نجاتتون بدیم و اسم لایت وود رو بازسازی کنیم 00:12:26.386 --> 00:12:27.871 .الک، اشتباه می‌کنی 00:12:27.927 --> 00:12:30.285 نه، نه چیزی که خودتون به گند کشیدین رو درست نمی‌کنم 00:12:30.373 --> 00:12:32.860 .و می‌خوام اینو با شرایط خودم انجامش بدم 00:12:40.428 --> 00:12:41.601 .حس می‌کنم مریضم 00:12:41.682 --> 00:12:43.410 .نگران نباش، چیزی که لازمته رو بهت میدیم 00:12:43.445 --> 00:12:44.913 .می‌خوام همه اینا تموم شه 00:12:44.979 --> 00:12:47.222 .منم تو همچین شرایطی بودم. اوضاع بهتر میشه 00:12:47.295 --> 00:12:49.825 ‫- کمکت می‌کنم که ازش رد شی. ‫- نه، نمی‌تونی. 00:12:51.217 --> 00:12:53.020 .کلاری من یه پسر معمولی بودم 00:12:53.103 --> 00:12:54.463 .و یه زندگی داشتم. یه زندگی معمولی 00:12:54.513 --> 00:12:56.333 ...و امروز 00:12:58.442 --> 00:13:00.521 .من تقریبا مادرمو ازهم پاره کرده بودم 00:13:02.368 --> 00:13:04.145 اگه اینکارو با تو کنم چی؟ 00:13:04.180 --> 00:13:06.952 ‫- سایمون، نمی‌کنی. ‫- گمشو. 00:13:09.500 --> 00:13:11.264 ‫- می‌تونی ماشینو بیاری؟ ‫- آره. 00:13:14.091 --> 00:13:15.909 ‫- وقتی تغذیه کنی... ‫- تغذیه کنم؟ 00:13:16.205 --> 00:13:18.531 شوخی می‌کنی؟ حالا اینجوریه دیگه؟ 00:13:18.566 --> 00:13:21.114 زندگیم حالا اینجوریه دیگه؟ مثل یکی توی باغ وحش؟ 00:13:21.172 --> 00:13:23.022 !من...م خیلی متأسفم 00:13:23.058 --> 00:13:25.778 ،چرا انقدر متاسفی .رافائل اینکارو با من کرد 00:13:29.061 --> 00:13:31.319 .سایمونع این انتخاب من بود 00:13:33.237 --> 00:13:34.693 .تو مرده بودی 00:13:34.830 --> 00:13:37.602 .رافائل تورو آورد پیش ما. منم انتخاب کردم 00:13:38.770 --> 00:13:40.958 من یا می‌تونستم با چوب قلبتو سوراخ کنم ...یا می‌تونستم 00:13:40.994 --> 00:13:43.230 یا می‌تونستم دفنت کنم و تو زنده شی 00:13:46.134 --> 00:13:47.134 ...اوه 00:13:48.060 --> 00:13:48.904 کلاری، چرا؟ 00:13:48.969 --> 00:13:50.183 چون دوست دارم، سایمون 00:13:50.288 --> 00:13:53.864 تو به این میگی دوست داشتن؟ تو منو محکوم به برگشتن به این کردی؟ 00:13:54.022 --> 00:13:55.844 ...اینی که هیچی‌ـه 00:13:56.055 --> 00:13:58.075 جایی که باید تغذیه کنم، و از دست ،خورشید قایم شم 00:13:58.110 --> 00:14:00.865 و نمی‌تونم با آدمایی باشم که دوستشون دارم؟ 00:14:00.989 --> 00:14:02.825 هرگز به این فکر کردی، کلاری؟ 00:14:02.914 --> 00:14:04.968 که چه اخساسی خواهم داشت، چطوری خواهم بود؟ 00:14:05.063 --> 00:14:06.365 ...سایمون لطفا درک کن 00:14:06.400 --> 00:14:08.182 فقط نزدیک من نشو 00:14:15.913 --> 00:14:17.364 .این دیوونگی‌ـه 00:14:17.453 --> 00:14:18.962 .باید متوقفش کنیم 00:14:19.020 --> 00:14:21.822 آره، خب، از دروازه برگشت به آیدریس با مامان و بابا لذت ببر 00:14:21.919 --> 00:14:23.841 .ملیورن بخاطر من اینجاست 00:14:23.918 --> 00:14:24.832 الک درست میگه 00:14:24.867 --> 00:14:26.929 هیچ راهی نیست که جلوی این بازپرسی رو بگیریم 00:14:26.964 --> 00:14:28.357 حالا طرف الک‌ـی؟ 00:14:28.392 --> 00:14:30.622 ،ما قسم خوردیم که از هم مراقبت کنیم معلومه که طرف منه 00:14:30.657 --> 00:14:33.506 .من که طرفمو انتخاب نمی‌کنم جیس ویلند سوئیسی‌ـه 00:14:33.579 --> 00:14:35.259 .باید ولنتاین رو پیدا کنیم 00:14:35.370 --> 00:14:37.034 فعلا بیا این بازی رو ول کنیم، ایزی 00:14:37.125 --> 00:14:39.542 .شاید ملیورن یه سری اطلاعات مهم داشته باشه 00:14:39.593 --> 00:14:41.682 پزشکی قانونی دروغ نمیگه 00:14:41.797 --> 00:14:44.346 .بهم بگو درباره خون توی رگهای فورسان ها چی می‌دونی 00:14:44.388 --> 00:14:46.993 ملاحظه کردی که خون موجود توی رگهای فورساکن ها 00:14:47.060 --> 00:14:48.987 خون مامور های مرده‌ی ماس؟ 00:14:49.022 --> 00:14:51.604 مامور ها برای کمک کردن در شکارتون دنبال ولنتاین فرستاده شده بودن 00:14:51.709 --> 00:14:53.706 چرا فکر می‌کنید ما باید طرف همچین قاتلی باشیم؟ 00:14:53.793 --> 00:14:55.303 .سیلی ها همیشه توی هردو طرفن 00:14:55.381 --> 00:14:57.928 درباره طرفداری اگه بخوای حرف بزنی باید با مردم خودت بحث کنی 00:14:58.009 --> 00:14:59.812 ببخشید؟ 00:15:00.511 --> 00:15:03.483 نمی‌دونی چی میگم، نه؟ 00:15:03.770 --> 00:15:07.576 اگه فقط شکارچی های سایه با ما ...ارتباط بهتری داشتن 00:15:07.611 --> 00:15:08.954 ،نابودگرا 00:15:09.013 --> 00:15:12.068 اینو می‌دونستی که دختر ولنتاین جام رو در اختیار داره 00:15:14.006 --> 00:15:16.466 هنوزم فکر می‌کنید باید بزاریم بازی پیش بره؟ 00:15:22.878 --> 00:15:24.962 کاملا مطمئنم این جامی نیست که دنبالشی 00:15:24.997 --> 00:15:27.074 تورو خدا ولم کن،ویلند من فقط کارمو می‌کنم 00:15:27.109 --> 00:15:28.833 الک، بگو بهشون که دیگه بسه 00:15:28.887 --> 00:15:31.136 به نظرم اتاقخواب کلاری توی قسمت سوئیس‌ـه، ها؟ 00:15:31.226 --> 00:15:33.529 نمی‌تونیم متوقفش کنیم. باید جام فانی رو پیدا کنیم 00:15:33.634 --> 00:15:35.739 ‫- اینجا خالیه. ‫- معلومه که هست. 00:15:35.774 --> 00:15:38.011 .اینجا نیست. به گشتن ادامه بدین 00:15:39.318 --> 00:15:40.869 چه مرگته؟ 00:15:40.949 --> 00:15:43.107 .ببین، جیس، ما باید جام رو پس بگیریم 00:15:43.142 --> 00:15:45.027 الک، اون هرجور ریسکی رو واسه پیدا کردنش می‌کنه 00:15:45.062 --> 00:15:46.952 و ما هر ریسکی رو واسه اون می‌کنیم 00:15:46.987 --> 00:15:50.098 یا جام رو به لیدیا میده یا خودم اینکارو می‌کنم 00:15:50.133 --> 00:15:53.658 .من برش می‌گردونم 00:15:54.360 --> 00:15:57.061 ولی، لطفا، بزلر کلاری کسی باشه که جام رو به کلیو میده 00:15:57.120 --> 00:15:58.406 انقدرو که بهش مدیون هستیم 00:15:58.441 --> 00:16:00.805 .باشه، خودتم می‌بینی 00:16:13.907 --> 00:16:15.243 .فقط بزن تو رگ 00:16:15.441 --> 00:16:16.503 .می‌تونی، سایمون 00:16:20.718 --> 00:16:23.101 هی، این عکسه چیه؟ 00:16:23.164 --> 00:16:24.584 بکشش، حالا 00:16:24.674 --> 00:16:25.809 نشان انسداد‌ـه (انسداد: مسدود شده) 00:16:25.833 --> 00:16:28.996 این مانع هرکسی میشه که بخواد به روش ردیابی شکارچی سایه تورو پیدات کنه 00:16:29.946 --> 00:16:31.969 .امتحان کن، خیلی خوب میشه 00:16:38.341 --> 00:16:41.132 .کلاری، کلیو می‌دونه جام رو داری 00:16:41.179 --> 00:16:42.953 .اونا فکر می‌کنن داری با ولنتاین کار می‌کنی 00:16:43.027 --> 00:16:44.880 ...اوه خدای من، چرا اونا باید 00:16:46.748 --> 00:16:48.898 جیس، جای جام امنه؟ 00:16:48.933 --> 00:16:50.451 اره، امنه 00:16:50.486 --> 00:16:52.089 تو باید خودتو به یه جای امن برسونی 00:16:52.173 --> 00:16:53.628 یه جایی که کلیو به فکرش هم نرسه 00:16:53.630 --> 00:16:55.112 من پیدات می‌کنم 00:16:57.000 --> 00:16:58.000 .به مقر گرگینه ها میریم 00:16:58.032 --> 00:16:59.095 کلیو می‌دونه که تو به خانواده زیاد اهمیت میدی 00:16:59.119 --> 00:17:00.867 اونا اول اونجا هارو می‌گردن 00:17:01.388 --> 00:17:03.341 سایمون، ما می‌خوایم بریم 00:17:03.376 --> 00:17:05.896 تا یه نفرو ببینیم که می‌تونه به هر دوی ما کمک کنه 00:17:06.017 --> 00:17:08.238 ببینم مگه عقلتو از دست دادی؟ 00:17:08.861 --> 00:17:10.538 یه شکارچی سایه و یه گرگینه؟ 00:17:10.573 --> 00:17:12.145 می‌دونی که اینجا هتل نیست ها؟؟ 00:17:12.181 --> 00:17:13.638 در اصل هست 00:17:13.673 --> 00:17:16.066 حتی گرسنگی هم نمی‌تونه تو رو خفه کنه 00:17:16.101 --> 00:17:18.571 ببین، ما فقط یه جای امن برای موندن می‌خوایم تا وقتی که یه نقشه بکشیم 00:17:18.595 --> 00:17:20.978 اینا به حرفای تو گوش نمیدن خودتو خسته نکن. بیا بریم 00:17:21.013 --> 00:17:23.400 تو باید یه پوزه بند بزاری روی دهنت 00:17:23.657 --> 00:17:25.626 این جوجه می‌تونه بمونه 00:17:26.088 --> 00:17:27.586 ولی تو نمی‌تونی راحت اینجا بمونی 00:17:27.674 --> 00:17:29.645 .بعد از اینکه پونصد تا از افراد منو به آتیش کشیدی 00:17:29.726 --> 00:17:31.535 بیا بریم، تو رو خدا. من نمی‌خوام این کار رو انجام بدم 00:17:31.559 --> 00:17:33.653 ببین هیچ جای دیگه ای نداریم 00:17:35.634 --> 00:17:37.062 تو باید سایمون رو برگردونی، درسته؟ 00:17:37.097 --> 00:17:38.989 .تا ثابت کنی که کمیل پیمان شکنی کرده 00:17:39.024 --> 00:17:42.248 چه سودی برای تو داره که اون از گرسنگی بمیره؟ 00:17:43.795 --> 00:17:48.188 باشه، ولی این جونور باید بیرون بمونه 00:17:50.565 --> 00:17:52.525 اگه بلایی سر این دو تا بیاد 00:17:52.560 --> 00:17:53.949 دیگه نمی‌تونی طلوع خورشید رو ببینی 00:17:54.039 --> 00:17:55.048 من خودم تو رو می‌کشم 00:17:55.083 --> 00:17:56.402 .آروم باش، جنگجو 00:17:56.437 --> 00:17:58.747 اونا تحت حفاظت من هستن 00:18:09.065 --> 00:18:10.733 دارین اونو کجا می‌برین؟ 00:18:10.768 --> 00:18:12.089 اون میره تو یه سلول انفرادی 00:18:12.182 --> 00:18:14.427 با یه نگهبان تا وقتی منتقل شه پیش برادران بی صدا 00:18:14.462 --> 00:18:17.282 ‫- تو نمی‌تونی این کارو بکنی! ‫- این تصمیم ما نبود، ایزابل 00:18:17.317 --> 00:18:18.435 کلیو این دستور رو داده 00:18:18.504 --> 00:18:20.515 این برای یه نابودگر می‌تونه حکم مرگ رو داشته باشه 00:18:20.550 --> 00:18:22.311 شما می‌خواین با اونا وارد جنگ بشین؟ 00:18:22.393 --> 00:18:24.182 ملیورن همه‌ی چیزایی که می‌دونه رو بهت میگه 00:18:24.217 --> 00:18:27.441 .تو که نمی‌دونی .شاید ما سوال های درستی رو نپرسیدیم 00:18:27.476 --> 00:18:29.241 .سیلی ها معمولا از حقیقت می‌گذرن و دورش می‌زنن 00:18:29.265 --> 00:18:31.002 اگه اون اطلاعاتی راجعبه یه دونه حمله‌ی تروریستی دیگه داشته باشه 00:18:31.026 --> 00:18:33.127 اون وظیفه‌ی ماست که اون اطلاعاتو به دست بیاریم 00:18:33.162 --> 00:18:34.300 بزار من باهاش حرف بزنم 00:18:34.302 --> 00:18:36.237 این کار هیچ کمکی به گذشته‌ی اون نمی‌کنه 00:18:36.239 --> 00:18:38.133 ولی ممکنه اون هیچی ندونه 00:18:38.244 --> 00:18:39.906 الک، دیگه این کار ها زیاده رویه 00:18:40.000 --> 00:18:41.314 ما حق انتخابی نداریم 00:18:41.391 --> 00:18:43.235 و ما هم همین طور 00:18:43.286 --> 00:18:45.065 باید من بی پرده حرف بزنم 00:18:45.100 --> 00:18:46.912 ،به دستگیره الک نیازه تا صندوق رو باز کنین 00:18:47.032 --> 00:18:49.038 و شما ازم می‌خواین اونو ازش بدزدم؟ 00:18:49.110 --> 00:18:50.572 ما کلمه‌ی قرض گرفتن رو ترجیح میدیم 00:18:50.677 --> 00:18:52.447 بدون اینکه خودش بدونه 00:18:52.937 --> 00:18:54.596 نه. من نمی‌تونم. این کار امکان نداره 00:18:54.631 --> 00:18:59.133 مگنس، از وقتی که الک فهمیده والدین ما توی حلقه هستند 00:18:59.182 --> 00:19:01.852 اون خیلی به هم ریخته 00:19:01.989 --> 00:19:03.670 اون نمی‌تونه تصاویر بزرگ رو ببینه 00:19:03.738 --> 00:19:07.082 اگه کلیو انقدر مایله که ملیورن رو در معرض برادران بی صدا ...قرار بده 00:19:07.117 --> 00:19:09.709 ..و اگه اونا قراره تا اینقدر زیاده روی کنن 00:19:09.779 --> 00:19:12.557 تو فکر می‌کنی که اگه جام رو داشته باشن چیکار می‌کنن؟ 00:19:12.703 --> 00:19:15.469 این کار روی همه تاثیر می‌ذاره 00:19:17.156 --> 00:19:20.194 به ما کمک کن به این کار رسیدگی کنیم کمک کن جلوشونو بگیریم 00:19:23.748 --> 00:19:25.436 پس یکی طلب من 00:19:25.471 --> 00:19:27.034 من دارم راجعبه قرن ۱۴ام حرف می‌زنم 00:19:27.069 --> 00:19:30.252 طلا، نقره... و حتما الماس ها 00:19:30.287 --> 00:19:32.123 و الک نباید این قضیه رو متوجه بشه 00:19:32.158 --> 00:19:33.805 از اون مطمئن باش 00:19:34.150 --> 00:19:38.519 ...اگه ما قراره این کار رو انجام بدیم دیگه راه برگشتی نداریم 00:19:55.849 --> 00:19:57.642 پس منظور شما از محافظت اینه؟ 00:19:57.677 --> 00:20:01.150 این تو رو از مردم من دور می‌کنه و، مردم منو از تو دور می‌کنه 00:20:02.034 --> 00:20:04.032 اگه گشنت شد فقط صدا کن 00:20:04.137 --> 00:20:08.219 البته تو یه دونه لقمه‌ی خوب همون جا داری نه!؟ 00:20:08.311 --> 00:20:09.947 .اوه، من چه احمقی هستم 00:20:10.052 --> 00:20:13.780 من یادم رفته بود که شما بهترین دوستای همدیگه هستین 00:20:15.147 --> 00:20:17.270 یا اینه اون قراره تغییر کنه؟ 00:20:27.160 --> 00:20:28.355 ..کلاری 00:20:28.405 --> 00:20:30.708 تو نمی‌تونی این ها رو درک کنی 00:20:35.550 --> 00:20:37.486 .من می‌تونم ضربان قلبتو بشنوم 00:20:37.990 --> 00:20:41.683 .من می‌تونم بوی خون توی رگ هاتو بفهمم 00:20:42.616 --> 00:20:44.256 من اونا رو می‌خوام 00:20:46.283 --> 00:20:50.043 ...سایمون، من تو رو سرزنش نمی‌کنم اگه 00:20:50.140 --> 00:20:52.142 چی تو رو بکشم؟ 00:20:52.230 --> 00:20:54.406 تو اصلا چیزی می‌فهمی؟ 00:20:54.479 --> 00:20:57.301 نه، من نمی‌خوام. نمی‌تونم 00:20:57.365 --> 00:20:59.592 ولی باید یه راهی برای تو باشه تا توی این دنیا بمونی 00:20:59.681 --> 00:21:03.455 شاید اون کاری که من کردم اشتباه ...و خود خواهانه بود ولی 00:21:04.432 --> 00:21:06.210 من قلبم شکسته بود 00:21:07.126 --> 00:21:08.694 من فکر کردم اون قدر قدرت دارم 00:21:08.729 --> 00:21:10.690 من فکر کردم که یک شکارچیه سایه واقعی هستم 00:21:10.692 --> 00:21:14.514 سایمون، وقتی که این بلا سر تو بیاد من هنوزم همون کلاری فری هستم 00:21:15.272 --> 00:21:18.076 و تو هم هنوز بهترین دوست منی 00:21:18.111 --> 00:21:21.699 من ترجیح میدم که تو منو تیکه تیکه کنی تا تو رو دوباره در حال مرگ ببینم 00:21:21.734 --> 00:21:22.799 ...گشنگی و خشمــ 00:21:22.834 --> 00:21:23.834 !رااافل 00:21:27.648 --> 00:21:29.433 الان اماده ای؟ 00:21:29.502 --> 00:21:31.053 اره 00:21:33.074 --> 00:21:34.471 !خواهش می‌کنم 00:21:34.637 --> 00:21:36.285 بفرما 00:21:44.678 --> 00:21:48.247 این ها همگی جزئ از قابلیت تبدیل شدنه 00:21:49.722 --> 00:21:52.210 می‌بینی، ما خوناشام ها همیشه هوای همدیگه رو داریم 00:21:52.929 --> 00:21:54.304 ما از خانواده حمایت می‌کنیم 00:21:54.340 --> 00:21:55.697 سایمون خودش خانواده داره 00:21:55.732 --> 00:21:57.795 خانواده داشت 00:21:58.108 --> 00:22:00.221 اون همش قراره تغییر کنه 00:22:00.335 --> 00:22:03.912 تو یه شکارچی سایه ایی... و اون یه خوناشام 00:22:06.652 --> 00:22:09.272 شما ها هیچ وقت با هم برابر نیستین 00:22:09.410 --> 00:22:12.000 تو باید اونو خودت یاد بگیری 00:22:14.263 --> 00:22:15.986 هستا لواِگوا 00:23:22.442 --> 00:23:25.875 کار امروز تمومه همه جا امنه 00:23:25.911 --> 00:23:28.255 برای یه روز کار بدی نبود 00:23:28.821 --> 00:23:30.978 گفتم بیام ببینم تو حالت چه طوره 00:23:34.545 --> 00:23:37.197 من می‌خواستم بیام تو رو ببینم و ازت برای اون نصیحت تشکر کنم 00:23:37.439 --> 00:23:40.775 همه‌ی اون قضیه‌ی از به قلبت گوش کن 00:23:40.810 --> 00:23:42.676 اوه، خب، من چی می‌تونم بگم 00:23:42.711 --> 00:23:45.989 من درک عمیقی از روح و روان انسان ها دارم 00:23:46.024 --> 00:23:48.185 .اقلش، این چیزیه که فرویید همیشه می‌گفت 00:23:49.686 --> 00:23:51.104 من می‌خوام ازدواج کنم 00:23:51.139 --> 00:23:52.363 وااااااوو 00:23:52.398 --> 00:23:53.875 این یه تصمیم عجولانه نیست به نرت؟ 00:23:53.911 --> 00:23:56.169 من منظورم اینه که، بزار اول ...بریم برای شام 00:23:56.204 --> 00:23:59.436 نه، مگنس، خانواده برای من همه چیه 00:23:59.535 --> 00:24:01.219 تو که دیگه باید اینو بدونی 00:24:01.294 --> 00:24:02.436 منظورتو فهمیدم 00:24:02.541 --> 00:24:05.146 تو جزئی از فرهنگ "نپرس، نگو" هستی 00:24:05.181 --> 00:24:08.263 من باهاش مشکلی ندارم. تو یه ادم سنتی هستی 00:24:08.298 --> 00:24:09.731 اره درسته 00:24:12.063 --> 00:24:14.616 و همین دلیلشه که از لیدیا خاستگاری کردم 00:24:16.066 --> 00:24:17.373 ...اینـــ 00:24:18.262 --> 00:24:19.793 .عالیه 00:24:20.554 --> 00:24:22.518 این معنی خاصی میده 00:24:23.846 --> 00:24:25.749 این باعث یه همکاری استوار میشه 00:24:26.508 --> 00:24:28.361 برای هر دوی ما 00:24:28.480 --> 00:24:29.973 "همکاری استوار." 00:24:33.027 --> 00:24:34.814 این خیلی جذابه 00:24:37.157 --> 00:24:39.382 خب، پس 00:24:39.703 --> 00:24:41.444 تبریک میگم 00:24:41.479 --> 00:24:44.368 ازدواج یه تصمیم خیلی خوبیه 00:24:44.419 --> 00:24:46.167 ولی نه اونجوری که من فکر می‌کردم 00:24:47.419 --> 00:24:50.273 خداحافظ، الکساندر 00:25:05.405 --> 00:25:06.941 تو شاید بخای که اون قطعه رو برداری 00:25:06.976 --> 00:25:10.267 و توهم بهتره نخای که توی سمت نادرستی روبه روی من قرار بگیری 00:25:10.373 --> 00:25:11.857 ببینم حالت خوب میشه؟ 00:25:11.892 --> 00:25:13.706 تمام دنیا داره بر عکس میشه 00:25:13.801 --> 00:25:15.766 سایمون به یه خوناشام تبدیل شده 00:25:15.801 --> 00:25:17.123 ...و الان ملیورن شاید به خاطر یه چیز احمقانه بمیره 00:25:17.147 --> 00:25:18.865 این ها کار هایی نیست که تو انجام داده باشی 00:25:18.933 --> 00:25:21.212 اونا فقط یه سری از حقایق رو کنار هم قرار دادن 00:25:21.247 --> 00:25:22.990 و یه دروغ بزرگ رو ساختن 00:25:23.025 --> 00:25:24.873 من آرزو می‌کن مکه اینها حال منو بهتر کنه 00:25:26.424 --> 00:25:28.103 فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:25:28.191 --> 00:25:29.450 این یه زمان خیلی خطر ناکه 00:25:29.485 --> 00:25:32.754 و هیچ کس هم قرار نیست این جارو بدون هماهنگی دیگران ترک کنه 00:25:32.843 --> 00:25:33.923 ...هادج، ما فقط می‌خواستیم 00:25:33.955 --> 00:25:35.006 به من دروغ بگین؟ 00:25:35.191 --> 00:25:38.280 کلاری به کمک ما نیاز داره هادج،کلیو داره دنبالش می‌گرده 00:25:38.394 --> 00:25:40.312 اون ممکنه توی دردسره بدی بیوفته 00:25:41.821 --> 00:25:44.500 خب، در این صورت، من یه زمانی برای خروج شما محیا می‌کنم 00:25:44.548 --> 00:25:47.262 قبل از اینکه اتفاق مهمی توی فعالیت ها بیوفته از اینجا برید 00:25:48.615 --> 00:25:50.396 ما این کارتو فراموش نمی‌کنیم 00:25:56.620 --> 00:25:58.823 ...لیدیا، وایسا 00:26:01.320 --> 00:26:03.290 ببینم در باره‌ی این کار مطمئنی؟؟ 00:26:03.701 --> 00:26:05.725 فکر می‌کنی که ملیورن رو میفرستادم پیش ...برادران بی صدا اگه 00:26:05.749 --> 00:26:07.790 راه دیگه ای میبود؟ 00:26:11.431 --> 00:26:14.958 تو درباره‌ی نامزد من شنیدی...اینکه چه جوری مرد؟ 00:26:15.056 --> 00:26:17.009 آره،کار یه شیطان بود که به ریو حمله کرده بود 00:26:17.060 --> 00:26:18.913 اونا هیچ وقت جزئیات رو منتشر نکردن 00:26:19.551 --> 00:26:22.821 ما یه سری خبر از ...خطر وجود یه شیطان توی یه کارنوال گرفتیم 00:26:22.856 --> 00:26:26.262 .طبق گزارش شیطان توی اون کلوپ توی شهر فاولا بود (فاولا: شهری در برزیل) 00:26:26.379 --> 00:26:29.295 ولی ما هیچ نظری نداریم که چه تعدادی از اونا اونجا هستن 00:26:29.330 --> 00:26:33.793 ما در عوض پرداخت صورتحساب از یه وارلاک اطلاعات گرفتیم، پس...آوردیمش داخل 00:26:33.844 --> 00:26:36.338 گروه من می‌خواستن که وادارش کنن حرف بزنه 00:26:36.425 --> 00:26:37.718 هرچقدر که تقسیر می‌کرد 00:26:37.773 --> 00:26:39.741 ...بازم اونا مشتاق به انجام اون بودن، اما 00:26:40.136 --> 00:26:42.442 من اجازه نمی‌دادم 00:26:42.517 --> 00:26:46.240 من فقط نمی‌تونستم یه جا وایسم وو شکنجه کردنشو ببینم 00:26:46.275 --> 00:26:48.211 تو احضار رای کردی 00:26:48.796 --> 00:26:51.028 احضار اشتباهی بود 00:26:51.173 --> 00:26:53.051 .همه جا یهو تاریک شد 00:26:53.187 --> 00:26:57.253 و اونجا ۱۰۰ ها شیطان بود 00:26:58.084 --> 00:27:02.617 ...یه حمله بی نقص از کنار کردن و،...، جان 00:27:04.036 --> 00:27:05.674 اینطوری مردش 00:27:05.763 --> 00:27:09.182 اگه فقط با شکنچه موافقت می‌کردم، کاری که باید انجام می‌شد 00:27:11.163 --> 00:27:13.212 من دوباره همچین اشتباهی نمی‌کنم 00:27:14.802 --> 00:27:18.709 ،ما با مغزمون حکومت می‌کنیم .نه با قلبمون 00:27:20.485 --> 00:27:22.255 .باشه 00:27:24.416 --> 00:27:29.142 .من پایه ام. هرچی که بخوای 00:27:35.335 --> 00:27:36.758 حالت چطوره الان؟ 00:27:36.793 --> 00:27:38.414 .دارم خون می‌خورم، کلاری 00:27:38.449 --> 00:27:40.018 ...می‌دونم سایمون، ولی 00:27:40.053 --> 00:27:42.575 من هرگز چنین چیزی نمی‌خواستم 00:27:43.331 --> 00:27:45.466 .تموم این دنیای سایه ها رو 00:27:45.501 --> 00:27:46.974 .منم نمی‌خواستم 00:27:47.040 --> 00:27:49.304 .اقلش تو یه موجود برتری 00:27:50.250 --> 00:27:52.136 .من نابودگرم 00:27:54.701 --> 00:27:58.170 .خب...دیگه گازت نمی‌گیرم 00:27:59.822 --> 00:28:01.519 .باشه، خوبه 00:28:02.038 --> 00:28:03.781 سایمون، اگه من واسه این برت گردونده باشم چون می‌خوام 00:28:03.805 --> 00:28:06.482 که دوتامون باهم متفاوت باشیم، چی؟ 00:28:06.684 --> 00:28:09.956 منظورم اینه که من یهو این آدم ...جدید بودم و 00:28:10.375 --> 00:28:12.967 .تو هنوزم داری توی اون دنیای قدیمی زندگی می‌کنی 00:28:13.430 --> 00:28:15.988 شاید من...من نمی‌تونستم با این ...عطش متوقف ناپذیرم مبارزه کنم و 00:28:16.023 --> 00:28:17.810 واسه ما که باهم باشیم 00:28:17.845 --> 00:28:19.696 آره 00:28:22.852 --> 00:28:25.554 .ببین، می‌فهمم که الان ازم متنفری 00:28:26.288 --> 00:28:28.040 ازت عصبانی باشم؟ 00:28:29.427 --> 00:28:30.775 آره 00:28:32.514 --> 00:28:33.966 متنفر باشم؟ 00:28:35.887 --> 00:28:37.274 .ابدا 00:28:43.705 --> 00:28:45.591 چی سرمون میاد؟ 00:28:46.501 --> 00:28:49.505 لوک و رافائل نمی‌تونن همو تحمل کنن 00:28:49.633 --> 00:28:53.245 همه نابودگرا بنظر از شکارچی های سایه متنفرن 00:28:53.867 --> 00:28:55.650 نمی‌تونی اختلافشونو ببینی؟ 00:28:55.732 --> 00:28:57.593 .نه بین ما 00:28:57.838 --> 00:28:58.952 .نه 00:29:02.641 --> 00:29:04.078 .هیچوقت 00:29:05.798 --> 00:29:08.454 .بنظر سواره نظام رسید 00:29:12.381 --> 00:29:14.266 از راه پله پشتی استفاده کنین 00:29:23.629 --> 00:29:24.953 هی 00:29:25.227 --> 00:29:26.234 هی 00:29:26.434 --> 00:29:28.319 شکر خدا که خوبی 00:29:32.312 --> 00:29:33.723 خب، اینجا پناهگاه امن تونه، ها؟ 00:29:33.796 --> 00:29:35.270 خب، به نظرت کلیو اینجارو می‌گرده؟ 00:29:35.367 --> 00:29:37.562 میشه لطفا روی کاری که می‌کنیم تمرکز کنید؟ 00:29:37.597 --> 00:29:40.771 مگه اینکه کسی اینجا به اینکه کلیو داره نقشه ی کشتن ملیورن رو می‌کشه، اهمیت نده 00:29:40.806 --> 00:29:42.163 ‫- چی؟ ‫- اونا فکر می‌کنن ملیورن بیشتر از... 00:29:42.187 --> 00:29:44.938 اون چیزی که میگه از ولنتاین و اون حمله اطلاعات داره 00:29:45.028 --> 00:29:46.392 .دارن می‌برنش پیش برادران بی صدا 00:29:46.427 --> 00:29:47.521 !باید جلوشونو بگیریم 00:29:47.556 --> 00:29:49.954 .نقشه اینه، کلاری نجاتش بدیم و برگردیم 00:29:49.989 --> 00:29:52.241 ،از طرف خط نگهبانی می‌دزدیمش .داخل و بیرون، کسی هم صدمه نمی‌بینه 00:29:52.265 --> 00:29:54.017 ازمون می‌خوای برابر برادران بی صدا ،قد عَلَم کنیم 00:29:54.041 --> 00:29:55.896 و یه گارد از شکارچی های سایه نخوبه؟ 00:29:55.931 --> 00:29:58.493 ‫- بدون هیچ پشتیبانی ای؟ ‫- خیلی خلاصه شد، آره. 00:29:58.907 --> 00:30:00.509 الک هم میاد؟ 00:30:02.685 --> 00:30:04.712 .نه، نه اینبار 00:30:05.463 --> 00:30:08.725 ...اگه اونا دارن با سیلی ها همچین کاری می‌کنن، پس جای هیچ نابودگری امن نیست 00:30:08.850 --> 00:30:10.869 ولی ما نمی‌تونیم تنهایی بریم تو، نه اگه نمی‌خوایم چیزی رو کشف کنیم 00:30:10.893 --> 00:30:13.486 گله‌ی من رد واحدشونو می‌گیره و حواسشونو پرت می‌کنه 00:30:13.572 --> 00:30:16.458 ،به خوناشاما پیشنهاد می‌کنم .ولی...شک دارم که قبول کنن 00:30:16.493 --> 00:30:18.535 ،به همون اندازه که من نمی‌تونم با سایمون همکاری کنم 00:30:18.633 --> 00:30:20.487 خوناشاما هم نیموتنن با هم گروهی کار کنن 00:30:20.571 --> 00:30:22.630 .بزار با رافائل حرف بزنم 00:30:22.702 --> 00:30:24.622 .فکر کنم می‌تونم راضیش کنم 00:30:29.487 --> 00:30:32.422 ما داریم همکاری با سیلی ها رو بهتون پیشنهاد می‌کنیم 00:30:34.735 --> 00:30:36.831 .و گرگینه ها 00:30:37.636 --> 00:30:40.156 چرا باید حرفاتو باور کنیم؟ 00:30:40.214 --> 00:30:43.018 .تو آدمامونو کُشتی .به حریم ما تجاوز کردی 00:30:43.107 --> 00:30:45.558 تو یه انسان رو دزدیدی، یادته؟ 00:30:45.684 --> 00:30:47.102 ‫- اون کا من بود. ‫- ببین... 00:30:47.137 --> 00:30:49.206 .تو فقط از دستورات کمیل پیروی می‌کردی 00:30:49.241 --> 00:30:51.294 .اون پیمان رو نقض کرد 00:30:51.761 --> 00:30:54.163 تو یه رهبر متفاوتی. 00:30:57.162 --> 00:30:59.420 ما یه نسل جدید از شکارچی های سایه ایم 00:30:59.455 --> 00:31:01.557 .ما باور داریم که همه می‌تونن با هم برابر باشن 00:31:01.608 --> 00:31:05.579 .ولی ما فقط برای متوقف کردن ولنتاین همکاری می‌کنیم 00:31:05.615 --> 00:31:08.834 و برای متقاعد کردن این به کلیو که دیگه استباه قبلی رو تکرار نمی‌کنیم 00:31:09.807 --> 00:31:11.106 نظرت چیه؟ 00:31:11.187 --> 00:31:13.914 این تصمیم به توافق عام نیاز داره 00:31:18.358 --> 00:31:19.791 .من میگم آره 00:31:19.826 --> 00:31:22.018 .خب، خب، خب، بچه بلاخره به حرف اومد 00:31:22.107 --> 00:31:23.873 مجبورم نکن کاری کنم پشیمون بشن 00:31:23.973 --> 00:31:27.367 اگه تازه ترین عضومون وفاداریشو پیش رهبر ...جدید گرو بذاره 00:31:27.477 --> 00:31:29.606 ...و به دسته‌ی ما بپیونده 00:31:29.731 --> 00:31:31.673 .ما پشتتون خواهیم بود 00:31:31.708 --> 00:31:32.857 .سایمون گرو گذاشتنی نیست 00:31:32.892 --> 00:31:35.413 .نه...نیستم 00:31:37.962 --> 00:31:40.044 .‫- ولی معامله رو قبول می‌کنم ‫- سایمون، چیکار می‌کنی؟ 00:31:40.088 --> 00:31:42.817 .هرکاری که از نابودگرا مراقبت کنه 00:31:42.852 --> 00:31:44.705 .الان دنیام اینه 00:31:49.940 --> 00:31:51.352 .پس ما هم هستیم 00:32:12.171 --> 00:32:14.168 این اصن شبیه شهر استخون ها نیست 00:32:14.257 --> 00:32:16.181 .اینجا مدخل نابودگراست 00:32:16.263 --> 00:32:18.371 !شهر استخون ها تشریفات مدخلی داره، عالیه 00:32:18.406 --> 00:32:21.010 امیدوارم شانسم از دفعه قبلی که اینجا بودم بهتر باشه 00:32:21.045 --> 00:32:22.511 .همینجوری گفتم 00:32:22.836 --> 00:32:24.603 همه وظایفشونو میدونن؟ 00:32:25.996 --> 00:32:27.966 .وقتی توی موقعیت هاتون بودین پیام بدین 00:32:30.609 --> 00:32:31.890 .وایسین 00:32:32.610 --> 00:32:34.399 ‫- سگ خوب. ‫- گازم بگیر. 00:32:34.434 --> 00:32:36.057 ‫- غلتیدن بسه! ‫- بازی تمومه. 00:32:36.092 --> 00:32:37.495 !بــوم 00:32:44.788 --> 00:32:46.548 !هی، بسه! بسه 00:32:46.633 --> 00:32:48.378 !هممون لب پرتگاهیم 00:32:48.456 --> 00:32:51.982 الان وقتشه که اختلافاتمونو بزاری کنار و !با هم کار کنیم 00:32:53.587 --> 00:32:56.012 .امشب هممون نابودگرین 00:32:57.022 --> 00:32:58.340 لوک؟ 00:32:59.999 --> 00:33:01.902 رافائل؟ 00:33:10.962 --> 00:33:13.671 !فکر می‌کنم باید بزارم مردم واسه چیزی که الان هستم از متنفر باشن 00:33:13.799 --> 00:33:14.522 بهش عادت می‌کنم 00:33:14.557 --> 00:33:18.065 هیچوقت بهش عادت نکن. می‌شنوی چی میگم؟ 00:33:20.593 --> 00:33:22.208 .بیا قال قضیه رو بکنیم 00:33:31.803 --> 00:33:33.773 داریم همه چی رو ریسک می‌کنیم، نه مگه؟ 00:33:33.964 --> 00:33:36.852 قرار گرفتن مقابل کلیو، قرار گرفتن ...مقابل بقیه‌ی شکارچی های سایه 00:33:36.977 --> 00:33:39.257 ولنتاین داره تلاش می‌کنه .دنیا رو به خاک بنشونه، کلاری 00:33:39.292 --> 00:33:40.972 .ما داریم تلاش می‌کنیم سرزنده نگه اش داریم 00:33:42.436 --> 00:33:43.962 ...قبل اینکه یادم بره 00:33:45.443 --> 00:33:46.864 .این ماله توئه 00:33:48.031 --> 00:33:49.811 الک اینو بهت داد؟ 00:33:49.846 --> 00:33:52.483 بیا فقط فکر کنیم که حالا توی امن ترین جای ممکنه 00:33:52.618 --> 00:33:54.909 ‫- مواظب باش ‫- نگران نباش. حالا که می‌دونم... 00:33:54.944 --> 00:33:57.561 .چجوری کار می‌کنه، فعالش نمی‌کنم 00:33:57.861 --> 00:33:59.112 ممنون 00:33:59.366 --> 00:34:01.278 .وقتی از این ماجرا سالم بیرون بردیمش، انوقت ازم تشکر کن 00:34:01.302 --> 00:34:04.023 .وقتی بیرون بردیمش 00:34:04.158 --> 00:34:05.562 .آره 00:34:07.672 --> 00:34:11.028 خب به چی فکر می‌کنیم؟ به یه نبرد انکاتو‌ی کوچولو؟ 00:34:11.090 --> 00:34:12.813 .می‌دونی خودت که یه علامت خاص واسش هست 00:34:12.848 --> 00:34:14.030 .معلومه که هست 00:34:14.065 --> 00:34:16.499 .فقط ببین و از ارباب یاد بگیر 00:34:18.327 --> 00:34:21.198 .یادت باشه... کسی صدمه نمی‌بینه 00:34:35.345 --> 00:34:36.363 .بیا اینجا 00:34:56.752 --> 00:34:59.143 الک؟ اون اونجا چیکار می‌کنه؟ 00:34:59.224 --> 00:35:00.815 .اوه، نه 00:35:09.609 --> 00:35:10.508 .لعنتی 00:35:10.543 --> 00:35:12.675 ‫- لیدیا باید فرستاده باشدش. ‫- لیدیا؟ 00:35:12.710 --> 00:35:14.566 .زن آینده الک. نپرش دیگه لطفا 00:35:14.692 --> 00:35:16.709 فقط لب تر کن، همه چیزو متوقف می‌کنیم 00:35:16.744 --> 00:35:20.119 .نه، حالا هیچ راه برگشتی نیست 00:35:20.356 --> 00:35:23.785 .پس هر اتفاقی هم که افتاد، هر کار میگم بکن 00:35:32.073 --> 00:35:34.043 .امکان داره تله باشه 00:35:35.621 --> 00:35:37.911 .اطراف رو امن کنید. همین الان 00:35:48.083 --> 00:35:49.970 من ملیورن رو می‌برم تو 00:35:50.005 --> 00:35:51.709 .فقط همینجا بمونین 00:35:51.744 --> 00:35:53.599 .هیچ کس رد نشه 00:36:12.890 --> 00:36:15.206 واسه برگشتن خیلی هم دیر نیست 00:36:15.283 --> 00:36:18.219 .ساکت باش. دیگه تکرار نمی‌کنم 00:36:38.307 --> 00:36:39.657 .الک 00:36:44.788 --> 00:36:47.192 بهم گفتی می‌خوای کلاری رو برگردونی .به کانون 00:36:47.289 --> 00:36:48.207 .بهت دروغ گفتی 00:36:48.242 --> 00:36:49.566 .من کاری که میبایست رو انجام دادم 00:36:49.614 --> 00:36:51.836 .الک، کلیو خیلی از مسیرش منحرف شده 00:36:51.871 --> 00:36:54.072 .باید ببینیش .لطفا، فقط بزار ملیورن بره 00:36:54.107 --> 00:36:55.107 .من دستور دارم 00:36:55.133 --> 00:36:57.424 .بازم تو وو اون دستور های لعنتی ات کی به دستور ها اهمیت میده؟ 00:36:57.448 --> 00:37:00.225 می‌بینی؟ چه قدر کم از شکارچی سایه بودن می‌دونی 00:37:00.260 --> 00:37:01.675 ...احتمالا نمی‌تونستی درک کنی 00:37:01.710 --> 00:37:03.368 .این توئی که نمی‌فهمی، الک 00:37:03.403 --> 00:37:05.136 .نه اینبار 00:37:07.749 --> 00:37:09.195 .واقعا متأسفم 00:37:11.173 --> 00:37:13.489 .کلاری، ملیورن، برید، حالا 00:37:16.738 --> 00:37:18.135 .تو همیشه قانون هارو زیر پا می‌ذاشتی 00:37:18.159 --> 00:37:19.702 .ولی هیچوقت بهشون احترام نمی‌ذاشتی، نه تا وقتی اون (کلاری) سر و کله‌ش پیدا شد 00:37:19.726 --> 00:37:21.711 توهم از اولش بخاطر کلاری اینکارا رو می‌کردی (بی احترامی به قانون) 00:37:21.735 --> 00:37:23.358 و حالا داری ازدواج می‌کنی، الک؟ 00:37:23.400 --> 00:37:24.820 .هردومون هم می‌دونیم که این واسه چیه 00:37:24.844 --> 00:37:26.437 .اوه، راس میگی؟ باشه 00:37:26.495 --> 00:37:28.861 چرا جیس ویلند افسانه ای بهمون نمیگه که واسه چیه؟ 00:37:28.896 --> 00:37:31.868 واسه! واسه احساساتت هستش. ...چون تو هــ 00:37:55.770 --> 00:37:57.067 کارتو بکن 00:37:57.189 --> 00:37:58.590 !انجامش بده 00:38:00.421 --> 00:38:02.991 همینجوریشم اگه طرف هامون متفاوته، من زنده نمیمونم 00:38:18.296 --> 00:38:20.013 .باهام بیا 00:38:20.628 --> 00:38:24.325 ما از راه درستش با ولنتاین .میجنگیم... باهم 00:38:25.213 --> 00:38:26.742 ...اگه اینکارو بکنیم 00:38:27.830 --> 00:38:30.626 ما هم مثل مامان و بابا خائن فرض میشیم 00:38:30.726 --> 00:38:33.892 ...پربتای من،التماست می‌کنم 00:38:34.003 --> 00:38:35.435 .داداشم 00:38:35.470 --> 00:38:37.782 .لطفا الک، باهام بیا 00:38:43.058 --> 00:38:44.058 .نه 00:39:05.459 --> 00:39:07.728 .کلاری، باید بریم ،ملیورن تحت تعقیب‌ـه 00:39:07.763 --> 00:39:10.718 باید برش گردونیم به دربار سیلی ها، جای که ازش به خوبی مراقبت میشه 00:39:13.304 --> 00:39:15.468 .ای کاش می‌تونستی باهامون بیای 00:39:17.938 --> 00:39:19.944 اینجا چیزای زیادی دارم که باید روشون کار کنم 00:39:20.069 --> 00:39:23.148 مثلا...کنترل میل کشنده ام 00:39:25.729 --> 00:39:27.666 به زودی همو می‌بینیم 00:39:28.173 --> 00:39:29.865 .قبل اینکه حتی متوجه شی 00:39:31.826 --> 00:39:32.955 ...سایمون، گوش کن، من 00:39:33.060 --> 00:39:34.671 .کاری که انجام شده دیگه شده 00:39:34.950 --> 00:39:38.845 .من خوناشامم...وتو یه شکارچی سایه 00:39:40.077 --> 00:39:41.753 ...شاید باید یه معنایی داشته باشه، ولی 00:39:41.788 --> 00:39:44.009 تو هنوزم خودتی... 00:39:44.249 --> 00:39:45.630 .ومنم هنوز خودمم 00:39:47.226 --> 00:39:48.762 .تقریبا 00:39:49.039 --> 00:39:51.566 .بسه...به هر حال 00:39:52.723 --> 00:39:54.340 .سایمون 00:40:00.915 --> 00:40:02.869 ...بیا یکم یواش تر بغل کنیم 00:40:02.923 --> 00:40:04.775 .چون هنوز شامم رو نخوردم 00:40:04.864 --> 00:40:07.035 ‫- ببخشید. ‫- اشکال نداره. 00:40:11.114 --> 00:40:13.152 .خداحافظ، سایمون 00:40:28.806 --> 00:40:30.374 .خوش اومدی به خونه 00:40:40.093 --> 00:40:42.062 .من تورو دست کم گرفتم 00:40:42.304 --> 00:40:43.732 مثلا تشکر‌ـه؟ 00:40:43.767 --> 00:40:46.337 .توی فرهنگ سیلی ها، هست 00:40:52.735 --> 00:40:56.103 ،از اینکه این بهم پیوستگی رو بهم بزنم .متنفرم، ولی، ما باید بریم 00:40:57.649 --> 00:40:59.486 .تو جات امنه 00:41:00.352 --> 00:41:02.084 ،باید برگردم به کانون 00:41:02.192 --> 00:41:03.969 .ببینم چه گوهی اتصال رو از بین برده 00:41:04.026 --> 00:41:06.599 تلاش کن و یکم با منطق با الک صحبت کن 00:41:06.928 --> 00:41:09.769 .مراقبش باشین 00:41:09.959 --> 00:41:11.712 .هستیم 00:41:21.445 --> 00:41:24.925 ایزابل گفت این نظر تو بود که از نابودگرا .کمک بگیرین 00:41:25.003 --> 00:41:26.623 .اینکه تو عملیت نجات منو رهبری کردی 00:41:26.689 --> 00:41:28.268 زیاد بهم امتیاز نده 00:41:28.303 --> 00:41:31.422 .ایزابل باعث این اتفاق بود.ما فقط کمک کردیم 00:41:31.528 --> 00:41:33.324 .اون خیلی فروتن‌ـه 00:41:33.904 --> 00:41:35.857 .تو حالا یه شکارچی سایه ای 00:41:37.480 --> 00:41:41.042 متعجب شدم وقتی امشب بیشتر از یه شکارچی سایه دیدم 00:41:41.349 --> 00:41:43.428 .تو همه چیزو ریسک کردی .تا مارو متحد خودت کنی 00:41:43.463 --> 00:41:45.416 .اونم در لحظاتی ک سعی کردی بهش خیانت کنی 00:41:45.517 --> 00:41:47.688 .لحظات خوبی نبودن 00:41:47.833 --> 00:41:52.091 که به همین خاطر دارم بهت یه هدیه پیشنهاد .می‌کنم...واسه فداکاریت 00:41:53.247 --> 00:41:54.860 ...اگه آماده باشی 00:41:55.828 --> 00:41:58.349 .می‌تونم کمکت کنم پدرتو پیدا کنی 00:41:58.474 --> 00:42:13.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.498 --> 00:42:24.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.