WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:00.777 .به خونه خوش اومدي 00:00:00.812 --> 00:00:02.222 ...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در 00:00:02.257 --> 00:00:03.350 .اينجا کلي چيز هست که بايد روشون کار کنم 00:00:03.385 --> 00:00:05.347 .مثه کنترل کردن ميلم به کشتن 00:00:05.382 --> 00:00:07.547 کاراگاه گارووي , لطفا نشان و تفنگتونو تحويل بديد 00:00:07.582 --> 00:00:08.844 - ايشون کي باشن؟ - .اسمش فيسک ـه 00:00:08.879 --> 00:00:10.572 - .مامور داخلي - آشنان ؟ 00:00:10.607 --> 00:00:12.816 مليورن , کليو دستور داده که بايد تو .دستگير شي 00:00:12.851 --> 00:00:14.852 با مغزمون حکومت ميکنيم , نه با قلبمون 00:00:14.887 --> 00:00:16.474 - .من پايه ام - .لطفا فقط بزار مليورن بره 00:00:16.509 --> 00:00:17.850 ...احتمالا حتي نميتونستي اينو بفهمي که 00:00:17.885 --> 00:00:19.904 .اين تويي که نميفهمه , الک 00:00:21.219 --> 00:00:23.272 - .ما با هم با ولنتاين ميجنگيم - .نه 00:00:23.307 --> 00:00:24.363 .تو عمليات نجات منو رهبري کردي 00:00:24.398 --> 00:00:27.448 دارم يه هديه بهت پيشنهاد ميکنم. ميتونم کمکت کنم پدرتو پيدا کني 00:00:40.604 --> 00:00:43.157 توتو , ما ديگه توي کانساس نيستيم (کانساس : يه منطقه توي نيمه غربي ايالات متحده آمريکا) 00:00:43.258 --> 00:00:46.109 .به بيشه ي سيلي ها خوش اومدي , کلاري فيرچايلد 00:00:46.221 --> 00:00:47.682 .دور دست ترين نبش اش 00:00:47.717 --> 00:00:49.062 چطور اومديم اينجا؟ 00:00:49.097 --> 00:00:51.340 توي تمام جاهاي دنياي دينوي (دنياي انسان ها) ورودي .هايي هست 00:00:51.375 --> 00:00:53.316 .فقط بايد بدوني کجا ها دنبالش بگردي 00:00:53.351 --> 00:00:55.589 چرا برا پيدا کدن پدرم اومديم اينجا؟ 00:00:55.624 --> 00:00:57.750 .واسه گردنبندت 00:00:57.893 --> 00:00:59.092 .اين يه سفال پورتاله (پورتال : مدخل يا دروازه) 00:00:59.173 --> 00:01:00.868 .يه چيزي بگو که ندونيم 00:01:01.030 --> 00:01:02.652 چطور کار ميکنه؟ 00:01:02.773 --> 00:01:04.538 ,وقتي کريستال رو لمس کنم و به کسي فکر کنم 00:01:04.573 --> 00:01:05.765 .ميتونم ببينم يارو کجاست 00:01:05.799 --> 00:01:08.952 من کنجکاوم ,شکارچي ساه , کسي که خيلي از پرتال ها ميدونه 00:01:09.030 --> 00:01:10.203 ...هيچوقت تعجب کردي که چرا اين پورتال 00:01:10.238 --> 00:01:13.807 مثه بقيه ي پورتال هاي ديگه عمل نميکنه؟ 00:01:15.702 --> 00:01:18.693 پورتال هاي ديگه فقط ميتونن جاهايي ببرنت که .قبلا بوده باشي 00:01:18.728 --> 00:01:20.383 .احتمالا اصن بهش فکر نکرده بودم 00:01:20.418 --> 00:01:23.215 حالا ميفهمم که ايزابل توي خانواده از همه زرنگ تره. 00:01:24.590 --> 00:01:26.170 ...سفال پورتال شما به روش خودش عمل ميکنه 00:01:26.205 --> 00:01:28.322 .چون يه تيکه از پورتاليه که از يه بعد ديگه ست 00:01:28.357 --> 00:01:30.060 يه بعد ديگه؟ 00:01:30.095 --> 00:01:31.989 منظورت اينه که يه پورتال ديگه اي توي يه ...جهان ديگه اي هست که 00:01:32.024 --> 00:01:33.935 که ميتونه مارو پيش هرکس که بهش فکر ميکنيم ببره؟ 00:01:33.970 --> 00:01:35.375 ...اگه فقط اون پورتالي رو پيدا کنين 00:01:35.410 --> 00:01:37.571 ...که هنوزم توي اون بعد باشه 00:01:37.606 --> 00:01:39.416 .اون موقع تورو ميبره پيش پدرت 00:01:41.782 --> 00:01:44.155 بعدش جيس رو آوردن داخل, و اين ...نميتونه 00:01:44.190 --> 00:01:45.748 ميشه يه لحظه صبر کني؟ 00:01:45.783 --> 00:01:47.312 کدوم گوري بودي؟ 00:01:47.370 --> 00:01:48.871 .جايي که بايد مي بودم 00:01:48.906 --> 00:01:50.643 .دور از تو و نامزدت 00:01:50.678 --> 00:01:52.727 .جيس و کلاري درحال فرار ان 00:01:52.784 --> 00:01:54.463 .اگه به حقيقتو نگي نميتونم ازت مراقبت کنم 00:01:54.498 --> 00:01:56.200 .من به مراقبت نيازي ندارم 00:01:56.235 --> 00:01:58.824 .مليورن زنده ست. همين مهمه وو بس 00:01:58.859 --> 00:02:00.837 ...فقط ...هي , فقط 00:02:00.888 --> 00:02:02.600 اينو بهم بگو... 00:02:02.635 --> 00:02:07.202 راج تونسته چيزي ببينه که بتونه باهاش شما رو متهم کنه؟ 00:02:07.940 --> 00:02:10.406 فکر نميکنم بتوني بهش بگي .حمله , درحالي که هيچ مجروحي نداديم 00:02:10.441 --> 00:02:12.288 - اونا برامون کمين کرده بودن - چطور ممکنه؟ 00:02:12.323 --> 00:02:14.506 هيچ کس جز افراد توي کانون از عمليت .خبر نداشتن 00:02:14.541 --> 00:02:16.719 .همه جا تاريک بود. چيز زيادي نميتونستيم ببينيم 00:02:16.754 --> 00:02:20.051 گرگ ها اونجا بودن... و بقيه افراد به .خوناشاما برخورد کردن 00:02:20.086 --> 00:02:22.070 ...ولي قسم ميخورم , اوني که منو گرفت 00:02:22.814 --> 00:02:24.914 بيشتر شبيه شکارچي سايه حرکت ميکرد 00:02:28.215 --> 00:02:29.955 ...اين درختا جايي هستن که ابعاد متناوب 00:02:29.990 --> 00:02:31.268 توي ناحيه سيلي ها تقسيم ميشن 00:02:31.303 --> 00:02:32.919 ...چطور ممکنه که کليو درباره 00:02:32.954 --> 00:02:34.988 راه هاي بعدي شما ندونه؟ 00:02:35.035 --> 00:02:37.228 .اونا محفوظ ترين راز هاي ما هستن 00:02:37.263 --> 00:02:38.771 .ما محافظ هان اونيم 00:02:38.854 --> 00:02:40.509 .فقط سيلي ها درباره وجودشون ميدونن 00:02:40.544 --> 00:02:41.949 پس چرا به داري اينا رو به ما ميگي؟ 00:02:41.984 --> 00:02:45.764 من بهت يه زندگي بدهکارم ... و منم دوست ندارن به کسي بدهکار باشم 00:02:45.799 --> 00:02:46.690 ...چي ميشه اگه 00:02:46.725 --> 00:02:49.511 اگه ملکه سيلي ها بفهمه که من اينارو باهات درميون گزاشتم؟ 00:02:50.607 --> 00:02:52.341 .اعدام ميشم 00:02:53.611 --> 00:02:55.545 .پس بايد خيلي مراقب باشيم 00:02:55.649 --> 00:02:57.634 هيچ "ما" يي توي اين سناريو وجود نداره 00:02:57.669 --> 00:03:00.641 فقط کلاري ميره توي پورتال . من فقط .به اون مديونم 00:03:00.676 --> 00:03:03.227 .هيچ دليلي نيست که بهت اعتماد کنيم , سيلي 00:03:03.366 --> 00:03:05.127 اون آوردتمون اينجا. 00:03:23.036 --> 00:03:25.669 ...ميدونستم که سيلي ها با طبيعت يکي هستن , ولي 00:03:30.628 --> 00:03:33.791 اين با بعد ديگه يه ارتصال ايجاد ميکنه 00:03:34.445 --> 00:03:38.108 چجوريه؟ بعد ديگه. مثه اين يکي هستش؟ 00:03:38.201 --> 00:03:39.622 ...هست 00:03:39.695 --> 00:03:41.192 .ولي نيست 00:03:41.227 --> 00:03:43.012 مبهم تر هم ميتوني باشي؟ 00:03:43.586 --> 00:03:46.277 .در اصل , اون يه جدول زماني متناوب هستش 00:03:46.312 --> 00:03:49.750 اونجا , شکارچي هاي سايه و شياطين ديگه وجود ندارن 00:03:49.785 --> 00:03:50.306 چي؟ 00:03:50.341 --> 00:03:51.644 ...و نابودگرا هم خودشونو با روش زندگي انسانا 00:03:51.679 --> 00:03:54.267 وفق دادن تا بتونن مخفي بمونن 00:03:54.302 --> 00:03:55.741 چي سر شکارچي هاي سايه اومد؟ 00:03:55.776 --> 00:03:57.234 ,خدماتشون ديگه بيشتر از اين لازم نميشه 00:03:57.323 --> 00:04:00.712 .چون جنگ رو بر عليه شياطين بُردن , چندين قرن پيش 00:04:00.938 --> 00:04:04.523 وقتي سوراخ هاي بين دنياشونو مهر و بوم کردن , ...کم کم تمدن 00:04:04.618 --> 00:04:06.425 .ـشون هم کمرنگ تر شد 00:04:06.460 --> 00:04:08.514 ,وقتي به بعد متناوب اون دنيا رسيدي 00:04:08.588 --> 00:04:10.800 تو بدن کلاري رو توي اون دنيا تقبل خواهي کرد 00:04:10.856 --> 00:04:12.786 .تو درست مثه اون احساس و فکر ميکني 00:04:12.821 --> 00:04:14.837 ولي اينم يادم ميمونه که خودمم , نه؟ 00:04:14.872 --> 00:04:16.722 يادم ميمونه که بايد دنبال پورتال بگردم؟ 00:04:18.152 --> 00:04:19.885 .يه شعاري هست 00:04:19.993 --> 00:04:21.674 .واسه سيلي ها , هميشه هست 00:04:21.739 --> 00:04:24.859 خود متناوب تو ميتونه تورو از پا در بياره, در .صورتي که خودت بزاري 00:04:24.924 --> 00:04:25.955 راهي هست که نشه گزاشت؟ 00:04:28.316 --> 00:04:31.610 روي تفاوت اون دنيا .و دنياي خودمون تمرکز کن 00:04:31.676 --> 00:04:35.623 .يه چيزي يا يه کسي رو پيدا کن تا اينو يادت بندازه 00:04:35.926 --> 00:04:36.977 .خيلي راحته 00:04:37.012 --> 00:04:39.101 .سخت تر از اون چيزي خواهد بود که فکرشو ميکني 00:04:39.187 --> 00:04:40.975 ...اگه عجله نکني, ديگه نميتوني توي اين 00:04:41.010 --> 00:04:43.600 .دنيا کلاري فيرچايلد باشي 00:04:44.510 --> 00:04:46.848 .و تا ابد توي اون دنيا گير ميوفتم 00:04:46.856 --> 00:04:55.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:01.133 --> 00:05:01.924 من بايد چيکار کنم؟ 00:05:01.959 --> 00:05:04.358 فقط اگه کلاري کمکي خواست ,دم دستم باش 00:05:04.393 --> 00:05:05.702 بزار گله اينکارو بکنه 00:05:05.795 --> 00:05:07.233 ...با هر اتفاقاتي که الان بين 00:05:07.268 --> 00:05:08.271 ...بين دنياي سايه ها و ولنتاين در جريانه 00:05:08.306 --> 00:05:10.182 نميتونيم موجب اين بشيم که .رهبرمونو الان از دست بديم 00:05:10.217 --> 00:05:12.132 .من به جاسلين قول دادم که دنبال کلاري ميگردم 00:05:12.167 --> 00:05:15.356 وقتي تئو رو کُشتي, بهمون قول دادي که از اين گله محافظت ميکني 00:05:15.391 --> 00:05:17.697 ...ولي اگه غرق انجام امور شخصي ات باشي يا به وسيله چنتا 00:05:17.732 --> 00:05:19.983 خوناشام خونت خالي شده باشه , نميتوني اينکارو بکني 00:05:24.658 --> 00:05:26.418 .يه نفر مرده اون بيرونه 00:05:34.700 --> 00:05:36.488 اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:36.523 --> 00:05:39.356 رافائل منو انتخاب کرده تا به عنوان يه فرستاده بيام اينجا پيش گرگينه ها 00:05:39.453 --> 00:05:41.726 براي چي تو اينکارو ميکني؟ 00:05:41.800 --> 00:05:45.052 واسه رابطه شخصي نزديکم با لوک. 00:05:48.786 --> 00:05:49.989 !بسه 00:05:57.593 --> 00:05:59.128 .يه لحظه بهمون وقت بده 00:06:02.814 --> 00:06:04.855 .فکر ميکردم منو و آلاريک رديفيم باهم 00:06:04.927 --> 00:06:06.894 بودين 00:06:07.101 --> 00:06:09.241 بعدش من تبديل به اين نفله شدم. (منظورش همون خوناشامه) 00:06:11.401 --> 00:06:12.772 .ميدوني , فکر مکردم باهم يکي بوديم 00:06:12.860 --> 00:06:15.181 .متحد , يه لشکر برادر و همش همين 00:06:16.110 --> 00:06:18.543 .آره, به اين سادگي نيست 00:06:18.578 --> 00:06:21.420 چون خوناشاما و گرگينه ها از هم متنفرن؟ 00:06:21.794 --> 00:06:23.745 .نه همه ي خوناشاما و گرگينه ها 00:06:30.673 --> 00:06:32.154 خب, براي واقعا براي چي اومدي؟ 00:06:32.189 --> 00:06:34.641 !رافائل صبور ترين مربي دنياي سايه ها نيست 00:06:34.676 --> 00:06:36.684 چي شد؟ 00:06:36.719 --> 00:06:38.744 اون از آموزش من نااميد شد و بهم .گفت که يه قدمي بزنم 00:06:38.779 --> 00:06:40.325 و تصميم گرفتي بري مکاني که 00:06:40.383 --> 00:06:43.240 اونجا ميتوني تيکه تيکه بشي , به وسيله سگهاي وحشي؟ 00:06:43.966 --> 00:06:45.318 .بنظر ايده خوبي توي همچين زمانيه 00:06:50.113 --> 00:06:52.493 .بهم دستور ددارم 00:06:57.772 --> 00:07:01.167 خب, بزار حدس بزنم, اين اطراف تمرين ميکردي؟ 00:07:01.353 --> 00:07:02.629 احساساتت برانگيخته ميشن؟ 00:07:02.664 --> 00:07:04.598 هرچيز و همه چيز باعث ميشه بخواي خوناشان نباشي؟ 00:07:04.633 --> 00:07:06.566 انگار ...انگار دارم از دوباره به بلوغ ميرسم 00:07:06.601 --> 00:07:07.975 .فقط جوش کمتر ميزنم 00:07:08.010 --> 00:07:10.911 .ممم.دقيقا مثه يه تازه گرگينه 00:07:13.383 --> 00:07:15.601 .فقط ميخوام مطمئن شم که جاش امنه 00:07:16.934 --> 00:07:18.338 مبادا نتونستم برگردم 00:07:18.373 --> 00:07:19.368 تو برميگردي 00:07:19.403 --> 00:07:22.032 آخه دوتامون چي از سفر بعدي ميدونيم؟ 00:07:22.696 --> 00:07:25.594 - يه تيکه ميدونيم - .کمک نميکنه 00:07:26.483 --> 00:07:27.821 وقتشه 00:07:29.775 --> 00:07:32.145 مليورن ,ازت واسه ريسکي .که متحمل شدي , ممنونم 00:07:32.250 --> 00:07:34.960 اما زندگي دِيني لازم داره که تو سلامت منو تضمين کني 00:07:37.682 --> 00:07:39.508 ...موافقم تنهايي برم 00:07:39.587 --> 00:07:40.953 ,اما وقتي من اين پورتال بعدي رو پيدا کردم 00:07:40.988 --> 00:07:43.715 قادر نخواهم بود تا به تنهايي با ولنتاين روبه رو بشم 00:07:43.750 --> 00:07:45.467 .اون به پشتيباني نياز داره 00:07:47.155 --> 00:07:51.738 ,اگه پورتال رو پيدا کني شايد بخاطر اون برگردي 00:07:51.808 --> 00:07:54.109 شکارچي ها براي رد شدن ازش .به اجازه سيلي ها نياز دارن 00:07:54.245 --> 00:07:56.656 .فقط شياطين هستن که بدون کمک يا بدون اجازه ميتونن ازش رد بشن 00:07:58.246 --> 00:08:25.082 (محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER , (ســرويــنــ)SarviN.A 00:08:28.246 --> 00:08:30.082 يک مامور آتش نشاني بروکلين قهرمانانه... 00:08:30.169 --> 00:08:32.084 ...يک توله سگ وحشت زده را ديروز صبح 00:08:32.179 --> 00:08:34.880 در "کرون هايتز" از لوله تخليه نجات داد. 00:08:46.727 --> 00:08:48.392 مامانم کجاست؟ 00:08:50.985 --> 00:08:52.881 .واوو 00:08:53.152 --> 00:08:54.986 اينم يکي از طرح هاي کمدي بازي ـته؟ 00:08:55.056 --> 00:08:56.354 اه, عزيزم؟ 00:08:56.389 --> 00:08:57.887 بيا اينجا, بايد اينو ببيني 00:08:57.922 --> 00:09:00.335 نه,جدا, بايد بزاري باهات بيام, همين يه بار, باشه؟ 00:09:00.370 --> 00:09:02.689 فقط ميخوام ببينم با اونا چطور سر ميکني؟ 00:09:02.805 --> 00:09:04.477 .ولـ, تو اجازه نداري بازي کني 00:09:04.512 --> 00:09:06.050 تو مثه يه درد انگشت شست , کنه ميشي 00:09:06.085 --> 00:09:07.970 .مامي 00:09:08.717 --> 00:09:10.301 .واوو 00:09:10.336 --> 00:09:12.178 واوو,اگه انقدر دلت برامون تنگ شده , جدا 00:09:12.213 --> 00:09:14.537 بياد بيشتر از اون خوابگاهت بياي بيرون 00:09:15.921 --> 00:09:17.685 .آره, ببخشيد 00:09:17.720 --> 00:09:18.654 .همم 00:09:31.358 --> 00:09:32.714 ...کلاري 00:09:33.170 --> 00:09:35.252 .به افتخار جشن "مد هتر" امشب پدرت 00:09:36.710 --> 00:09:39.644 .مامانت برات وافل درست کرده 00:09:40.610 --> 00:09:42.490 بيخيال , بچه جون, يه چيزي که بايد بخوري , نه مگه؟ 00:09:46.516 --> 00:09:48.450 ...خب, کلاريسا 00:09:48.896 --> 00:09:51.102 کي ميتونم مرد جديد زندگي ات رو ببينم, هاا؟ 00:09:51.137 --> 00:09:52.424 ...ولـ 00:09:52.510 --> 00:09:53.830 ...چيه؟, من بايد 00:09:53.900 --> 00:09:56.950 آخرش مهر تاييد بدم 00:09:58.950 --> 00:10:00.680 اوه, کلاري ,اين پيام بازرگاني رو باش , خيلي خنده داره 00:10:00.715 --> 00:10:02.568 - اوه, آره - .خيلي بده, خوبه 00:10:02.603 --> 00:10:05.268 و من تقريبا ورشکست شده بودم که مگنس بين... کمکم کرد متوجه بشم که 00:10:05.303 --> 00:10:07.658 بايد توي زندگي ام چه شغلي رو در پيش بگيرم 00:10:07.732 --> 00:10:10.494 حالا؟ 00:10:11.639 --> 00:10:13.053 .من دوجو کار ميکنم 00:10:14.120 --> 00:10:16.415 ...بعد اينکه به وسيله سگ مظنون صدمه ديدم 00:10:16.535 --> 00:10:18.184 مگنس کمکم کرد که بفهمم شايد 00:10:18.219 --> 00:10:20.178 بودن توي نيروي پليس , شغل مناسبي برام نيست 00:10:20.289 --> 00:10:21.884 .پس من يه کتاب فروشي بسيار کمياب باز کردم 00:10:21.919 --> 00:10:24.324 .حالا من , کاري رو ميکنم که دوستش دارم 00:10:24.413 --> 00:10:26.320 .ممنون مگنس بين 00:10:28.117 --> 00:10:29.495 .من مگنس بين ام 00:10:29.584 --> 00:10:32.372 امروز براي مطلعه ي روحي و ذهني و کارت هاي تاروت بياين پيش من 00:10:32.407 --> 00:10:35.175 .من کمکتون ميکنم تا راه تونو پيدا کنيد 00:10:41.150 --> 00:10:42.713 - من بايد برم - چي؟ 00:10:42.748 --> 00:10:43.949 فکر ميکردم صبح رو با ما ميگزروني 00:10:43.984 --> 00:10:45.701 من, اه, يه پروژه دقيقه نودي دارم که 00:10:45.774 --> 00:10:47.163 ...هنوز شروع هم نکردم کارمو, پس 00:10:47.198 --> 00:10:49.696 - .من بايد برم - باشه, امشب که ميبينمت, نه؟ 00:10:50.706 --> 00:10:51.656 کلاريسا؟ 00:10:54.572 --> 00:10:56.961 - .متاسفم - چرا؟ 00:11:02.741 --> 00:11:04.647 ,ايزابل لايتوود, به دستور کليو 00:11:04.720 --> 00:11:06.464 شما به جرم خيانت بزرگ بازداشتين 00:11:06.499 --> 00:11:08.457 چي؟ رو چه حسابي؟ 00:11:08.545 --> 00:11:10.401 فقط تعداد انگشت شماري از عمليات مليورن خبر داشتن 00:11:10.448 --> 00:11:12.449 .و همه هم ميدونن ايشون با مليورن ميخوابن 00:11:15.992 --> 00:11:19.662 ميدوني چيه,ليديا؟ تو هيچ فرقي با ولنتاين نداري 00:11:19.697 --> 00:11:22.582 اما حداقل اون جراتشو داره که توچشماي نابودگرا نگاه کنه و بهشون بگه که 00:11:22.667 --> 00:11:24.536 .اونا رو مرده ميخواد 00:11:24.645 --> 00:11:25.507 ...تو 00:11:25.768 --> 00:11:27.602 .پشت قانون قايم ميشي 00:11:28.153 --> 00:11:31.786 .من پشتش قايم نميشم,ايزابل .خيلي ساده ازشون پيروي ميکنم 00:11:31.891 --> 00:11:34.932 .چون از يه چيز خيلي مهم جلوگيري ميکنه 00:11:35.142 --> 00:11:37.463 جنگيدن يه سري شکارچي سايه با بقيه .شکارچي هاي سايه 00:11:37.498 --> 00:11:41.285 اگه مجرم شناخته بشه, از نشان هاش محروم و به يه جايي تبعيد ميشه 00:11:41.977 --> 00:11:44.045 - ...نميتونم بزارم - .نکن 00:11:45.265 --> 00:11:46.796 .اين جنگ تو نيست 00:11:55.800 --> 00:11:57.320 هي, کجا بودي 00:11:57.355 --> 00:11:58.156 بيست دقيقه تمام داشتيم بهت پيام ميداديم 00:11:58.191 --> 00:12:00.673 - .سايمون , از زير نور خورشيد بزن کنار - هي , چيکار ميکني؟ 00:12:02.737 --> 00:12:04.538 اين نگاهو ميشناسم 00:12:04.906 --> 00:12:06.533 کافئين انعزال 00:12:06.622 --> 00:12:08.043 بجنب , توييک. (توييک:يکي از شخصيت هاي سري انيميشن پارک جنوبي) 00:12:08.081 --> 00:12:09.076 .سايمون, امروز واسه قهوه وقت ندارم 00:12:09.126 --> 00:12:11.122 .نه, نه , نه. اين نگاه رو توي چشمات ميشناسم 00:12:11.180 --> 00:12:13.574 و وقتي هم نگاه ميکني من بلافاصله کافئين خورت ميکنم 00:12:13.634 --> 00:12:15.853 يا مسئوليت کامل اينکه داري يکي رو ميکشي رو قبول ميکني 00:12:15.937 --> 00:12:19.056 .و خودتم که ميدني من ميونه ام با خون چجوريه 00:12:20.584 --> 00:12:22.066 جديده؟ 00:12:22.759 --> 00:12:24.849 .آره, چند روز پي خريدمش 00:12:24.884 --> 00:12:26.228 اوه, همراه لباساي ديگه ات ميرن کنار؟ 00:12:26.263 --> 00:12:28.831 چون تو امشب توي خونه ي من آماده ميشي, نه؟ 00:12:28.974 --> 00:12:30.884 واسه چي؟ 00:12:30.978 --> 00:12:32.960 .اصن با مزه نبود 00:12:32.995 --> 00:12:35.293 من از روح و قلب خودم واسه طرح ريزي اين جشن سالگرد 00:12:35.328 --> 00:12:39.924 .کانون مايه گزاشتم, اين موضوع فوق العاده ميشه 00:12:39.959 --> 00:12:40.677 .ممم 00:12:40.711 --> 00:12:42.095 - .بفرما, رفيق - .مرسي , داداش 00:12:42.130 --> 00:12:43.057 .اين واسه کلاريه 00:12:43.092 --> 00:12:44.592 اينجاست؟ 00:12:45.134 --> 00:12:47.659 ولي, جداً,بين اين يارو و مد هتر چه خبره؟ 00:12:47.913 --> 00:12:49.894 آينده بين ها شديداً ديوونه ان 00:12:49.929 --> 00:12:52.464 اگه محدود فکر کني به تکلونوژي اينترنت 4دي نميرسي 00:12:52.499 --> 00:12:54.790 کم کم دارم از اينکه چيزي واسه رئيست نگرفتي تعجب ميکنم 00:12:55.626 --> 00:12:57.676 انگاري که پدر کلاري برام اصن گرففته باشه 00:12:57.789 --> 00:12:58.485 وايسا ببينم , پدر من!؟ 00:12:58.520 --> 00:12:59.717 ...اه 00:12:59.752 --> 00:13:01.173 .نه, مسلما دارم شوخي ميکنم 00:13:01.208 --> 00:13:03.259 منظورم اينه که من به پدرت فشار نميارم , باشه؟ 00:13:03.294 --> 00:13:04.793 - .نه - .درسته , البته که نه 00:13:04.828 --> 00:13:05.790 .وگرنه کاملا عجيب ميشد 00:13:05.825 --> 00:13:07.370 .آره. ممم.ممم 00:13:08.667 --> 00:13:09.955 - .سفارش حاضره - .سلام 00:13:10.029 --> 00:13:11.607 ما ساعت 6 مقدمه هارو ميچينيم ديگه؟ 00:13:11.642 --> 00:13:14.527 آره, باشه. من امشب به .کمکت نياز دارم...واسه بارگيري 00:13:14.592 --> 00:13:17.616 .اين چيز ميتونه يکم برام...زيادي سخت باشه 00:13:17.877 --> 00:13:19.618 - .سلام - .سلام 00:13:19.653 --> 00:13:20.671 ميخواي از اينجا بريم بيرون؟ 00:13:20.725 --> 00:13:21.642 .حتما 00:13:32.352 --> 00:13:34.407 .نميتونم واسه امشب صبر کنم 00:13:34.665 --> 00:13:36.623 واسه مهموني؟ 00:13:37.032 --> 00:13:38.443 .فقط خفه خون بگير و ببوس منو 00:13:53.722 --> 00:13:54.783 !واستا يه لحظه 00:13:54.818 --> 00:13:57.070 .ببخشيد. نميتونم 00:13:57.872 --> 00:13:58.822 .کلاري 00:14:00.393 --> 00:14:02.631 اينکه خوناشاما و گرگينه ها چقدر شبيه هم هستن, خنده داره 00:14:02.868 --> 00:14:04.835 .دليلي که نميتونيم باهم بگذزونيم شوکه ات منيکنه 00:14:05.810 --> 00:14:07.560 ,خب, اينکه کلاري ...مارو بندازه سر يه جنگ 00:14:07.595 --> 00:14:09.479 .امکان نداشت 00:14:09.534 --> 00:14:11.468 خيلي از کسي که به عنوان رهبر ميتونه باشه ميگه 00:14:11.542 --> 00:14:12.714 .اون صبورـه 00:14:12.749 --> 00:14:14.044 .حالش کاملا خوب ميشه 00:14:14.132 --> 00:14:15.258 چون با جيسه هستش؟ 00:14:15.331 --> 00:14:16.415 .نه 00:14:16.501 --> 00:14:18.882 .چون مثه مامانش يه جنگجو هستش 00:14:18.968 --> 00:14:21.283 اگه مجبوره با خودش ميجنگه تا برگرده پيش ما 00:14:21.358 --> 00:14:24.593 ...خب,نه اينکه چيزاي نابودگري باهال نيستن 00:14:24.870 --> 00:14:26.201 .ولي نيستن 00:14:26.719 --> 00:14:28.468 .فقط ميخوام برم خونه 00:14:29.256 --> 00:14:30.356 .نميتوني 00:14:30.500 --> 00:14:33.885 نه تا وقتي که انگيزه ـتو کنترل نکني. ميفهمي چي ميگم؟ 00:14:34.299 --> 00:14:35.894 - .فقط به تمرينات ادامه بده - .باشه 00:14:35.952 --> 00:14:38.198 .لوک گارووي, تکون نخور 00:14:38.233 --> 00:14:39.638 .بفرما, باشه 00:14:39.727 --> 00:14:41.247 .فقط کاري که ميگه رو بکن 00:14:41.307 --> 00:14:42.710 !خـفــــــه 00:14:42.791 --> 00:14:44.462 .برگردين 00:14:44.768 --> 00:14:46.302 .واضح و آروم 00:14:46.985 --> 00:14:48.536 .همينه 00:14:49.359 --> 00:14:51.624 واقعا که فکر نميکردي ميتوني واسه هميشه قايم شي , مگه غيره اينه , گارووي؟ 00:14:51.658 --> 00:14:52.642 .ميخواستم تلاشمو بکنم 00:14:52.723 --> 00:14:55.207 .پس مثه يه سقوط حماسي مينشونيمش پايين 00:14:55.662 --> 00:14:57.016 .من درکت ميکنم 00:14:57.051 --> 00:14:58.647 - .آروم باش سايمون - تو هم همينطور 00:14:58.752 --> 00:15:00.309 ...سايمون 00:15:01.323 --> 00:15:03.240 - .!وايسا همونجا - !سايمون, نــه 00:15:11.992 --> 00:15:14.195 .آماده بودم تا گلوشو جر بدم 00:15:14.234 --> 00:15:15.722 چطور جلومو گرفتي؟ 00:15:15.934 --> 00:15:17.411 .عکس العمل گرگيه ديگه 00:15:17.803 --> 00:15:19.593 اين ديگه چه خريه؟ 00:15:19.752 --> 00:15:21.114 .مامور داخلي 00:15:21.149 --> 00:15:22.896 فکر ميکنه من کاپيتانم و چنتا از مردم رو کشتم 00:15:23.002 --> 00:15:25.085 .و فکر ميکنه به قتل هاي شيطاني مربوط هستم 00:15:25.839 --> 00:15:27.958 - کُشتي شون؟ - .يکي فقط 00:15:29.494 --> 00:15:31.055 .از کلاري در برار حلقه داشتم محافظت ميکردم 00:15:31.090 --> 00:15:32.889 .اوه . به اندازه کافي گفتي 00:15:32.940 --> 00:15:34.314 خب, حالا چي؟ 00:15:36.686 --> 00:15:37.944 ,اگه کلاري زود تر از اونجا نياد بيرون 00:15:38.017 --> 00:15:40.493 بايد سريع يه فکري براش بکني 00:15:41.083 --> 00:15:44.483 شکارچي , تا حالا جنگ نجيب زاده ها و جنگ قهمرماناي سيلي ها رو ديدي؟ 00:15:45.419 --> 00:15:48.830 اگه جات بودم انقدر از اين سلحشور بازيهات .مغرور نميشدم 00:15:52.932 --> 00:15:54.305 چه خبره؟ 00:15:57.355 --> 00:16:00.357 باز کردن اين در روي اين بعد شايد فکر خوبي ,نبوده باشه 00:16:00.392 --> 00:16:03.959 از يک تا صد , چقدر گند زديم؟ 00:16:04.513 --> 00:16:07.174 توجه شياطين به اين بعد جذب شذه 00:16:07.273 --> 00:16:09.591 .بي دفاع و صلح آميزه 00:16:09.824 --> 00:16:12.324 .اونا آشفتگي و غارت گري رو ميخوان 00:16:13.141 --> 00:16:15.996 خيلي خب, گوشا تيز, انگار وقت فلسه جويي .و يوگا تمومه 00:16:21.438 --> 00:16:23.145 .عاشق ها 00:16:23.215 --> 00:16:26.160 .تو توي يه رابطه عاشقانه اي 00:16:27.768 --> 00:16:30.410 .اون مرده شديدا خاطرخواه ـته 00:16:30.642 --> 00:16:34.512 تو يه جاذبه ي مغناطيسي رو حس .ميکني که نميتوني ازش فرار کني 00:16:35.052 --> 00:16:38.279 .امشب رابطه تون تعيين و رسمي ميشه 00:16:39.502 --> 00:16:41.062 .اوه 00:16:41.097 --> 00:16:43.643 .اميدواري که همدم روحت باشه 00:16:45.843 --> 00:16:50.888 اما اسرار آشکار شده به تيکه تيکه کردن تهديدت ميکنن 00:16:58.425 --> 00:16:59.793 .تو که گربه نداري 00:16:59.929 --> 00:17:01.062 .دوتا دارم 00:17:01.220 --> 00:17:02.258 ...چيرمن مايوو 00:17:05.122 --> 00:17:05.960 .و چارچ... 00:17:08.402 --> 00:17:10.762 .درواقع من واسه ذهن خوني اينجا نيومدم 00:17:11.034 --> 00:17:13.544 .ميدونم که يه وارلاکي , مگنس 00:17:16.023 --> 00:17:17.807 .من شکارچي سايه ام 00:17:22.164 --> 00:17:23.970 .ديگه هيچ شکارچي سايه اي وجود نداره 00:17:24.005 --> 00:17:25.407 صد ساله که ديگه وجود نداره 00:17:25.488 --> 00:17:27.121 .ميتونم ثابتش کنم 00:17:29.335 --> 00:17:31.601 ...شکارچي جون , تموم چيزي که من ميبينم 00:17:31.761 --> 00:17:33.627 .اينه که بنظرم ميتوني خيلي قشنگ برنزه کني 00:17:33.732 --> 00:17:37.551 .آره, استراتژي بدي بود .توي اين بعد نشان هامو ندارم 00:17:42.921 --> 00:17:44.814 .من اهل يه جهان متناوب هستم 00:17:45.243 --> 00:17:47.068 ...اگه راست ميگي 00:17:47.624 --> 00:17:49.790 بدون لنگر , جذب اين دنيا ميشي. (منظورش از لنگر چيزيه که کلاري رو به اون دنيا متصل نگه ميداره و به وسيله اون لنگر ميتونه برگرده) 00:17:49.825 --> 00:17:52.677 .بايد قبول کني که دارم باهاش ميجنگم 00:17:52.945 --> 00:17:55.713 .که واسه همينه به کمکت نياز دارم 00:17:57.973 --> 00:18:01.108 .توي بعد من , شکارچي ها هنوز با شياطين در نبرد هستن 00:18:01.166 --> 00:18:04.174 .و حالا يه چيزاي خيلي بدي اين وسط هست 00:18:04.271 --> 00:18:07.023 .به جادو ات براي متوقف کردنش نياز دارم 00:18:09.298 --> 00:18:10.840 .کمکي ازم ساخته نيست 00:18:11.224 --> 00:18:13.428 .جادوي من خوابيده 00:18:13.974 --> 00:18:15.600 .پس بيدارش کن 00:18:26.397 --> 00:18:28.788 ليديا...ميتونيم جرف بزنيم؟ 00:18:30.305 --> 00:18:32.562 اينجا جايي هستش که ميخواي بگي همه چي تمومه؟ 00:18:32.597 --> 00:18:33.674 .چي؟ نه 00:18:33.718 --> 00:18:34.962 چرا که نه؟ 00:18:34.997 --> 00:18:37.136 ميشه فقط يه لحظه حرف بزنيم؟ 00:18:37.171 --> 00:18:39.109 بدون دخالت رئيس کانون؟ 00:18:39.144 --> 00:18:40.144 .آره 00:18:42.489 --> 00:18:46.969 گوش کن, بايد برات روشن کنم که توي .شهر استخوان ها چه اتفاقي افتاد 00:18:47.004 --> 00:18:48.802 ايزابل اونجا بود, نه مگه؟ 00:18:48.836 --> 00:18:52.225 .آره..جيس و کلاري هم بودن 00:18:52.260 --> 00:18:54.947 .و يه سري خوناشام و گرگينه 00:18:55.062 --> 00:18:57.711 .فکر ميکردن دارن جلوي يه جنگ با نابودگرا رو ميگيرن 00:18:57.746 --> 00:19:00.183 .خب, اشتباه که نميکردنع ولي من دستوراتي داشتم 00:19:00.218 --> 00:19:02.274 .آره, و من اينو بهتر از هرکسي ميفهمم 00:19:02.309 --> 00:19:05.435 .ولي من نميتونم بزارم ايزي بخاطرش تبعيد بشه 00:19:05.486 --> 00:19:08.144 .از نظر کليو , اون گناهکاره 00:19:08.179 --> 00:19:10.539 منظورم اينه که , پيشنهادت چيه؟ 00:19:11.610 --> 00:19:14.732 .شايد يه چيزي داشته باشم که کليو اونو بخواد 00:19:16.331 --> 00:19:18.319 .من ميتونم جام فاني رو بهشون بدم 00:19:19.318 --> 00:19:21.015 .الک, اون دست توئه؟ 00:19:21.117 --> 00:19:22.947 چرا زدتر بهم نگفتي؟ 00:19:22.982 --> 00:19:24.582 .من به جيس قول داده بودم 00:19:24.617 --> 00:19:25.982 ...و يه مشکلاتي با کلاري بود 00:19:26.049 --> 00:19:29.273 .اين...ميفهمم .توئه پربتاي (اون(مذکر 00:19:29.308 --> 00:19:31.485 .ميخوام جام رو در قبال آزادي ايزي بهشون معاوضه کنم 00:19:31.520 --> 00:19:32.644 فکر ميکني کليو قبولش کنه؟ 00:19:32.756 --> 00:19:35.474 واسه دور نگه داشتنش از دست ولنتاين, اونا هرکاري رو ميکنن 00:19:35.984 --> 00:19:37.380 .کجاست 00:19:56.847 --> 00:19:58.064 .جيس 00:20:09.752 --> 00:20:12.354 .بهتره که جواب بده 00:20:15.985 --> 00:20:17.536 اين چيکار ميکنه؟ 00:20:19.465 --> 00:20:21.349 ...اميدوارانه 00:20:21.477 --> 00:20:22.799 .جادومو راه اندازي ميکنه... 00:20:22.834 --> 00:20:23.784 و؟ 00:20:25.030 --> 00:20:26.646 يه لحظه وايسا؟ 00:20:31.699 --> 00:20:33.917 .اون کتاب خيلي گرونبها ست 00:20:34.883 --> 00:20:37.345 افسون ها وارلاک توي تموم ابهتش محفوظه 00:20:37.424 --> 00:20:39.155 .جالبه 00:20:40.780 --> 00:20:41.667 .اين کار نميکنه 00:20:41.756 --> 00:20:43.742 طولاني ترين زماني بود که ازش امتناع ميکردم 00:20:44.382 --> 00:20:46.425 .دربرابر خيلي چيزا 00:20:46.506 --> 00:20:48.811 چرا فقط يه چيزي ساده رو امتحان نميکني؟ 00:20:49.557 --> 00:20:50.818 .جابجاش کن 00:20:59.384 --> 00:21:01.852 ...معمولا يکم بيشتر از اين کارا ميکني 00:21:02.593 --> 00:21:04.341 .تا جواب بده 00:21:04.553 --> 00:21:06.368 .من اينکارارو نميکنم 00:21:06.584 --> 00:21:07.650 ...خب 00:21:16.942 --> 00:21:18.350 .مگنس , فقط بايد پورتال رو پيدا کنيم 00:21:18.412 --> 00:21:19.511 ,اگه جادومم کار ميکرد 00:21:19.546 --> 00:21:22.813 ...هنوزم نياز به يه نوع انرژي داشتم تا ردش رو بزنم 00:21:22.848 --> 00:21:24.835 .شايد بتونيم يه چيز ديگه رو امتحان کنيم 00:21:24.942 --> 00:21:27.428 .نميدونم چجوري باهام به اين بعد اومد 00:21:27.472 --> 00:21:29.750 چون اين نتعلق به اين بعد ـه 00:21:30.047 --> 00:21:31.682 .متعلق به اينجاست 00:21:34.235 --> 00:21:36.525 .اوه, حالا اين همونه که ازش حرف ميزنم 00:21:36.616 --> 00:21:37.887 .کمرمون راست شد 00:21:40.658 --> 00:21:42.562 .انرزي اش خيلي ضعيفه 00:21:42.624 --> 00:21:45.828 .خيلي وقته بيکار بوده. مثه من 00:21:46.730 --> 00:21:48.037 .بزار ببينيم ميتونيم بيدارش کنيم يا نه 00:21:50.768 --> 00:21:52.031 ميبينيش؟ 00:21:52.726 --> 00:21:57.319 ...آره , توي سردابه ي 00:21:57.575 --> 00:21:58.539 .فورت ناکس ـه 00:21:58.597 --> 00:22:00.072 ...مثه يه فورت واقعي 00:22:00.107 --> 00:22:03.634 .نه , ولي شايد مثلش باشه... کانون 00:22:03.846 --> 00:22:04.822 خب مشکل چيه؟ 00:22:04.895 --> 00:22:07.450 .تکلونوژي پيشرفته. امنيت پيشرفته .محاله بتونيم بريم تو 00:22:07.572 --> 00:22:11.356 و ميزباني جشن سالگردي رو که من جمع و جورش ميکنم .رو اونجا برگزار کنيم 00:22:14.280 --> 00:22:15.905 - اورژانسي-کد 911 - .لعنتي 00:22:16.389 --> 00:22:19.240 امشب ساعت 07:00 توي کانون ميبينمت 00:22:20.599 --> 00:22:22.263 .يه لباس تاثير گذار بپوش 00:22:28.357 --> 00:22:30.220 .لطفا کوتاه باشه 00:22:33.828 --> 00:22:35.545 .جيس جام رو دزديد 00:22:38.775 --> 00:22:40.579 ايزي , ميدونستي اينو؟ 00:22:41.176 --> 00:22:42.995 خداي من, بهش کمک کردي؟ 00:22:43.713 --> 00:22:45.819 جام تنها چيزي هستش که ميتونه تورو از اينجا .بکشونه بيرون 00:22:45.854 --> 00:22:47.918 .جيس کاري رو ميکنه که فکر ميکنه درسته 00:22:47.953 --> 00:22:49.278 چي درسته؟ 00:22:49.416 --> 00:22:51.053 .اون تمام دنياي سايه رو توي خطر انداخته 00:22:51.088 --> 00:22:54.154 اون تورو توي خطر انداخته. ما .بايد برش گردونيم به اينجا 00:22:54.273 --> 00:22:56.591 با جام. اين تنها چيزيه .که ميتونه کمکت کنه 00:22:56.626 --> 00:22:59.144 .اونا مليورن رو بردن به قلمرو سيلي ها 00:22:59.290 --> 00:23:01.273 .نميتوني اونجا ردشونو بزني 00:23:01.372 --> 00:23:03.495 ونه با هيچ راه معمولي 00:23:04.612 --> 00:23:06.390 .نه, البته که نه 00:23:06.456 --> 00:23:08.744 نميتوني رد جيس رو توي گروه .ات بزنيپربتايي 00:23:08.818 --> 00:23:10.702 .هردوتونو ضعيف ميکنه 00:23:11.429 --> 00:23:12.347 .يا گروه رو از هم ميپاشه 00:23:12.385 --> 00:23:14.179 .جيس همين الانشم ضعيفش کرده 00:23:14.244 --> 00:23:15.893 چطوري فکر ميکنه من بتونم بعد کاري که کرده بهش اعتماد کنم؟ 00:23:15.928 --> 00:23:18.017 .اينو نگو, لطفا. الک 00:23:18.075 --> 00:23:20.077 .به کاري که داري ميکني فکر کن 00:23:34.370 --> 00:23:35.856 .خوبه 00:23:36.847 --> 00:23:38.234 You're awake. 00:23:44.218 --> 00:23:46.986 ...از اينکه اينکارو با تو شروع کنم بيزارم 00:23:47.540 --> 00:23:49.101 اصلاً و ابداً 00:23:51.445 --> 00:23:52.823 اون پمپ فرمالين ـه؟ (يک راه حل واسه فرمالدئيد در آب، عمدتا به عنوان ماده نگهدارنده براي نمونه هاي زيستي استفاده مي شه) 00:23:52.888 --> 00:23:55.239 .يه وسيله کوچيک و مفيد واسه سيفون کردن ـه 00:23:56.994 --> 00:23:58.106 ميخواي ببيني چطوري کار ميکنه؟ 00:23:58.141 --> 00:23:59.353 - .نه - .خجالت نکش 00:23:59.388 --> 00:24:02.241 .مشکلي واست پيش نمياد. فقط يه کوچولو درد داره 00:24:02.452 --> 00:24:03.676 .تا وقتي بميرم 00:24:03.727 --> 00:24:04.727 .آره 00:24:05.288 --> 00:24:06.422 ..اين يکي از اثرات جانبي 00:24:06.457 --> 00:24:09.449 .استخراج تموم خون بدن انسانه 00:24:10.050 --> 00:24:11.788 .تو قاتل شيطاني هستي 00:24:11.823 --> 00:24:14.975 .از اين لقب خوشم نمياد 00:24:15.719 --> 00:24:17.352 .عصباني ام ميکنه 00:24:17.903 --> 00:24:20.028 .باور کن که نميخواي عصبانيتم رو ببيني 00:24:20.349 --> 00:24:22.333 بزار وصلت کنم به اين وسيله. 00:24:22.469 --> 00:24:25.251 لطفا,نکن.نه. هي, لطفا 00:24:25.286 --> 00:24:26.233 .لطفا, نکن 00:24:26.268 --> 00:24:27.697 .نه,نه,نه 00:24:27.732 --> 00:24:29.953 - !نه - .ورج و وورجه بسه 00:24:29.988 --> 00:24:31.644 .فقط واسه خودت بدترش ميکني 00:24:31.737 --> 00:24:33.330 !نه ! نه 00:24:33.508 --> 00:24:34.658 !کمک کنين 00:24:35.209 --> 00:24:36.562 !کمک کنين 00:24:38.291 --> 00:24:40.776 - .وايسا - !نه! نه ! نه 00:24:41.183 --> 00:24:42.423 .هي 00:24:42.458 --> 00:24:43.699 !نه! نه 00:24:43.734 --> 00:24:45.286 - !خدايا..نه! نه - .يکم ديگه وايسا 00:24:45.321 --> 00:24:46.769 !يکي کمکم کنه 00:24:46.803 --> 00:24:47.630 !وايسا 00:25:00.805 --> 00:25:02.355 .بهت که گفتم کار من نبود 00:25:05.942 --> 00:25:07.476 چي اورژانسي ـه؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.256 اوه, خداي من. چي شد؟ 00:25:09.291 --> 00:25:11.877 :کلاس کيک بوکس.با خودم گفتم .چرا که نه؟ يه کلاس کوچولو بعد کار 00:25:11.912 --> 00:25:13.438 "و بووم! بعدش سروقت اومدم خونه که ببينمت 00:25:13.473 --> 00:25:14.741 .خب, "بووم" رو قشنگ اومدي 00:25:14.826 --> 00:25:16.372 پاي اندري مستقيم اومد توي صورتم 00:25:16.407 --> 00:25:18.826 اون بلاخره بايد امروز انتخاب کنه که روي .عرشه کشتي فرود بياد 00:25:18.910 --> 00:25:20.438 - .اشکالــ...اشکالي نداره. درستش ميکنيم - .واي , خداي من 00:25:20.473 --> 00:25:21.670 مردم با خودشون چي فکر مکنن؟ 00:25:21.737 --> 00:25:23.295 .و بعدش الک حيلي واسه برنامه چيني اش تلاش کرده 00:25:23.330 --> 00:25:25.159 .من نميتونم نرم به جشن 00:25:25.194 --> 00:25:26.060 - و بعدش چي , چيکار کنم؟ - .هي 00:25:26.095 --> 00:25:28.824 - .من خيلي سخت کار کردم - .هي, يه فکري به حالش ميکنيم 00:25:28.976 --> 00:25:30.499 .باشه 00:25:31.448 --> 00:25:32.606 ,ولي بعدش بايد اوضاع بين تو وو جيس رو روبراه کنيم 00:25:32.641 --> 00:25:35.121 چون هيچکدومتون با آشفتگي .با من حرف نميزنه 00:25:35.156 --> 00:25:38.085 مطمئني رنگ ها درستي هستن؟ 00:25:38.120 --> 00:25:39.015 .ما درستش ميکنيم 00:25:39.050 --> 00:25:40.388 ,باشه, چون اگه من به جشن نيام 00:25:40.464 --> 00:25:43.005 .بابات و سايمون ميکشنم 00:25:43.493 --> 00:25:45.110 ...پس,امم 00:25:45.145 --> 00:25:47.705 فکر ميکني ميتوني دوست منو با خودت بياري توي ليست مهموناي امشب؟ 00:25:47.799 --> 00:25:51.824 امم...خب,اگه کاريش کني , هرکاري بخواي ,برات ميکنم 00:26:04.799 --> 00:26:07.270 ببينين, من وقتي بچه بودم .خيلي وسواس فکري داشتم 00:26:07.353 --> 00:26:09.296 .آليس به آيينه نگاه کرد و به داخل بعد ديگه پرتاب شد 00:26:09.382 --> 00:26:12.651 خب,بايد به من ميچسبيد, چون, وقتي من بزرگ شدم, 00:26:12.686 --> 00:26:15.605 به اينترنت نگاهي کردم و فهميدم که اون به يه بعد ديگه نياز داره 00:26:12.686 --> 00:26:15.605 ..., پسمردم ميگفتن که من ديوونه ام 00:26:15.640 --> 00:26:18.863 .و 4دي ما, همون , دور زدن حد سرعت اينترنت , به دنيا اومد (منظورش همون به وجود آوردن نسل جديدي از اينترنته) 00:26:18.934 --> 00:26:20.802 .يه کلمه از توسعه دهنده با هنر من 00:26:24.360 --> 00:26:25.918 صاحبش شدم,هممم؟ 00:26:27.732 --> 00:26:29.233 ممنون بابت گيگ ـتون , آقاي مورگسترن 00:26:29.268 --> 00:26:30.624 سايمون , چقدر بايد حرفمو برات تکرار کنم؟ 00:26:30.659 --> 00:26:31.567 .ببخشيد...ولـ 00:26:31.602 --> 00:26:32.759 شب بازي پوکر , شنبه بعدي ـه, باشه؟ 00:26:32.792 --> 00:26:34.002 باشه! برانول هم اونجاست؟ 00:26:34.037 --> 00:26:35.352 چون اين يارو بازنده ي سختيه 00:26:35.387 --> 00:26:37.338 .آره, چون از با خونريزي خشکش ميکني 00:26:39.349 --> 00:26:42.250 اگه ميبخشين يه مسائل فشار آوري دارم که بايد بهشون برسم 00:26:42.306 --> 00:26:43.223 .مراقب باشين 00:26:50.673 --> 00:26:52.527 - من کلاهه رو دوست دارم - .ميدونم 00:27:05.579 --> 00:27:07.063 اجازه هست؟ 00:27:07.723 --> 00:27:10.627 ...جيس.سلام.امم 00:27:11.414 --> 00:27:12.884 کلاري, چته؟ 00:27:12.973 --> 00:27:14.307 هيچي 00:27:18.859 --> 00:27:20.375 الان برميگردم 00:27:20.504 --> 00:27:21.914 ...ولـ 00:27:26.232 --> 00:27:27.232 ...خب 00:27:27.573 --> 00:27:29.442 اين بايد همون جيسي باشه که خيلي ازش شنيدم 00:27:29.500 --> 00:27:31.144 .اه,آره,آقا.آره 00:27:31.465 --> 00:27:32.907 .آقا به بابام ميگن 00:27:33.010 --> 00:27:35.877 .آقاي مورگسترن...صدام کن 00:27:35.912 --> 00:27:38.469 ...باشه,امم 00:27:38.504 --> 00:27:42.332 اه, بابا, اين, امم, آهنگ مائه. 00:27:42.891 --> 00:27:44.908 اوه, باشه. ازديدنت خوشحال شدم. 00:27:44.943 --> 00:27:48.269 ...افتخار بزرگي بود که شما رو .اوه, منم از ديدنتون خوشحال شدم 00:27:50.848 --> 00:27:52.132 .لعنت بهش 00:27:52.793 --> 00:27:54.186 ...اه,کلاري 00:27:54.834 --> 00:27:56.435 ...چــ 00:27:56.643 --> 00:27:58.021 چه مرگته؟ 00:27:58.115 --> 00:27:59.037 ...تو 00:27:59.072 --> 00:28:00.578 .امروز صبح تو ازم فرار کردي 00:28:00.613 --> 00:28:02.452 ...و تو 00:28:02.487 --> 00:28:04.092 تو به هيچ کدوم از پيام هاي من جواب ندادي، 00:28:04.127 --> 00:28:05.843 و حالا باهام نميرقصي؟ 00:28:05.878 --> 00:28:07.677 من شرمنده ام، باشه؟ واقعا هستم 00:28:07.712 --> 00:28:10.333 من فقط...من خيلي مشکلات دارم 00:28:11.796 --> 00:28:13.175 .فقط يه رقص 00:28:14.299 --> 00:28:16.206 .خيلي خب. باشه 00:28:16.763 --> 00:28:17.880 .يکي- يکي؟- 00:28:17.946 --> 00:28:19.829 يکي- جاي ديگه اي هم بايد باشي؟- 00:29:06.640 --> 00:29:08.351 هاج"، حاضري؟" 00:29:08.479 --> 00:29:11.911 الک، اينکار رو از روي عصبانيتت نکن، جيس توئه پربتاي هنوز 00:29:11.946 --> 00:29:12.800 حق با ليديا ـس 00:29:12.835 --> 00:29:16.979 من نميذارم جيس خواهرم رو براي جنگ بي معني دوست دخترش فدا کنه 00:29:17.014 --> 00:29:18.093 ما اينکارو ميکنيم 00:29:18.128 --> 00:29:19.926 و اگه نميخواي کمک کني، برو بيرون 00:29:19.961 --> 00:29:22.397 کمک ميکنم...ولي به يه شرط 00:29:22.432 --> 00:29:23.297 چي؟ 00:29:23.332 --> 00:29:25.095 نميذاري ديگه موضوع زياد کش بره 00:29:25.142 --> 00:29:27.982 رابطه ي تو با جيس ميتونه يه ذره کشش رو تحمل کنه 00:29:28.017 --> 00:29:31.061 ولي بايد بهم قول بدي که نميذاري از بين بره 00:29:31.096 --> 00:29:32.482 جيس براي من مُرده 00:29:32.658 --> 00:29:34.031 الک؟- تو نميدوني- 00:29:34.066 --> 00:29:35.336 چقدر تو به اون رابطه وابسته اي، 00:29:35.371 --> 00:29:37.216 يا اينکه چقدر به هم وابسته ايد 00:29:37.251 --> 00:29:38.702 من بايد اينکارو بکنم 00:29:38.737 --> 00:29:40.288 براي ايزي 00:29:46.988 --> 00:29:48.451 خودتو آماده کن 00:29:48.651 --> 00:29:51.113 اين خيلي خيلي دردناک خواهد بود 00:29:51.490 --> 00:29:52.456 بکن 00:29:54.911 --> 00:29:56.122 اينو ميشنوي؟ 00:30:01.698 --> 00:30:02.683 اون دو تا رو از کدوم گوري آوردي؟ 00:30:02.718 --> 00:30:04.169 زمين فراهم ميکنه، شکارچي ـه سايه 00:30:04.204 --> 00:30:05.584 !اونجا واينستا که 00:30:21.445 --> 00:30:23.118 .تمرکز کن 00:30:23.395 --> 00:30:27.225 با ذهنت...و قلبت براي اون تقلا کن 00:30:27.644 --> 00:30:29.978 از هر لايه، 00:30:30.057 --> 00:30:32.914 از هر تاري که شما دو تارو بهم پيوند داده استفاده کن 00:30:32.949 --> 00:30:35.064 داره کار ميکنه 00:30:37.596 --> 00:30:39.633 ميتونم ببينمش 00:30:41.685 --> 00:30:42.874 !جيس 00:30:46.556 --> 00:30:48.626 !الک 00:30:48.735 --> 00:30:50.369 ميدوني اون کجاس؟ 00:30:58.009 --> 00:30:59.674 دوباره چک کن 00:30:59.923 --> 00:31:01.911 بهت گفتم که، منم توي ليست هستم 00:31:02.013 --> 00:31:03.747 نه نيستي 00:31:04.336 --> 00:31:05.454 مشکل چيه؟ 00:31:05.489 --> 00:31:07.573 ايشون ميخوان وارد مهموني بشن 00:31:08.718 --> 00:31:10.669 من مسئوليت اين يکي رو به عهده ميگيرم 00:31:10.946 --> 00:31:12.292 بفرماييد تو 00:31:21.101 --> 00:31:22.427 به سلامتي ما 00:31:25.176 --> 00:31:26.701 و شما؟ 00:31:26.779 --> 00:31:29.603 مگنس بين- الک لايت وود- 00:31:29.939 --> 00:31:31.656 ...ممنون، ولي 00:31:32.018 --> 00:31:33.514 .من بايد برم 00:31:34.588 --> 00:31:38.163 داري کاري ميکني سخت بدستت بيارم من عاشق يه چالشم 00:31:41.249 --> 00:31:43.142 من بايد خانم شما رو قرض بگيرم- بفرماييد- 00:31:43.177 --> 00:31:45.460 .خب، قول بده که بهم برش ميگردوني 00:31:46.126 --> 00:31:47.425 قول ميدم 00:31:47.460 --> 00:31:49.461 خب، من بايد بهت اعتماد کنم 00:31:50.492 --> 00:31:51.441 خيلي خب 00:31:53.659 --> 00:31:54.833 من ميخوام از ايزي درخواست کمک که با هم زندگي کنيم 00:31:54.868 --> 00:31:56.585 واي خدا، سايمون اون حتما قبول ميکنه 00:31:56.620 --> 00:31:57.505 فکر ميکني؟ 00:31:57.540 --> 00:31:58.995 يعني، نميدونم شايد فکر خوبي نباشه 00:31:59.083 --> 00:32:00.973 يه ايده خيلي بد ميتونه ايده ي بدي باشه 00:32:01.008 --> 00:32:04.203 سايمون...تو چشام نگاه کن 00:32:04.238 --> 00:32:05.546 - نگاه دراکولا - ممم-همم 00:32:05.581 --> 00:32:07.680 .خوب بود 00:32:07.715 --> 00:32:09.683 خب، من خوبم، خوبم - خيلي خب - 00:32:11.303 --> 00:32:12.552 برو بگيرش، پلنگ 00:32:12.587 --> 00:32:13.107 باشه 00:32:21.226 --> 00:32:22.944 يالا، بزن بريم 00:32:23.362 --> 00:32:25.196 تو کي هستي؟ 00:32:28.933 --> 00:32:31.336 کلاري، منم، مگنس 00:32:31.371 --> 00:32:32.777 من شما رو ميشناسم؟ 00:32:32.852 --> 00:32:34.196 تمرکز کن 00:32:34.231 --> 00:32:36.268 خيلي خب، جداً، ولم کن 00:32:38.662 --> 00:32:40.275 تو چه مرگت شده؟ 00:32:42.205 --> 00:32:44.039 ...داداش، من 00:32:48.390 --> 00:32:50.413 نزديک بود 00:32:50.448 --> 00:32:52.795 داري بهم ميگي- از اينور، بزن بريم- 00:33:08.832 --> 00:33:11.695 اين خودشه؟ 00:33:11.730 --> 00:33:13.512 اره دارن اثرانگشتا رو نگاه ميکنن 00:33:13.547 --> 00:33:15.271 ...مرسي براي 00:33:15.400 --> 00:33:16.718 فقط داشتم کارمو ميکردم 00:33:16.753 --> 00:33:18.123 درباره ي اون 00:33:18.291 --> 00:33:20.337 آي اي ديگه تموم شد براي هميشه 00:33:20.372 --> 00:33:22.500 شهردار، ميخواد بهت يه مدال بده 00:33:22.535 --> 00:33:25.431 من يه ذره ميخوام استراحت کنم 00:33:25.466 --> 00:33:26.887 .باشه 00:33:26.922 --> 00:33:27.856 .ممنون 00:33:29.488 --> 00:33:30.989 .کارآگاه 00:33:38.088 --> 00:33:40.077 خب...چطور بودم؟ 00:33:40.270 --> 00:33:41.496 چي؟ 00:33:41.531 --> 00:33:42.988 تو خيلي به من شليک کردي 00:33:43.023 --> 00:33:44.434 نبايد ميکردم 00:33:45.198 --> 00:33:46.848 اون چيه؟ الاريک داره جادو ميکنه تا 00:33:46.883 --> 00:33:49.098 تا تو با قتل هاي شيطاني ربطي نداشته باشي 00:33:49.133 --> 00:33:51.765 تو آلفاي ما رو نجات دادي. گروهمون بهت بدهکاره 00:33:51.807 --> 00:33:54.934 خب...پس مو شو پورک براي هميشه؟ (يه نوع غذاي چيني) 00:34:00.490 --> 00:34:02.339 ما دنبال چي هستيم؟ 00:34:02.788 --> 00:34:04.521 وقتي ببينمش ميفهمم 00:34:08.286 --> 00:34:09.713 اگه اين کار نکنه چي؟ 00:34:09.748 --> 00:34:12.500 کار ميکنه، بيسکوئيت، ميتونم حسش کنم 00:34:17.305 --> 00:34:18.918 ميدوني، اگه درمورد رابطه ـمون شک داشتي 00:34:18.953 --> 00:34:20.663 ميتونستي بهم بگي، به جاي اينکه بياي اين پايين 00:34:20.698 --> 00:34:22.089 و با يه مرد ديگه ميخوابيدي 00:34:22.124 --> 00:34:24.098 جيس، الان زياد وقت خوبي نيست- واقعا؟- 00:34:24.133 --> 00:34:26.092 ميدوني کي براي من وقت خوبيه، کلاري؟- 00:34:26.746 --> 00:34:28.080 هيچوقت 00:34:28.404 --> 00:34:29.905 هيچوقت ديگه به من زنگ نزن 00:34:34.301 --> 00:34:35.870 اون چيز ديگه چه کوفتيه؟- نميدونم- 00:34:47.724 --> 00:34:49.096 تو کشتيش؟ 00:34:49.172 --> 00:34:50.189 .نه 00:34:52.338 --> 00:34:53.781 رد شد؟ 00:35:00.033 --> 00:35:01.867 .من بايد دروازه رو ببندم 00:35:01.988 --> 00:35:03.276 شياطين بيشتري دارن ميان 00:35:03.390 --> 00:35:04.362 پس کلاري چي؟ 00:35:04.397 --> 00:35:06.564 تو گفتي شما پري ها از ابعاد ديگه هم ميتونيد محافظت کنيد 00:35:06.623 --> 00:35:07.127 ميتونيم 00:35:07.162 --> 00:35:10.235 يه شيطان اونجاس با يه عالمه آدم حفاظت نشده 00:35:10.686 --> 00:35:12.244 بذار برم تو 00:35:12.375 --> 00:35:14.209 ميتونم بکشمش- ...اگه در رو بعد از رفتن تو ببندم- 00:35:14.272 --> 00:35:16.792 ميدونم، اون پورتال تنها راهم به بيرون ـه 00:35:16.875 --> 00:35:20.187 من حاضرم اين ريسک رو بپذيرم. پورتال رو باز کن 00:35:21.398 --> 00:35:23.881 يادت باشه، که تو تيغ سراف ـت رو نخواهي داشت 00:35:23.939 --> 00:35:26.726 شياطين در اين بُعد از هم نميپاشن 00:35:30.533 --> 00:35:31.708 .برو 00:35:35.815 --> 00:35:37.543 .اشکالي نداره .اشکالي نداره 00:35:51.736 --> 00:35:53.761 جيس؟- بله- 00:35:53.796 --> 00:35:55.645 خوبي؟ 00:35:55.680 --> 00:35:57.448 خدا رو شکر، خودتي 00:35:57.553 --> 00:35:59.924 !جيس! جيس 00:35:59.959 --> 00:36:02.475 نه. نه. 00:36:02.510 --> 00:36:03.854 اون چي بود؟ 00:36:04.187 --> 00:36:05.577 .نميدونم 00:36:06.188 --> 00:36:08.072 .ولي اگه اونا اون توئن، بيرون نميان 00:36:10.694 --> 00:36:11.706 دوست داري بهم توضيح بدي؟ 00:36:13.033 --> 00:36:14.364 !جيس 00:36:38.733 --> 00:36:41.150 جيس؟ 00:36:41.185 --> 00:36:42.959 !جيس، واي، خدا 00:36:42.994 --> 00:36:45.214 جيس، اشکالي نداره، اشکالي نداره. نفس بکش 00:36:45.248 --> 00:36:46.785 جيس؟ 00:36:56.007 --> 00:36:56.923 دستگيره من کجاس؟ 00:36:56.958 --> 00:36:58.733 .با تو رد نشد 00:36:59.490 --> 00:37:01.218 تو براي اين به بيشتر از يه دستگيره نياز داري 00:37:01.253 --> 00:37:02.897 برگردوندش به بدن خودش درمانش ميکنه؟ 00:37:02.932 --> 00:37:05.258 .نه. خون باهات سفر ميکنه 00:37:05.293 --> 00:37:07.371 به همين دليله که قدرت هاي فرشته اي ـه تو اينجا کار ميکنه 00:37:07.406 --> 00:37:08.685 سم شيطان رفته توي خونش 00:37:08.720 --> 00:37:10.926 پس بايد ببريمش به کانون بُعد خودمون 00:37:10.961 --> 00:37:13.552 نه، ما بايد ولنتاين رو پيدا کنيم 00:37:14.321 --> 00:37:15.869 جيس، تو در شرايط جنگيدن نيستي 00:37:15.904 --> 00:37:19.168 ما شايد بتونيم يه فرصت ديگه گير بياريم، کلاري، اين خيلي مهمه 00:37:19.203 --> 00:37:20.809 پيداش کردم 00:37:21.079 --> 00:37:22.313 يالا 00:37:26.742 --> 00:37:27.959 مگنس 00:37:42.254 --> 00:37:45.195 تو بايد وقتي که ما رد شديم دروازه رو از بين ببري 00:37:45.311 --> 00:37:45.870 چرا؟ 00:37:45.905 --> 00:37:48.828 تا بعد ـت رو از همه طرف محافظت کني 00:37:48.863 --> 00:37:51.591 در غير اين صورت، اگه باز بمونه، 00:37:51.625 --> 00:37:53.509 تو به حمله هاي شيطاني آسيب پذير ميشي 00:37:53.602 --> 00:37:55.158 ...حواسم هست 00:37:55.193 --> 00:37:57.773 و اين هيولاي بد بوي روي ميز 00:38:00.077 --> 00:38:01.278 ممنون 00:38:01.355 --> 00:38:02.489 راستش، من بايد از شما تشکر کنم 00:38:02.551 --> 00:38:07.286 نه...تو به من زندگي رو برگردوندي. من فراموش نميکنم 00:38:07.504 --> 00:38:08.419 حالا، برو 00:38:10.715 --> 00:38:12.369 به پدرت فکر کن 00:38:25.343 --> 00:38:28.180 هي، هي الک- فقط..فقط صبر کن- 00:38:29.042 --> 00:38:30.555 چي شد؟ 00:38:30.633 --> 00:38:31.636 تو و جيس حالتون خوبه؟ 00:38:31.671 --> 00:38:32.854 .نه 00:38:34.484 --> 00:38:36.886 ...ما پربتاي رابطه 00:38:37.437 --> 00:38:39.188 خيلي ضعيفه 00:38:39.660 --> 00:38:41.226 اون مثل يه روحه 00:38:41.330 --> 00:38:43.202 الک، چيکار کردي؟ 00:38:45.024 --> 00:38:46.718 ليديا و من فکر کرديم که ميتونيم محاکمه رو متوقف کنيم با 00:38:46.753 --> 00:38:48.347 دادن جام به کليو 00:38:48.413 --> 00:38:49.849 ليديا کمکت کرد؟ 00:38:50.146 --> 00:38:51.864 مهم نيست 00:38:58.627 --> 00:39:01.389 اون الان هيچ انتخابي جز اينکه طبق محاکمه پيش بره نداره 00:39:12.270 --> 00:39:15.738 اشکالي نداره، برادر بزرگ تر. تو تلاش کردي 00:39:20.578 --> 00:39:22.178 .من متاسفم 00:39:32.402 --> 00:39:33.162 .جيس 00:39:33.213 --> 00:39:34.530 باشه 00:39:37.070 --> 00:39:39.552 اشکالي نداره اشکالي نداره من اينجام همه چي خوبه 00:39:39.649 --> 00:39:41.449 حالا هيچ راه برگشتي نيست 00:39:51.315 --> 00:39:53.794 مگنس راس ميگفت. اين کار نميکنه 00:39:54.227 --> 00:39:55.477 بسه ديگه 00:40:12.115 --> 00:40:13.916 همه اينا چيه؟ 00:40:17.451 --> 00:40:19.128 ترکيبات يه ارتش 00:40:21.508 --> 00:40:22.508 اينجا هيچکي نيست 00:40:22.543 --> 00:40:24.371 مليورن به ما دروغ گفت؟ 00:40:24.433 --> 00:40:26.467 اون گفت که اون دروازه ما رو به سمت پدرم ميبره 00:40:31.685 --> 00:40:33.857 بيا پشت من 00:40:52.783 --> 00:40:54.617 نميتونه باشه 00:40:55.448 --> 00:40:56.977 نميتونه باشه 00:40:57.058 --> 00:40:59.729 تو مردي. من ديدم 00:41:03.801 --> 00:41:05.140 جيس؟ 00:41:06.599 --> 00:41:09.874 جيس...واقعا توئي؟ 00:41:10.002 --> 00:41:11.836 جيس، تو چطور اين مرد رو ميشناسي؟ 00:41:14.559 --> 00:41:25.344 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:41:14.560 --> 00:41:16.344 اون پدرمه