WEBVTT
00:00:01.009 --> 00:00:02.780
...گذشت شکارچیان سایه آنچه در
00:00:02.928 --> 00:00:04.871
اون بعد هم مثل این بعدـه؟
00:00:04.887 --> 00:00:06.733
.در اصل، اون یه جدول زمانی متناوب هستش
00:00:06.765 --> 00:00:07.765
.فقط خفه شو وو منو ببوس
00:00:08.266 --> 00:00:09.712
،ایزابل لایتوود، به دستور کلیو
00:00:09.726 --> 00:00:11.377
.به اتهام خیانت سنگین تحت بازداشتی
00:00:11.393 --> 00:00:15.203
اگه مجرم باشه از نشان هاش محروم میشه و
به یه جا تبعید میشه
00:00:16.983 --> 00:00:18.286
تو و جیس خوبین؟ -
.نه -
00:00:18.317 --> 00:00:20.177
.اتصال پربتای ما خیلی ضعیفه
00:00:20.235 --> 00:00:21.377
ملیورن بهمون دروغ گفت؟
00:00:21.445 --> 00:00:23.401
.اون گفت که اون پورتال مارو میبره پیش پدر من
00:00:25.218 --> 00:00:26.671
جیس، از کجا اینو میشناسی؟
00:00:26.707 --> 00:00:28.547
.اون بابامه
00:00:34.921 --> 00:00:36.217
بابا؟
00:00:36.420 --> 00:00:37.828
.پسرم
00:00:40.267 --> 00:00:41.901
.اوه، جیس
00:00:42.550 --> 00:00:44.245
.نمیتونم باورش کنم
00:00:45.895 --> 00:00:48.775
.پسر، زخمی شدی که
چطوری پیدام کردی؟
00:00:48.811 --> 00:00:51.633
.تو مُردی. ولنتاین تورو کشت
00:00:51.670 --> 00:00:53.830
.ولنتایــن ایــ...ولنتاین اینجاست
00:00:53.867 --> 00:00:56.056
.نه، جیس. این منم
00:00:58.543 --> 00:01:01.742
.میچل ویلند ام. من پدر جیس هستم
00:01:01.836 --> 00:01:03.011
،ببین، میدونم جیس بهت چی گفت
00:01:03.048 --> 00:01:05.014
.ولی من ده سال اینجا بودم
00:01:05.050 --> 00:01:07.331
.ولنتاین رفت و منو جا گزاشت
00:01:07.368 --> 00:01:08.896
جاسلین فیرچایلد چی شد؟
00:01:08.932 --> 00:01:11.078
اونو با خودش برد. شما؟
00:01:11.115 --> 00:01:12.931
.کلاری هستم. دخترش
00:01:12.967 --> 00:01:15.707
یه سیلی به اسم ملیورن بهمون گفت
که ولنتاین با اون اینجا بودن
00:01:15.744 --> 00:01:16.928
!جیس، نه
00:01:17.189 --> 00:01:19.993
.سم یه "رَوِنِر" هستش. همش بهم میگفت
که حالش خوبه
00:01:20.030 --> 00:01:22.306
،باید پدرتو پیدا کنیم
00:01:22.342 --> 00:01:24.021
.پدر من نیست
00:01:24.058 --> 00:01:25.636
...ولنتاین
00:01:25.864 --> 00:01:28.568
دستگیره اش. کجاست؟
00:01:29.822 --> 00:01:31.662
.جیب عقب. جیب عقب
00:01:32.633 --> 00:01:34.023
.بگیرش
00:01:34.060 --> 00:01:35.037
مشکل چیه؟
00:01:35.073 --> 00:01:36.391
.نشون ضعیفه
00:01:36.427 --> 00:01:38.219
.سم "رَوِنِر" حتما داره پخش میشه
00:01:38.256 --> 00:01:40.851
.باید براش کمک پیدا کنیم
.ما...ما پورتال رو بستیم
00:01:40.888 --> 00:01:42.668
.ولنتاین یه پورتال دائمی داره
00:01:42.727 --> 00:01:43.727
.بزنین بریم
00:01:44.345 --> 00:01:46.746
.هی، جیس، باهام بمون. جیس
00:01:46.783 --> 00:01:48.786
اولین جنگمون با شیطان رو یادت میاد؟
00:01:48.822 --> 00:01:52.202
تو راه برگشت به کانون بودیم،
.توی کینشاسا
00:01:52.239 --> 00:01:54.558
.تو فقط هشت سالت بود، اما خیلی شجاع بودی
00:01:54.594 --> 00:01:56.667
یادت میاد چی گفتی؟
00:01:56.703 --> 00:01:58.451
"آماده ام که بمیرم"
00:01:58.488 --> 00:01:59.787
،و بعدش من گفتم
00:01:59.840 --> 00:02:03.621
بعضی موقع همونقدر واسه زنده موندن"
"شجاعه که واسه مردن هست
00:02:04.751 --> 00:02:06.063
یادته؟
00:02:06.099 --> 00:02:07.000
.اره
00:02:07.037 --> 00:02:09.412
..درسته
00:02:09.506 --> 00:02:11.042
.این توئی
00:02:11.050 --> 00:02:12.842
.بریم دیگه
00:02:12.866 --> 00:02:24.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:25.205 --> 00:02:27.542
تموم چیزی که تو ذهنمه
.اینه که باید بیارمت بیرون
00:02:27.578 --> 00:02:29.031
خیلیخب، آشناهامون توی آیدریس کی هستن؟
00:02:29.055 --> 00:02:31.906
.تنها کسایی که اهمیت میدن مامان و بابا هستن
00:02:32.543 --> 00:02:34.920
ولی اونا هم به خودشون تردید دارن
00:02:34.956 --> 00:02:36.156
لیدیا چی پس؟
00:02:36.184 --> 00:02:37.283
- لیدیا؟
- آره.
00:02:37.320 --> 00:02:38.952
چرا هنوزم داری اون بحث رو ادامه میدی؟
00:02:38.988 --> 00:02:40.963
اون تعقیبم میکنه
00:02:41.000 --> 00:02:42.514
.تو گفتی چاره ای نداره
00:02:42.551 --> 00:02:43.760
.نداره
00:02:43.797 --> 00:02:46.792
.همه سر آخر یه چاره دارن، الک
00:02:46.828 --> 00:02:48.252
.من یکی واسه خودم پیدا کردم
00:02:49.471 --> 00:02:52.401
فقط بزار بدون از دست دادن شرافت نفس ام، اینو
پشت سر بزاریم
00:02:52.437 --> 00:02:54.226
،ببین، میدونم که نمیخوای باور کنی
00:02:54.262 --> 00:02:55.587
،ولی لیدیا گفت که اگه یه راه حل پیش روش بزاریم
00:02:55.611 --> 00:02:57.685
.اونوقت بهمون کمک میکنه
00:02:57.722 --> 00:02:59.837
شاید بتونم یه کاری کنم که محاکمه رو به تاخیر بندازه
00:02:59.874 --> 00:03:02.089
چرا؟
00:03:02.126 --> 00:03:04.251
،که بتونم اینجا بشینم
،وو کامپیوتر بازی کنم
00:03:04.287 --> 00:03:06.740
تا وقتی یه چیز دیگه پیدا کنن که
باهاش منو متهم کنن؟
00:03:06.777 --> 00:03:09.123
.منم فقط یکی از قربانی های کلیو هستم
00:03:09.159 --> 00:03:11.092
.اونا جام رو میخوان
00:03:11.127 --> 00:03:13.379
.پس بزار واسه پیدا کردنش یکم وقت جور کنم
00:03:13.415 --> 00:03:14.336
...هی، جیس و کلاری
00:03:14.373 --> 00:03:17.730
از یه دَر که خدا میدونه به کجا میره ناپدید شد
00:03:17.888 --> 00:03:20.278
.خودت گفتی واسه همیشه از دست رفتن
00:03:22.338 --> 00:03:24.194
.و همینطور جام
00:03:27.906 --> 00:03:29.299
اگه اشتباه گفته باشم چی؟
00:03:29.335 --> 00:03:31.312
من نمیتونم جیس رو پیدا کنم، چون
،اتصالـمونو تضعیف کردم
00:03:31.336 --> 00:03:33.389
،ولی این به این معنا نیست که نتونه پیدا بشه
00:03:33.426 --> 00:03:35.500
.یا نتونه پیدامون کنه
00:03:36.255 --> 00:03:38.002
.ما وقت بیشتری میخوایم
00:03:38.038 --> 00:03:40.107
حالا داری روی کاه چنگ میندازی؟
00:03:41.543 --> 00:03:44.263
.ایزی، گوش کن
00:03:44.265 --> 00:03:45.824
.من داداش بزرگت ام
00:03:45.861 --> 00:03:49.363
.خواهشاً بزار همین یه بار رو کمکت کنم
00:03:53.105 --> 00:03:54.161
.من نمیتونم اینو بخورم
00:03:54.197 --> 00:03:57.487
- تو توی موقعیتی نیستی که انتقاد کنی
- نه، من...
00:03:57.745 --> 00:04:00.509
.من نمیتونم اینو بخورم. کلا نمیتونم چیزی بخورم
00:04:00.545 --> 00:04:01.872
من نمیتونم برم رستوران، و
،غذا سفارش بدم و
00:04:01.896 --> 00:04:03.379
.و بشینم یه جا وو بهش خیره بشم
00:04:03.416 --> 00:04:05.814
تو باید یاد بگیری که چجوری با
.چیزی که رو به روـته جور بشی
00:04:05.850 --> 00:04:08.333
روی بشقاب، دوروبر
گوشت، چی میبین؟
00:04:08.392 --> 00:04:11.736
خون. باید چیکار کنم حالا، لیس بزنمش؟
00:04:11.789 --> 00:04:13.458
.خیلی مودبانه ست
00:04:23.098 --> 00:04:25.388
.میبینی؟ تمومه
00:04:25.438 --> 00:04:28.014
و این حرکت باید کمکم کنه
که نورمال بنظر بیام؟
00:04:28.647 --> 00:04:30.970
- آره، احتمالا شیشه شراب بهتر باشه.
- شاید.
00:04:31.006 --> 00:04:32.659
!ما کمک نیاز داریم
00:04:35.269 --> 00:04:36.726
کلاری چی شد؟
00:04:37.354 --> 00:04:39.665
،فکر میکردیم که ولنتاین رو پیدا کردیم
ولی اون رفته بود
00:04:41.268 --> 00:04:42.520
میچل ویلند؟
00:04:42.556 --> 00:04:45.388
ولنتاین مادرمو با خودش برد، اما
.ما پدر جیس رو پیدا کردیمببین
00:04:45.425 --> 00:04:47.899
چی؟ فکر میکردم ولنتاین پدر
.جیس رو کشته
00:04:47.935 --> 00:04:49.324
.سعی خودشو کرد
00:04:50.203 --> 00:04:51.691
.سلام، لوسین
00:04:51.727 --> 00:04:52.659
.امکان نداره
00:04:52.696 --> 00:04:54.480
.فکر میکردم دیگه نمیبینمت
00:04:54.517 --> 00:04:56.119
.هیچ وقت فکر نمیکردم بتون کسی رو دوباره ببینم
00:04:56.143 --> 00:04:59.171
چی شد؟ -
شیطان نیشش زد -
00:04:59.207 --> 00:05:00.683
.نمیتونه با سم مقابله کنه
00:05:00.720 --> 00:05:02.516
،نشون هاش خیلی ضعیفن و اون به خون نیاز داره
00:05:02.552 --> 00:05:04.901
.ولی نمیتونیم به کانون برگردیم
00:05:04.937 --> 00:05:06.188
.سایمون
00:05:06.225 --> 00:05:08.580
.سایمون، باید یه جور خونی توی
.هتل دمورت باشه
00:05:08.617 --> 00:05:09.790
میتونی به رافائل زنگ بزنی؟ -
میتونی یکم آب بیاری؟ -
00:05:09.814 --> 00:05:11.134
- الان میارم.
- زنگ زدن جواب نمیده
00:05:11.166 --> 00:05:12.298
.باید اینو بنفسه انجام بدیم
00:05:12.334 --> 00:05:13.346
،ماشین من تو گاراژ هستش. تو بِرون
00:05:13.370 --> 00:05:15.295
من زیر یه پتو قایم میشم که
...به نور آفتاب برنخورم و
00:05:15.319 --> 00:05:17.114
- یه پارکینگ زیرزمینی توی هتل هست.
.- باشه
00:05:17.151 --> 00:05:18.993
.ضعیف تر شده. باید عجله کنید
00:05:19.029 --> 00:05:21.094
.جیس، منو ببین. سریع برمیگردم
00:05:21.169 --> 00:05:23.678
.خواهشاً. خواهشاً فقط دووم بیار
00:05:24.175 --> 00:05:26.029
- لطفا.
- کلاری؟
00:05:26.079 --> 00:05:28.042
- سایمون، بیا بریم.
- بریم.
00:05:28.078 --> 00:05:29.814
- اینم از این.
- فکر میکردم به رحمت خدا رفتی.
00:05:29.838 --> 00:05:30.785
...یه سری شایعاتی بودن که
00:05:30.822 --> 00:05:32.476
.همه فکر میکردن حقیقته
00:05:32.512 --> 00:05:34.535
.اون سعی کرد که منو بکشه
.ولی من از حملات جون سالم بدر بردم
00:05:34.559 --> 00:05:35.657
از اون به بعد زندانی شدم
00:05:37.468 --> 00:05:39.448
.هیچوقت فکر نمیکرم که بتونم دوباره ببینمش
00:05:40.952 --> 00:05:42.514
چطور از کاری که باهات کرد جون سالم بدر بردی؟
00:05:42.538 --> 00:05:44.353
.جاسلین منو کشید کنار
00:05:44.617 --> 00:05:46.771
تو اونجا بودی. اون بهش صدمه زد؟
00:05:46.807 --> 00:05:49.553
.نه. هیچوقت نمیزنه. هردومون خوب اینو میدونیم
00:05:49.589 --> 00:05:52.274
هیچوقت از عشق جاسلین صرف نظر نمیکنه، حتی
.اگر هم بخواد
00:05:52.310 --> 00:05:53.281
.جاش امنه
00:05:53.318 --> 00:05:55.613
.بیدار شد
00:05:55.650 --> 00:05:57.641
.جیس، کمک تو راهه
00:05:58.219 --> 00:06:00.579
.بعدا باهم حرف میزنیم. الان با پسرت باش
00:06:00.823 --> 00:06:02.682
.هی، جیس
00:06:04.640 --> 00:06:06.188
.خیلی متأسفم
00:06:06.273 --> 00:06:07.641
متاسفی؟ چرا؟
00:06:07.678 --> 00:06:09.115
...چیزی که دیدی
00:06:09.194 --> 00:06:11.478
...کاری که فکر میکردی ولنتاین باهام کرده
00:06:11.514 --> 00:06:13.372
.این به زندگیت شکل داد
00:06:14.884 --> 00:06:16.846
که اونطور که قرار بود پیش نرفت
00:06:16.883 --> 00:06:20.492
اینکه میخوام بکشمش اشتباست؟
00:06:20.529 --> 00:06:21.825
.خیلی ها تلاش کردن
00:06:21.862 --> 00:06:25.000
.قسم میخورم که موفق میشم
00:06:31.148 --> 00:06:33.804
چرا نمیتونیم چیزایی که لازمه رو
برداریم وو از اینجا بریم؟
00:06:33.840 --> 00:06:35.646
اگه میخواستیم خون بز رو
.برداریم، مشکلی نبود
00:06:35.683 --> 00:06:38.431
اما خون انسان، این
.برضد پیمان هاست
00:06:38.467 --> 00:06:40.344
.تعجب کردم از اینکه انقدر میدونی
00:06:40.381 --> 00:06:41.634
چرا همش اینکارو باهام میکنی؟
00:06:41.670 --> 00:06:44.731
اگه همونقدر که میبایست روی حس های تقویت
،شده ات، کار میکردی
00:06:44.767 --> 00:06:46.562
.سورپرایز نمیشدی
00:06:46.656 --> 00:06:47.964
...کلاری
00:06:48.000 --> 00:06:49.656
دیگه باید سرزده وارد شدن رو بزاری کنار
00:06:49.691 --> 00:06:51.396
.ببخشید، رافائل
00:06:52.075 --> 00:06:54.544
- خون نیازمونه.
- شنیدم ماجرا رو.
00:06:54.658 --> 00:06:56.355
.خون آدم
00:06:56.391 --> 00:06:57.681
جالبه که چطوری این قانونای دربارهی نابودگرا
00:06:57.705 --> 00:07:00.270
همچین موقع هایی که بهمون
.نیاز دارید، ناک دان میشه
00:07:01.274 --> 00:07:03.101
.نه خیر
00:07:03.137 --> 00:07:04.945
.خیلیخب، گوش کنن. بیا
00:07:08.153 --> 00:07:09.593
.من دیشبو توی برنیس بودم
00:07:10.845 --> 00:07:13.672
اون یه سری چیزای از چنتا پل و تونل خوناشاما شنید
.که چیزای بی اساسی درباره کمیل شنید
00:07:13.696 --> 00:07:15.281
گفتی کمیل یهو غیبش زد، درسته؟
00:07:15.318 --> 00:07:17.241
آره، آره، آره. اونا
.به اینش اهمیت ندادن
00:07:17.277 --> 00:07:19.630
اونا گفتن که اون داشته
از یه سری آدما محافظت میکرد
00:07:19.716 --> 00:07:22.547
ظاهراً ازشون تغذیه میکرد، ولی
.هیچوقت تا آخر خونشونو نمیخورد
00:07:22.583 --> 00:07:24.722
چی میگفتن بهش؟
.اه، سربـ...سربزیر و مطیع
00:07:24.758 --> 00:07:26.641
.صداتو بیار پایین
00:07:28.948 --> 00:07:32.281
.بهش میگن مطیع کردن. چیزای وحشتناک
00:07:32.318 --> 00:07:33.915
.حتی اگه کمیل ازشون خسته بشه
00:07:33.951 --> 00:07:36.430
.خیلیخب، پس، اونا رفتن
00:07:36.467 --> 00:07:39.927
،ولی دور و بر آدما پلکیدن
فقط واسه اینکه وقت مهمونی یکم تغذیه کنه
00:07:39.964 --> 00:07:42.052
.برخلاف پیمانه
00:07:42.089 --> 00:07:43.748
.کمیل مزه چیزای واقعی رو شکید
00:07:43.784 --> 00:07:45.414
.از تجربه ام میگم
00:07:45.450 --> 00:07:47.054
.حتماً یه نقشه ای در حال اجرا داشته
00:07:47.091 --> 00:07:48.647
.معذرت میخوام
00:07:48.683 --> 00:07:52.072
اگه میخوای بری به کلیو دری وری بگی که کمیل
داشته بدن آدما رو از خون خالی میکرده، اشکالی نداره
00:07:52.096 --> 00:07:53.910
.من میدیریت جدیدم
00:07:53.947 --> 00:07:55.159
.آره
00:07:55.196 --> 00:07:56.709
،حتما میتونی اونا رو با این حرفت متقاعد
کنی
00:07:56.733 --> 00:08:00.229
ولی تو دقیقا تو قضیهی من فقط یه تماشاچی
ـه بی گناه نبودی
00:08:00.266 --> 00:08:02.284
ما موافقت کردیم که در این مورد حرف نزنیم
00:08:02.321 --> 00:08:05.189
مگه حرف زدیم؟ خنده داره، من اصلا یادم
نمیاد
00:08:05.225 --> 00:08:07.145
هی، تو تا به حال به کلیو گفتی کمیل با من
چیکار کرد؟
00:08:07.169 --> 00:08:10.710
.نمیتونی بگی. من گرفتار میشم
00:08:10.747 --> 00:08:12.246
.پس کمکمون کن
00:08:13.660 --> 00:08:15.919
.رافائل، جیس بدون این کار میمیره
00:08:15.956 --> 00:08:18.555
من باورم نمیشه که تو با من این کارو میکنی
00:08:18.591 --> 00:08:20.072
.تهدید
00:08:20.270 --> 00:08:23.136
نگهش دار. تو داری راحت در میری
00:08:41.492 --> 00:08:43.332
گروه خونیش چیه؟
00:08:43.623 --> 00:08:47.473
.گروه خونی "او" رو بردار. اهدا کننده جهانی
00:08:59.172 --> 00:09:01.489
مرسی، سایمون. بزن بریم
00:09:01.540 --> 00:09:03.676
آره، اونقدر زود در نرین
00:09:04.011 --> 00:09:07.034
من طوری که تو خودت رو تو این مذاکره کنترل
کردی خوشم اومد
00:09:07.187 --> 00:09:08.310
این دور و برا باش
00:09:08.375 --> 00:09:11.482
من سفیرم به گرگینه ها
کار زمان بریه
00:09:11.518 --> 00:09:13.780
بزار اون مسئولیت رو از رو دوشت بردارم
00:09:13.816 --> 00:09:16.478
از هم اکنون، تو به یاد آورده شدی
00:09:16.514 --> 00:09:19.659
تو مشاور رئیس جمهور موقت قسمت شدی
00:09:19.851 --> 00:09:21.823
غر نزن
00:09:21.860 --> 00:09:24.310
مشاور جدیدم باید اینجا بمونه
00:09:24.939 --> 00:09:28.274
اشکالی نداره. فقط برو. واقعا
00:09:28.311 --> 00:09:29.880
ممنون
00:09:30.005 --> 00:09:31.659
از هر دوتاتون
00:09:36.126 --> 00:09:37.856
پیام گفت "همه چی رو آماده داشته باش
00:09:37.893 --> 00:09:39.891
"امتحان بلافاصله شروع میشه
00:09:39.953 --> 00:09:41.239
اون تو راهه
00:09:41.383 --> 00:09:43.638
آره، ولی اصلا معنی نمیده
00:09:43.674 --> 00:09:46.669
چرا انقدر هول باشیم؟ ما میدونیم که کلاری و
جیس هنوز اون بیرونن
00:09:46.705 --> 00:09:49.476
کلاری و جیس بخاطر یه خیانت بزرگ تو امتحان
نیستن
00:09:49.513 --> 00:09:50.745
اوه، بیخیال
00:09:50.781 --> 00:09:52.911
ما هردومون میدونیم هیچ مدرک محکمی برای
ایزابل نداریم
00:09:52.947 --> 00:09:55.466
،اگه ما اینو چند هفته به تاخیر بندازیم
00:10:11.567 --> 00:10:13.409
نگهبانان راحت باشن
00:10:14.280 --> 00:10:15.900
ما رو ببخشید
00:10:20.799 --> 00:10:24.291
...من میفهمم که تو یه جور ازدواجی
00:10:25.308 --> 00:10:27.394
من نمیتونم تصور کنم چی تو ذهنته
00:10:27.430 --> 00:10:30.167
یه ازدواج مناسب برای هردومونه
00:10:30.203 --> 00:10:32.644
خب، من الان سر اون دعوا نمیکنم
00:10:32.707 --> 00:10:36.443
تا موقعی که با قضیهی تو مقابل خواهرت
ربطی نداشته باشه
00:10:36.500 --> 00:10:37.952
تو ضمانتم رو داری
00:10:37.988 --> 00:10:39.732
من قول تو رو میخوام، برنول
00:10:39.768 --> 00:10:42.101
نه یه اطمینان شل و ول
00:10:42.138 --> 00:10:43.996
چیزی که ما داریم میبینم همون الگو ئه
00:10:44.033 --> 00:10:46.550
که ولنتاین قبل از قیام نشون داد
00:10:46.587 --> 00:10:50.669
خمش قانون، سرپیچی گستاخانه از
دستور کلیو
00:10:50.757 --> 00:10:52.657
خانم، من راستش باور ندارم که
00:10:52.693 --> 00:10:54.869
ولنتاین در فرار سیلی ها نقشی داشته
00:10:54.905 --> 00:10:57.251
به من باور صادقانهـت رو بگو
00:10:57.369 --> 00:10:59.123
همه چی از کنترل بیرونه
00:10:59.180 --> 00:11:01.318
ما احمق بودیم که باور کردیم ولنتاین مرده
00:11:01.354 --> 00:11:03.959
حالا دخترش جام رو داره و اون بیرون یه جائیه
00:11:03.995 --> 00:11:06.158
من ندارمش-
متأسفم، بازرس-
00:11:06.194 --> 00:11:08.321
تو چرا متاسفی؟ تو که جام رو ندزدیدی
00:11:08.358 --> 00:11:09.730
فقط کارتو بکن
00:11:09.767 --> 00:11:14.136
موثر باش، لایق باش، برای کلیو مفید باش
00:11:14.913 --> 00:11:16.644
ما امروز عصر شروع میکنیم
00:11:19.866 --> 00:11:22.653
تزریق کمک کرد. حالش خیلی بهتره
00:11:22.689 --> 00:11:24.232
اون میخواد تو رو ببینه
00:11:24.282 --> 00:11:27.927
ولی میشه من یه دقیقه با شما صحبت کنم؟
00:11:28.045 --> 00:11:29.365
البته
00:11:32.791 --> 00:11:36.091
من..احساس میکنم که شما رو میشناسم
00:11:36.128 --> 00:11:38.553
خیلی شبیه مادرتی
00:11:38.589 --> 00:11:42.702
تو شجاعی، دوست داشتنی ای، مثل این میمونه
که عقل و تصمیم خودت رو داری
00:11:42.811 --> 00:11:45.873
یه ذره لجباز، شاید؟
00:11:45.924 --> 00:11:47.828
من حتما باید روش کار کنم
00:11:47.864 --> 00:11:48.869
شاید نه
00:11:48.906 --> 00:11:50.458
برای جاسلین خوب بود
00:11:50.494 --> 00:11:52.384
اون تو رو به اندازه کافی از ولنتاین مخفی
کرد
00:11:52.420 --> 00:11:55.016
که تو بدون سمی شدن مغزت توسط ولنتاین بزرگ
بشی
00:11:55.053 --> 00:11:57.785
پیچیده بود...طوری که من بزرگ شدم
00:11:57.822 --> 00:12:01.274
ولی من میدونستم که دوستم دارم،
یا هر چیز دیگه ای
00:12:01.331 --> 00:12:03.526
هیچ هر چیز دیگه ای برای اون وجود نداشت
00:12:04.763 --> 00:12:07.825
من میدونستم وقتی اون از ولنتیان فرار کرد
حاملهی تو بود
00:12:07.901 --> 00:12:09.433
...ولی هیچوقت بهش نگفتم
00:12:09.813 --> 00:12:12.356
علیرغم اینکه اون چقدر منو شکنجه داد
00:12:15.253 --> 00:12:17.264
ولنتاین فکر میکرد مادر من مرده
00:12:17.301 --> 00:12:18.861
چرا اون باید درمورد اون بپرسه؟
00:12:18.938 --> 00:12:21.451
چون اون هیچ وقت امیدشو از دست نداد
00:12:21.733 --> 00:12:24.634
کمکت میکنه اگه بگم اون چقدر عاشق مادرت بود؟
00:12:24.670 --> 00:12:26.685
و اون تو رو هم دوست میداشت
00:12:28.050 --> 00:12:29.767
اون در عشق تندخوئه
00:12:29.814 --> 00:12:31.565
چون خودش خیلی پیچیده بود
00:12:31.601 --> 00:12:32.671
اون یه قاتل جمعیه
00:12:32.708 --> 00:12:36.299
و..حالا اون جاسلین رو یه جایی قایم کرده
00:12:36.336 --> 00:12:38.109
،کلاری، قسم میخورم
00:12:38.145 --> 00:12:40.406
من کمکت میکنم مادرت رو پیدا کنی
00:12:40.443 --> 00:12:43.730
من خیلی موضوعات بزرگی دیدم و شنیدم وقتی تو
زندان بودم
00:12:43.767 --> 00:12:45.798
شاید این سرنوشت منه
00:12:46.153 --> 00:12:48.688
که خانوادهی خودم و شما رو پیش هم بیارم
00:12:51.069 --> 00:12:52.553
برو جیس رو ببین
00:13:02.726 --> 00:13:05.008
هی-
هی-
00:13:07.725 --> 00:13:09.556
خیلی به نظر بهتر میای
00:13:09.731 --> 00:13:12.504
آره...خون تازه
00:13:12.904 --> 00:13:14.612
این خون آشام ها شاید دارن یه کاری میکنن
00:13:16.359 --> 00:13:19.717
من..من الان داشتم با پدرت حرف میزدم
00:13:20.022 --> 00:13:22.613
آره؟-
...آره-
00:13:22.690 --> 00:13:25.699
...یه چیزی
00:13:25.824 --> 00:13:27.874
.نمیدونم، توضیح دادنش سخته
00:13:29.956 --> 00:13:32.048
یادته اون داستانی که یه بار برام تعریف کردی؟
00:13:32.084 --> 00:13:36.023
دربارهی پسری که اون شاهین رو با مهربانی
رفتار کرد باهاش؟
00:13:37.265 --> 00:13:39.141
اون تو بودی، آره؟
00:13:41.149 --> 00:13:43.714
اون گردن شاهینت رو شکست
00:13:43.955 --> 00:13:45.652
من خرابش کردم
00:13:46.230 --> 00:13:50.208
اون میخواست تغذیه داده بشه
شکار نمیکرد
00:13:50.245 --> 00:13:52.694
ولی اون باید میدونست که به تو صدمه میزنه
00:13:53.538 --> 00:13:55.175
اون الان خیلی مهربونه. چرا باید اینکارو
میکرد؟
00:13:55.199 --> 00:13:57.985
"ما انسان نیستیم، "کلاری
00:13:58.022 --> 00:14:00.847
اون باید یه درسی بهم میداد. روشش اینطوریه
00:14:00.883 --> 00:14:03.456
شاید من فقط حسودم
00:14:03.608 --> 00:14:04.722
و میدونم که این کمکت نمیکنه
00:14:04.746 --> 00:14:07.030
ولی امیدوارم که جاسلین رو هم پیدا میکردیم
00:14:07.066 --> 00:14:08.890
آره، خب، شاید پیدا کردن پدر تو
00:14:08.926 --> 00:14:11.564
میتونه کمک کنه به سمت ولنتاین هدایت شیم
00:14:11.706 --> 00:14:14.676
ملیورن اینطور گفت. سیلی ها نمیتونن دروغ بگن
00:14:14.971 --> 00:14:16.183
.آره
00:14:16.219 --> 00:14:18.718
و همیشه جائی که میرن از راه های درهم برهم
میرن
00:14:21.668 --> 00:14:24.917
با اینکه من فکر میکنم اینطوری بهتر میبینن
00:14:26.388 --> 00:14:29.359
...وقتی ما تو سفر بودیم، من
00:14:30.176 --> 00:14:33.297
یه چیزی رو پیدا کردم که نمیدونستم دنبالش
بودم
00:14:39.314 --> 00:14:40.458
.بگو
00:14:41.010 --> 00:14:43.718
اون بعد دیگه رو یادته؟
00:14:45.344 --> 00:14:46.894
...من
00:14:47.473 --> 00:14:50.074
...ما چیزایی گفتیم
00:14:50.772 --> 00:14:52.668
...چیزایی حس کردیم
00:14:54.898 --> 00:14:56.548
اون من بودم؟
00:14:57.513 --> 00:15:00.544
...تو...تو بودی؟ تو
00:15:01.488 --> 00:15:03.086
اصلا واقعی بودش؟
00:15:10.566 --> 00:15:12.948
این واقعیه، کلاری
00:15:15.440 --> 00:15:17.507
...این توئی
00:15:17.663 --> 00:15:19.625
..و من
00:15:19.711 --> 00:15:20.711
.اینجا و الان
00:15:47.612 --> 00:15:50.643
ولی چرا ولنتاین باید به یه زندانی بگه که
چیکار میخواد بکنه؟
00:15:50.680 --> 00:15:53.406
.نگفت، خب، مستقیماً نگفت
00:15:53.620 --> 00:15:56.132
ولی بهم راهی رو برای یادگیری تمام نقشه هاش
نشون داد
00:15:56.168 --> 00:15:57.323
منظورت چیه؟
00:15:57.360 --> 00:15:59.885
اون خون نابودگران رو بهم تزریق کرد
00:16:02.094 --> 00:16:05.911
دردش وحشتناک بود
بعضی وقتا تا چند روز مریض بودم
00:16:05.947 --> 00:16:08.800
ولی معمولا نیست که یه شکارچی سایه داری که
روش آزمایش کنی
00:16:08.837 --> 00:16:12.635
پس فکر کنم بخاطره این بود که منو نکشت
00:16:12.671 --> 00:16:15.856
...ولی، کم کم
00:16:15.893 --> 00:16:18.864
من شنوایی و بینایی بهتری پرورش دادم
00:16:19.284 --> 00:16:20.746
اگه نگهبانان سیلی ها میتونستن ما رو اینجا
پیدا کنن
00:16:20.770 --> 00:16:23.971
فقط به زمان بستگی داره که دشمنای خطرناک
تری بیان
00:16:24.007 --> 00:16:28.071
پس ما باید یه کاری در مقابل کانون نیویورک
انجام بدیم
00:16:28.128 --> 00:16:32.002
ببین، من به بیشتر از یه فورسیکن برای نقض
بخش ها نیاز ندارم
00:16:32.064 --> 00:16:34.486
کلیو هر چیزی که داره رو به شما میده
00:16:34.522 --> 00:16:37.832
پس، من یه منبع عملیاتی که نزدیک تر باشه به
کانون رو نیاز دارم
00:16:37.869 --> 00:16:39.281
اونا همه جارو نگاه میکنن
00:16:39.318 --> 00:16:42.090
به غیر از جاهای جلوی چشمـشون
00:16:42.126 --> 00:16:44.089
رنویک چی؟
00:16:45.206 --> 00:16:46.607
رنویک کیه؟
00:16:46.644 --> 00:16:49.030
.آدم نیست. جائه
00:16:49.067 --> 00:16:50.705
یه بیمارستان آبله متروکهـس
00:16:50.742 --> 00:16:52.190
در یکی از جزیره های رودخانهی شرقی
00:16:52.226 --> 00:16:54.959
دقیقا جلو چشمون
00:16:55.240 --> 00:16:56.922
و ما نمیتونیم از روی آب پیداشون کنیم
00:16:56.959 --> 00:16:59.423
اون ولم کرد تا توی اون قفس بمیرم
00:16:59.460 --> 00:17:01.777
ولنتاین هیچوقت روی وقت تلف نکرد
00:17:01.814 --> 00:17:04.066
وقتی وقتش برسه هیچ وقت از من دلسوزی نخواهد
گرفت
00:17:04.102 --> 00:17:06.386
قبل از اینکه بهت برسه، به یه استراتژی نیاز
داری
00:17:06.421 --> 00:17:09.759
یه روز صبر کردن میتونه فرق بین شکست و
پیروزی باشه
00:17:09.795 --> 00:17:11.269
باشه
00:17:11.305 --> 00:17:13.159
کلاری و من امشب رنویک رو نگهبانی میدیم
00:17:13.195 --> 00:17:15.055
جیس، نکن
00:17:15.092 --> 00:17:16.682
نشانهاـت هنوز ضعیفن. من و لوک میریم
00:17:16.719 --> 00:17:18.037
...فقط این وقت اضافی رو برای استراحت بذار و
00:17:18.061 --> 00:17:19.299
من چیزیم نمیشه، کلاری
00:17:19.336 --> 00:17:22.201
جیس، خواهش میکنم
00:17:24.552 --> 00:17:27.126
نذار اون تو رو تو دردسر بندازه
00:17:31.962 --> 00:17:33.215
میدونی چیه؟
00:17:33.251 --> 00:17:36.401
من ترجیح میدم نشان هامو ازم پاک کنن و
...تبعید بشم
00:17:36.438 --> 00:17:38.295
تا اینکه بخشی از این دنیا باشم
00:17:38.332 --> 00:17:41.070
چحور آدمایی عدالت رو برای قانون فدا میکنن؟
00:17:41.123 --> 00:17:42.870
خیلی کار شریفانه ایـه، ایزی
00:17:42.907 --> 00:17:44.135
ولی راهی که داری میری اونقدرام خوب به نظر
نمیرسه
00:17:44.159 --> 00:17:45.500
وقتی که داری برای زندگیـت میدوی
00:17:45.561 --> 00:17:48.946
از یه گروه شیاطین و بدون هیج قدرت شکارچی
های سایه ای که ازت محافظت کنه
00:17:49.365 --> 00:17:51.119
جاسلین مانند یه انسان زندگی کرد
00:17:51.155 --> 00:17:54.383
میدونی که جاسلین سلاح ها و نشان ها شو داشت
00:17:54.419 --> 00:17:56.416
فکر میکنی که شیاطین پیدات نمیکنن؟
00:17:57.428 --> 00:18:00.152
اونقدرام خودتو نتونستی مخفی کنی
00:18:00.958 --> 00:18:03.801
تو نباید بذاری اونا تو رو محکومـت کنن
00:18:03.902 --> 00:18:05.900
تو به یه وکیل نیاز داری
00:18:06.637 --> 00:18:10.513
از سر و کله زدن سر لیست مهمون های عروسیت
خسته شدی؟
00:18:10.630 --> 00:18:11.920
من باید ازت یه چیزی بپرسم
00:18:11.957 --> 00:18:14.141
طول میکشه؟
00:18:14.224 --> 00:18:18.460
من یه زندگی دارم، و حرفای زیادی با هم
نداریم
00:18:18.523 --> 00:18:20.530
..دربارهی من نیست یا
00:18:20.567 --> 00:18:22.196
...هر چیزی
00:18:22.233 --> 00:18:23.676
دربارهی خواهرمه
00:18:23.747 --> 00:18:26.136
اوه، فهمیدم
00:18:26.205 --> 00:18:29.323
داری به اون نکته ای اشاره میکنی که نامزد
دوست داشتنیـت
00:18:29.360 --> 00:18:31.721
ایزابل رو محکوم به پیمان شکنی کرده؟
00:18:33.823 --> 00:18:36.843
برات چیکار میتونم بکنم، الک؟
00:18:36.919 --> 00:18:39.231
خواهرم میخواد که وکیل مدافعش بشی
00:18:39.267 --> 00:18:40.579
گفتم که میپرسم
00:18:40.615 --> 00:18:42.432
ولی ببخشید که مزاحمت میشم
...میدونم
00:18:42.468 --> 00:18:45.133
یه نابودگر نمیتونه یه شکارچی سایه رو تو
دادگاه ازش دفاع کنه
00:18:45.169 --> 00:18:49.419
ولی یه شکارچی سایه ای که به هر حرمی متهم
شده میتونه هر کسی رو به عنوان وکیل انتخاب کنه
00:18:49.550 --> 00:18:51.584
اون نمیتونه به معنیـه یه نابودگر باشه
00:18:51.620 --> 00:18:53.894
کلیو اونقدر سفت و سخت و متعصب بودن که
00:18:53.931 --> 00:18:56.401
زمانی رو که به اسم زمان فرشته ها میدونن
00:18:56.487 --> 00:19:00.142
که رویای اینکه یه شکارچی سایه از یه
نابودگر کمک بخواد رو نمیکردن
00:19:00.179 --> 00:19:02.085
اونا حتی خودشون رو برای محروم کردن ما حساب
نکردن
00:19:02.190 --> 00:19:05.590
پس، از اونحایی که همتون میگین
00:19:05.712 --> 00:19:09.058
"...قانون، قانونه"
00:19:09.094 --> 00:19:12.635
هیچ راهی برای نگه داشتن من از رفتن به این
راه گریز باز نیست
00:19:12.991 --> 00:19:14.826
برای قیمت درستش
00:19:16.006 --> 00:19:18.635
بگو-
تو-
00:19:19.036 --> 00:19:21.849
در واقع، براتون مجانی انجامش میدم
00:19:24.221 --> 00:19:25.907
دیگه؟
00:19:28.322 --> 00:19:31.193
چه چیزـه دیگه ای برات مهمه؟
00:19:31.229 --> 00:19:33.853
چی بهم میگه که خواهرت ارزش
00:19:33.889 --> 00:19:37.258
کافی رو برات داره تا یه فداکاری واقعی بکنی؟
00:19:37.888 --> 00:19:40.685
اوه...میدونم
00:19:42.900 --> 00:19:44.612
تیر و کمون شما
00:19:45.150 --> 00:19:47.043
اون چطوره؟
00:19:52.276 --> 00:19:53.282
.تموم شد
00:20:06.948 --> 00:20:10.734
پدر جیس درمورد تبدیل شدن تو به یه گرگینه
چی گفت؟
00:20:11.604 --> 00:20:14.489
بهم گفتی ولنتاین اینو گفت وقتی اون اتفاق
افتاد
00:20:14.567 --> 00:20:16.564
پس احساسات مشترک بود
00:20:17.256 --> 00:20:19.687
یه چیزی جور در نمیاد، لوک
00:20:19.800 --> 00:20:21.975
از کجا فهمیدین مایکل مرده؟
00:20:22.069 --> 00:20:23.511
شایعات
00:20:23.604 --> 00:20:26.570
وقتی که لایت وود ها جیس رو بردن به کانون
00:20:26.636 --> 00:20:28.507
فکر کردیم کایکل تیر خورد
00:20:28.564 --> 00:20:30.067
خیلی از اعضای حلقه اونجا بودن که میخواستن
00:20:30.091 --> 00:20:32.613
انتقام ولنتاین رو اون موفع بگیرن
00:20:34.320 --> 00:20:35.849
۱۹سال پیش بود؟
00:20:35.909 --> 00:20:38.324
بیست سال پیش بود، چطور؟
00:20:39.203 --> 00:20:40.783
.بیست
00:20:46.165 --> 00:20:47.737
لوک، ببین
00:20:54.627 --> 00:20:56.623
یالا! دوباره
00:21:02.326 --> 00:21:04.916
!یالا
00:21:08.849 --> 00:21:09.977
یه چیزی اشتباهه
00:21:10.030 --> 00:21:11.508
ما شکارچیان سایه زود خوب میشیم
00:21:11.545 --> 00:21:13.012
ولی بعد از این همه وقتم تو زندان
00:21:13.049 --> 00:21:15.555
من نباید توانایی زدن یه ضربه هم به تو داشته باشم
00:21:16.341 --> 00:21:18.200
تو هنوز ضعیفی
00:21:18.594 --> 00:21:20.784
بخاطر پیوستگیـم به الک لایت وودـه
00:21:20.821 --> 00:21:23.526
...اون از قصد تضعیفش کرد تا من
00:21:23.562 --> 00:21:25.398
و کلاری رو پیدا کنه
00:21:25.434 --> 00:21:26.434
کلاری
00:21:29.818 --> 00:21:31.351
منظورت از کلاری چیه؟
00:21:31.387 --> 00:21:32.985
تو به جای الک با کلاری بودی
00:21:33.022 --> 00:21:35.724
اگه اونقدر ناامیدـه که پیوستگی رو ضعیف کرده تا تو
رو پیدا کنه
00:21:35.760 --> 00:21:37.198
پس تو داشتی از اون خودتو مخفی میکردی
00:21:37.222 --> 00:21:38.548
چطور این اتفاق میفته؟
00:21:38.584 --> 00:21:40.579
کلاری جام فانی رو داره
00:21:40.908 --> 00:21:43.855
کلیو جام رو میخواد و الک طرف کلیو رو گرفت
00:21:44.549 --> 00:21:45.968
ما نمیتونیم به کلیو اعتماد کنیم
00:21:46.103 --> 00:21:47.439
و تو به الک اعتماد نداری؟
00:21:47.533 --> 00:21:49.820
پس کلاری برات بیشتر ارزش داره
00:21:49.950 --> 00:21:53.003
نه، دارم. به الک اعتماد دارم. این فرق داره
00:21:53.125 --> 00:21:54.744
باید هم باشه
00:21:55.096 --> 00:21:56.765
ولی من نگات میکردم
00:21:56.825 --> 00:22:00.364
وقتی کلاری پیشنهاد داد که خودش و لوک برن
رنویک رو نگهبانی بدن
00:22:00.425 --> 00:22:02.052
خب، راست میگفت
00:22:02.118 --> 00:22:04.006
خودت هم گفتی، من باید تمرین کنم
00:22:04.059 --> 00:22:06.658
اون جیسـی که من میشناسم رو هیچ چیزی
نمیتونست از رفتنش به یه عملیات جلوگیری کنه
00:22:06.682 --> 00:22:08.521
حتی به عنوان یه بچه
00:22:09.244 --> 00:22:12.527
من میبینم که تو چقدر به کلاری وابسته ای
...ولی اینطور چیزی
00:22:12.563 --> 00:22:14.561
همیشه تو رو قوی تر نمیکنه
00:22:15.697 --> 00:22:17.281
شکارچیان سایه رابطه دارن
00:22:17.317 --> 00:22:18.970
بله، البته
00:22:19.007 --> 00:22:21.682
وقتی که یه نفر رو پیدا کنیم، تا همیشه
باهاش میمونیم
00:22:22.802 --> 00:22:24.738
ولی ما جنگجو هم هستیم
00:22:25.017 --> 00:22:26.711
به دنیا اومدیم برای خدمت کردن
00:22:26.772 --> 00:22:30.102
و بعضی از ما ها به هدف خدمت های بیشتری
انجام دادن به دنیا اومدیم
00:22:30.175 --> 00:22:32.062
من فکر میکردم تو یکی از اونایی
00:22:32.099 --> 00:22:34.176
با یه زن اونقدر عمیق درگیر رابطه میشی که
00:22:34.212 --> 00:22:36.512
که فقط تصمیماتـت رو ضعیف میکنه
00:22:37.252 --> 00:22:39.490
پس داری میگی که من نمیتونم با کلاری باشم؟
00:22:39.527 --> 00:22:42.340
من دارم میگم این از تو انتظار نشده بود
00:22:42.819 --> 00:22:45.454
...ولی دیدن شما دو تا
00:22:48.333 --> 00:22:51.316
چه جور پدری فرزنشو از این نوع خوشحالی منع
میکنه؟
00:22:52.100 --> 00:22:53.812
شاید باید استراحت کنی
00:23:00.555 --> 00:23:03.190
اگه بهش دست بزنم زنده میمونم؟
00:23:03.688 --> 00:23:05.847
اگه واقعیت رو بگی
00:23:07.013 --> 00:23:09.081
،از قدرت این شمشیر
00:23:09.117 --> 00:23:13.408
آیا شما قسم میخورید که از موکلـتون با
درستی و صداقت دفاع کنید؟
00:23:13.485 --> 00:23:15.862
من هیچ مخالفتی در این موضوع ندارم
00:23:20.136 --> 00:23:22.507
دفاعـت رو بکن، وارلاک
00:23:22.737 --> 00:23:24.648
دفاعم سادهـس
00:23:24.765 --> 00:23:27.865
درسته که ایزابل لایت وود بر خلاف قانون های
کلیو عمل کرده
00:23:27.901 --> 00:23:30.408
با تلاش کردن بر آزادی یه سیلی به نا ملیورن
00:23:30.444 --> 00:23:33.307
ولی ایشون بر علیه منافع کلیو عمل نکرده
00:23:33.384 --> 00:23:36.431
جلوگیری از بازجویی اجباری و مرگ احتمالی یه
سیلی
00:23:36.467 --> 00:23:38.383
ممکن پیمان نامه رو نجات داده باشه
00:23:38.419 --> 00:23:41.543
ما اینجا نیستیم که فکر کنیم چه اتفاقی
میفتاد اگه
00:23:41.580 --> 00:23:43.798
که مدافع دخالت نمیکرد
00:23:43.835 --> 00:23:45.748
منظور شما اینکه که چه اتفاقی میفتاد
00:23:45.785 --> 00:23:49.448
اگه که ایزابل برادران بی صدا رو از شکنجه
دادن یه سیلی متوقف نمیکرد
00:23:49.485 --> 00:23:53.151
من منتظر یه استدلال درست هستم. استدلالی
درست داری؟
00:23:54.054 --> 00:23:56.755
چیزی که واقعا میخوای جام فانیـه
00:23:56.791 --> 00:23:58.142
موکل من جام رو نداره
00:23:58.211 --> 00:24:01.400
از اونجاییکه این اقدام دربارهی اون چیزی
نیست که باید باشه
00:24:01.488 --> 00:24:03.350
من میخوام این پرونده بسته بشه
00:24:03.399 --> 00:24:05.655
شما قابل قبول نیستید-
نه-
00:24:05.729 --> 00:24:07.819
کل این موضوع غیر قابل قبوله
00:24:07.856 --> 00:24:10.424
!تقصیر ایزابل نیست، تقصیر جامه
00:24:10.476 --> 00:24:12.457
جام رو مورد محاکمه قرار بدید
00:24:17.394 --> 00:24:18.880
ما نتونستیم حتی تعداد شیاطین رو بشمریم
00:24:18.904 --> 00:24:20.894
آره، ولی هنوز باید جاسلین رو از اونجا
بیاریم بیرون
00:24:20.980 --> 00:24:22.299
اون یه عملیات خودکشیـه
00:24:22.357 --> 00:24:23.659
.نباید باشه
00:24:23.695 --> 00:24:25.706
من جام رو دارم. شیاطین باید از من اطاعت
.کنن
00:24:25.742 --> 00:24:27.310
.این چیزیه که "ولنتاین" میخواد
00:24:27.346 --> 00:24:28.867
اون میدونه که تو هرکاری میکنی تا مادرتو
.نجات بدی
00:24:28.891 --> 00:24:30.787
اون ازت میخواد که جام رو برداری و ازش
.استفاده کنی
00:24:30.811 --> 00:24:32.515
و اگه استفاده کنم؟-
.اون میگیرتش-
00:24:32.585 --> 00:24:33.932
.و اون ما رو هم میکشه
00:24:33.968 --> 00:24:36.542
.بزار امتحان کنه
00:24:45.804 --> 00:24:50.770
تو باعث شدی که ما باور کنیم که تو تنهایی
.این عملیات رو انجام دادی
00:24:50.866 --> 00:24:54.426
ولی "کلاری فرچایلد" اون شب نزدیک شهر
.استخوان ها دیده شده
00:24:54.494 --> 00:24:56.247
.شاید برای پیاده روی رفته بوده بیرون
00:24:56.284 --> 00:24:59.427
و تو انتظار داری که ما باور کنیم که تو
حواس نگهبانان رو پرت کردی
00:24:59.488 --> 00:25:02.397
و با زندانیه تنهایی فرار کردی؟
00:25:02.607 --> 00:25:05.184
خیلی راحت، درسته؟
00:25:05.197 --> 00:25:08.392
من پیشنهاد میکنم که فکر کنی که اونوقت چقدر
راحت میشه که
00:25:08.450 --> 00:25:10.708
ولنتاین از جام فانی استفاده کنه
00:25:10.744 --> 00:25:14.298
تا یه ارتش از شکارچیان سایهی سرکش درست
کنه
00:25:14.375 --> 00:25:16.557
من نمیخوام که ولنتین موفق بشه
00:25:16.593 --> 00:25:19.183
خب، این اولین چیز عاقلانه ای بود که من از
تو شنیدم
00:25:19.266 --> 00:25:20.885
میدونی چی دیوانه واره؟
00:25:20.922 --> 00:25:25.484
اینکه فکر کنیم حق رفتار کردن با زندگی یه
نابودگر به عنوان یه آدم بی ارزش
رو داریم
00:25:25.530 --> 00:25:28.529
ایزابل، من باید بهت اخطار بدم که تو هر
چیزی که اینجا میگی
00:25:28.565 --> 00:25:30.472
در حکمـت گفته میشه
00:25:30.508 --> 00:25:33.656
خوبه. پس به این گوش کنین
00:25:33.692 --> 00:25:35.825
ولنتاین از ناکجاآباد نیومده
00:25:35.861 --> 00:25:40.263
ما از خون فرشتگانهـمون برای اینکه هرکاری
که میکنیم رو توجیه کنیم استفاده میکنیم
00:25:40.300 --> 00:25:44.013
مثل اون، ما یادمون میره که ما تنها فرشته
نیستیم
00:25:44.050 --> 00:25:46.105
ما نصف دیگرمون انسانـه
00:25:46.203 --> 00:25:47.498
ما میتونیم بترسیم
00:25:47.622 --> 00:25:49.513
و ترس ما رو ظالم میکنه
00:25:49.613 --> 00:25:53.207
و ما ترسـمون رو سر نابودگران خالی میکنیم
مثل ولنتاین
00:25:53.285 --> 00:25:55.451
...و مثل کاری که اون کرد
00:25:55.487 --> 00:25:58.336
ما آخر سر بر علیه همدیگه میشیم
00:25:58.373 --> 00:26:00.992
فکر میکنی اینکار رو به تو میکنیم؟
00:26:02.201 --> 00:26:04.922
...تو باید اینو خودت جواب بدی
00:26:05.706 --> 00:26:07.530
خانم بازرس
00:26:11.656 --> 00:26:13.451
این اصلا معنی ای نمیده
00:26:13.487 --> 00:26:15.318
هزاران شیطان دیشب اینجا بودن
00:26:15.386 --> 00:26:16.519
این چیزیه که اون میخواد
00:26:16.556 --> 00:26:19.962
اون میخواد ما رو بکشه اونجا، کلاری رو
مجبور کنه که از جام استفاده کنه
00:26:31.029 --> 00:26:32.486
!مواظب پشتت باش
00:26:46.770 --> 00:26:49.672
!یادم رفته این کار چقدر باحال بود
00:26:49.709 --> 00:26:52.082
!گری مارک
00:26:52.118 --> 00:26:53.981
پنجه هات کجان؟
00:26:54.088 --> 00:26:56.716
من به قدرت های خاصی برای کشتن تو نیاز
ندارم، بزدل
00:26:56.803 --> 00:26:58.151
.زیاد به خودت سخت نگیر
00:26:58.210 --> 00:27:01.336
.این فقط واسه یه شکارچی سایه واقعی صدق میکنه
00:27:01.445 --> 00:27:04.503
.شما جاسلین رو پیدا کنین
.این گیلاس با من
00:27:04.983 --> 00:27:08.080
.باید همین الان کلاری رو پیا کنیم
00:27:54.019 --> 00:27:55.223
.مامان
00:27:57.901 --> 00:27:59.444
!مامان
00:27:59.497 --> 00:28:01.357
.مامان، لطفاً، بیدار شو
00:28:09.422 --> 00:28:10.422
لوک کجاست؟
00:28:10.488 --> 00:28:12.054
.گزاشتیم بمونه تا با "بلکول" بجنگه
00:28:12.123 --> 00:28:14.551
.لوک بهمون گفت بریم، کلاری
00:28:17.861 --> 00:28:18.985
- نه! چیکار میکنین؟
- برگرد عقب!
00:28:19.009 --> 00:28:21.299
،جیس نمیتونیم لوک رو هم ببازیم
!باید برگرده تو
00:28:21.336 --> 00:28:23.164
!نه، کلاری، وقت کافی واسه اینکار نیست
00:28:23.200 --> 00:28:24.418
.باید اتاق رو امن کنیم
00:28:24.464 --> 00:28:25.591
...حتی نمیدونیم که لوک هنوز
00:28:25.627 --> 00:28:26.676
زندهست یا نه؟
00:28:26.733 --> 00:28:27.966
!جیس، نه، بهش بگو
00:28:28.022 --> 00:28:31.494
!نمیتونینیم لوک رو هم ببازیم
!اون واسه هیچی میمیره
00:28:31.587 --> 00:28:32.747
.نمیتونم بیدارش کنم
00:28:32.796 --> 00:28:34.669
.لوک میخواد تو وو جاسلین از اینجا برین بیرون
00:28:34.729 --> 00:28:36.296
.این تنها چیزیه که میخواد
00:28:36.333 --> 00:28:37.399
.خودتونو بکشین بیرون
00:28:37.436 --> 00:28:39.934
کلاری، اگه کمکمون نکنی هیچکس جون
سالم بدر نمیبره
00:28:39.970 --> 00:28:42.754
میفهمی چی میگم؟ ما میبریمش
!خونه، نگام کن
00:28:42.791 --> 00:28:45.814
یه راهی واسه بیدار کردنش پیدا میکنیم، بهم
اعتماد داری؟
00:28:46.287 --> 00:28:47.813
.آماده شو
00:28:53.106 --> 00:28:56.417
.مایلم لیدیا برانول رو به جایگاه بخونم
00:28:57.761 --> 00:28:59.097
.من هیچ ارتباطی نمیبینم
00:28:59.134 --> 00:29:00.452
.خب، این ازمون دوتا میسازه
00:29:00.488 --> 00:29:02.421
.من اصن هیچ ارتباطی در کل این محاکمه نمیبینم
00:29:02.458 --> 00:29:03.670
خانم برانول؟
00:29:03.771 --> 00:29:05.786
قبول میکنید که برید روی جایگاه؟
00:29:16.928 --> 00:29:19.074
.فقط یه سوال دارم
00:29:19.194 --> 00:29:21.987
چرا این پرونده رو پیگیری میکنید؟
00:29:25.659 --> 00:29:27.939
.مشاور، به سوال جواب بده
00:29:30.025 --> 00:29:33.713
...چون میدونم که قانون سخت گیره، ولی
00:29:33.872 --> 00:29:35.558
.هرچی باشه بازم قانونه
00:29:37.627 --> 00:29:39.844
.ولی اینکه جور در نمیاد
00:29:40.211 --> 00:29:43.460
ما داریم یکی رو واسه مهربون بودن
،محاکمه میکنیم
00:29:43.496 --> 00:29:45.118
.واسه اینکه به فکر خودشه
00:29:45.155 --> 00:29:48.978
اون زندگی کسی رو نجات داد که داست واسه
.هیچی قربانی میشد
00:29:49.050 --> 00:29:50.753
.کافیه، برانول
00:29:50.789 --> 00:29:53.497
.نه...نیستش
00:29:53.798 --> 00:29:56.228
.من دارم از اینجا به صورت ها نگاه میکنم
00:29:56.916 --> 00:29:59.956
یه برادر و یه خواهر که روی همه چیز
،اختلاف نظر دارن
00:29:59.993 --> 00:30:02.706
...بجز این مورد کهع چقدر همدیگه رو دوست دارن
00:30:02.743 --> 00:30:05.189
.و چقدر به هم وفادار هستن
00:30:06.553 --> 00:30:08.385
،مردی که این پرونده رو قبول کرد
00:30:08.422 --> 00:30:10.885
،تظاهر میکنه که تقاص رو با یه هدف کمیاب میخواد
00:30:10.922 --> 00:30:12.723
ولی کسیه که حقیقتاً باور داره که
00:30:12.759 --> 00:30:16.902
بی عدالتی نسبت به دوستش
.غیرقابل تحمله
00:30:17.461 --> 00:30:18.994
،وفاداری
00:30:19.070 --> 00:30:20.930
،پاک بینی، دلسوزی
00:30:20.967 --> 00:30:22.416
.عشق
00:30:22.494 --> 00:30:24.785
اینا مفاهیمی هستن که
باید برای دادن حکم بیگناهی یا گناهکاری
00:30:24.809 --> 00:30:27.884
.توی همچین پرونده ای، در نظر گرفتشون
00:30:27.921 --> 00:30:31.201
.اونا مفاهیم قانون نیستن
00:30:31.238 --> 00:30:33.654
.حالا دیگه این مزخرفات بسه
00:30:33.691 --> 00:30:35.163
.موافقم
00:30:35.216 --> 00:30:37.301
.پرونده مزخرفه و منطق نداره
00:30:37.302 --> 00:30:39.274
.من از اتهامات صرف نظر میکنم
00:30:53.146 --> 00:30:55.040
!ساکت
00:30:55.932 --> 00:30:56.932
!یه دستوره
00:30:58.377 --> 00:31:00.305
!ساکت
00:31:02.121 --> 00:31:06.557
اگه فکر کردی میتونی از اینکه مدافع علیه تحت
پیگرد قانونی قرار بگیره، تبرئه اش کنی
00:31:06.634 --> 00:31:08.235
.اشتباه میکنی
00:31:08.278 --> 00:31:10.262
.اون گناهکاره
00:31:12.491 --> 00:31:14.315
.دفاع کاملا درست بود
00:31:14.351 --> 00:31:16.675
.کلیو جام فانی رو میخواد
00:31:16.711 --> 00:31:19.345
،اگه اون تا ۲۴ ساعت دیگه برگرده به دستمون
00:31:19.381 --> 00:31:20.969
.حکم دادن کنسل میشه
00:31:21.023 --> 00:31:25.891
اگه نه، ایزابل لایتوود از نشان هاش
.محروم خواهد شد
00:31:25.927 --> 00:31:30.365
و برای همیشه از جامعه شکارچی های سایه
.بیرون انداخته میشه
00:31:34.618 --> 00:31:35.432
!کلاری، حالا
00:31:35.469 --> 00:31:37.483
.دیگه نمیتونیم وایسیم
00:31:43.236 --> 00:31:45.321
!شیاطین، بهتون دستور میدم
00:31:45.430 --> 00:31:47.394
!ولنتاین رو پیدا کنید
00:31:57.392 --> 00:32:00.712
!شیاطین، ولنتاین رو پیدا کنید
00:32:07.926 --> 00:32:09.372
.بزار من امتحان کنم
00:32:17.121 --> 00:32:18.561
.بجنب دیگه
00:32:22.942 --> 00:32:23.949
.نه
00:32:24.140 --> 00:32:25.473
.نه
00:32:40.903 --> 00:32:42.318
.ولنتاین
00:32:42.375 --> 00:32:43.881
...شیاطین
00:32:44.024 --> 00:32:45.932
!به دشمنانم حمله کنید
00:32:49.323 --> 00:32:52.119
!بهتون دستور میدم
00:32:56.063 --> 00:32:58.197
!حالا بسه، بچه ها
00:33:00.873 --> 00:33:03.913
تو تنها کسی نیستی که بلده
.از طلسم تغییر شکل استفاده کنه
00:33:11.795 --> 00:33:13.685
به نظرت بزاریم شیاطین ترتیبشو بدن؟
00:33:13.721 --> 00:33:15.512
- یا...
- نه.
00:33:15.548 --> 00:33:17.068
.بگو برن
00:33:17.161 --> 00:33:18.980
.اون واسه منه
00:33:19.166 --> 00:33:21.042
!شیاطین، برید
00:33:22.856 --> 00:33:25.226
.تو وانمود کردی که پدر منی
00:33:26.689 --> 00:33:29.403
- من وانمود نمیکردم، جیس.
- تو اونو کشتیش.
00:33:29.471 --> 00:33:30.971
!تو یه دروغگویی
00:33:31.342 --> 00:33:33.618
.من پدرت بودم. همیشه هستم
00:33:33.917 --> 00:33:36.682
اون چهره ای که از میچل ویلند
.دیدی من بودم
00:33:36.783 --> 00:33:38.391
.قبلا و حالا
00:33:38.428 --> 00:33:40.433
.خیلی طلسم قوی ای بوئ
00:33:40.469 --> 00:33:43.826
.میخوام منو با این چهره ام بشناسی
00:33:43.927 --> 00:33:45.993
...تا حقیقت رو ازم بدونی
00:33:47.327 --> 00:33:48.086
.و خودت
00:33:48.122 --> 00:33:50.008
!جیس! بهش گوش نکن، جیس
00:33:50.044 --> 00:33:51.754
.اون پدر منه. میدونیم که این حقیقته
00:33:51.790 --> 00:33:53.785
.آره، درسته. دقیقا درسته
00:33:53.862 --> 00:33:55.690
.من پدرتم، کلاری
00:33:57.812 --> 00:33:59.403
.و همینطور مال جیس
00:34:01.081 --> 00:34:02.696
.بهش فکر کنین
00:34:04.091 --> 00:34:06.873
چرا شما دوتا به هم برخوردین؟
00:34:06.910 --> 00:34:08.994
.هدف از اول همین بود
00:34:09.462 --> 00:34:13.336
خون، خون رو احضار میکنه، نه؟
00:34:14.183 --> 00:34:15.277
...اه
00:34:28.023 --> 00:34:29.974
...خانوادهی عزیز من
00:34:30.105 --> 00:34:31.105
.آخرش کنار هم هستن
00:34:31.140 --> 00:34:34.336
مادر گمشده، پیدا شد. برادر و
.خواهر سر آخر با هم متحد شدن
00:34:35.002 --> 00:34:36.285
.شما منو نمیکشید
00:34:36.321 --> 00:34:38.356
.منو نمیکشی
00:34:38.393 --> 00:34:40.025
.قبلا که گفتم ضعیفی؛ منظورم همین بود
00:34:40.062 --> 00:34:41.566
مشکل چیه، جیس؟
00:34:41.601 --> 00:34:43.425
نمیتونی مردی رو که بزرگت کرده رو بکشی، هاا؟
00:34:43.510 --> 00:34:44.648
!میتونم
00:34:44.964 --> 00:34:47.345
.یالا، کلاری
.دوتا در عوض یکی
00:34:47.381 --> 00:34:49.395
حتی نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم، هاا؟
00:34:49.496 --> 00:34:50.798
نه؟
00:34:51.369 --> 00:34:55.081
باهام بیا، پسرم. خودت
.میددونی که عاشقمی
00:34:55.652 --> 00:34:57.894
.خواهرت هم میتونه به ما بپیونده
00:34:57.949 --> 00:34:59.912
.و مادرتو با خودش بیاره
00:34:59.980 --> 00:35:02.311
.میتونیم یه راهی پیدا کنیم تا دوباره راه بیوفته
00:35:17.229 --> 00:35:18.742
.جاسلین
00:35:22.944 --> 00:35:24.535
.الان میبرمت خونه
00:35:41.538 --> 00:35:43.303
.کلاری جام رو داد به لیدیا
00:35:43.389 --> 00:35:46.571
.هادج داره اونو میبره زندانی اش کنه
.تا وقتی برمیگرده به آیدریس
00:35:47.719 --> 00:35:49.099
.باشه
00:35:49.563 --> 00:35:50.890
باشه"؟"
00:35:50.926 --> 00:35:52.607
همین فقط، الک؟
00:35:53.026 --> 00:35:54.411
.نمیخوام درموردش حرف بزنم
00:35:54.496 --> 00:35:55.867
.وایسا ببینم
00:35:56.277 --> 00:35:58.086
.من میخوام در موردش حرف بزنم
00:35:59.421 --> 00:36:00.927
.تقریبا منو کشتی الک
00:36:00.964 --> 00:36:04.018
تو رابطه پربتای مارو تضعیف کردی
.فقط واسه اینکه منو پیدا کنی
00:36:04.054 --> 00:36:05.316
.تو بهم پشتکردی
00:36:05.352 --> 00:36:06.517
.بهم دروغ گفتی
00:36:06.570 --> 00:36:08.908
تو وقتی داشتم کاری رو میکردم که باید باهم
میکردیم، بهم حمله کردی
00:36:08.932 --> 00:36:12.446
.من بهت پشت نکردم، الک
!من از دست خودت نجاتت دادم
00:36:15.654 --> 00:36:17.306
،اگه ملیورن رو میبردی که شکنجه بشه
00:36:17.343 --> 00:36:20.294
واسه بقیه عمرت می بایست
.با وجدانت سر و کله میزدی
00:36:20.330 --> 00:36:22.890
جداً؟ -
آره، جداً -
00:36:22.926 --> 00:36:26.020
هرکاری که تو میکنی
.واسه یه اصل بالاتره
00:36:26.056 --> 00:36:27.570
تو جام رو برداشتی
00:36:27.606 --> 00:36:30.312
و تو تقریبا دادیش به ولنتاین
00:36:30.349 --> 00:36:32.997
این قصدمون نبود خودتم میدونی
00:36:33.033 --> 00:36:34.907
قصدـمون"؟"
00:36:35.598 --> 00:36:38.799
قصد تو بود که جون ایزی رو برای جون این
دختره ریسک کنی؟
00:36:38.835 --> 00:36:41.841
موضوع کلاری نیست. موضوع توئی
00:36:43.078 --> 00:36:45.523
حالا، میخوام برم به خواهرم بگم
00:36:46.110 --> 00:36:48.378
که هنوز آینده ای داره
00:37:03.533 --> 00:37:05.385
فکر میکنی صدامونو میشنوه؟
00:37:06.188 --> 00:37:07.651
کجاست؟
00:37:08.184 --> 00:37:11.594
اونجا گیر کرده؟
جای دیگه ای رفته؟
00:37:12.314 --> 00:37:15.371
یعنی، من..من بهش نگاه میکنم و مادرمو میبینم
00:37:18.023 --> 00:37:19.604
..چطور میدونستی که اون
00:37:20.332 --> 00:37:22.140
ولنتاینه؟
00:37:22.154 --> 00:37:24.909
یه چیزی...عجیب بود
00:37:25.669 --> 00:37:27.822
به من گفت که میدونسته مادرم حاملهـس
00:37:27.858 --> 00:37:29.761
ولی نمیتونسه بدونه
00:37:29.833 --> 00:37:31.423
تو باید بهم میگفتی
00:37:32.027 --> 00:37:33.937
باورم میکردی؟
00:37:36.766 --> 00:37:38.874
من یه چیزیم شده
00:37:39.485 --> 00:37:41.500
تو میخواستی که باورش کنی
00:37:42.490 --> 00:37:43.906
من هم بودم میکردم
00:37:44.036 --> 00:37:45.487
.نه
00:37:46.576 --> 00:37:49.979
من ضعیفم. اینو راست میگفت
00:37:51.377 --> 00:37:53.104
من باید میکشتمش
00:37:53.189 --> 00:37:55.175
اون پدرته، جیس
00:37:56.472 --> 00:37:58.261
ماله تو هم هست، کلاری
00:38:02.465 --> 00:38:03.950
تو هم این کارو میکردی
00:38:13.432 --> 00:38:15.842
ببخشید که مورد رو از دست دادیم
00:38:17.274 --> 00:38:18.665
...آره
00:38:18.911 --> 00:38:21.418
ولی حداقل خیلی شیک از دست دادیمش
00:38:28.470 --> 00:38:30.714
جیس و کلاری برگشتن
00:38:31.278 --> 00:38:33.205
اونا جام رو به لیدیا دادن
00:38:34.510 --> 00:38:35.968
تو آزادی که بری
00:38:37.475 --> 00:38:41.051
راست میگفتی، برگشتن، تو میدونستی
00:38:41.087 --> 00:38:43.850
.راستش نمیدونستم
00:38:45.033 --> 00:38:47.037
خب، کار من اینجا تمومه
00:38:49.764 --> 00:38:51.377
با من تا بیرون راه میای؟
00:38:51.414 --> 00:38:53.918
یه موضوعاتی رو باید حل کنیم
00:38:58.524 --> 00:39:01.143
برو. من خوبم
00:39:19.943 --> 00:39:21.380
..همونطور که قول دادم
00:39:21.416 --> 00:39:23.116
پرداخت کامل
00:39:23.282 --> 00:39:24.734
ممنون
00:39:34.334 --> 00:39:35.993
من فقط میخوام که بدونی
00:39:36.030 --> 00:39:37.786
لیدیا تو دادگاه فوقالعاده بود
00:39:37.870 --> 00:39:40.043
عالیه -
پس میفهمی -
00:39:40.080 --> 00:39:41.722
نه، الک
00:39:42.407 --> 00:39:45.817
من اون رو میفهمم. ازش خوشم میاد
00:39:46.314 --> 00:39:48.102
ولی تو نباید باهاش ازدواج کنی
00:39:48.174 --> 00:39:49.958
بله، باید بکنم، مگنس
00:39:50.027 --> 00:39:53.583
تو تمام عمرت تنها خواهی موند. اونم همینطور
00:39:53.773 --> 00:39:55.550
هیچکدوم از شما لیاقتشو ندارین
00:39:57.065 --> 00:39:58.706
و منم ندارم
00:40:04.398 --> 00:40:06.535
من نمیدونم با اینا چیکار کنم
00:40:06.880 --> 00:40:08.634
تو برای من نگهشون دار
00:40:20.983 --> 00:40:24.480
ببین، دیدی مایکل ویلند تبدیل شد به ولنتاین؟
00:40:24.572 --> 00:40:26.932
بعد از اینکه مراقبتم از بلکول تموم شد
نمیتونستم برگردم تو اتاق
00:40:26.956 --> 00:40:29.040
تا وقتی که تمام شیاطین خالی میشدن
00:40:30.872 --> 00:40:32.834
و بعد همه چیزی که دیدم جاسلین بود
00:40:33.140 --> 00:40:34.821
تو هنوز عاشقشی
00:40:35.325 --> 00:40:37.752
گرگینه شدن اونو تغییر نداد
00:40:37.789 --> 00:40:39.281
نه
00:40:41.295 --> 00:40:43.024
میدونی، حق با کلاری بود
00:40:43.098 --> 00:40:45.234
بعضی چیزا نمیتونن تغییر کنن
00:40:45.859 --> 00:40:49.009
و وقتی که اون آدم رو پیدا میکنی...تموم میشه
00:40:49.351 --> 00:40:50.656
آره
00:40:50.794 --> 00:40:54.895
نمیدونم که اینو میدونی، ولی ولی فکر کردم
...که
00:40:55.016 --> 00:40:56.004
...میدونی
00:40:56.005 --> 00:40:58.765
الان دیگه مهم نیست
00:40:58.864 --> 00:41:00.639
ولی یه مرد دیگه ای بود
00:41:00.699 --> 00:41:03.979
بزرگ، خوشتیپ، مغرور
00:41:04.015 --> 00:41:05.657
ولش کن، اشکالی نداره
00:41:05.693 --> 00:41:08.751
الان خوبه، میدونی، من ازش گذشتم
00:41:09.273 --> 00:41:12.279
فکر کنم من همیشه تنها میمونم
00:41:12.866 --> 00:41:14.357
...پس
00:41:16.745 --> 00:41:18.317
سایمون -
بله -
00:41:20.636 --> 00:41:22.758
اتفاقات بیشتری پیش رنویک افتاد
00:41:22.885 --> 00:41:24.150
منظورم اینه که، اگه که میخوای بدونی
00:41:24.174 --> 00:41:25.179
.آره
00:41:25.180 --> 00:41:29.019
معلوم شد که ولنتاین به غیر از کلاری پدر
جیس هم هست
00:41:30.756 --> 00:41:32.666
اونا خواهر و برادرن
00:41:33.777 --> 00:41:37.492
...خواهر و برادر
00:41:38.248 --> 00:41:41.337
...باشه، صبر کن، پس
00:41:41.676 --> 00:41:44.318
کلاری و جیس...خواهر و برادرن
00:41:44.411 --> 00:41:46.962
به این معنی که...به این معنی که نمیتونن
00:41:50.353 --> 00:41:52.263
خب، چی میدونی؟
00:41:52.287 --> 00:42:07.287
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:07.311 --> 00:42:19.311
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.