WEBVTT 00:00:01.219 --> 00:00:03.344 .ما خون نیاز داریم - .شنیدم ماجرا رو - 00:00:03.388 --> 00:00:05.041 .خون ادم 00:00:05.166 --> 00:00:06.426 .همه چیز از کنترل خارجه 00:00:06.455 --> 00:00:08.474 .ما احمق بودیم که باور کردیم ولنتاین مرده 00:00:08.501 --> 00:00:10.015 ‫انچه گذشت در shadowhunters... 00:00:10.024 --> 00:00:11.884 .خواهرم می‌خواد که تو وکیل مدافعش بشی 00:00:11.912 --> 00:00:12.923 .برای قیمت درستش 00:00:12.957 --> 00:00:14.349 .بگو - .تو - 00:00:14.366 --> 00:00:16.322 ،کلری، اگه تو کمکمون نکنی 00:00:16.339 --> 00:00:17.900 هیچکس زنده نمیمونه می‌فهمی؟ 00:00:17.976 --> 00:00:19.089 .مامان خواهش می‌کنم، بلند شو 00:00:19.113 --> 00:00:21.597 .شما قابل قبول نیستید - .این موضوع قابل قبول نیست - 00:00:21.637 --> 00:00:24.416 .من پدرتونم، کلری. و جیس 00:00:24.431 --> 00:00:26.737 .اونا خواهر و برادرن - ...این یعنی اونا نمی‌تونن - 00:00:27.132 --> 00:00:29.945 تو تمام زندگیت رو تنها خواهی بود .هیچ‌کدوم از شما لیاقتشو نداره 00:00:30.070 --> 00:00:31.537 .و منم ندارم 00:00:33.997 --> 00:00:35.877 . گل هارو ببرین به چادر(منظورش از چادر خیمه است) عروسی 00:00:35.901 --> 00:00:38.781 ،سوسن سفید بذارید روی سایه بون و .گلبرگ های رز رو هم جلوی در ورودی بذارید 00:00:39.017 --> 00:00:41.356 ایزابل، کدوم رنگ رو بیشترمیپسندی؟ 00:00:41.420 --> 00:00:43.881 این برای تزیین پرده های خیمه عروسیه 00:00:43.909 --> 00:00:44.977 .همم 00:00:45.028 --> 00:00:49.698 ،لاجوردی. این برازندس (مردانست... خیلی الک (منظورش خیلی شبیه الک 00:00:49.734 --> 00:00:52.082 لاجوردی رو بیرون اونجا می‌ذارم 00:00:52.156 --> 00:00:54.416 با این اوضاع چطور قراره کار هارو‌انجام بدیم؟ 00:00:54.541 --> 00:00:56.714 ما یه سالی میشه عروسی نداشتیم 00:00:56.783 --> 00:00:59.764 .مردم حق دارن برانگیخته بشن - .ما نیاز داریم تمرکز کنیم - 00:01:00.240 --> 00:01:01.687 لیست وارلاک هارو محدود کردی؟ 00:01:01.717 --> 00:01:03.147 خیلی قدرتمند تر از مگنس بین 00:01:03.235 --> 00:01:04.557 من ۲۰ به دست اووردم 00:01:04.973 --> 00:01:06.224 اما این قراره سخت باشه کشف کردنش 00:01:06.233 --> 00:01:07.917 .که کدومشون می‌تونن طلسم جازلینو بشکنن 00:01:07.931 --> 00:01:10.178 برام مهم نیست چقدر سخته ما اونو باید پیداش کنیم 00:01:10.261 --> 00:01:12.043 در رنویک من گذاشتم ولنتاین بره 00:01:12.072 --> 00:01:13.751 نمی‌خوام دوباره اون اشتباه رو بکنم 00:01:14.029 --> 00:01:17.084 ما باید جازلین رو بیدار کنیم اون همه چیز رو درباره نقشه اون (ولنتاین) شنیده 00:01:17.209 --> 00:01:18.541 با الک حرف زدی؟ 00:01:18.560 --> 00:01:20.787 اون احتمالا مشغول برنامه های عروسیش و همه است 00:01:20.801 --> 00:01:22.247 و منم نیاز ندارم با کسی حرف بزنم 00:01:22.300 --> 00:01:24.101 بیا فقط بچسبیم به ماموریت،باشه؟ 00:01:24.125 --> 00:01:34.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.010 --> 00:01:38.259 امیدوارم لذت ببرید 00:01:38.937 --> 00:01:40.654 . اون خیلی اروم به نظر میاد 00:01:41.977 --> 00:01:43.838 . من فقط ارزو می‌کنم می‌دونستم چطوری پیداش کنم 00:01:44.005 --> 00:01:45.381 . اون خوب میشه 00:01:47.263 --> 00:01:48.688 .من متأسفم،کلری 00:01:49.692 --> 00:01:51.468 ...ما باید همه چیزو قبلا بهت می‌گفتیم 00:01:51.500 --> 00:01:54.340 لوک ما می‌تونیم درباره همه اونا بحث کنیم وقتی که مامان رو از بیدار کنیم 00:01:55.027 --> 00:01:57.509 الان مسئله مهم اینه .ما اونو برگردونیم 00:01:59.076 --> 00:02:00.762 .من دنبال لیدیام 00:02:01.045 --> 00:02:02.070 اونو دیدی؟ 00:02:02.367 --> 00:02:05.092 من منظوری نداشتم که حرفتو قطع کنم - .نه،یه دقیقه وایستا - 00:02:05.217 --> 00:02:06.739 . من باید به جایگاه برگردم 00:02:06.763 --> 00:02:08.670 به من زنگ بزن اگر چیزی عوض شد - .باشه - 00:02:15.518 --> 00:02:16.518 خب، اون چطوره؟ 00:02:16.550 --> 00:02:18.187 .همونطور،فک کنم 00:02:19.779 --> 00:02:23.339 الک من می‌دونم تو و من هیچوقت چشم به چشم چیز هارو ندیدیم (منظورش هیچوقت نظرامون یکی نبوده) 00:02:24.081 --> 00:02:26.866 درواقع،ما هیچ چیز رو چشم به چشم ندیدیم 00:02:27.140 --> 00:02:28.830 ولی من می‌خوام ازت تشکر کنم 00:02:28.955 --> 00:02:31.066 برای همه چیز،کاری که برای پس گرفتن مادرم کردی 00:02:31.831 --> 00:02:32.987 ...درواقع من 00:02:33.312 --> 00:02:34.571 .من باید ممنونت باشم 00:02:35.261 --> 00:02:37.368 من نمی‌دونم چه اتفاقی برای ایزابل میوفتاد 00:02:37.387 --> 00:02:39.656 بعد از محاکمه اگه تو جام رو برنمی‌گردوندی 00:02:40.589 --> 00:02:42.121 ،تو خواهرمو نجات دادی 00:02:42.157 --> 00:02:44.464 .پس ممنونم - 00:02:44.514 --> 00:02:47.582 اره،همه جهان من وارونه شده ولی،ام 00:02:47.880 --> 00:02:50.273 ...من و تو از هم تشکر می‌کنیم - 00:02:50.398 --> 00:02:52.627 ...این...این خیلی 00:02:52.633 --> 00:02:54.007 اره 00:02:58.352 --> 00:02:59.982 مگنس می‌خواد با من حرف بزنه 00:03:00.107 --> 00:03:03.023 اون احتمالا اطلاعاتی داره درباره اینکه چطور مادرتو بیدار کنیم 00:03:03.358 --> 00:03:06.065 متوقف ولنتاین،این مهمه 00:03:06.240 --> 00:03:07.240 .ممم اره 00:03:11.237 --> 00:03:13.409 سلام...مگنس؟ 00:03:13.715 --> 00:03:15.214 .تو گفتی می‌خوای با من حرف بزنی؟ 00:03:15.242 --> 00:03:16.663 از دیدنت خوشحالم الک 00:03:17.238 --> 00:03:18.691 مطمئن نبودم که میای 00:03:19.605 --> 00:03:22.079 تو که می‌دونی من چقدر از تنهایی نوشیدن متنفرم 00:03:24.958 --> 00:03:26.464 .من اینجا نیومدم برای نوشیدنی 00:03:27.407 --> 00:03:29.296 تو اطلاعات دیگه ای داری؟ 00:03:29.337 --> 00:03:31.666 درباره اینکه کدوم وارلاک طلسم گذاشته روی جازلین 00:03:31.791 --> 00:03:33.611 ...من دنبال اون بودم ولی 00:03:33.834 --> 00:03:37.209 . ما هیچوقت بحثمون رو تموم نکردیم بعد محاکمه‌ی ایزی 00:03:38.253 --> 00:03:39.362 درباره عروسیت؟ 00:03:39.441 --> 00:03:41.256 . هیچ گفتگویی وجود نداره 00:03:41.518 --> 00:03:42.702 .من ازدواج می‌کنم 00:03:42.939 --> 00:03:45.704 من و تو،ما می‌فهمیم ازدواج خیلی فرق می‌کنه 00:03:45.913 --> 00:03:47.203 . من یه شکارچی سایه ام 00:03:47.235 --> 00:03:50.407 این درباره‌ی خانواده سنت و افتخار 00:03:50.424 --> 00:03:51.424 افتخار؟ 00:03:52.635 --> 00:03:54.373 افتخار کجای زندگی با دروغه؟ 00:03:54.386 --> 00:03:55.692 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:03:56.638 --> 00:03:58.425 درباره عشق چی؟ 00:03:59.139 --> 00:04:01.455 حتی شکارچی های سایه هم عاشق میشن 00:04:03.010 --> 00:04:05.432 فقط بهم بگو تو و لیدیا عاشق همین 00:04:05.557 --> 00:04:06.625 .منم بس می‌کنم 00:04:11.195 --> 00:04:12.195 .نمی‌دونم 00:04:13.577 --> 00:04:14.764 چرا تحریکم می‌کنی؟ 00:04:18.758 --> 00:04:20.455 .تو منو گیج می‌کنی 00:04:23.147 --> 00:04:24.891 سردرگمی قسمتی اونه 00:04:24.965 --> 00:04:27.193 که چطور پیدا می‌کنی اگه چیزی وجود داره 00:04:27.318 --> 00:04:29.775 احساسات هیچوقت سیاه و سفید نیستن 00:04:30.517 --> 00:04:32.856 .اون ها بیشتر شبیه علائم هستن 00:04:36.447 --> 00:04:40.329 تو نفستو از دست میدی هر زمان که اون داخل اتاق میشه 00:04:42.000 --> 00:04:44.974 . قلبت سریع تر می‌زنه وقتی اون راه میره 00:04:46.291 --> 00:04:48.200 پوستت مورمور می‌کنه وقتی اون ایستاده 00:04:48.213 --> 00:04:49.973 به اندازه کافی نزدیک که نفس هاش رو احساس کنی 00:05:01.945 --> 00:05:04.688 من می‌دونم که توام احساس می‌کنی اون چیزی که احساس می‌کنم 00:05:06.827 --> 00:05:08.674 ...تو هیچ مدرکی درباره احساس من نداری 00:05:09.682 --> 00:05:11.019 پس عقب بکش 00:05:13.180 --> 00:05:15.743 همه اینا برای تو فقط یه بازیه، نه؟ 00:05:17.185 --> 00:05:18.753 تو لاس می‌زنی،می‌خندی 00:05:18.972 --> 00:05:20.062 تو از جادو استفاده می‌کنی 00:05:20.302 --> 00:05:22.606 ولی در پایان روز چی رو ریسک می‌کنی؟ 00:05:22.801 --> 00:05:25.004 ...حتی اگه من چیزی ازت حس کنم 00:05:26.295 --> 00:05:27.937 .تو منو می‌خوای که زندگیم رو بدم به تو؟ 00:05:28.345 --> 00:05:30.025 من کاری رو می‌کنم که مناسب برام 00:05:30.328 --> 00:05:33.385 من می‌تونستم خانوادم رو از دست بدم زندگی حرفه ایم، همه چیز 00:05:35.479 --> 00:05:36.931 تو متوجه نیستی 00:05:38.598 --> 00:05:39.902 تو یک انتخاب داری که بسازی 00:05:43.342 --> 00:05:44.981 من نمی‌خوام دوباره بپرسم 00:05:59.424 --> 00:06:00.900 سلام کلری چه خبرا؟ 00:06:00.902 --> 00:06:03.036 .من فقط...اه نیاز دارم صداتو بشنوم 00:06:03.049 --> 00:06:04.255 حالت خوبه؟ صدات ناراحت میاد 00:06:04.289 --> 00:06:05.656 .. اره...من خوبم فقط 00:06:05.680 --> 00:06:08.312 همه چیز عجیب غریبه با جیس الان ولی 00:06:08.660 --> 00:06:10.613 .ما حلش می‌کنیم - خب مامانت چطوره؟ - 00:06:10.738 --> 00:06:13.343 یعنی نمی‌تونم باور کنم تو درواقع نجاتش دادی 00:06:13.378 --> 00:06:15.028 ما هنوز باید اونو بیدار کنیم ولی 00:06:15.231 --> 00:06:16.699 حداقل اون از ولنتاین دوره 00:06:16.756 --> 00:06:17.877 چه وقت می‌دونم ببینمش؟ 00:06:17.894 --> 00:06:20.502 فردا شب چطوره؟ اون اینجاست توی درمانگاه 00:06:20.555 --> 00:06:21.965 ...به علاوه عروسی الک هم هست پس 00:06:21.989 --> 00:06:24.017 دوست دارم اگه تو با من بیای 00:06:24.462 --> 00:06:25.462 واقعا؟ 00:06:26.068 --> 00:06:28.987 من... من فقط تو نمی‌خوای با جیس بری؟ 00:06:29.028 --> 00:06:31.781 اون اه...نه الان واقعا حوصله نداره 00:06:32.272 --> 00:06:35.232 به علاوه تو نزدیک ترین فرد توی دنیایی برام 00:06:35.410 --> 00:06:36.988 لطفا بیا - منم دوست دارم - 00:06:37.197 --> 00:06:38.197 ام 00:06:38.390 --> 00:06:39.889 اما ممکنه من یکم دیر شدم 00:06:39.926 --> 00:06:41.444 می‌دونی با خورشید و اینا 00:06:41.569 --> 00:06:42.980 . تو بهترینی 00:06:43.218 --> 00:06:44.275 فردا می‌بینمت 00:06:44.329 --> 00:06:45.335 اره 00:06:49.520 --> 00:06:50.520 . صبح بخیر 00:06:51.502 --> 00:06:52.502 . صبح بخیر 00:06:52.643 --> 00:06:53.863 تو از تمرین میای؟ 00:06:53.917 --> 00:06:56.328 اره من اه روی مشت راستم کار می‌کنم 00:06:56.379 --> 00:06:58.133 خوبه،اون ضربه‌ی خوبیه 00:06:58.398 --> 00:07:00.594 اره روش کار می‌کنم 00:07:00.895 --> 00:07:04.283 از اونجایی که بدون شک این گفتگو جرقه ای نمی‌زنه 00:07:04.310 --> 00:07:06.367 نمی‌خوای بگی ما چرا اینکارو تو خونه من نمی‌کنیم؟ 00:07:06.384 --> 00:07:09.144 ( حداقل ما اونجا کوکتل داریم (کوکتل یه نوشیدنی - .!! الان ۹:۰۰ صبحه - 00:07:09.162 --> 00:07:10.875 اوه این هرجایی مناسبه.عزیزم 00:07:10.912 --> 00:07:12.404 ما اینجا دعوتت کردیم مگنس 00:07:12.444 --> 00:07:14.319 چون هاج نمی‌تونه انجمن رو ترک کنه 00:07:14.342 --> 00:07:15.813 .اون بخش مهمی از این ماموریت 00:07:15.869 --> 00:07:18.617 خب،پس این معلم کند کوچولومون کجاست؟ 00:07:18.682 --> 00:07:20.673 کارهایی هستن که دوس دارم انجامشون بدم 00:07:20.696 --> 00:07:23.295 باید سریع تر بریم - ببخشید بابت تاخیر مگنس - 00:07:23.508 --> 00:07:25.286 دنبال یه سرنخ بودم 00:07:26.714 --> 00:07:29.063 الان ما لیست وارلاک های محدود شده رو داریم 00:07:29.105 --> 00:07:30.345 این سه تا 00:07:31.008 --> 00:07:33.844 چرا رگنار اونجاست اون از من قوی تر نیست 00:07:33.872 --> 00:07:36.248 خب با این گفته مخالفم اون مسن تر از توعه 00:07:36.251 --> 00:07:38.669 مطمئنا عاقل تر نیست - رگنار فل کیه؟ - 00:07:38.701 --> 00:07:40.196 یه وارلاک قدیمی در لندن 00:07:40.205 --> 00:07:42.158 و یکی از دوستای قدیمی من 00:07:42.283 --> 00:07:44.887 . خیلی تند خو برای مراقبت از خودش 00:07:44.905 --> 00:07:47.544 باشه ببین ما فقط باید از بین اینا وارلاکو پیدا کنیم 00:07:47.561 --> 00:07:49.213 به اندازه کافی به جازلین نزدیک بوده 00:07:49.242 --> 00:07:50.755 که واسش معجون ساخته 00:07:50.761 --> 00:07:52.695 بدون اینکه کسی پیدا کنه اونها چیکار کردن 00:07:52.763 --> 00:07:55.196 در اوایل ۹۰ اون استاد بود 00:07:55.210 --> 00:07:57.280 .توی اکادمی شکارچیان سایه در ادریس 00:07:57.313 --> 00:07:59.113 این همونجایی نیست که مادرم قبلا زندگی می‌کرد؟ 00:07:59.244 --> 00:08:00.752 یعنی اون براش معجون رو ساخته 00:08:00.877 --> 00:08:02.585 !کوچولوی کثیف 00:08:02.669 --> 00:08:04.817 پس برای همین به پیام اتشینم جواب نداد 00:08:04.845 --> 00:08:07.221 از زمانی که ولنتاین شروع به شکار وارلاک ها کرد 00:08:07.430 --> 00:08:09.810 رگنار رفت قایم شد توی خونه‌ی مخفیش 00:08:09.838 --> 00:08:11.031 فقط خارج از لندنه 00:08:11.105 --> 00:08:13.954 برای همین بود که رگنار به پیامم شک کرد 00:08:13.982 --> 00:08:16.660 یه حقه از طرف ولنتاین بود که اونو از مخفیگاهش بیرون بکشه 00:08:16.899 --> 00:08:18.957 ما باید اونو رو به رو ببینیم 00:08:18.967 --> 00:08:20.722 تو می‌خوای بری به این ماموریت؟ - معلومه - 00:08:20.769 --> 00:08:22.729 من تنها کسیم که مگنار بهش اعتماد داره 00:08:22.854 --> 00:08:25.567 به علاوه من آخرین دستو اینجا بازی کردم 00:08:27.991 --> 00:08:30.514 مگنس،نمی‌دونستم اینجا بودی 00:08:30.550 --> 00:08:32.377 هدف همین بود 00:08:32.502 --> 00:08:33.821 ما فقط توی راه بودیم برای خوش امد گویی 00:08:33.845 --> 00:08:35.401 تعدادی از نمایندگان کلیو 00:08:35.429 --> 00:08:37.367 تازه اومدند برای عروسی فرداشب 00:08:37.492 --> 00:08:39.310 از چه مدت اینجایی؟ 00:08:39.339 --> 00:08:41.816 اینجا چه خبره هیچکس درباره جلسه چیزی بهم نگفت 00:08:41.839 --> 00:08:43.619 مگنس اون رگنار فل رو پیدا کرده 00:08:43.660 --> 00:08:44.838 وارلاکی که می‌تونه مادرمو بیدار کنه 00:08:44.861 --> 00:08:46.590 ما فقط اونو میاریم به کانون 00:08:46.602 --> 00:08:47.616 چطوری می‌تونم کمک کنم 00:08:47.668 --> 00:08:50.244 ما فقط یه وارلاک رو پیدا می‌کنیم ما می‌تونیم الک 00:08:50.280 --> 00:08:53.413 به علاوه تو باید بری برای دیدن فرستادگان کلیو 00:08:53.795 --> 00:08:55.432 تو نمی‌خوای خانوادتو لکه دار کنی 00:08:55.478 --> 00:08:58.019 مخصوصا الان که تدارک دیده شده،می‌خوای؟ 00:09:01.210 --> 00:09:03.730 دوباره خوشحال شدم که دیدمت مگنس 00:09:10.534 --> 00:09:12.941 اماده شو یک ساعت دیگه میریم 00:09:14.874 --> 00:09:15.874 جیس 00:09:15.955 --> 00:09:18.715 جیس اروم برو با باید دربارش حرف بزنیم 00:09:18.743 --> 00:09:21.371 درباره چی حرف بزنیم؟ ما خوبیم باشه؟ 00:09:21.496 --> 00:09:24.951 نه ما نیستیم...حداقل من نیستم 00:09:25.301 --> 00:09:27.522 ما باید درباره حرفایی که ولنتاین دربارمون گفت حرف بزنیم 00:09:27.563 --> 00:09:29.088 ببین،من نمی‌خوام دربارش حرف بزنیم 00:09:29.112 --> 00:09:31.478 .اون اتفاقات من احساس عجیبی دارم 00:09:31.496 --> 00:09:35.040 ...می‌فهمم منم همون حس رو دارم باشه؟ ولی 00:09:35.165 --> 00:09:37.529 ببین،ما نمی‌دونستیم باشه؟ این تقصیر ما نیست 00:09:37.553 --> 00:09:40.047 من الان نمی‌تونم ببخشید 00:09:44.107 --> 00:09:46.242 حالا که کلیو کنترل جام رو داره 00:09:46.260 --> 00:09:48.678 ، به لطف عروس دوست داشتنیت 00:09:48.707 --> 00:09:51.284 مامان و بابا می‌تونن بیان خونه اونا امشب می‌رسن 00:09:51.473 --> 00:09:52.594 شنیدم 00:09:52.670 --> 00:09:56.094 مکس با معلمش در ادریس میمونن اونجا امن تره 00:09:56.117 --> 00:09:57.944 الان که همه‌ی مقامات اومدن برای عروسی 00:09:57.978 --> 00:09:59.710 مامان باید هوای خودشو نگه‌داره 00:10:02.149 --> 00:10:04.927 این عروسی از اون سردردی که نقششو ریخته بودم فراتره 00:10:04.928 --> 00:10:07.455 الک تو مجبور نیستی اینکارو بکنی اگه نمی‌خوای 00:10:07.466 --> 00:10:08.627 این چیزیه که من می‌خوام 00:10:09.027 --> 00:10:10.523 باشه - باشه؟ - 00:10:10.558 --> 00:10:12.362 هیچ بهانه‌ی بزرگی از طرف تو نیست؟ 00:10:12.487 --> 00:10:13.882 تو کنارم بودی توی دردسر هام 00:10:13.920 --> 00:10:16.249 و الان من کنارتم داداش بزرگم 00:10:18.366 --> 00:10:20.970 و...من برات یه پارتی مجردی می‌گیرم 00:10:21.976 --> 00:10:24.701 یه چی؟ - .یه پارتی مجردی - 00:10:24.826 --> 00:10:26.280 من نیازی به جشن مجردی ندارم 00:10:26.516 --> 00:10:30.215 هیچکس نیاز نداره اما به هر حال من میفرستمت 00:10:30.383 --> 00:10:32.495 درواقع جیس باید بفرستت 00:10:32.523 --> 00:10:35.247 .. اما با توجه به اتفاقات فک کنم اون با کلری بره 00:10:35.785 --> 00:10:37.715 ازش نمی‌خوام برام کاری انجام بده 00:10:37.840 --> 00:10:39.326 می‌دونی منظورم چیه؟ - من می‌کنم - 00:10:39.613 --> 00:10:42.231 خواهرا می‌تونن دیوونت کنن بعضی وقتا 00:10:45.257 --> 00:10:47.434 خونه رگنار درست وسط این دشته 00:10:47.485 --> 00:10:48.720 بیا سریع انجامش بدیم 00:10:48.771 --> 00:10:50.751 خب اول با مگنار حرف می‌زنیم بعد میاریمش به کانون 00:10:50.775 --> 00:10:52.231 بدون اینکه کسی بفهمه ما رفتیم 00:10:52.465 --> 00:10:55.085 خب...خواهر و برادر هاه 00:10:55.660 --> 00:10:57.099 نمی‌خوام دربارش حرف بزنم 00:10:57.350 --> 00:10:59.211 چیه حالا شدیم رفیقای کاری؟ 00:10:59.336 --> 00:11:00.918 همه چیز درباره‌ی ماموریت و کاملا چشم پوشی کنیم 00:11:00.937 --> 00:11:03.380 بمب بزرگی که الان طرف ما پرت شد - مثل یه نقشه بود - 00:11:03.505 --> 00:11:05.706 چی می‌خوای بگم کلری؟ - 00:11:05.723 --> 00:11:07.086 که من عاشق خواهرم شدم؟ 00:11:07.109 --> 00:11:07.840 درحقیقت 00:11:07.876 --> 00:11:10.166 خواهر و برادرا اغلب عاشق هم دیگه میشن 00:11:10.189 --> 00:11:12.115 یه بار یه جفت رو توی مصر قدیم دیدم 00:11:12.127 --> 00:11:13.414 منگس کمکی نمی‌کنه 00:11:14.151 --> 00:11:16.954 شاید وقتی جازلین رو بیدار کنیم همه اینا با عقل جور در بیاد 00:11:16.965 --> 00:11:20.000 . چون اون مادر جیس هم هست. شاید - دوباره اون حرفو نزن - 00:11:20.166 --> 00:11:21.448 مریث مادرمه 00:11:21.827 --> 00:11:23.710 بهتره بگیم جازلین زنی که منو ول کرد 00:11:23.740 --> 00:11:24.778 هی این واقعیت نداره 00:11:24.792 --> 00:11:27.215 مادرم هیچوقت پسرشو ترک نکرد اون فکر می‌کرد تو مردی 00:11:27.250 --> 00:11:28.523 .یا شاید اون منو نمی‌خواست 00:11:28.542 --> 00:11:30.870 تو اونو نمی‌شناسی جیس - . اره درسته کلری من نمی‌شناسم - 00:11:30.995 --> 00:11:31.789 تو می‌شناسی؟ 00:11:31.868 --> 00:11:33.418 ببخشید که پرسیدم 00:11:33.488 --> 00:11:36.494 من با هاتون اومدم تا از داستان عشق و عاشقیم دربرم 00:11:36.496 --> 00:11:38.649 نه اینکه صندلی اول تماشای جنگتون باشم 00:11:41.744 --> 00:11:43.402 اون چی بود؟ - سعی خوبی بود جیس - 00:11:43.447 --> 00:11:45.757 تو به این راحتیا از این بحث بیرون نمیری 00:11:46.331 --> 00:11:47.773 !مواظب باش 00:11:53.333 --> 00:11:55.990 رگنار برای خونش محافظ گذاشته 00:11:56.976 --> 00:11:58.670 چرا این اتیش سبزه؟ 00:11:58.795 --> 00:12:00.833 این دیواری از اتیشه که فقط 00:12:00.891 --> 00:12:03.101 یه قلب و نیت پاک می‌تونه ازش رد بشه 00:12:04.018 --> 00:12:05.535 اماده اید؟ 00:12:18.988 --> 00:12:20.476 جیس؟ 00:12:21.346 --> 00:12:22.570 منگس؟ 00:12:23.592 --> 00:12:24.617 کجایید؟ 00:12:35.884 --> 00:12:37.111 رگنار فل؟ 00:12:44.300 --> 00:12:45.350 رگنار 00:12:46.023 --> 00:12:47.183 رگنار؟ 00:12:54.535 --> 00:12:56.066 سلام؟ 00:13:03.208 --> 00:13:04.779 کسی خونست؟ 00:13:05.400 --> 00:13:06.903 من به کمکت نیاز دارم 00:13:10.402 --> 00:13:12.434 رگنار می‌دونم اینجایی 00:13:13.401 --> 00:13:15.710 من فقط می‌خوای دوستامو پیدا کنم 00:13:28.996 --> 00:13:30.800 تلاش خوبی بود رگنار 00:13:33.824 --> 00:13:37.138 باشه قبول کلری فیرچایلد 00:13:37.168 --> 00:13:40.342 انتظارتو داشتم،تو استعداد جازلینو داری اینو می‌بینم 00:13:40.394 --> 00:13:43.573 فقط یه بازیگر ماهر از تغییر چشام خبردار می‌شد 00:13:43.698 --> 00:13:45.053 اره می‌دونم 00:13:45.094 --> 00:13:48.121 باید روی تکون ندادن چشام کار کنم نیاز نیست یاداوری کنی 00:13:48.173 --> 00:13:49.566 مادرمو می‌شناختی؟ 00:13:49.861 --> 00:13:51.839 پس تو معجون رو براش ساختی که بره تو خواب 00:13:51.857 --> 00:13:53.406 به خواست خودش اره 00:13:53.435 --> 00:13:55.072 و می‌دونم که زمان فقط اهمیت داشت 00:13:55.100 --> 00:13:57.107 قبل از اینکه بیای دنبالم و دنبال پادزهر باشی 00:13:57.121 --> 00:13:58.727 لطفا بشین 00:13:58.899 --> 00:14:01.762 دوستانم مگنس بین و جیس ویلند 00:14:01.795 --> 00:14:03.730 با من بودم ولی تو اتیش گمشون کردم 00:14:03.753 --> 00:14:07.214 بذار اینو با روش خودم انجام بدم دوستات؟ درستکارن؟ 00:14:07.224 --> 00:14:09.169 منگس گفت تورو قرنهاست می‌شناسه 00:14:09.225 --> 00:14:10.364 اون برات یه پیغام درباره‌ی اتیشش فرستاده بود 00:14:10.388 --> 00:14:13.175 این عمل نیست این عمل نیس این ضروریه 00:14:13.207 --> 00:14:14.307 باشه، معالمه چیه؟ 00:14:14.334 --> 00:14:16.144 ...دوستام گم شدن اگه تو نمی‌تونی کمکم کنی 00:14:16.145 --> 00:14:19.000 یکیو پیدا می‌کنم که بتونه کمک کنه - چقد برات ارزش دارن؟ - 00:14:19.083 --> 00:14:21.432 ...تو دوستامو پیدا کن و مادرمو بیدار کن 00:14:22.902 --> 00:14:27.006 من بهت هر چی میدم - این همونی بود که می‌خواستم بشنوم - 00:14:30.048 --> 00:14:31.468 واقعا رگنار 00:14:31.495 --> 00:14:32.980 اون مزخرف واقعا نیازه؟ 00:14:33.077 --> 00:14:34.710 البته که نیازه اون همه چی رو به من پیشنهاد داد 00:14:34.714 --> 00:14:37.135 فقط به فکر اشتراک زمان اپارتمانت توی پاریس بودی 00:14:37.146 --> 00:14:37.862 (با خمیازه حرف زدن) 00:14:37.955 --> 00:14:39.768 خیلی‌خب وارلاک بازی بسه 00:14:39.893 --> 00:14:41.140 تو واقعا می‌تونی مادرمو بیدار کنی؟ 00:14:41.164 --> 00:14:42.613 بدون کتاب سفید نمیشه 00:14:42.659 --> 00:14:44.028 کتاب سفید چیه؟ 00:14:44.043 --> 00:14:45.838 یه کتاب قدیمی از جادوی وارلاک ها 00:14:45.857 --> 00:14:48.071 ...شامل طلسم های بیشتر برای قوی تر شدن 00:14:48.118 --> 00:14:49.696 اکثر وارلاک ها حتی نمی‌تونن تصور کنن 00:14:50.392 --> 00:14:52.341 من کتاب رو داشتم وقتی مادرت اومد پیش من 00:14:52.378 --> 00:14:54.229 و منم از مطالبش استفاده کردم برای ساختن معجون 00:14:54.234 --> 00:14:56.253 متاسفانه من زمان زیادی کتاب رو نداشتم 00:14:56.302 --> 00:14:58.741 من از جازلین خواستم که اونو مخفی کنه تا ولنتاین دستش بهش نرسه 00:14:58.819 --> 00:15:00.676 رگنار لطفا ما باید مادرمو برگردونیم 00:15:00.723 --> 00:15:02.379 راهی برای به دست اووردن کتاب وجود داره؟ 00:15:02.394 --> 00:15:04.691 احتمالا من چیزایی دارم که می‌تونه کمکمون کنه 00:15:04.742 --> 00:15:06.185 ولی یک دقیقه ای نمیشه 00:15:06.984 --> 00:15:08.824 باید چیکار کنیم اگه اون نتونه کتاب رو پیدا کنه؟ 00:15:08.863 --> 00:15:10.569 وقتی اومدیم از اون پل رد میشیم 00:15:10.622 --> 00:15:12.117 این یکم خسته کننده نیست؟ 00:15:16.079 --> 00:15:17.184 رگنار 00:15:17.221 --> 00:15:18.437 شیطان شکس 00:15:21.402 --> 00:15:23.881 ...موجود غافلگیرکننده 00:15:23.964 --> 00:15:26.167 چطور یه شیطان شکس می‌تونه از حصار های مگنار رد بشه؟ 00:15:26.201 --> 00:15:27.426 باید مارو تعقیب کرده باشه 00:15:27.551 --> 00:15:29.481 وقتی دیوار اتشی داشت به حالت اول برمیگشت پریده از وسطش 00:15:29.505 --> 00:15:31.839 اروم دزد کوچولوی عزیزم 00:15:31.900 --> 00:15:33.292 زخمت عمیقه 00:15:33.417 --> 00:15:35.408 تحمل کن لطفا 00:15:38.696 --> 00:15:40.648 نه نه نه 00:15:45.428 --> 00:15:49.010 برای قرن ها این مرد منو بهتر از هر کسی می‌شناخت 00:15:49.813 --> 00:15:51.617 مگنس متأسفم 00:15:51.618 --> 00:15:53.425 ! ما باید بریم الان 00:15:53.605 --> 00:15:56.794 نمی‌تونیم، نه تا زمانی که هرچیزی که مگنار گفت رو پیدا کنیم 00:15:56.822 --> 00:15:58.122 چیزی که توی پیداکردن کتاب سفید کمک کنه 00:15:58.131 --> 00:15:59.267 این خیلی خطرناکه 00:15:59.392 --> 00:16:00.753 اگه شیطان ما رو پیدا کرده 00:16:00.754 --> 00:16:02.999 مطمئن باش بیشترشون توی راه هستن - باید سعی کنیم - 00:16:03.008 --> 00:16:04.210 وقت نداریم 00:16:04.217 --> 00:16:06.705 باید کوه هایی که رگنار کاراشو می‌کرد رو ببینیم 00:16:10.768 --> 00:16:12.095 برگردید به کانون 00:16:12.137 --> 00:16:15.273 من همه چیزو می‌برم خونم و هرچیزی که نیاز داریم میارم 00:16:16.708 --> 00:16:19.075 الان تنهام بذارید تا از دوستم مراقبت کنم 00:16:24.253 --> 00:16:26.360 ...مگنس من - ! برو - 00:16:39.520 --> 00:16:41.502 جیس تو به پارتی مجردی الک میای نه؟ 00:16:41.503 --> 00:16:44.323 اون منو اونجا نمی‌خواد و منم گرفتارم 00:16:44.324 --> 00:16:46.268 شما دوتا واقعا هنوز مشکلتون رو حل نکردین؟ 00:16:46.287 --> 00:16:48.408 چیزی برای حل کردن نیست اگه اون می‌خواد حرف بزنیم،حرف می‌زنیم 00:16:48.426 --> 00:16:49.967 اون پارباتای توعه 00:16:53.191 --> 00:16:55.985 ما کارهای مهم تر از رفتنن به پارتی مجردی داریم 00:16:56.385 --> 00:16:57.716 . با من بیا 00:17:05.038 --> 00:17:06.686 ما یه موش ( خبرچین)توی کانون داریم 00:17:06.691 --> 00:17:08.037 ما مورد حمله یه شیطان شکس قرار گرفتیم 00:17:08.056 --> 00:17:09.397 وقتی به دیدن رگنار رفته بودیم 00:17:09.419 --> 00:17:11.480 این حمله تصادفی نبوده 00:17:11.687 --> 00:17:13.453 ولنتاین باید مارو ردیابی کرده باشه 00:17:13.508 --> 00:17:15.058 تو که فکر نمی‌کنی یکی از کانون باشه 00:17:15.100 --> 00:17:16.417 به ولنتاین گفته ما قراره کجا بریم 00:17:16.441 --> 00:17:17.676 .این هیچ توضیح دیگه ای نداره 00:17:17.741 --> 00:17:20.029 اینجا کسی نمی‌خواد بهمون خیانت کنه 00:17:20.437 --> 00:17:21.885 این خانوادمونه 00:17:27.426 --> 00:17:29.168 مگنس مگنار فل رو پیدا کرده 00:17:29.204 --> 00:17:30.336 وارلاکی که می‌تونه مامانمو بیدار کنه 00:17:30.352 --> 00:17:32.258 ما اونو به کانون میاریم 00:17:34.040 --> 00:17:35.807 همه خانواده نیستن 00:17:37.247 --> 00:17:39.377 قسم می‌خورم،اگه لیدیا فاش کرده باشه من - اروم باش - 00:17:39.392 --> 00:17:40.936 ما هنوز نمی‌دونیم اون چیکار کرده 00:17:40.978 --> 00:17:43.511 و به اشتباه متهم کردن کسی برای جرم و جنایت خطرناکه 00:17:43.535 --> 00:17:45.261 بهم اعتماد کن،منم دچارش شده بودم 00:17:45.558 --> 00:17:48.704 لیدیا کنارمون بود وقتی ما داشتیم از مگنار فل حرف می‌زدیم 00:17:48.895 --> 00:17:51.206 اگه اون نخواد اعتراف کنه من کاری می‌کنم که اعتراف کنه 00:17:51.252 --> 00:17:54.148 جیس بسه تو خیلی کار کردی تا بتونی با کسی حرف بزنی 00:17:54.156 --> 00:17:56.492 مخصوصا نه با نوچه مهم کلیو 00:17:56.529 --> 00:17:59.578 بذار من با لیدیا حرف بزنم اگه الک رو متهم می‌کنی نامزدش خیانت کاره 00:17:59.592 --> 00:18:02.209 همون یه ذره رابطه ای که با ان مونده نابود می‌کنی 00:18:02.251 --> 00:18:04.651 کلری راست میگه جیس اگه لیدیا اون کارو کرده باشه 00:18:04.674 --> 00:18:06.477 ممکنه با کلری زیاد محتاط برخورد نکنه 00:18:06.530 --> 00:18:08.127 ممکنه نگهباناشو رد کنه 00:18:08.159 --> 00:18:09.732 شکست می‌خوره - باشه - 00:18:10.271 --> 00:18:12.898 ولی من می‌خوام هرچی اون گفت رو بدونم 00:18:18.438 --> 00:18:19.979 این عالیه دوسش دارم 00:18:20.016 --> 00:18:22.378 خیلی خوشحالم بذار بدونم هر چی رو که لازم داشتی 00:18:26.446 --> 00:18:28.723 .لباست خیلی جذابه - مرسی - 00:18:28.848 --> 00:18:30.946 لباس رو که میپوشم عصبی تر میشم 00:18:30.969 --> 00:18:33.308 از میدون جنگ بدتر عصبی میشم 00:18:33.327 --> 00:18:35.285 فکر کنم این خیلی عادیه 00:18:36.208 --> 00:18:39.980 لیدیا من باید باهات درباره چیزی حرف بزنم 00:18:40.396 --> 00:18:41.532 چی؟ 00:18:41.783 --> 00:18:44.934 ولنتاین یه شیطان شکس دنبالمون فرستاد توی ماموریت امروز 00:18:44.953 --> 00:18:46.698 اونم مگنار فل رو کشت 00:18:47.051 --> 00:18:48.272 ...بوسیله فرشته 00:18:48.536 --> 00:18:50.969 فقط یکم از مردم اینجا توب کانون 00:18:50.977 --> 00:18:53.001 می‌دونستن که ما کجا به ماموریت میریم 00:18:53.392 --> 00:18:56.018 تو صبح از دور صدای مارو شنیدی،بعدش ما مورد حمله قرار گرفتیم 00:18:56.060 --> 00:18:58.265 اگه من برای ولنتاین کار می‌کردم 00:18:58.297 --> 00:19:01.568 فکر نمی‌کنی تا الان باید کاپ رو بهش داده بودم؟ 00:19:02.790 --> 00:19:04.298 من اینو باور نمی‌کنم 00:19:04.423 --> 00:19:07.714 تعقیب شکاریان سایه و متهم به خیانت 00:19:07.742 --> 00:19:10.307 لیدیا من تو رو به چیزی متهم نمی‌کنم - چرا معلومه می‌کنی - 00:19:10.359 --> 00:19:13.180 حداقل تو برای ادعات مدرک محکمی داشتی 00:19:13.196 --> 00:19:14.651 به نظرم این بحث تمومه 00:19:14.674 --> 00:19:16.165 باشه ولی اینو بدون 00:19:16.215 --> 00:19:19.344 این مردم مثل خانواده ام میمونن 00:19:20.012 --> 00:19:22.174 و منم از خانوادم محافظت می‌کنم 00:19:22.184 --> 00:19:23.553 منم بهشون اهمیت میدم 00:19:23.606 --> 00:19:25.479 وگرنه چرا باید با الک ازدواج کنم؟ 00:19:25.498 --> 00:19:27.271 واقعا چقد خوب می‌شناسیش؟ 00:19:27.396 --> 00:19:29.874 تو درباره‌ی حس الک به مگنس حرف می‌زنی؟ 00:19:29.912 --> 00:19:32.376 ! من کور نیستم - اگ... اگه تو و الکس عاشق هم نیستید - 00:19:32.395 --> 00:19:34.107 پس چرا می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:34.121 --> 00:19:36.172 عشق الک برای خانوادش 00:19:36.242 --> 00:19:38.810 و اون می‌خواد نام خانوادگی لایت وود رو برگردونه 00:19:38.846 --> 00:19:42.443 مدت زیادی نیست که بهش حس دارم ولی اون تو این فاصله منو تحت تاثیر قرار داد 00:19:42.568 --> 00:19:44.337 ...الک یه مرد پر افتخاره 00:19:44.851 --> 00:19:46.420 و من صادقانه بهش اهمیت میدم 00:19:46.471 --> 00:19:48.300 ولی شادی الک چی میشه؟ 00:19:48.353 --> 00:19:50.978 این وظیفه‌ی شکارچیان سایه نسبت به خانوادشون 00:19:51.001 --> 00:19:53.396 گذشتن از خواسته های شخصی 00:19:53.480 --> 00:19:55.810 ببین می‌دونم تو تازه اومدی به این دنیا 00:19:55.999 --> 00:19:58.353 و سنت های ما ممکنه واست غیر عادی بیاد 00:19:58.372 --> 00:20:00.048 .. ولی من - اره. مثل یخ سرد - 00:20:00.084 --> 00:20:02.141 الک نباید از کسی که هست دست بکشه 00:20:02.152 --> 00:20:05.296 یا حداقل آخرین شانسش برای شناختش فقط برای اینکه خانوادشو خوشحال کنه 00:20:05.460 --> 00:20:07.173 اما الک بهم پیشنهاد داده 00:20:07.209 --> 00:20:08.717 این چیزیه که اون می‌خواد 00:20:15.744 --> 00:20:17.177 چطور بهت اعتماد کنم 00:20:17.415 --> 00:20:19.280 تو دختر ولنتاینی 00:20:19.925 --> 00:20:21.452 و من یاد گرفتم بهت اعتماد کنم 00:20:39.193 --> 00:20:40.193 قشنگه 00:20:40.631 --> 00:20:41.631 مناسب و تر و تمیز 00:20:41.833 --> 00:20:44.052 این جوری نشون میده انگار توکار کردی - ایزابل - 00:20:44.122 --> 00:20:46.015 کلری حالش خوبه؟ 00:20:46.039 --> 00:20:47.527 اون خوبه 00:20:47.578 --> 00:20:49.534 من فقط به نصیحتت برای چیزی نیاز دارم 00:20:49.659 --> 00:20:51.375 اولین بار برای همه چیز نه؟ 00:20:51.848 --> 00:20:54.266 می‌تونی بری استن، چه خبر؟ 00:20:54.460 --> 00:20:56.409 این درباره‌ی پارتی مجردیه الک 00:20:56.452 --> 00:20:59.302 وقتی تو ادم بودی به یکیش رفتی نه؟ 00:20:59.427 --> 00:21:03.214 خوب من فقط ۱۸ سالمه و من خون اشامم 00:21:03.956 --> 00:21:06.495 ولی...فک کنم یکی یا دوتا رفتم 00:21:06.620 --> 00:21:07.620 سایمون 00:21:08.611 --> 00:21:10.970 چی پارتی مجردی رو می‌سازه 00:21:11.210 --> 00:21:12.974 ...یه پارتی مجردی؟ 00:21:13.099 --> 00:21:14.821 خب اونجا یسری ادم خاص هستن ( با یه کوه ادم (منظورش کلی ادم 00:21:14.824 --> 00:21:17.499 که بهتره به جوابش بگیم اون یه رقاصه برهنس 00:21:20.036 --> 00:21:23.208 ولی، می‌دونی الان هیچکس نمیره به یه پارتی مجردی 00:21:23.333 --> 00:21:24.999 این... بستگی داره کی اونجاست 00:21:26.493 --> 00:21:28.372 ...این واقعا درباره ی 00:21:28.831 --> 00:21:32.563 دوستای صمیمی میان کنار هم و به هم دل گرمی میدن 00:21:32.614 --> 00:21:34.917 اونا همیشه دوست صمیمی میمونن 00:21:34.991 --> 00:21:36.806 حتی اگه یکی یا هردوشون ازدواج کنن 00:21:36.931 --> 00:21:39.266 خب این درباره‌ی یه پیمان سخت و سفته 00:21:39.272 --> 00:21:41.070 با کسایی که بهت نزدیکن؟ 00:21:41.261 --> 00:21:42.741 همونه،و یه تن نوشیدنی 00:21:42.767 --> 00:21:44.713 تو هردوی اونها رو داری 00:21:44.766 --> 00:21:46.868 و پارتی مجردیت موفقیت امیز میشه 00:21:56.722 --> 00:21:58.272 از اون عکس بیزارم 00:21:58.307 --> 00:22:00.174 باید یادم باشه سر پایین چشما بالا 00:22:00.197 --> 00:22:02.409 در غیر این صورت مثل یه ورزغ میشم 00:22:03.713 --> 00:22:04.839 !! تو اینجایی 00:22:04.867 --> 00:22:07.310 فکر نمی‌کردی بتونی به این راحتی دکم کنی...میکردی؟ 00:22:07.506 --> 00:22:09.804 اوه دوست عزیزم 00:22:09.929 --> 00:22:11.981 من همیشه اینجا برای تو هستم 00:22:12.485 --> 00:22:15.005 حالا لطفا اون عکس مزخرف رو بذار کنار 00:22:15.009 --> 00:22:16.761 منو یا شبی می‌ندازه که احتمالا یادم رفته 00:22:16.790 --> 00:22:18.942 اوه چطور ارومت کنم؟ 00:22:19.067 --> 00:22:20.665 چطور من عاشقش بودم 00:22:21.255 --> 00:22:24.986 من دعا کردم اونم مث من عاشق باشه اما اون خندید 00:22:25.218 --> 00:22:28.369 برای کامیل، جاودانه ها قرار نیست عشق واقعی رو احساس کنن 00:22:28.735 --> 00:22:30.191 اون خیلی بدبین بود نسبت به عشقم 00:22:31.252 --> 00:22:32.749 کامیل قلبمو شکست 00:22:32.784 --> 00:22:35.655 خودت گذاشتی قلبتو بشکنه 00:22:36.193 --> 00:22:37.547 تو جاودانه هستی 00:22:37.672 --> 00:22:39.345 ولی اون تورو کشت 00:22:58.706 --> 00:23:00.939 اماده ای؟ دو قدم بیشتر 00:23:04.450 --> 00:23:05.732 ما تقریبا اینجاییم 00:23:05.791 --> 00:23:07.410 باشه ایزی 00:23:07.535 --> 00:23:08.999 بهم اعتماد داری،نداری؟ 00:23:09.017 --> 00:23:10.931 نه واقعا نه 00:23:11.056 --> 00:23:12.985 و من بهت گفتم من نیازی به پارتی مجردی ندارم 00:23:13.048 --> 00:23:14.870 تو اینو نیاز داری 00:23:14.934 --> 00:23:16.939 الان تا پنج بشمار 00:23:17.188 --> 00:23:19.016 بعد چشم بند رو بدار 00:23:19.032 --> 00:23:20.628 واقعا ایزی 00:23:25.343 --> 00:23:26.806 جدی؟ 00:23:32.538 --> 00:23:34.394 ایزی گفت می‌خوای حرف بزنی؟ 00:23:34.951 --> 00:23:37.248 نمی‌دونم اون چه فکری کرده من چی می‌خوام بگم 00:23:37.440 --> 00:23:39.522 خوبه حدس زدم من میرم 00:23:40.050 --> 00:23:41.799 به هرحال من کارهایی دارم که انجام بدم 00:23:45.919 --> 00:23:48.230 لعنت بهت ایزی 00:23:48.255 --> 00:23:50.205 می‌دونی چیه اون راست میگه 00:23:50.241 --> 00:23:51.951 ما باید حرف بزنیم 00:23:52.291 --> 00:23:55.054 باشه خب اینم پارتی مجردیمه 00:23:55.275 --> 00:23:56.661 تو اول برو 00:23:59.376 --> 00:24:01.801 نمی‌دونم چی بینمون رو خراب کرد 00:24:02.259 --> 00:24:05.985 ولی می‌دونم از اینکه باهات حرف نزدم زندگیم سخت تر شد 00:24:07.887 --> 00:24:09.367 مال منم 00:24:09.546 --> 00:24:12.923 می‌دونم که اخیرا انتخاب های دیوونگی می‌کردم 00:24:13.150 --> 00:24:14.530 و من می‌دونم که تو فکر می‌کنی 00:24:14.531 --> 00:24:17.351 که من فقط به خودم و کلری فکر می‌کردم 00:24:17.353 --> 00:24:20.030 و من به عواقبش یا کسی دیگه ای فکر نمی‌کردم 00:24:20.548 --> 00:24:23.117 تنها چیزی که می‌دونم اینه که بیشتر وقتا رفتم رو به جلو 00:24:25.135 --> 00:24:28.064 ولی هر کاری که فکر می‌کردم درسته رو انجام می‌دادم الک 00:24:30.002 --> 00:24:32.352 ولی من هیچوقت نخواستم اذیتت کنم 00:24:33.304 --> 00:24:34.544 ببخشید 00:24:35.548 --> 00:24:37.411 می‌دونم 00:24:39.092 --> 00:24:40.254 ...می‌دونی ما فقط 00:24:40.735 --> 00:24:44.332 توی این نمایش گیر افتادیم - اره - 00:24:44.636 --> 00:24:47.276 منظورم...تو فردا ازدواج می‌کنی 00:24:47.312 --> 00:24:48.802 و کلری هم خواهرته 00:24:48.927 --> 00:24:50.297 می‌دونی چخبرا با اون؟ 00:24:50.422 --> 00:24:53.936 لعنتی اه اصلا نذار این موضوع رو شروع کنم 00:24:58.982 --> 00:25:00.960 من بوسیدمش 00:25:01.332 --> 00:25:03.652 بدترش اینه که من می‌خوامش 00:25:04.446 --> 00:25:06.304 من عاشق شدم 00:25:08.652 --> 00:25:10.805 من باید مریض شده باشم یا یچیزی .نمی‌دونم 00:25:10.930 --> 00:25:12.446 نه 00:25:14.203 --> 00:25:15.706 .نه 00:25:18.001 --> 00:25:19.825 تو مریض نیستی 00:25:21.043 --> 00:25:22.729 ...این وضعیت فقط 00:25:23.332 --> 00:25:24.725 گیج کنندس 00:25:27.208 --> 00:25:28.567 و بهم اعتماد کن می‌دونم 00:25:28.977 --> 00:25:30.617 می‌دونی این مثل 00:25:30.619 --> 00:25:32.754 تو این برنامه رو برای زندگیت داشتی 00:25:33.172 --> 00:25:35.312 و تو کاری رو که باید انجام میدی 00:25:35.346 --> 00:25:37.395 و اینکه مسئولیت هات چی هستن 00:25:37.772 --> 00:25:38.926 و تو فکر می‌کنی و می‌دونی 00:25:38.927 --> 00:25:41.479 اگه از قوانین پیروی کنی همه چیز درست میشه 00:25:41.515 --> 00:25:43.644 ...بعد یکی میاد وسط و 00:25:43.982 --> 00:25:45.941 تو رو از مسیر خارج می‌کنه 00:25:46.154 --> 00:25:47.774 ...تو فقط 00:25:48.049 --> 00:25:49.236 ...هی 00:25:49.723 --> 00:25:50.802 می‌دونم 00:25:53.332 --> 00:25:55.211 نکته اینه که ما شکارچیان سایه هستیم 00:25:55.274 --> 00:25:56.882 ...احساسات میان جلوی راهت 00:25:57.007 --> 00:25:58.687 ...و اگه تو از راهت خارج بشی 00:25:58.739 --> 00:26:00.485 ...تو باید تمرکز کنی 00:26:01.058 --> 00:26:02.603 و راه برگشتتو پیدا کنی 00:26:03.734 --> 00:26:05.156 یعنی... هنوزم باید با خودت صادق باشی 00:26:05.159 --> 00:26:06.184 من هستم 00:26:11.068 --> 00:26:12.790 من وظیفمو انجام میدم 00:26:19.270 --> 00:26:22.270 ببین فامیل من میشی و منو فردا از اینجا دور می‌کنی؟ 00:26:24.884 --> 00:26:25.932 الک 00:26:26.384 --> 00:26:28.426 ...اگه این چیزیه که واقعا می‌خوای 00:26:29.568 --> 00:26:30.999 بهش افتخار می‌کنم ۵۹۸ 00:26:32.533 --> 00:26:34.093 من همیشه اینجام برای تو 00:26:34.320 --> 00:26:35.320 منم همینطور 00:26:52.481 --> 00:26:55.094 اونو به عنوان ابزار موسیقی توضیح ندادم 00:26:55.141 --> 00:26:56.875 شاید ابزار شکنجه 00:26:56.916 --> 00:27:00.262 اوه تو هیچوقت شبیه چارانگو نبودی - نه نبودم - 00:27:00.313 --> 00:27:02.169 و واست دعا می‌کنم بازی نکنی 00:27:02.294 --> 00:27:04.788 مرگ داره الان منو با این درد سر می‌گیره 00:27:04.823 --> 00:27:07.928 ایمیسو رو یادت میاد؟خیلی قشنگ اینو بازی می‌کرد 00:27:07.943 --> 00:27:10.553 در عجبم اخر سر همون قدر انجام داد که قبلا کرده بود 00:27:10.604 --> 00:27:13.433 اون همیشه از تو خوشتیپ تر بود 00:27:14.456 --> 00:27:17.254 واقعا موندم چرا نرفتی دنبال پسره 00:27:17.275 --> 00:27:19.945 من مطمئنم می‌تونی پسررو با یکم تلاش دوباره به دست بیاری 00:27:20.009 --> 00:27:23.414 نه ایمیسو از من بهتراشو می‌خواد 00:27:23.474 --> 00:27:26.560 شاید کامیل راست می‌گفت من جاودانم 00:27:27.100 --> 00:27:29.745 من می‌تونم واسه اونایی که برام عزیزن برقصمو شادی کنم باهاشون 00:27:29.780 --> 00:27:32.089 بدون لنگر عشق دوروبر پام 00:27:32.112 --> 00:27:33.632 تو کامیل نیستی 00:27:33.696 --> 00:27:35.574 اگرچه منو باور نمی‌کنی 00:27:35.609 --> 00:27:37.367 .. یه روزی یه نفر میاد 00:27:37.403 --> 00:27:40.280 کسی که خار دیوار هایی که دور قلبت رو ساخته بودی رو از بین می‌بره 00:27:40.547 --> 00:27:42.595 و اونجاست که عشق برمی‌گرده پیشت 00:27:42.720 --> 00:27:46.788 تو باید هرچی قدرت داری رو برای مبارزه براش بذاری 00:27:56.724 --> 00:27:58.067 جایی میری؟ 00:27:59.800 --> 00:28:01.066 حتی در مرگ 00:28:01.751 --> 00:28:03.673 بهترین نصیحت ها رو میدی 00:28:03.700 --> 00:28:06.694 مهربون باش اگه تو اینو بگیری هر ۳۰۰ سال یبار 00:28:09.391 --> 00:28:10.656 ...من 00:28:27.151 --> 00:28:30.817 وقتی که برای اولین بار به لیدیا پیشنهاد ازدواج دادی من پذیرفتم، خیلی محتاط بودم 00:28:30.873 --> 00:28:32.396 ...ولی الان 00:28:35.766 --> 00:28:37.797 کاری کردی که بهت افتخار کنم 00:28:44.469 --> 00:28:46.453 خیلی خوب اماده ای برای این؟ 00:28:46.702 --> 00:28:48.854 خوبه اماده ام مثل همیشه - خوبه - 00:28:48.901 --> 00:28:50.787 خوشحالم اینجا با منی 00:28:51.813 --> 00:28:53.646 جای دیگه ای نیست 00:29:18.673 --> 00:29:19.952 ببخشید دیر کردم - سلام - 00:29:19.986 --> 00:29:22.736 غروب شد سریع اومدم چیزی رو از دست دادم؟ - نه درست به موقع اومدی - 00:29:22.740 --> 00:29:24.436 خوبه - سایمون فوق‌العاده به نظر می‌رسی - 00:29:24.465 --> 00:29:27.128 مرسی یکی از کت شلوارای رافائلو قرض گرفتم 00:29:27.193 --> 00:29:28.971 از شخصیت جدیدم خجالت می‌کشم 00:29:30.637 --> 00:29:32.505 خب مامانت چطوره؟ - .اون خوبه - 00:29:32.518 --> 00:29:34.785 . اه،لوک الان بالای سرشه 00:29:35.917 --> 00:29:37.269 توجه 00:29:37.394 --> 00:29:41.085 مراسم اغاز میشه 00:30:02.477 --> 00:30:04.057 .wow 00:30:32.187 --> 00:30:37.524 ♪ come to me in the night hours ♪ 00:30:37.548 --> 00:30:40.605 ♪ i will wait for you ♪ 00:30:42.160 --> 00:30:44.347 ♪ and i can't sleep ♪ 00:30:44.423 --> 00:30:47.782 ♪ cause thoughts devour' ♪ 00:30:47.811 --> 00:30:50.729 ♪...thoughts of you consume ♪ 00:30:51.197 --> 00:30:54.852 این زمان برای الک لایت وود و لیدیا برانول 00:30:54.887 --> 00:30:58.763 برای علامت گذاری یکدیگر با طلسم عقد عروسی 00:30:59.094 --> 00:31:01.049 ،یک طلسم در دست 00:31:01.066 --> 00:31:02.826 ،یک طلسم در قلب 00:31:03.032 --> 00:31:05.730 .یک اتحاد به دنیا می اید 00:31:08.619 --> 00:31:12.791 ♪ i can't help but love you ♪ 00:31:12.916 --> 00:31:17.635 ♪ even though i try not to ♪ 00:31:21.945 --> 00:31:24.021 یه وارلاک اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:31:25.205 --> 00:31:30.855 ♪ stay with me a little longer ♪ 00:31:30.885 --> 00:31:35.013 ♪ i will wait for you - ♪ ?what's that warlock doing here - 00:31:35.138 --> 00:31:37.681 ♪...shadows creep ♪ 00:31:37.806 --> 00:31:39.488 ...ایزی - 00:31:39.613 --> 00:31:41.743 الک منگس رو دعوت کرده؟ - .من کردم - 00:31:41.989 --> 00:31:44.846 . ولی فکر نمی‌کردم اون خودشو نشون بده 00:31:48.330 --> 00:31:50.820 . مگنس عروسی رو ترک کن الان 00:31:50.858 --> 00:31:53.187 مریث این بین من و پسرته 00:31:53.567 --> 00:31:55.707 میرم درصورتی که اون ازم بخواد 00:32:05.450 --> 00:32:06.971 حالت خوب میشه؟ رفیق 00:32:08.753 --> 00:32:09.760 الک؟ 00:32:11.483 --> 00:32:12.825 هی 00:32:14.565 --> 00:32:15.641 ...من 00:32:17.317 --> 00:32:19.763 .نمی‌تونم نفس بکشم 00:32:19.791 --> 00:32:20.791 .می‌دونم 00:32:21.207 --> 00:32:22.381 .مشکلی نیست 00:32:23.589 --> 00:32:24.959 .من نمی‌تونم این کارو بکنم 00:32:25.200 --> 00:32:27.344 ...من فکر کردم ما کار درست رو می‌کنیم ولی 00:32:28.083 --> 00:32:29.132 این نیست 00:32:29.159 --> 00:32:30.491 . لازم نیست توضیح بدی 00:32:30.832 --> 00:32:32.863 .لیدیا متأسفم - ...هی - 00:32:34.394 --> 00:32:36.455 .تو لیاقت شاد بودن رو داری 00:32:37.657 --> 00:32:38.766 باشه؟ 00:32:39.291 --> 00:32:40.664 .خوب میشم 00:32:55.898 --> 00:33:00.066 ♪ i can't help but love you ♪ 00:33:00.098 --> 00:33:05.119 ♪ even though i try not to ♪ 00:33:06.270 --> 00:33:10.086 ♪ i can't help but want you ♪ 00:33:11.759 --> 00:33:14.473 الک داری چیکار می‌کنی - .کافیه - 00:33:18.139 --> 00:33:22.531 ♪ i can't help but be wrong in the dark ♪ 00:33:24.771 --> 00:33:27.950 ♪ cause i'm overcome' in this war of hearts ♪ 00:33:37.832 --> 00:33:41.185 تو هیچوقت از متحیر کردن من دست برنداشتی الک - ...اره - 00:33:41.613 --> 00:33:43.361 الان من چیکار کردم؟ 00:33:55.702 --> 00:33:58.246 الک من بهت افتخار می‌کنم 00:34:00.509 --> 00:34:01.741 ،بچه ها 00:34:01.937 --> 00:34:02.817 .اون باور نکردنی بود 00:34:02.864 --> 00:34:04.818 اون شبیه تماشای زنده فیلم the graduate بود 00:34:05.119 --> 00:34:07.398 می‌دونی فیلم داستین هافمن؟ همون باحاله؟ 00:34:07.607 --> 00:34:08.841 تو بن میشی 00:34:08.856 --> 00:34:11.014 الیک تو هم الیک میشی 00:34:11.083 --> 00:34:12.318 .. منظورم یه...یه مدل 00:34:12.676 --> 00:34:14.309 عظلانی،خوشتیپ و قدبلندتر از اون 00:34:14.328 --> 00:34:15.901 ...اما تو مکان سر بریدن اگر چه تو مثل 00:34:16.653 --> 00:34:17.653 بن 00:34:17.771 --> 00:34:19.651 و بعدش...و بعدش الان 00:34:19.711 --> 00:34:21.776 شما اخر هر دو ته اتوبوس می‌شینید 00:34:21.794 --> 00:34:24.096 می‌دونی هر دو کلا حاضرن ولی عجیبه 00:34:24.523 --> 00:34:26.405 الان باید چیکار کنیم؟ 00:34:26.530 --> 00:34:27.606 می‌دونی؟ 00:34:28.218 --> 00:34:29.922 کی خون اشام دعوت کرده؟ 00:34:30.289 --> 00:34:31.412 جدی؟ 00:34:34.854 --> 00:34:35.854 هی 00:34:37.064 --> 00:34:38.452 ...کاری که الان برای الک کردی 00:34:38.577 --> 00:34:40.693 من اوم - کار درستی بود - 00:34:40.694 --> 00:34:41.845 خب الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:34:43.089 --> 00:34:44.977 برگردم ادریس 00:34:45.270 --> 00:34:46.667 برم سرکار 00:34:47.980 --> 00:34:49.558 اینجا جایی برای من نیست 00:34:50.352 --> 00:34:52.459 اینجا همیشه واست جا هست 00:34:56.567 --> 00:34:58.432 تمام تلاشمو واسه الک و مگنس می‌کنم 00:35:09.908 --> 00:35:11.333 لیدیا خوب میشه؟ 00:35:11.547 --> 00:35:12.554 اون خوب میشه 00:35:17.842 --> 00:35:19.224 ...ببین کلری - 00:35:19.750 --> 00:35:23.412 .گوش کن من فقط باید بگم حق با تو بود 00:35:24.689 --> 00:35:26.522 با دیدن اینکه الک چیکار کرده همین الان 00:35:26.647 --> 00:35:28.591 فهمیدم نمی‌تونم از دستت بدم 00:35:30.003 --> 00:35:31.962 من فقط نمی‌دونم چیکار کنم با این اوضاع 00:35:33.132 --> 00:35:35.257 همون اندازه ای که الک رو شوکه می‌کنه 00:35:35.271 --> 00:35:37.327 ملاقات امشب من فقط با اون نیست 00:35:38.302 --> 00:35:40.182 ما باید خصوصی حرف بزنیم 00:35:48.303 --> 00:35:50.541 من همه چیزای رگنار که 00:35:50.560 --> 00:35:51.775 اهمیت جادویی داره برداشتم 00:35:51.957 --> 00:35:55.294 اما نمی‌تونم تضمین کنم مارو به سمت کتاب سفید ببره 00:35:55.708 --> 00:35:58.568 وایسا این علامتو من قبلا دیدم 00:35:58.760 --> 00:36:01.016 توی اون ذره های متناوبی که داخل کتاب طلسم بود و بهم نشون دادی 00:36:01.040 --> 00:36:03.268 این توش بود این باید کتاب سفید باشه 00:36:03.300 --> 00:36:04.375 اگه موضوع اینه 00:36:04.412 --> 00:36:06.810 ما می‌تونیم از نشانه استفاده کنیم تا رد صاحب کتاب رو بزنیم 00:36:07.296 --> 00:36:08.301 باشه 00:36:08.791 --> 00:36:10.661 ردیابی فرمانده قوی تره 00:36:18.262 --> 00:36:21.668 بذار بیام بیرون از اینجا 00:36:23.899 --> 00:36:26.709 خب، خبر خوب و بد دارم 00:36:26.834 --> 00:36:29.527 خبر خوب می‌دونم یه صاحب داره که می‌شناسم خبر بد؟ 00:36:30.219 --> 00:36:32.139 .این کامیله - کامیل؟ - 00:36:32.167 --> 00:36:34.062 به نظر رافائل قفلش کرده 00:36:34.071 --> 00:36:35.583 توی زیر زمین هتل .دومارت 00:36:35.631 --> 00:36:37.623 خب بعد از اینکه من بهش مشت زدم هیچ راهی نیست که بهم کمک کنه 00:36:37.647 --> 00:36:39.101 اون انتخابی نداره 00:36:40.326 --> 00:36:41.510 .به من اعتماد کن 00:37:22.322 --> 00:37:23.925 چرا ازم خواستی بیام بالا کلری؟ 00:37:24.792 --> 00:37:26.574 باید اینو ببینی 00:37:29.499 --> 00:37:30.593 اینا چیه؟ 00:37:30.788 --> 00:37:33.596 لوک بهم گفت مادرم یک پسر داشته 00:37:52.562 --> 00:37:53.900 .جاناتان کریسیتوفر 00:37:54.723 --> 00:37:56.592 این چیه؟ - .اسممه - 00:37:59.437 --> 00:38:00.718 "jc." 00:38:01.095 --> 00:38:02.095 .جیس 00:38:03.072 --> 00:38:04.784 .مخفف جاناتان کریستوفر 00:38:05.094 --> 00:38:09.044 ...جیس می‌دونم باور اینا غیر ممکنه ولی 00:38:10.367 --> 00:38:12.418 مادرم هیچوقت ولت نکرد 00:38:14.177 --> 00:38:15.486 اون فکر می‌کرد تو مردی 00:38:16.093 --> 00:38:18.308 ...این همه چیزیه که ازش مونده و اون 00:38:19.028 --> 00:38:21.650 ( اون تورو هرروز حمل کرد با خودش (منظورش وقتی که باردار بوده 00:38:22.257 --> 00:38:23.803 اینا همش مال منه؟ 00:38:31.088 --> 00:38:32.969 . من نمی‌دونم که دیگه کی هستم 00:38:34.783 --> 00:38:36.617 یه نقطه سیاهی در من وجود داره 00:38:37.934 --> 00:38:39.429 . این همیشه وجود داره 00:38:40.622 --> 00:38:41.907 ...و الان من 00:38:44.933 --> 00:38:46.906 ...وقتی ما جازلین رو نجات دادیم 00:38:48.535 --> 00:38:50.178 ...و من گذاشتم ولنتاین بره 00:38:51.999 --> 00:38:54.081 . من وسوسه شدم تا باهاش برم 00:38:54.879 --> 00:38:56.285 .(اون پدرمه (ولنتاین 00:38:56.796 --> 00:38:58.076 شاید اونجا جایی که بهش تعلق دارم 00:38:58.135 --> 00:38:59.176 ...جیس 00:38:59.479 --> 00:39:01.242 .من می‌دونم تو مرد خوبی هستی 00:39:02.449 --> 00:39:05.772 نمی‌دونم چطوری ولی ما میریم همه اینارو با عقل جور دربیاریم 00:39:07.553 --> 00:39:08.807 .قول میدم 00:39:12.976 --> 00:39:14.840 من خیلی خوش حالم در رفتیم 00:39:14.872 --> 00:39:16.832 از اون جمعیت و همه مردم 00:39:17.699 --> 00:39:19.161 .خیلی سخته 00:39:20.066 --> 00:39:22.253 ...من باید تورو دخالت بدم الکساندر 00:39:22.378 --> 00:39:24.374 تو واقعا می‌دونی چطور یه اعلامیه درست کنی 00:39:29.343 --> 00:39:31.659 چیکار کردی الک؟ 00:39:31.851 --> 00:39:33.710 با ما بااین خانواده؟ 00:39:33.712 --> 00:39:35.608 این درباره تو نیست - معلومه که هست - 00:39:35.789 --> 00:39:38.384 تو هم ساده و خودخواه میشی 00:39:38.421 --> 00:39:40.409 این عروسی نقشه‌ی تو بود واسه شروع دوباره 00:39:40.417 --> 00:39:42.320 و حالا تو مارو جلوی محترم ترین عضو های کلیو 00:39:42.348 --> 00:39:44.497 تحقیرمون کردی 00:39:44.975 --> 00:39:46.855 من دیگه نمی‌شناسمت 00:39:46.920 --> 00:39:48.874 من همون فردیم که قبلا بودم 00:39:49.523 --> 00:39:51.470 یا همه چی معلومه 00:39:54.332 --> 00:39:56.150 و همش برای یک دنیای زیرینی 00:40:00.787 --> 00:40:02.165 .فقط بهش وقت بده 00:40:05.381 --> 00:40:06.381 و تو؟ 00:40:08.838 --> 00:40:10.533 .من واقعا این رو نمی‌فهمم 00:40:11.034 --> 00:40:12.941 اما فک کنم دنیامو داره تغیییر می‌کنه 00:40:14.428 --> 00:40:16.613 از چه مدت این وجود داشته؟ 00:40:17.133 --> 00:40:19.589 شما دوتا عاشق شدید؟ 00:40:19.591 --> 00:40:22.460 .عشق؟چی؟؟ نه 00:40:22.706 --> 00:40:24.832 ...نه...!! این...این اه این نوع فرق می‌کنه این عشق نیست 00:40:24.856 --> 00:40:26.559 !! این خیلی جدیده 00:40:29.113 --> 00:40:30.364 .باشه 00:40:35.738 --> 00:40:37.646 من بهتره برم یه نگاهی به مامانت بندازم 00:40:42.440 --> 00:40:44.161 می‌دونی چیه من فهمیدم؟ 00:40:44.612 --> 00:40:46.610 ما هنوز به یه قرار نرفتیم 00:40:48.728 --> 00:40:50.283 اره راست میگی 00:40:51.908 --> 00:40:52.999 ...تو می‌خوای 00:40:54.243 --> 00:40:56.439 نمی‌دونم چیزی بنوشی بعضی وقتا؟ 00:40:58.189 --> 00:40:59.432 خیلی دوست دارم 00:41:00.510 --> 00:41:01.707 عالیه 00:41:02.811 --> 00:41:05.169 مثل اینه که سالگرد عروسی رو یادمون بره 00:41:05.724 --> 00:41:06.881 مشکلی نیست 00:41:08.306 --> 00:41:11.495 من و تو می‌تونیم یروز عشقمون روز اشکار کنیم 00:41:17.936 --> 00:41:18.936 اون چطوره؟ 00:41:18.999 --> 00:41:20.148 ..اون خوابه 00:41:20.201 --> 00:41:21.243 ولی اون خونست 00:41:21.672 --> 00:41:22.939 تو خوبی هاج؟ 00:41:23.064 --> 00:41:25.746 .اره تو باید یکم استراحت کنی 00:41:25.871 --> 00:41:27.471 تو مراقب بودی 00:41:27.490 --> 00:41:29.208 چرا نمی‌ذاری من یکم مراقبش باشم 00:41:29.620 --> 00:41:31.175 ممنونم دوست من 00:41:31.682 --> 00:41:32.777 معلومه 00:41:33.667 --> 00:41:35.613 فردا می‌بینمت - اره - 00:41:56.013 --> 00:41:57.578 تو جام رو داری 00:42:00.577 --> 00:42:02.827 کمکم کن نشان تنبیهمو از بین ببرم 00:42:04.103 --> 00:42:05.532 منم بهت میدمش 00:42:12.784 --> 00:42:14.329 معامله معاملس 00:42:17.282 --> 00:42:32.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.306 --> 00:42:43.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.