WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.621 --> 00:00:06.621 وارلاکا , خوناشاما 00:00:06.656 --> 00:00:07.588 .همه افسانه ها حقيقت دارن 00:00:08.725 --> 00:00:11.526 ما دنياي انسان ها رو از .دنيا شياطين محافظت ميکنم 00:00:11.561 --> 00:00:12.660 ,تو يه شکارچي سايه ايي .درست مثل بقيه ما 00:00:13.563 --> 00:00:14.729 .من دارم با ليدا ازدواج ميکنم 00:00:14.764 --> 00:00:15.964 شايد بايد کاري که قلبت ميگه رو بکني 00:00:16.733 --> 00:00:19.500 .من پدرتم کلاري ... و هميطور جيس 00:00:19.970 --> 00:00:21.636 بايد باهات حرف بزنم . فکر کنم دارم يه خوناشام ميشم 00:00:21.671 --> 00:00:22.637 اينجا خيلي کار داريم 00:00:22.672 --> 00:00:24.572 .مثل کنترل کردن غريزه قتلم 00:00:24.607 --> 00:00:27.943 جام فنا مهمترين شي توي دنيا .سايه هاست 00:00:27.978 --> 00:00:28.944 .ولنتاين جامو داره 00:00:29.612 --> 00:00:30.979 .اون ارتش شکارچياي سايه شو ميسازه 00:00:31.014 --> 00:00:33.849 اون هزاران نفرو ميکشه فقط .براي اينکه ارتشش رو بسازه 00:00:33.884 --> 00:00:36.551 - ترجمه نشده - 00:00:36.586 --> 00:00:37.919 اون ايجاست 00:00:37.955 --> 00:00:39.520 برادرت کجاست؟- !ازش دور شو- 00:00:40.023 --> 00:00:40.989 !سايمون 00:00:41.024 --> 00:00:42.924 بامن بجنگ , ببين دوستات ميميرن 00:00:42.960 --> 00:00:44.893 .اونا تو رو ضعيف ميکنن جيس - جيس - 00:00:44.928 --> 00:00:46.794 .ولنتاين غلطه 00:00:46.830 --> 00:00:48.796 . تو مثل اون نيستي - . تو اينو نميدوني کلاري - 00:00:48.832 --> 00:00:49.797 . تو نميدوني 00:00:50.800 --> 00:00:51.867 .. جيس 00:00:54.286 --> 00:00:56.738 !به من ...و پسرم ملحق شين 00:00:56.773 --> 00:01:00.608 با هم ديگه , مي تونيم جهانو از شر .شياطين که مسمومش کردن پاک کنيم 00:01:00.643 --> 00:01:04.645 !!!! شما نوع جديدي از شکارچي سايه اين 00:01:32.163 --> 00:01:33.662 جيس 00:01:35.166 --> 00:01:36.665 کلاري ؟ 00:01:39.869 --> 00:01:41.701 . کلاري 00:01:41.736 --> 00:01:43.070 چطوري اومدي اينجا؟ - .با پرتال وارد شدم - 00:01:43.105 --> 00:01:44.137 .بيا , بريم. زمان زيادي نداريم 00:01:44.173 --> 00:01:46.005 نميتونم چي؟ 00:01:46.041 --> 00:01:47.107 ببين بايد از اينجا بريم بيرون 00:01:53.982 --> 00:01:55.882 .نه من بدون تو نميرم 00:01:56.952 --> 00:01:59.786 کلاريساي عزيزم 00:02:38.727 --> 00:02:40.093 خيلي سرسختي , نه؟ . عقي وايستا 00:02:40.129 --> 00:02:42.662 . کشتمش 00:02:42.697 --> 00:02:44.664 .جيس زود باش بايد بريم ...ولنتاين 00:03:01.850 --> 00:03:02.815 بايد بريم , الان؟ ! نه بايد ببريمش 00:03:36.685 --> 00:03:37.651 دلت برام تنگ شده بود پسرم؟ 00:04:08.850 --> 00:04:09.916 ! جيش 00:04:12.821 --> 00:04:13.886 اينجا چجور جاييه؟ 00:04:16.858 --> 00:04:17.857 .مثل يه زندون زيرزميني يه 00:04:20.962 --> 00:04:21.894 .بيشتر شبيه يه باغ وحشه 00:04:32.674 --> 00:04:33.806 پورتال کجاست 00:04:35.677 --> 00:04:37.777 ...مهارتات ممکنه بي همتا باشن 00:04:40.482 --> 00:04:41.681 اما وفاداريت نقص داره 00:04:47.631 --> 00:04:58.532 ببندينش 00:04:55.855 --> 00:05:00.722 شکار چيان سايه فصل اول قسمت اول اين خون گناه کار 00:05:22.758 --> 00:05:25.625 هيچ پيغامي از طرف کليو نيموده؟ 00:05:25.661 --> 00:05:28.662 هنوز نه , و چهار ساعت گذشته در .حال تلاش بوديم 00:05:28.697 --> 00:05:30.664 .يه اتفاقي افتاده کليو کمک نميکنه؟ 00:05:32.200 --> 00:05:34.701 کي شکه شد؟ از دست رفته؟ 00:05:34.736 --> 00:05:36.670 من نگرانم. من نميتونم جريان .پراپتاي جيش رو حس کنم 00:05:36.705 --> 00:05:38.772 . پيداش ميکنيم الکساندر 00:05:38.807 --> 00:05:40.640 ,وقتي روي بندرگاه بوديم .گفت ولنتاين روي کشتيه 00:05:41.677 --> 00:05:42.742 .هنوز بايد روي آب باشن 00:05:49.117 --> 00:05:50.650 .راه هاي آبي اطراف نيويورک رو بگردين 00:05:51.787 --> 00:05:54.721 .کشتي نميتونه زياد دور شده باشه 00:05:54.756 --> 00:05:55.755 چيزي پيدا کردي؟ .متاسفم 00:05:56.725 --> 00:05:58.057 !بايد يه چيزي باشه 00:05:59.294 --> 00:06:00.026 من نديدمش 00:06:01.062 --> 00:06:04.186 !خيلي خوب گوش کن 00:06:04.187 --> 00:06:06.032 من مانيتور هاي هادسون و رودخانه شرقي رو ميخوام 00:06:06.067 --> 00:06:07.066 اگه چيز غير معمولي ديدين اول به من ميگين 00:06:07.101 --> 00:06:08.668 .اين با من الک 00:06:08.704 --> 00:06:09.736 پس چرا هنوز جيس رو پيدا نکردي؟ 00:06:09.771 --> 00:06:11.604 فراموش نکن داري با کي صحبت ميکني 00:06:11.640 --> 00:06:12.706 .من هنوز رئيس اينجام 00:06:13.675 --> 00:06:16.609 !و برادر من هنوز پيدا نشده 00:06:16.645 --> 00:06:18.712 چرا فقط نميري استراحت کني؟ الان نه ايزي 00:06:18.747 --> 00:06:19.713 ايزابل درست ميگه و اين يه درخواست نيود 00:06:20.782 --> 00:06:22.048 مرخصي 00:06:22.784 --> 00:06:24.083 !باشه 00:06:27.656 --> 00:06:28.755 ...هي 00:06:40.702 --> 00:06:41.701 ! همه برين عقب 00:06:44.706 --> 00:06:46.740 مامان 00:06:47.676 --> 00:06:49.075 ! دختر شيرنم هيچ وفت فکر نميکردم دوباره ببينمت 00:06:49.110 --> 00:06:50.810 متاسفم 00:06:50.846 --> 00:06:53.646 .هيچوقت نميخواتسم هيچکئوم از اينا اتفاق بيفته 00:06:53.682 --> 00:06:55.114 تمام چيزي که ميخواتم برات انجام بدم .حفاظت کردن ازت بود 00:06:55.149 --> 00:06:57.650 ... ميدونم ولي 00:06:57.686 --> 00:06:59.118 من ديگه بچه نيستم . لازم نيست .بيشتر از اين ازم محافظت کني 00:06:59.153 --> 00:07:01.621 .چرا بايد بکنم 00:07:01.656 --> 00:07:02.689 با گفتن دروغ بهم؟ 00:07:02.724 --> 00:07:05.057 ... کلاري 00:07:05.093 --> 00:07:06.593 .اين زندگي منه. من ... من بايد ميدونستم 00:07:06.628 --> 00:07:08.027 .من مي ترسيدم 00:07:09.063 --> 00:07:10.597 ... چون با يه بيمار رواني ازدواج کردي 00:07:10.632 --> 00:07:11.631 .پدرم 00:07:11.666 --> 00:07:13.633 . پس ميدوني 00:07:14.669 --> 00:07:16.669 مامان چطور تونستي ؟ . اوه کلاري 00:07:16.705 --> 00:07:19.639 .پدرت هميشه اينجوري نبود 00:07:19.674 --> 00:07:21.674 .من سزاور اين بودم که بدونم واقعا کي هستم .ميدونم 00:07:25.113 --> 00:07:26.078 و از الان بهت قول ميدم .که دروغ ها بيشتري نباشه 00:07:29.684 --> 00:07:31.050 باشه 00:07:45.166 --> 00:07:46.298 يه چيزي برات دارم 00:07:47.669 --> 00:07:49.101 از کجا آورديش ؟ 00:07:50.104 --> 00:07:52.705 زير کفه هاي تخته اي 00:07:53.141 --> 00:07:56.743 وقتي يه بچه کوچولو بودم و ...نمي تونستم بخوابم , من 00:07:58.079 --> 00:08:00.647 نگات ميکردم که اينو گرفتي و توي . اتاق خوابت گريه ميکني 00:08:00.682 --> 00:08:02.982 من فکر ميکردم اين براي پدرم بود ...اما حالا 00:08:05.620 --> 00:08:06.986 اما حالا ميدونم درباره برادرم بود 00:08:08.757 --> 00:08:10.056 .جاناتان 00:08:11.760 --> 00:08:13.025 .اشمش جيسه 00:08:16.665 --> 00:08:18.030 .اون زندست 00:08:26.107 --> 00:08:29.709 .غير ممکنه 00:08:31.746 --> 00:08:32.712 متاسفم که قبلاً چطوري واکنش نشون دادم .شخصي نبود 00:08:33.782 --> 00:08:35.615 ميفهمم 00:08:38.653 --> 00:08:40.687 .چيز زيادي دارم که ازش استفده کنم 00:08:40.722 --> 00:08:41.788 ميدونم ميخواي چيکار کني الکساندر 00:08:41.823 --> 00:08:43.756 ...نه من 00:08:43.792 --> 00:08:45.725 .من فکر ميکنم تو انجام ميدي 00:08:47.028 --> 00:08:49.762 جيس يه قسمت از منه 00:08:49.798 --> 00:08:52.064 با يه طلسم ما دوتا جسماً و روحاً بهم متصليم 00:08:52.767 --> 00:08:54.667 اگه اون بميره يه قسمت از من ميمره 00:08:54.703 --> 00:08:55.702 و ميدونم بيرون اينجاس 00:08:55.737 --> 00:08:56.736 و توي دردسره 00:09:00.108 --> 00:09:02.008 و هيچکار لعنتي نيست .که بتونم براش بکنم 00:09:03.612 --> 00:09:06.012 بهم بگو چيکار ميتونم بکم 00:09:06.715 --> 00:09:09.649 .کمکم کن جيسو رديابي کنم .من يخوام از طلسمون استفاده کنم 00:09:09.684 --> 00:09:11.751 .من فقط جادوتو براي درد ميخوام 00:09:11.786 --> 00:09:14.399 . نميتونم با اين بهت کمک کنم چرا نه ؟ 00:09:14.400 --> 00:09:17.319 آخرين بار که اينکارو کردم تا جيسو .رديابي کنم تقريباً تو رو کشت 00:09:17.320 --> 00:09:19.058 !چرا فقط نميتوني يه کارو انجام بدي ؟ 00:09:24.766 --> 00:09:27.033 بعد از تمام کاراي که برات کردم؟ 00:09:28.570 --> 00:09:30.770 .تو نمفهمي و ديدم اونا ميسوزن 00:09:30.805 --> 00:09:32.605 ببخشيد , فقط ميخواستم مطمئن شم ... همه چيز 00:09:32.641 --> 00:09:33.606 . خوب باشه لوک 00:09:33.642 --> 00:09:34.741 تو خوبي؟ 00:09:34.776 --> 00:09:36.009 اين راسته؟ 00:09:36.044 --> 00:09:37.677 جاناتان زندست؟ 00:09:37.712 --> 00:09:38.678 .منم نميتونستم اول باورش کنم 00:09:42.050 --> 00:09:44.684 .سلام يچه ها 00:09:44.719 --> 00:09:46.619 سايمون سلام خانم اف 00:09:46.655 --> 00:09:48.054 خيلي عاليه که دوباره روي پاهاتون ميبينمتون ... شما عالي بنظر 00:09:48.089 --> 00:09:49.088 . توي اين شرايط 00:09:50.774 --> 00:09:52.091 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:09:53.127 --> 00:09:57.964 .داستانش طولانيه 00:09:57.999 --> 00:09:59.999 پس ...خيلي چيزا...خيلي جيزا .اتفاق افتادن وقتي شما نبودين 00:10:05.171 --> 00:10:07.039 اره مثل چي؟ 00:10:12.781 --> 00:10:13.846 تو يه خوناشامي 00:10:15.951 --> 00:10:17.817 . بايد همين الان بريم به مرکز فرماندهي 00:10:18.853 --> 00:10:20.787 .ما توي جنگيم 00:10:20.822 --> 00:10:23.690 ولنتاين الان جام فاني رو داره 00:10:23.725 --> 00:10:25.692 و يکي از خود ما به اون محلق شده 00:10:25.727 --> 00:10:27.694 مثل اينکه ملکه داره بر ميگرده به پادشاهيش 00:10:27.729 --> 00:10:28.861 همانطور که از نتايج معلومه کليو تصميم گرفت 00:10:28.897 --> 00:10:31.698 شرايط بحراني در محفل اعلاک کنه 00:10:31.733 --> 00:10:33.700 اولين اقدام آنها جايگزيني 00:10:33.735 --> 00:10:37.670 رئيس سابق که فکر ميکنن تماما بي اثر بوده 00:10:38.773 --> 00:10:40.707 باعث افتخاره تا رييس 00:10:40.742 --> 00:10:43.142 جديد تعيين شده محفل نيويو رو به شما معرفي کنم 00:10:43.177 --> 00:10:46.012 " نماينده کليو "ويکتورآلدرته 00:10:49.199 --> 00:10:51.150 ميشناسيش ؟ نه 00:10:51.185 --> 00:10:53.987 اما ممکنه اين چراي برگشتن بابا به آيدرس باشه 00:10:54.022 --> 00:10:55.955 .ماريس پشتمو خالي کرد 00:10:58.360 --> 00:11:00.026 .شکارچيان سايه من 00:11:00.061 --> 00:11:02.862 .اين مايه افتخاره که اينجا با همه شما هستم 00:11:02.897 --> 00:11:04.030 .ما بايد جيس وايلند رو پيدا کنيم 00:11:04.065 --> 00:11:06.966 اون يه شکارچي سايه است , و ما مردمون .رو پشت سر رها نمي کنيم 00:11:07.002 --> 00:11:10.803 جواب مکان اون ممکنه يه دروغ عالي .توي اين اتاق باشه 00:11:10.839 --> 00:11:11.871 .پس , ما ميخوايم با همه صصحبت کنيم 00:11:11.906 --> 00:11:13.906 هر کس توي مامورتي که .جيس ناپديد شده بوده 00:11:15.977 --> 00:11:17.877 . آخرين چيز 00:11:17.912 --> 00:11:20.847 سريعاً تحت تاثير قرار بگيرين .محفل قراه قفل بشه 00:11:20.882 --> 00:11:23.883 اما اين موقته. بيايين اين محفل رو اطراف بپرخونيم 00:11:29.157 --> 00:11:31.891 ,صب کن, اگه ما اين زنداني بشيم کي دنبال جيس ميگرده؟ 00:11:31.926 --> 00:11:34.861 روش فکر ميکنم. نگران نباش 00:11:34.929 --> 00:11:35.836 .جيس سرسخته 00:11:35.837 --> 00:11:38.131 .ولنتاين هيچوقت نميتونه اونه بشکنه 00:12:10.110 --> 00:12:11.075 کافيه 00:12:14.593 --> 00:12:16.526 .امروز دوبار تو رو کشتم 00:12:16.562 --> 00:12:18.595 ميخواي يه دور ديگه بريم هاه؟ 00:12:19.101 --> 00:12:20.100 .تو يه مبارز به دنيا اومدي 00:12:21.137 --> 00:12:22.970 .خوشم مياد 00:12:23.005 --> 00:12:24.071 .لباس بپوش 00:12:29.011 --> 00:12:29.977 .خيلي چيزا داريم که دربارش حرف بزنيم 00:12:38.054 --> 00:12:40.855 ميخواستي منو ببني ؟ 00:12:40.890 --> 00:12:41.989 .اره , کلاري 00:12:42.024 --> 00:12:43.858 .بشين 00:12:53.262 --> 00:12:54.594 .راجب دوربين متاسفم 00:12:54.630 --> 00:12:56.496 همنطور که به دوستات گفتم وقتي ميان داخل 00:12:56.532 --> 00:12:58.565 اين يه تجارت رسميـه پس 00:12:58.600 --> 00:13:00.133 پس من بايد رسمي باشم 00:13:02.062 --> 00:13:02.769 ...حالا 00:13:04.273 --> 00:13:05.472 .بيا راجب جيس حرف بزنيم 00:13:06.175 --> 00:13:07.507 باشه 00:13:07.543 --> 00:13:11.579 تو بايد تحت تاثير قرار گرفته باشي که با رفتن با ولنتاين جونت رو نجات داد؟ 00:13:11.580 --> 00:13:13.580 . بيشتر ار تحت تاثير قرار گرفتن .درباره اينه که دقيقاً چه اتفاقي افتاد 00:13:14.550 --> 00:13:16.550 اگه تلاش هر کاري کنه هممون کشته مي شديم 00:13:16.585 --> 00:13:18.451 آيا از رويارويي با ولنتاين ضربه خورده بود؟ 00:13:18.487 --> 00:13:20.487 ...بهت گفتم اين... اين 00:13:20.522 --> 00:13:21.521 مي تونست آدماش رو از پا در بياره؟ 00:13:21.557 --> 00:13:24.257 موقعيت غير ممکني بود, باشه؟ 00:13:24.459 --> 00:13:25.458 .جيس سعي کرد بهمون هشدار بده 00:13:25.494 --> 00:13:27.427 .اون بهمون گفت ولنتاين توي راهه 00:13:29.398 --> 00:13:34.334 پس ... جيس ميدونست ولنتاين اينبار .يه تله پهن کرده 00:13:35.404 --> 00:13:38.371 انتظار داري چطوري ميدونست؟ نميدونم 00:13:38.407 --> 00:13:40.240 .اون بهمون گفت از اونجا بريم بيرون 00:13:41.276 --> 00:13:44.143 چيز بعدي که ميدونم شمشير .اعزرائيل روي گلوم بود 00:13:53.255 --> 00:13:54.287 فهميدم 00:13:54.323 --> 00:13:57.557 .ببين جيس زندگي ما رو نجات داد .بايد پيداش کنيم 00:14:01.162 --> 00:14:03.129 .اين دقيقاً کاريه که ميخوام انجام بدم 00:14:19.549 --> 00:14:20.747 - ترجمه نشده - 00:14:22.551 --> 00:14:24.517 تولد پنج سالگيت رو يادت مياد ؟ و من برات اسپاگتي درس کردم؟ 00:14:24.553 --> 00:14:26.486 .محبوب هميشگيت 00:14:26.521 --> 00:14:28.455 .مايکل وايلند برام اسپاگتي درس کرد 00:14:29.524 --> 00:14:30.523 .فقط يکم امتحان کن 00:14:30.559 --> 00:14:33.293 واقعاً فکر ميکني ميخوام باهات غذا بخورم؟ 00:14:41.270 --> 00:14:43.436 مگه بهت ياد ندادم با چاقو بازي نکني؟ 00:14:43.472 --> 00:14:46.273 ببين ميدونم که ميخواي جواب تمام سوالات رو بشنوي 00:14:47.342 --> 00:14:49.242 پس ادامه بده . خجالتي نباش 00:14:50.245 --> 00:14:52.245 چرا مرگت رو جعل کردي و وانمود کردي مايکل وايلند هستي ؟ 00:14:52.281 --> 00:14:54.147 .تا تو رو از دشمنام محافظت کنم 00:14:54.182 --> 00:14:56.616 به عنوان مايکل وايلند ميدونستم جات امنه 00:14:56.652 --> 00:14:58.618 امن؟ 00:14:58.654 --> 00:15:01.120 .تو منو يتيم کردي 00:15:01.156 --> 00:15:03.156 تمام عمرم رو براي پردم سوگواري کردم 00:15:03.191 --> 00:15:05.091 .فکر ميکردم جلوي چشمام مرده 00:15:05.126 --> 00:15:06.526 خب , تو رو قويتر کرد مگه نه؟ 00:15:06.561 --> 00:15:08.161 .نه لايگوود ها منو قوي کردن 00:15:08.196 --> 00:15:09.529 .اونا منو بردن داخل اونا منو تعليم دادن 00:15:09.564 --> 00:15:11.164 .اگه کسي خانوادم باشه, اونان 00:15:11.199 --> 00:15:15.134 . من چاره اي نداشتم جاناتان .دشمنام داشتن نزديک مي شدن 00:15:15.170 --> 00:15:17.537 من تو رو به جايي فررستادم که ميدونستم ازت محافظت ميشه 00:15:18.507 --> 00:15:20.106 .پدر نمونه سال 00:15:20.141 --> 00:15:22.442 ببين ما ده سال باهم بوديم ... و مطئمنم 00:15:22.477 --> 00:15:24.411 ...من باهت سخت بودم اما 00:15:26.515 --> 00:15:27.547 بخاطر اين بود که دوستت داشتم پسرم 00:15:28.450 --> 00:15:29.549 نه 00:15:29.584 --> 00:15:31.351 تمام کارياي که برام کردي دروغ بود 00:15:31.386 --> 00:15:32.352 .بهم گفتي هيچوقت مادري نداشتم 00:15:33.388 --> 00:15:34.521 ميخواستي چي بگم؟ 00:15:35.457 --> 00:15:37.457 که از مادري که سواوارش بودي نجاتت دادم؟ 00:15:37.492 --> 00:15:39.726 چي ؟ .اون تو رو توي آدريس رها کرد تا بميري 00:15:41.363 --> 00:15:42.362 چرا بايد اينکارو ميکرد؟ 00:15:42.397 --> 00:15:43.396 . چون تو فرق داري 00:15:43.432 --> 00:15:44.397 تو خاصي 00:15:45.634 --> 00:15:47.400 ببين ميدونم که هميشه احساس ميکردي خيلي قويتر 00:15:47.436 --> 00:15:49.369 . از هرکس که اطرافته هستي 00:15:50.305 --> 00:15:52.171 .به اين خاطر که هستي 00:16:16.130 --> 00:16:18.130 تو روي من آزمايش کردي؟ 00:16:18.166 --> 00:16:20.099 ,تو رو قوتير کردم 00:16:20.134 --> 00:16:21.133 ... سريعتر 00:16:21.169 --> 00:16:24.537 . مرگ آورتر از هر شکارچي سايه ي ديگه اي 00:16:24.573 --> 00:16:26.439 چرا؟ 00:16:26.475 --> 00:16:28.441 , تا يه سلاح عالي بسازم 00:16:28.477 --> 00:16:30.377 تا يکي شدن خوبي و بدي باشه 00:16:30.412 --> 00:16:33.546 يک شکارچي سايه با خون خالص شيطان 00:16:41.423 --> 00:16:42.455 !! هي هي 00:16:45.394 --> 00:16:46.325 ميري خونه؟ 00:16:47.362 --> 00:16:48.428 ديگه کجا ميتونم برم؟ 00:16:48.463 --> 00:16:51.197 .مصاحبم تموم شده و خالي شدم 00:16:51.232 --> 00:16:54.267 بعلاوه توي خونم تيکه گوشت و ودکا هست 00:16:54.302 --> 00:16:55.234 مايلم اونجا باشم 00:16:56.237 --> 00:16:59.238 ...صب کن تو فقط نميخواي کمک کني؟ 00:17:03.278 --> 00:17:05.211 واقعاً متوجهـش نمي شي نه؟ 00:17:06.314 --> 00:17:09.248 , تو هيچي رو براي من ريسک نکردي .براي خودت کرديش (عروسي فصل اول ميگه که عروس رو ول کرد چسپيد به اين) 00:17:10.251 --> 00:17:12.218 چي؟ 00:17:12.253 --> 00:17:14.220 واقعاً ميخواي الان اينکارو کني؟ الان؟ 00:17:14.255 --> 00:17:17.089 تو ميدوني همونقدر که تو ميخواي جيسو ,پيداي کني منم ميخوام 00:17:17.125 --> 00:17:18.224 اما هيچ بهانه اي براي بحث کردن با من ...مثل 00:17:18.259 --> 00:17:19.526 !خيلي خوب پس از من چي ميخواي؟ 00:17:24.232 --> 00:17:25.432 ...توي اين لحضه 00:17:26.501 --> 00:17:27.434 .هيچي 00:17:42.383 --> 00:17:43.524 کي آلارم رو زد؟ 00:17:43.525 --> 00:17:44.485 <مردهتحت 00:17:44.486 --> 00:17:46.486 چه خبره؟ .اوه نه 00:17:48.323 --> 00:17:49.255 جيس 00:17:55.871 --> 00:17:57.837 .آلدرتره گفت مخواد جيسو نجات بده 00:17:57.873 --> 00:17:59.873 راستشو بخواي کلاري من .گقتم ميخوام پيداش کنم 00:17:59.908 --> 00:18:02.742 و تو اون ريسماني رو که ميخواستم بهم دادي 00:18:02.777 --> 00:18:04.777 چي بهش گقتي ؟ ...الک , اين و 00:18:04.812 --> 00:18:05.845 همه اينجان؟ 00:18:06.131 --> 00:18:07.130 .فوقالعادهـس 00:18:07.165 --> 00:18:10.899 اول تمام زيرزمنيا گم شدن 00:18:10.935 --> 00:18:13.035 از ورود به محفل بدون موافت رسمي 00:18:13.070 --> 00:18:16.939 براي اونا هنوز حاظره, روز خوش خانم گريمارک 00:18:18.109 --> 00:18:19.908 من جاکلين رو ول نميکنم 00:18:21.212 --> 00:18:23.946 به علاوه نشان من دسرسي به منابعي رو ميده که تو نداري 00:18:23.981 --> 00:18:25.314 .مي تونم کمکت کنم جيس ر و پيدا کني 00:18:25.350 --> 00:18:28.951 چه بخشنده اي تو,اما .بايد اصرار کنم 00:18:28.986 --> 00:18:30.953 هر وقت تونستي بهم زنگ بزن باشه 00:18:38.263 --> 00:18:40.229 .تو هم همنطور... سايمون 00:18:40.265 --> 00:18:41.264 سايمون , درسته؟ 00:18:41.332 --> 00:18:43.299 .تقريباً صبح شده 00:18:43.334 --> 00:18:44.333 .من جايي ندارم برم 00:18:44.369 --> 00:18:45.868 هي تو يه آدم باهوشي 00:18:45.936 --> 00:18:47.336 .مطمئنم يه راهي پيدا ميکني 00:18:48.339 --> 00:18:50.239 .سايمون زودباش 00:18:51.342 --> 00:18:53.176 .خوب ميشم 00:18:58.443 --> 00:19:01.150 .حالا ... بيايين بهش برسيم 00:19:01.186 --> 00:19:02.251 بايد درباره بيانيتون تجديد نظر کنين 00:19:02.287 --> 00:19:04.287 - ترجمه نشده - 00:19:04.322 --> 00:19:06.255 و من نمي تونم توي يه فرجام ديگه 00:19:06.291 --> 00:19:10.125 که جيس وايلند يه خائن به کليو هست باشم 00:19:10.161 --> 00:19:12.027 .جيس يه خائن نيست 00:19:12.063 --> 00:19:13.229 . اشاره به حقيقت کلاري گقت که جيس به 00:19:13.264 --> 00:19:15.030 شما درباره تله ولنتاين هشدار داده 00:19:15.066 --> 00:19:16.199 ...که منو به فکر برد 00:19:16.234 --> 00:19:19.001 جيس چندين شانس داشته که ولنتاين رو بکشه 00:19:19.036 --> 00:19:20.102 اما گذاشته بره 00:19:20.137 --> 00:19:23.972 .حالا ولانتاين جيس و جام گم شدن 00:19:24.008 --> 00:19:25.174 .درست حساب کردم 00:19:25.210 --> 00:19:27.109 هيچ راهي نيست که ما بهت کمک کنيم جيس رو شکار کني 00:19:27.144 --> 00:19:28.944 و منم هيچوقت ازتون نخواستم 00:19:30.348 --> 00:19:33.949 تو و دوستات از هر درگيري اضافه اي منع شدين 00:19:33.984 --> 00:19:35.084 .براي شکار جيس وايلند 00:19:36.153 --> 00:19:37.920 چي؟ 00:19:37.955 --> 00:19:39.988 . بقيه تون برگردين سر کار 00:19:40.024 --> 00:19:43.892 من بقيه تون رو از زندان محل بيرون .ميارم به جز کلاري و جاکلين 00:19:43.928 --> 00:19:45.994 بخاطرر ارتباطون با ولنتاين و جيس 00:19:46.030 --> 00:19:48.030 ميخوام حواسم بهتون باشه 00:19:50.067 --> 00:19:51.033 !اين خنده داره 00:19:51.068 --> 00:19:52.335 ...کلاري !!!نه 00:19:52.370 --> 00:19:54.337 .ما نميتونيم فقط اينجا بشينيم 00:19:54.372 --> 00:19:57.306 .خيلي خوب اونا ميرن جيس رو بکشن اون پسرته 00:19:57.342 --> 00:20:00.309 ميدونم فکر ميکني اين دنيا رو فهميدي .ااما نه 00:20:00.345 --> 00:20:01.877 !مرخصيد 00:20:06.284 --> 00:20:07.250 . نميتوني اين کارو کني 00:20:08.353 --> 00:20:10.886 ببين اين درباره رييس بودنه 00:20:10.921 --> 00:20:11.954 .ميتونم و انجام ميدم 00:20:11.989 --> 00:20:13.322 پس زنده با مرده دستور لغو نميشه 00:20:13.358 --> 00:20:14.890 . جيس يکي از ماس 00:20:14.925 --> 00:20:17.260 به چالش کشيدن دستور رييس محفل 00:20:17.295 --> 00:20:19.228 مجازت سخت و دردناکي داره 00:20:19.264 --> 00:20:20.329 .مثل رانده شدن 00:20:26.989 --> 00:20:29.389 - ترجمه نشده - 00:20:36.654 --> 00:20:38.381 ممون براي اينکه گذاشتي بيام اينجا 00:20:38.416 --> 00:20:41.116 . تو يه نجات دهنده اي .تا هر وقت که دلت بخواد ميتوني اينجا بموني 00:20:43.354 --> 00:20:46.121 .وقتي امشب بيدار شدي توي مرکزم 00:20:46.157 --> 00:20:49.091 ...پس... اين ... اين يارو آلدرته 00:20:49.126 --> 00:20:50.225 - ترجمه نشده - 00:20:50.261 --> 00:20:53.028 آلدرتره مشکل نيست .کليو مشکله 00:20:55.065 --> 00:20:56.999 اونا ترسيدن براي همين دارن سرکوب ميکنن 00:20:57.034 --> 00:20:59.001 ...پس فکر ميکني اين راسته 00:20:59.036 --> 00:21:00.002 چيزي که درباره جيس ميگن؟ 00:21:00.037 --> 00:21:01.136 که با ولنتاين کار ميکنه؟ 00:21:01.172 --> 00:21:03.138 .اينطور فکر نميکنم - ...منظورم اينه- 00:21:03.174 --> 00:21:05.040 اون مي تونست بعداً براي کلاري بياد 00:21:05.075 --> 00:21:06.909 .اون کاملاً درگيرش شده 00:21:06.944 --> 00:21:07.976 پس تو درباره جيس نگراني؟ 00:21:08.946 --> 00:21:11.079 يا درباره اينکه به کلاري بگي چه حسي داري؟ 00:21:13.083 --> 00:21:14.350 .شهامت داشته باش سايمون 00:21:15.920 --> 00:21:16.919 ...با شهمامت هستم 00:21:17.922 --> 00:21:18.921 .نزديکش 00:21:22.026 --> 00:21:24.026 "بايد اينو جواب بدم."نزديکش 00:21:24.061 --> 00:21:26.028 . گرووي 00:21:27.398 --> 00:21:28.997 با شهامت 00:21:29.033 --> 00:21:30.265 .من ميتونم تماماً با شهامت باشم 00:21:39.344 --> 00:21:40.343 چه خبر رفقا؟ 00:21:40.378 --> 00:21:42.345 ... ما مي دونيم لوک گفت تو ميتوني اينجا بموني 00:21:42.380 --> 00:21:43.379 اما نه اينجا 00:21:49.286 --> 00:21:51.220 تو نميخواي بهم دست بزني 00:21:52.390 --> 00:21:54.256 .انکانتو 00:21:54.291 --> 00:21:56.124 داري چه غلطي ميکني؟ 00:21:56.160 --> 00:21:57.326 انکانتو 00:22:00.629 --> 00:22:02.064 انکانتو 00:22:04.134 --> 00:22:07.169 تو رو مجبور به هر کاري .که بگم ميکنه 00:22:08.172 --> 00:22:09.238 .تو بديترين خوآشامي هستي که ديديم 00:22:09.273 --> 00:22:11.106 خيلي خوب 00:22:25.089 --> 00:22:26.054 .به خونه ي جديدت خوش اومدي 00:23:07.231 --> 00:23:10.299 !چپ! راست !چپ! راست 00:23:18.208 --> 00:23:19.875 تاثير برانگيزن اينطور نيست؟ 00:23:19.911 --> 00:23:22.210 اما هنوز اون هديه ذاتي که .تو داري رو ندارن 00:23:23.548 --> 00:23:25.857 تو شمشير اسرافيل رو ميگيري درست همونطور که يه بچه بطري رو ميگيره 00:23:25.858 --> 00:23:27.182 چجور پدري روي پسر خودش 00:23:27.217 --> 00:23:28.317 آزمايش خون خالص شيطان ميکنه؟ 00:23:28.352 --> 00:23:30.152 . يه پدر آينده نگر 00:23:30.187 --> 00:23:32.220 ما هردومون يه چيزو ميخوايم 00:23:32.256 --> 00:23:34.156 .که دنيا رو از شر شياطين نجات بديم 00:23:35.192 --> 00:23:36.191 کليو با شياطين ميجنگه 00:23:36.226 --> 00:23:38.093 ... کليو خيلي نرم رشد 00:23:38.162 --> 00:23:40.162 با توافق باهوشن رفتار ميکنه 00:23:40.197 --> 00:23:42.030 تمام زيرزميني ها يه روز 00:23:42.066 --> 00:23:43.999 تمايل خوشنت آميز خودشون رو نشون ميدن 00:23:44.034 --> 00:23:45.167 اين اجتناب ناپذيره 00:23:45.202 --> 00:23:48.103 هر چند همين يه قطره خون شيطان توي رگات 00:23:48.138 --> 00:23:50.105 .تو رو تهديدي وحشتناک براي بشر ميکنه 00:23:50.140 --> 00:23:51.941 من ... من ميدونم کاملا يه زيرزميني ام 00:23:51.976 --> 00:23:53.108 که با قوانين بازي ميکنه 00:23:53.143 --> 00:23:55.110 اونا انگيزشون رو کنترل ميکنن 00:23:55.145 --> 00:23:57.045 درباره لوسين گريمارک فکر ميکني 00:23:57.081 --> 00:23:59.047 ... وارلاک هاي مثل مگنس بين و 00:23:59.083 --> 00:24:01.049 دوست خوناشام کلاريسا سايمون کوچولو؟ 00:24:01.085 --> 00:24:03.118 مهم نيست چقدر تلاش ميکننن خوب باشن 00:24:03.153 --> 00:24:06.856 زيرزميني ها نميتونن براي هميشه خون .شيطانيشون رو کنترل کنن 00:24:08.926 --> 00:24:10.025 اگه اين خون انقدر شيطانيه 00:24:10.060 --> 00:24:12.327 پس چرا توي من گذاشتيش؟ 00:24:12.363 --> 00:24:14.029 .تا با آتش با آتش بجنگم 00:24:31.949 --> 00:24:33.422 .اگه جاي تو بودم نمي پريدم 00:24:33.423 --> 00:24:35.117 چرا؟ چون سلاح نهايي توام؟ 00:24:45.195 --> 00:24:48.263 اين وارلاک به خاطر جرم عليه .انسان ها بدنامه 00:24:48.264 --> 00:24:50.165 . يه چيز ديگه هست که ميخوام ببني 00:24:58.856 --> 00:25:00.856 زود باش بيا اينکارو انجام بديم چيکار؟ 00:25:01.774 --> 00:25:03.742 تو واقعاً الان منو تمرين بدي ؟ 00:25:03.743 --> 00:25:05.710 ما جيس رو قبل از اينکه .ويکتور بکشتش پيدا کنيم 00:25:20.253 --> 00:25:21.320 .تمرين مهمه 00:25:23.324 --> 00:25:25.223 .پس به چيزي که ميخواتم نشونت بدوم توجه کن 00:25:49.149 --> 00:25:50.449 بايد حواست به حرکات پات باشه 00:25:52.519 --> 00:25:55.053 الدرته تهديد کرده از طلسم براي پيدا کردن جيس استفاده ميکنه اگه تلاش کنم پيداش کنم 00:26:01.061 --> 00:26:02.060 پس چطور پيداش کنيم؟ 00:26:02.095 --> 00:26:03.328 .دوباره 00:26:10.303 --> 00:26:12.303 هنر جنگ رو خوندي ؟ 00:26:12.339 --> 00:26:14.005 .جز ليست خودندم توي مدرسه هنر نبود 00:26:14.040 --> 00:26:17.275 بايد ياديش ميگرفتي .سان تزو .توصيه هاي عالي ميکنه 00:26:25.452 --> 00:26:27.252 مثل چي؟ 00:26:30.290 --> 00:26:32.391 سريع و چاباک مثل باد حرکت کن و مثل چوب شکل بگير 00:26:32.426 --> 00:26:34.325 .مثل آتش حمله کن 00:26:36.196 --> 00:26:37.228 ...اما مورد علاقه من 00:26:45.205 --> 00:26:49.040 براي اينکه دشمنت رو بشناسي . بايد دشمن خودت بشي 00:27:01.021 --> 00:27:02.153 .زود ياد ميگرم 00:27:25.446 --> 00:27:26.411 . الک 00:27:28.415 --> 00:27:30.348 الک وايستا 00:27:33.420 --> 00:27:35.266 کجا ميري؟ 00:27:35.267 --> 00:27:36.647 .مگنس 00:27:36.648 --> 00:27:39.074 .من نمي تونم فقط اينجا بشينم و کاري نکنم 00:27:39.075 --> 00:27:40.258 .اون کمکم ميکنه برادرم رو پيدا کنم 00:27:40.293 --> 00:27:43.227 . جيس برادرت نيست .هم خونت نيست 00:27:43.263 --> 00:27:45.363 .از هم خونم بهم نزديک تره .اون پراپتاي منه 00:27:45.398 --> 00:27:48.299 الک ما مثل احمق بنظر ميريسم که پسر ولنتاين 00:27:48.335 --> 00:27:50.201 .رو مثل پسر خودمون بزرگ کرديم 00:27:50.437 --> 00:27:51.436 .اين کار درستي بود 00:27:51.472 --> 00:27:53.204 .اين اشتباه بود 00:27:53.373 --> 00:27:55.273 .من خانوادهم رو توي خطر قرار دادم 00:27:57.277 --> 00:28:00.244 .بايد جيس رو فراموش کني 00:28:00.280 --> 00:28:02.113 .اون تصميمش رو گرفت 00:28:03.316 --> 00:28:05.316 تا حالا گوش کردي چي ميگي؟ 00:28:05.645 --> 00:28:07.836 .اگه اون بکشي يه قسمت از منو کشتي 00:28:07.837 --> 00:28:11.189 اگه سرطان داري بايد قبل از اينکه تو رو نابود کنه ببريش 00:28:12.125 --> 00:28:13.091 ...پسرم 00:28:13.574 --> 00:28:15.626 زندگي پر از انتخاب هاي سخته 00:28:17.606 --> 00:28:19.030 .بچه نشو 00:28:20.000 --> 00:28:21.099 - ترجمه نشده - 00:28:21.134 --> 00:28:22.166 تو ميخواي خودت رو نجات بدي 00:28:22.202 --> 00:28:24.102 و برعکس تو من يه نفرو هل نميدوم جلو 00:28:24.137 --> 00:28:25.236 فقط براي اينکه اونا انتخاب سختن 00:28:48.074 --> 00:28:49.227 !لوک 00:28:50.063 --> 00:28:51.429 .به کمکت احتياج دارم 00:28:51.464 --> 00:28:54.499 چي حالا توي اولين اسم اساستيم؟ مرد از لنگرگاهم گمشو بيرون 00:28:55.831 --> 00:28:56.967 .اوه خدا متاسفم 00:29:04.377 --> 00:29:07.378 براي اينکه دشمنم رو بشناسم بايد به دشمنم تبديل بشم 00:29:07.414 --> 00:29:08.980 بايد از محفل مي يومدم بيرون 00:29:09.256 --> 00:29:12.388 .آلدرته منو از رفتن منع کرد اين يارو چشه؟ 00:29:12.389 --> 00:29:15.084 من يکي از دسکش هاي جيس رو .آوردم تا رديابيش کنم ولي کار نميکنه 00:29:15.085 --> 00:29:16.320 مي توني ببيني اگه پليس چيزي ميدونه؟ 00:29:16.356 --> 00:29:18.708 .اره با گارد ساحلي تماس ميگيرم ببينم چي ميدونن 00:29:18.709 --> 00:29:20.776 .به هر حال سايمون توي انباره 00:29:20.777 --> 00:29:22.260 سايمون اينجاست اره 00:29:22.295 --> 00:29:24.162 بعداً بهت ميگم چي پيدا کردم .ممنون 00:29:33.597 --> 00:29:36.207 . اره کلاري جاش امنه اون با منه 00:29:42.148 --> 00:29:44.215 من نمي دونم چطوري بايد اينکارو کرد 00:29:44.250 --> 00:29:45.684 .حتي نمي دونم از کجا شروع کنم 00:29:45.719 --> 00:29:48.252 توي فکر ميکني يه جايي بايد يه ...تعداد دفترچه براي دنياي سايه مثل 00:29:48.288 --> 00:29:49.287 .شکارچي سايه براي دامينس 00:29:51.091 --> 00:29:52.057 کلاري 00:29:52.927 --> 00:29:55.060 .خدا رو شکر پيدات کردم بذار حدس بزنم 00:29:55.095 --> 00:29:56.127 .لوک بهت گفت 00:29:56.162 --> 00:29:57.161 و داري اينجا چيکار ميکني؟ 00:29:57.197 --> 00:29:58.529 . مجبور نبودي زودتر بري 00:29:58.565 --> 00:30:01.099 من رفتم پيش الدره و از خواستم .تا اجازه بده برت گردونم 00:30:01.134 --> 00:30:03.655 تو بهش گفتي ؟ من بر نمي گردم 00:30:03.656 --> 00:30:05.670 ميدونم . من فقط ميگم که اون .گذاست بيام بيرون 00:30:06.506 --> 00:30:07.505 .ميخوام کمکت کنم 00:30:07.540 --> 00:30:09.074 بخاطر تو اينجام 00:30:09.109 --> 00:30:11.142 بايد جسو پيدا کنيم درسته؟ 00:30:11.177 --> 00:30:12.477 .بياييناون با هم پيدا کنيم 00:30:13.513 --> 00:30:15.446 سعي کردم ب يه دستکش رديابيش کنم ...ولي 00:30:17.117 --> 00:30:18.149 .بذار يه چيزي رو نشونت بدم 00:30:18.407 --> 00:30:19.450 .گوشي و چاقوتو بهم بده 00:30:24.524 --> 00:30:27.058 يه تعداد از آموزش هاي اساسي شکارچي سايه 00:30:30.163 --> 00:30:31.096 مامان 00:30:35.468 --> 00:30:38.103 !مامان مامان درو باز کن 00:30:41.441 --> 00:30:44.542 اولين قانون شکارچي سايه هيچوقت گوشي و استلت رو به هيچکي نده 00:30:45.194 --> 00:30:46.544 ممنون 00:31:08.373 --> 00:31:09.339 مگنس 00:31:11.859 --> 00:31:12.925 من توي عذر خواهي خوب نيستم 00:31:13.961 --> 00:31:15.727 اما معذرت 00:31:16.764 --> 00:31:17.696 معذرت ميخوام 00:31:18.900 --> 00:31:19.899 ادامه بده 00:31:19.934 --> 00:31:20.900 ... من 00:31:22.836 --> 00:31:23.903 واقعاً متاسفم 00:31:25.839 --> 00:31:26.738 براي ؟ 00:31:27.841 --> 00:31:29.372 ببين ميشه براي يه لحظه اونو بذاريش کنار؟ 00:31:34.815 --> 00:31:35.781 .تو حق داشتي 00:31:37.851 --> 00:31:39.785 وقتي از عروسي اومدم بيرون .براي خودم بود 00:31:39.820 --> 00:31:41.820 ... اما اين همش 00:31:41.855 --> 00:31:43.655 خيلي جديده 00:31:44.625 --> 00:31:46.625 ممکنه باعث بشه تعجب کني .ولي تو هم براي من جديدي 00:31:48.729 --> 00:31:51.063 ببين با گم شدن جيس ...اين شبيه به 00:31:51.098 --> 00:31:54.633 زمين داره جابهجا ميشه و من ...نميتونم تعادلم رو حفظ کنم. فقط 00:31:58.705 --> 00:32:00.605 منظوري نداشتم که سر تو خاليش کردم 00:32:02.743 --> 00:32:04.009 متاسفم 00:32:06.647 --> 00:32:07.679 بخشيده شدي 00:32:09.716 --> 00:32:10.715 همينطور 00:32:10.751 --> 00:32:12.617 توي عذرخواهي معرکه اي 00:32:19.060 --> 00:32:20.625 ممنون 00:32:21.695 --> 00:32:23.028 داشتم روش کار ميکردم 00:32:25.032 --> 00:32:26.665 ايجاست 00:32:26.700 --> 00:32:28.968 .ما هميشه ميريم با چالش هامون روبه رو بشيم 00:32:29.003 --> 00:32:30.602 .پس وقتي چيزا ديوونه کننده ميشن 00:32:30.637 --> 00:32:32.004 منو پشت سرت ننداز 00:32:42.649 --> 00:32:44.683 سايمون گوشيت اين پايين آنتن نداره 00:32:44.986 --> 00:32:47.853 .خوبه. فکر کنم دارم پيشرفت ميکنم 00:32:49.991 --> 00:32:51.857 . سايمون فقط بس کن باشه؟ 00:32:52.893 --> 00:32:53.892 .کاربردي نداره 00:32:55.062 --> 00:32:56.828 .ما اينجا گير افتاديم 00:33:10.844 --> 00:33:12.944 .دارم از وقتمون با هم لذت ميبرم 00:33:13.981 --> 00:33:15.847 منو ياد سال دهم انداخت 00:33:15.883 --> 00:33:17.916 وقتي توي کابينت مشروب مادرم گير کرديم 00:33:17.951 --> 00:33:19.918 اوه خدا 00:33:20.597 --> 00:33:22.821 اين اولين خماري زندگيم بود 00:33:25.759 --> 00:33:26.758 افتضاح بود 00:33:30.161 --> 00:33:32.063 .اين... نه اين نيست ...نه 00:33:35.436 --> 00:33:37.669 اين مسخرهس 00:33:37.704 --> 00:33:39.738 زندگيمون ت. چند هفته آخر .چقدر مزخرف شد 00:33:39.773 --> 00:33:41.177 اره 00:33:41.178 --> 00:33:42.263 تو الان شياطين رو ميکشي 00:33:42.264 --> 00:33:43.166 ارع 00:33:43.167 --> 00:33:44.676 من الان خون ميخورم 00:33:46.780 --> 00:33:49.093 ...و اون از اين استفاده ميکنه 00:33:49.094 --> 00:33:50.782 که بزرگترين مشکلي که تا حالا داشتيم ...اينه که 00:33:51.818 --> 00:33:53.785 ...من مخفيانه و کاملاً 00:33:59.366 --> 00:34:00.725 .اينجا . مامانمو با گوشيت رديابي کن اره 00:34:00.761 --> 00:34:02.627 زمان زيادي نداريم 00:34:02.663 --> 00:34:03.728 هي 00:34:04.731 --> 00:34:05.997 تونستي 00:34:09.703 --> 00:34:10.669 بخاطر من 00:34:24.518 --> 00:34:28.720 خيلي خوب الک آماده براي رديابي پراپتايـت؟ 00:34:55.583 --> 00:34:56.881 .گرفتم شون 00:34:58.986 --> 00:34:59.985 چه اتفاثي افتاد؟ 00:35:00.020 --> 00:35:01.820 شروع شده؟ 00:35:01.855 --> 00:35:02.954 لازم نيست 00:35:03.991 --> 00:35:05.924 .احساسش ميکنم. روي خشکيه 00:35:10.864 --> 00:35:11.997 براي پيتزا وايستاديم؟ 00:35:12.032 --> 00:35:15.733 رجي بهترين پاي ها رو توي .کل بروکلين سرو ميکنه 00:35:16.003 --> 00:35:17.902 - ترجمه نشده - 00:35:17.938 --> 00:35:19.971 وقتي همسر رجي ماريا به يه خواشام تبديل شد 00:35:20.007 --> 00:35:22.974 اون رجي رو به طرز فجيحي داخل کشت 00:35:25.846 --> 00:35:27.779 اين بايد با من چيکار کنه؟ 00:35:31.952 --> 00:35:33.718 تو واقعاً فکر ميکني عشق تو رو 00:35:33.754 --> 00:35:35.754 از آسيب زدن به خانواده و دوستان حفظ ميکنه؟ 00:35:35.789 --> 00:35:37.756 مهم نيست چقدر سخت باهاش بجنگي 00:35:37.791 --> 00:35:40.759 خون شيطان مجوبرت ميکنه بکشي 00:35:41.795 --> 00:35:43.828 .توي يه راه کوچيک شروع ميشه 00:35:43.864 --> 00:35:44.796 اصرار کردن 00:35:45.866 --> 00:35:47.732 ببين چي براي کلاري ميخواي 00:35:47.768 --> 00:35:49.527 و اينکه چرا 00:35:49.528 --> 00:35:50.969 همشه ميخواي 00:36:38.963 --> 00:36:40.796 هي 00:36:51.084 --> 00:36:52.050 همه فرار کنن 00:36:52.085 --> 00:36:53.385 برين بيرون حالا 00:36:53.420 --> 00:36:54.986 !هي بيرون 00:36:59.426 --> 00:37:00.425 !هي 00:37:00.461 --> 00:37:02.327 کدوم يکي از شما مارياس ؟ 00:37:02.363 --> 00:37:04.296 کي ميپرسه؟ 00:37:39.333 --> 00:37:41.232 .جيس برگشته. آدمات رو برگردون 00:37:41.268 --> 00:37:42.803 منو ايزي زنده برش ميگردونيم 00:37:42.804 --> 00:37:43.782 يه قدم ارت جلوترن 00:37:43.783 --> 00:37:45.304 ب 00:37:45.339 --> 00:37:47.888 .نميشنوي ادامه بده و طلسمم کن 00:37:47.889 --> 00:37:49.207 .نمي ذاريم اينکارو کني 00:37:50.731 --> 00:37:51.910 .تا وقتي برميگرديم نگهشون دارين 00:37:55.282 --> 00:37:58.216 متاسفم.براي کاري که ميکنم ميتونم به جيس کمک کنم 00:38:52.239 --> 00:38:55.073 چقد قوي براي يه شکارچي سايه 00:38:55.108 --> 00:38:57.041 تو داري از انسان ها تغذيه ميکني 00:39:01.114 --> 00:39:02.247 دختر بايد غذا بخوره 00:39:08.584 --> 00:39:10.221 .مادرت نزديکه پس سريعتر بدو 00:39:10.257 --> 00:39:12.223 من يه خوناشامم بخاطر تو آروم ميدوم 00:39:21.268 --> 00:39:24.035 . موفق شدي .موفق شدي 00:39:24.070 --> 00:39:26.483 . نميتوني منو بکشي .فقط ببين 00:39:26.484 --> 00:39:29.073 من خودمو تحت اختيار و توانايي کليو قرار ميدم 00:39:33.963 --> 00:39:36.014 خودتو ببين 00:39:36.049 --> 00:39:40.084 تو چوبتو گرفتي سمت من و آماده اي .اما نمي توني ازش استفاده کني 00:39:42.255 --> 00:39:44.255 . نه تو معاهده رو ميشکني 00:39:44.291 --> 00:39:47.158 . تو يه انسان بيگناه رو کشتي و حالا بايد بميري 00:39:47.193 --> 00:39:49.027 درست مثل دوستات 00:39:49.062 --> 00:39:50.061 اما برعکس اونا 00:39:50.096 --> 00:39:53.064 من ديگه تهديد نيستم 00:39:53.099 --> 00:39:54.098 من ميدوم چي درسته 00:39:54.134 --> 00:39:57.035 تو حق داري ؟ اره حق دارم 00:39:57.070 --> 00:40:00.104 من ممکنه عهدنامه رو بشکنم ولي تو نه 00:40:00.140 --> 00:40:02.106 تو هيچي درباره من نميدوني 00:40:04.210 --> 00:40:06.077 ميدونم تو ضعيفي 00:40:08.148 --> 00:40:10.048 ميتونم بوش رو حس کنم 00:40:10.083 --> 00:40:13.051 و هر کاري رو که کليو بهت بگه .انجام ميدي 00:40:13.086 --> 00:40:15.153 !حالا ولم کن .جاناتان 00:40:16.089 --> 00:40:18.122 ميخواي بعد از کاري که کرد بذاري بره؟ 00:40:19.192 --> 00:40:21.025 ...اين چيز جلوي تو 00:40:22.295 --> 00:40:27.165 زماني همسر شيرين رجي پيتزا فروش بود و عاشق همسرش 00:40:27.200 --> 00:40:29.033 !تو همسرم رو بيرون اين چيزا ول کردي 00:40:29.468 --> 00:40:31.357 منظورت مرديه که کشتي؟ 00:40:31.358 --> 00:40:32.720 منظورت مرديه که بلعيدش؟ 00:40:32.721 --> 00:40:34.038 .دقيقاً منظورت همين بود 00:40:45.339 --> 00:40:46.518 !اين پسر منه 00:41:00.133 --> 00:41:01.165 !نه 00:41:03.136 --> 00:41:05.036 فرار کن جاناتان اونا ميخوان تو بميري 00:41:11.464 --> 00:41:12.543 ! مامان دست نگه دار 00:41:19.508 --> 00:41:21.052 چيکار کردي؟ 00:41:21.053 --> 00:41:22.187 - ترجمه نشده - 00:41:21.053 --> 00:41:22.187 - ترجمه نشده - 00:41:22.188 --> 00:41:32.188 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.