WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.458 --> 00:00:11.173 وارلاکا، خوناشاما 00:00:11.203 --> 00:00:12.203 .همه افسانه ها حقیقت دارن 00:00:13.305 --> 00:00:16.151 ما دنیای انسان ها رو از .دنیا شیاطین محافظت می‌کنم 00:00:16.186 --> 00:00:17.746 ،تو یه شکارچی سایه ایی .درست مثل بقیه ما 00:00:18.220 --> 00:00:19.416 .من دارم با لیدا ازدواج می‌کنم 00:00:19.440 --> 00:00:20.840 شاید باید کاری که قلبت میگه رو بکنی 00:00:21.441 --> 00:00:24.252 .من پدرتم کلاری... و همیطور جیس 00:00:24.729 --> 00:00:26.433 باید باهات حرف بزنم. فکر کنم دارم یه خوناشام میشم 00:00:26.457 --> 00:00:27.439 اینجا خیلی کار داریم 00:00:27.474 --> 00:00:29.404 .مثل کنترل کردن غریزه قتلم 00:00:29.440 --> 00:00:32.829 جام فنا مهمترین شی توی دنیا .سایه هاست 00:00:32.865 --> 00:00:33.865 .ولنتاین جامو داره 00:00:34.525 --> 00:00:35.913 .اون ارتش شکارچیای سایه شو می‌سازه 00:00:35.949 --> 00:00:38.829 اون هزاران نفرو می‌کشه فقط .برای اینکه ارتشش رو بسازه 00:00:38.865 --> 00:00:41.574 - ترجمه نشده - 00:00:41.610 --> 00:00:42.964 اون ایجاست 00:00:43.001 --> 00:00:44.591 برادرت کجاست؟- !ازش دور شو- 00:00:45.102 --> 00:00:46.083 !سایمون 00:00:46.118 --> 00:00:48.049 بامن بجنگ، ببین دوستات میمیرن 00:00:48.085 --> 00:00:50.049 .اونا تو رو ضعیف می‌کنن جیس - جیس - 00:00:50.085 --> 00:00:51.980 .ولنتاین غلطه 00:00:52.017 --> 00:00:54.014 . تو مثل اون نیستی - . تو اینو نمی‌دونی کلاری - 00:00:54.051 --> 00:00:55.051 . تو نمی‌دونی 00:00:56.050 --> 00:00:57.134 .. جیس 00:00:59.592 --> 00:01:02.083 !به من...و پسرم ملحق شین 00:01:02.118 --> 00:01:06.014 با هم دیگه، می‌تونیم جهانو از شر .شیاطین که مسمومش کردن پاک کنیم 00:01:06.050 --> 00:01:09.925 !!!! شما نوع جدیدی از شکارچی سایه این 00:01:36.571 --> 00:01:38.022 جیس 00:01:39.478 --> 00:01:40.930 کلاری؟ 00:01:44.032 --> 00:01:45.806 . کلاری 00:01:45.840 --> 00:01:47.806 چطوری اومدی اینجا؟ - .با پرتال وارد شدم - 00:01:47.858 --> 00:01:49.379 .بیا، بریم. زمان زیادی نداریم 00:01:49.432 --> 00:01:50.694 نمی‌تونم چی؟ 00:01:50.719 --> 00:01:51.879 ببین باید از اینجا بریم بیرون 00:01:57.736 --> 00:01:59.415 .نه من بدون تو نمیرم 00:02:00.360 --> 00:02:01.360 کلاریسای عزیزم 00:02:03.190 --> 00:02:44.641 خیلی سرسختی، نه؟ . عقی وایستا 00:02:45.733 --> 00:02:47.420 . کشتمش 00:02:47.443 --> 00:02:48.723 .جیس زود باش باید بریم ...ولنتاین 00:02:49.743 --> 00:02:51.023 باید بریم، الان؟ ! نه باید ببریمش 00:03:09.054 --> 00:03:10.876 دلت برام تنگ شده بود پسرم؟ 00:04:09.716 --> 00:04:11.726 ! جیش 00:04:17.205 --> 00:04:18.239 اینجا چجور جاییه؟ 00:04:21.126 --> 00:04:22.182 .مثل یه زندون زیرزمینی یه 00:04:25.464 --> 00:04:26.464 .بیشتر شبیه یه باغ وحشه 00:04:29.927 --> 00:04:34.172 پورتال کجاست 00:04:41.188 --> 00:04:42.552 ...مهارتات ممکنه بی همتا باشن 00:04:44.310 --> 00:04:46.263 اما وفاداریت نقص داره 00:04:49.440 --> 00:04:51.416 ببندینش 00:05:02.147 --> 00:05:07.206 شکار چیان سایه فصل اول قسمت اول این خون گناه کار 00:05:30.112 --> 00:05:31.842 هیچ پیغامی از طرف کلیو نیموده؟ 00:05:31.864 --> 00:05:34.543 هنوز نه، و چهار ساعت گذشته در .حال تلاش بودیم 00:05:34.574 --> 00:05:36.330 .یه اتفاقی افتاده کلیو کمک نمی‌کنه؟ 00:05:37.702 --> 00:05:40.540 کی شکه شد؟ از دست رفته؟ 00:05:40.580 --> 00:05:43.695 من نگرانم. من نمی‌تونم جریان .پراپتای جیش رو حس کنم 00:05:43.751 --> 00:05:45.637 . پیداش می‌کنیم الکساندر 00:05:45.669 --> 00:05:47.003 ،وقتی روی بندرگاه بودیم .گفت ولنتاین روی کشتیه 00:05:47.027 --> 00:05:48.027 .هنوز باید روی آب باشن 00:05:50.548 --> 00:05:55.002 .راه های آبی اطراف نیویورک رو بگردین 00:05:58.306 --> 00:06:01.021 .کشتی نمی‌تونه زیاد دور شده باشه 00:06:01.053 --> 00:06:02.450 چیزی پیدا کردی؟ .متأسفم 00:06:03.806 --> 00:06:05.089 !باید یه چیزی باشه 00:06:06.280 --> 00:06:07.280 من ندیدمش 00:06:07.983 --> 00:06:10.276 !خیلی خوب گوش کن 00:06:10.277 --> 00:06:13.060 من مانیتور های هادسون و رودخانه شرقی رو می‌خوام 00:06:13.113 --> 00:06:15.168 اگه چیز غیر معمولی دیدین اول به من میگین 00:06:15.240 --> 00:06:16.782 .این با من الک 00:06:16.818 --> 00:06:17.844 پس چرا هنوز جیس رو پیدا نکردی؟ 00:06:17.868 --> 00:06:19.159 فراموش نکن داری با کی صحبت می‌کنی 00:06:19.183 --> 00:06:20.183 .من هنوز رئیس اینجام 00:06:20.614 --> 00:06:22.639 !و برادر من هنوز پیدا نشده 00:06:22.664 --> 00:06:25.534 چرا فقط نمیری استراحت کنی؟ الان نه ایزی 00:06:25.583 --> 00:06:27.103 ایزابل درست میگه و این یه درخواست نیود 00:06:27.996 --> 00:06:29.345 مرخصی 00:06:30.130 --> 00:06:31.130 !باشه 00:06:31.888 --> 00:06:32.888 ...هی 00:06:36.594 --> 00:06:39.891 ! همه برین عقب 00:06:49.810 --> 00:06:52.156 مامان 00:06:53.236 --> 00:06:56.532 ! دختر شیرنم هیچ وفت فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت 00:06:56.614 --> 00:06:58.023 متأسفم 00:06:58.053 --> 00:07:00.374 .هیچوقت نمی‌خواتسم هیچکئوم از اینا اتفاق بیفته 00:07:00.404 --> 00:07:02.596 تمام چیزی که می‌خواتم برات انجام بدم .حفاظت کردن ازت بود 00:07:02.620 --> 00:07:04.990 ...می‌دونم ولی 00:07:05.024 --> 00:07:06.391 من دیگه بچه نیستم. لازم نیست .بیشتر از این ازم محافظت کنی 00:07:06.415 --> 00:07:08.754 .چرا باید بکنم 00:07:08.787 --> 00:07:09.742 با گفتن دروغ بهم؟ 00:07:09.774 --> 00:07:11.931 ...کلاری 00:07:11.964 --> 00:07:14.484 .این زندگی منه. من... من باید می‌دونستم 00:07:14.543 --> 00:07:15.886 .من می‌ترسیدم 00:07:16.880 --> 00:07:18.360 ...چون با یه بیمار روانی ازدواج کردی 00:07:18.386 --> 00:07:19.514 .پدرم 00:07:19.554 --> 00:07:20.554 . پس می‌دونی 00:07:20.841 --> 00:07:23.757 مامان چطور تونستی؟ . اوه کلاری 00:07:23.809 --> 00:07:25.911 .پدرت همیشه اینجوری نبود 00:07:25.936 --> 00:07:27.896 .من سزاور این بودم که بدونم واقعا کی هستم .می‌دونم 00:07:28.814 --> 00:07:30.654 و از الان بهت قول میدم .که دروغ ها بیشتری نباشه 00:07:31.096 --> 00:07:32.096 باشه 00:07:38.824 --> 00:07:45.932 یه چیزی برات دارم 00:07:54.541 --> 00:07:55.845 از کجا آوردیش؟ 00:07:56.758 --> 00:07:59.116 زیر کفه های تخته ای 00:07:59.511 --> 00:08:01.762 وقتی یه بچه کوچولو بودم و ...نمی‌تونستم بخوابم، من 00:08:02.597 --> 00:08:07.370 نگات می‌کردم که اینو گرفتی و توی . اتاق خوابت گریه می‌کنی 00:08:07.435 --> 00:08:09.155 من فکر می‌کردم این برای پدرم بود ...اما حالا 00:08:10.098 --> 00:08:12.117 اما حالا می‌دونم درباره برادرم بود 00:08:14.734 --> 00:08:16.232 .جاناتان 00:08:18.196 --> 00:08:19.196 .اسمش جیسه 00:08:21.158 --> 00:08:22.158 .اون زندست 00:08:25.787 --> 00:08:31.591 .غیر ممکنه 00:08:34.873 --> 00:08:37.429 متأسفم که قبلاً چطوری واکنش نشون دادم .شخصی نبود 00:08:40.260 --> 00:08:41.260 می‌فهمم 00:08:42.429 --> 00:08:46.974 .چیز زیادی دارم که ازش استفده کنم 00:08:47.052 --> 00:08:49.926 می‌دونم می‌خوای چیکار کنی الکساندر 00:08:50.020 --> 00:08:50.934 ...نه من 00:08:50.951 --> 00:08:52.071 .من فکر می‌کنم تو انجام میدی 00:08:52.480 --> 00:08:55.239 جیس یه قسمت از منه 00:08:55.275 --> 00:08:57.790 با یه طلسم ما دوتا جسماً و روحاً بهم متصلیم 00:08:58.570 --> 00:09:01.394 اگه اون بمیره یه قسمت از من میمره 00:09:01.448 --> 00:09:03.060 و می‌دونم بیرون اینجاس 00:09:03.116 --> 00:09:04.116 و توی دردسره 00:09:06.354 --> 00:09:07.874 و هیچکار لعنتی نیست .که بتونم براش بکنم 00:09:08.949 --> 00:09:11.277 بهم بگو چیکار می‌تونم بکم 00:09:11.959 --> 00:09:15.256 .کمکم کن جیسو ردیابی کنم .من یخوام از طلسمون استفاده کنم 00:09:15.295 --> 00:09:18.282 .من فقط جادوتو برای درد می‌خوام 00:09:18.333 --> 00:09:20.549 . نمی‌تونم با این بهت کمک کنم چرا نه؟ 00:09:20.550 --> 00:09:23.588 آخرین بار که اینکارو کردم تا جیسو .ردیابی کنم تقریباً تو رو کشت 00:09:23.589 --> 00:09:25.029 !چرا فقط نمی‌تونی یه کارو انجام بدی؟ 00:09:26.300 --> 00:09:30.603 بعد از تمام کارای که برات کردم؟ 00:09:33.521 --> 00:09:37.539 .تو نمفهمی و دیدم اونا میسوزن 00:09:37.603 --> 00:09:40.880 ببخشید، فقط می‌خواستم مطمئن‌شم ...همه چیز 00:09:40.946 --> 00:09:42.703 .خب باشه لوک 00:09:40.946 --> 00:09:42.053 تو خوبی؟ 00:09:42.088 --> 00:09:43.330 این راسته؟ 00:09:43.365 --> 00:09:45.041 جاناتان زندست؟ 00:09:45.077 --> 00:09:46.237 .منم نمی‌تونستم اول باورش کنم 00:09:49.530 --> 00:09:52.233 .سلام بچه ها 00:09:52.269 --> 00:09:54.219 سایمون سلام خانم اف 00:09:54.256 --> 00:09:55.704 خیلی عالیه که دوباره روی پاهاتون می‌بینمتون ...شما عالی بنظر 00:09:55.728 --> 00:09:56.754 . توی این شرایط 00:09:58.484 --> 00:09:59.836 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:00.899 --> 00:10:05.864 .داستانش طولانیه 00:10:05.900 --> 00:10:08.140 پس...خیلی چیزا...خیلی جیزا .اتفاق افتادن وقتی شما نبودین 00:10:13.262 --> 00:10:15.179 اره مثل چی؟ 00:10:21.073 --> 00:10:22.166 تو یه خوناشامی 00:10:24.327 --> 00:10:26.242 . باید همین الان بریم به مرکز فرماندهی 00:10:27.305 --> 00:10:29.290 .ما توی جنگیم 00:10:29.326 --> 00:10:32.270 ولنتاین الان جام فانی رو داره 00:10:32.306 --> 00:10:34.325 و یکی از خود ما به اون محلق شده 00:10:34.361 --> 00:10:36.380 مثل اینکه ملکه داره بر می‌گرده به پادشاهیش 00:10:36.416 --> 00:10:37.591 همانطور که از نتایج معلومه کلیو تصمیم گرفت 00:10:37.615 --> 00:10:40.490 شرایط بحرانی در محفل اعلاک کنه 00:10:40.526 --> 00:10:42.545 اولین اقدام آنها جایگزینی 00:10:42.581 --> 00:10:46.620 رئیس سابق که فکر می‌کنن تماما بی اثر بوده 00:10:47.752 --> 00:10:49.737 باعث افتخاره تا رئیس 00:10:49.773 --> 00:10:52.236 جدید تعیین شده محفل نیویو رو به شما معرفی کنم 00:10:52.272 --> 00:10:55.182 "نماینده کلیو "ویکتورآلدرته 00:10:58.453 --> 00:11:00.456 می‌شناسیش؟ نه 00:11:00.492 --> 00:11:03.368 اما ممکنه این چرای برگشتن بابا به آیدرس باشه 00:11:03.404 --> 00:11:05.388 .ماریس پشتمو خالی کرد 00:11:07.856 --> 00:11:09.566 .شکارچیان سایه من 00:11:09.602 --> 00:11:12.477 .این مایه افتخاره که اینجا با همه شما هستم 00:11:12.513 --> 00:11:13.688 .ما باید جیس وایلند رو پیدا کنیم 00:11:13.712 --> 00:11:16.690 اون یه شکارچی سایه است، و ما مردمون .رو پشت سر رها نمی‌کنیم 00:11:16.727 --> 00:11:20.628 جواب مکان اون ممکنه یه دروغ عالی .توی این اتاق باشه 00:11:20.665 --> 00:11:21.736 .پس، ما می‌خوایم با همه صصحبت کنیم 00:11:21.760 --> 00:11:23.813 هر کس توی مامورتی که .جیس ناپدید شده بوده 00:11:25.939 --> 00:11:27.889 . آخرین چیز 00:11:27.925 --> 00:11:30.938 سریعاً تحت تاثیر قرار بگیرین .محفل قراه قفل بشه 00:11:30.974 --> 00:11:34.054 اما این موقته. بیایین این محفل رو اطراف بپرخونیم 00:11:39.467 --> 00:11:42.274 ،صب کن، اگه ما این زندانی بشیم کی دنبال جیس می‌گرده؟ 00:11:42.309 --> 00:11:45.322 روش فکر می‌کنم. نگران نباش 00:11:45.392 --> 00:11:46.323 .جیس سرسخته 00:11:46.324 --> 00:11:48.678 .ولنتاین هیچوقت نمی‌تونه اونه بشکنه 00:12:21.503 --> 00:12:22.503 کافیه 00:12:26.104 --> 00:12:28.088 .امروز دوبار تو رو کشتم 00:12:28.125 --> 00:12:30.212 می‌خوای یه دور دیگه بریم هاه؟ 00:12:30.731 --> 00:12:31.771 .تو یه مبارز به دنیا اومدی 00:12:32.821 --> 00:12:34.702 .خوشم میاد 00:12:34.738 --> 00:12:35.832 .لباس بپوش 00:12:40.903 --> 00:12:42.343 .خیلی چیزا داریم که دربارش حرف بزنیم 00:12:50.185 --> 00:12:53.060 می‌خواستی منو ببنی؟ 00:12:53.096 --> 00:12:54.224 .اره، کلاری 00:12:54.260 --> 00:12:56.142 .بشین 00:13:05.795 --> 00:13:07.162 .راجع به دوربین متأسفم 00:13:07.199 --> 00:13:09.114 همنطور که به دوستات گفتم وقتی میان داخل 00:13:09.151 --> 00:13:11.238 این یه تجارت رسمیـه پس 00:13:11.274 --> 00:13:12.863 پس من باید رسمی‌باشم 00:13:14.862 --> 00:13:15.862 ...حالا 00:13:17.073 --> 00:13:18.113 .بیا راجع به جیس حرف بزنیم 00:13:18.698 --> 00:13:19.836 باشه 00:13:19.867 --> 00:13:23.983 تو باید تحت تاثیر قرار گرفته باشی که با رفتن با ولنتاین جونت رو نجات داد؟ 00:13:23.984 --> 00:13:26.745 . بیشتر ار تحت تاثیر قرار گرفتن .درباره اینه که دقیقاً چه اتفاقی افتاد 00:13:27.013 --> 00:13:29.053 اگه تلاش هر کاری کنه هممون کشته می‌شدیم 00:13:29.089 --> 00:13:30.992 آیا از رویارویی با ولنتاین ضربه خورده بود؟ 00:13:31.028 --> 00:13:33.068 ...بهت گفتم این... این 00:13:33.104 --> 00:13:34.135 می‌تونست آدماش رو از پا در بیاره؟ 00:13:34.159 --> 00:13:36.913 موقعیت غیر ممکنی بود، باشه؟ 00:13:37.119 --> 00:13:38.151 .جیس سعی کرد بهمون هشدار بده 00:13:38.175 --> 00:13:40.146 .اون بهمون گفت ولنتاین توی راهه 00:13:42.156 --> 00:13:47.190 پس... جیس می‌دونست ولنتاین اینبار .یه تله پهن کرده 00:13:48.282 --> 00:13:51.308 انتظار داری چطوری می‌دونست؟ نمی‌دونم 00:13:51.344 --> 00:13:53.214 .اون بهمون گفت از اونجا بریم بیرون 00:13:54.270 --> 00:13:57.194 چیز بعدی که می‌دونم شمشیر .اعزرائیل روی گلوم بود 00:14:06.487 --> 00:14:07.540 فهمیدم 00:14:07.577 --> 00:14:10.875 .ببین جیس زندگی ما رو نجات داد .باید پیداش کنیم 00:14:14.551 --> 00:14:16.557 .این دقیقاً کاریه که می‌خوام انجام بدم 00:14:33.304 --> 00:14:34.526 - ترجمه نشده - 00:14:36.365 --> 00:14:38.383 تولد پنج سالگیت رو یادت میاد؟ و من برات اسپاگتی درس کردم؟ 00:14:38.407 --> 00:14:40.379 .محبوب همیشگیت 00:14:40.414 --> 00:14:42.387 .مایکل وایلند برام اسپاگتی درس کرد 00:14:43.477 --> 00:14:44.496 .فقط یکم امتحان کن 00:14:44.533 --> 00:14:47.321 واقعاً فکر می‌کنی می‌خوام باهات غذا بخورم؟ 00:14:55.456 --> 00:14:57.665 مگه بهت یاد ندادم با چاقو بازی نکنی؟ 00:14:57.702 --> 00:15:00.559 ببین می‌دونم که می‌خوای جواب تمام سوالات رو بشنوی 00:15:01.649 --> 00:15:03.587 پس ادامه بده . خجالتی نباش 00:15:04.610 --> 00:15:06.662 چرا مرگت رو جعل کردی و وانمود کردی مایکل وایلند هستی؟ 00:15:06.686 --> 00:15:08.589 .تا تو رو از دشمنام محافظت کنم 00:15:08.625 --> 00:15:11.107 به عنوان مایکل وایلند می‌دونستم جات امنه 00:15:11.144 --> 00:15:13.038 امن؟ 00:15:13.073 --> 00:15:15.448 .تو منو یتیم کردی 00:15:15.483 --> 00:15:17.516 تمام عمرم رو برای پردم سوگواری کردم 00:15:17.552 --> 00:15:19.483 .فکر می‌کردم جلوی چشمام مرده 00:15:19.519 --> 00:15:20.942 خب، تو رو قویتر کرد مگه نه؟ 00:15:20.978 --> 00:15:22.604 .نه لایگوود ها منو قوی کردن 00:15:22.640 --> 00:15:24.006 .اونا منو بردن داخل اونا منو تعلیم دادن 00:15:24.030 --> 00:15:25.657 .اگه کسی خانوادم باشه، اونان 00:15:25.693 --> 00:15:29.693 . من چاره ای نداشتم جاناتان .دشمنام داشتن نزدیک می‌شدن 00:15:29.729 --> 00:15:32.136 من تو رو به جایی فررستادم که می‌دونستم ازت محافظت میشه 00:15:33.122 --> 00:15:34.747 .پدر نمونه سال 00:15:34.783 --> 00:15:37.122 ببین ما ده سال باهم بودیم ...و مطئمنم 00:15:37.157 --> 00:15:39.124 ...من باهت سخت بودم اما 00:15:41.262 --> 00:15:42.582 بخاطر این بود که دوستت داشتم پسرم 00:15:43.230 --> 00:15:44.347 نه 00:15:44.382 --> 00:15:46.179 تمام کاریای که برام کردی دروغ بود 00:15:46.214 --> 00:15:47.374 .بهم گفتی هیچوقت مادری نداشتم 00:15:48.249 --> 00:15:49.401 می‌خواستی چی بگم؟ 00:15:50.353 --> 00:15:52.386 که از مادری که سواوارش بودی نجاتت دادم؟ 00:15:52.421 --> 00:15:54.692 چی؟ .اون تو رو توی آدریس رها کرد تا بمیری 00:15:56.357 --> 00:15:57.372 چرا باید اینکارو می‌کرد؟ 00:15:57.408 --> 00:15:58.423 . چون تو فرق داری 00:15:58.460 --> 00:15:59.460 تو خاصی 00:16:00.698 --> 00:16:02.494 ببین می‌دونم که همیشه احساس میکردی خیلی قویتر 00:16:02.530 --> 00:16:04.495 . از هرکس که اطرافته هستی 00:16:05.447 --> 00:16:07.344 .به این خاطر که هستی 00:16:31.700 --> 00:16:33.733 تو روی من آزمایش کردی؟ 00:16:33.770 --> 00:16:35.735 ،تو رو قوتیر کردم 00:16:35.770 --> 00:16:36.786 ...سریعتر 00:16:36.823 --> 00:16:40.246 . مرگ آورتر از هر شکارچی سایه‌ی دیگه ای 00:16:40.283 --> 00:16:42.180 چرا؟ 00:16:42.217 --> 00:16:44.215 ، تا یه سلاح عالی بسازم 00:16:44.252 --> 00:16:46.183 تا یکی شدن خوبی و بدی باشه 00:16:46.219 --> 00:16:49.405 یک شکارچی سایه با خون خالص شیطان 00:16:57.412 --> 00:16:58.461 !! هی هی 00:17:01.449 --> 00:17:02.449 میری خونه؟ 00:17:03.450 --> 00:17:04.534 دیگه کجا می‌تونم برم؟ 00:17:04.569 --> 00:17:07.348 .مصاحبم تموم شده و خالی شدم 00:17:07.384 --> 00:17:10.495 بعلاوه توی خونم تیکه گوشت و ودکا هست 00:17:10.531 --> 00:17:11.531 مایلم اونجا باشم 00:17:12.514 --> 00:17:15.697 ...صب کن تو فقط نمی‌خوای کمک کنی؟ 00:17:19.981 --> 00:17:21.973 واقعاً متوجهـش نمی‌شی نه؟ 00:17:23.109 --> 00:17:27.029 ،تو هیچی رو برای من ریسک نکردی .برای خودت کردیش (عروسی فصل اول میگه که عروس رو ول کرد چسپید به این) 00:17:27.071 --> 00:17:29.120 چی؟ 00:17:29.156 --> 00:17:31.206 واقعاً می‌خوای الان اینکارو کنی؟ الان؟ 00:17:31.242 --> 00:17:33.878 تو می‌دونی همونقدر که تو می‌خوای جیسو ،پیدای کنی منم می‌خوام 00:17:33.911 --> 00:17:35.072 اما هیچ بهانه ای برای بحث کردن با من ...مثل 00:17:35.096 --> 00:17:36.419 !خیلی خوب پس از من چی می‌خوای؟ 00:17:41.335 --> 00:17:42.460 ...توی این لحظه 00:17:43.462 --> 00:17:44.462 .هیچی 00:17:59.562 --> 00:18:00.897 کی آلارم رو زد؟ 00:18:00.898 --> 00:18:02.022 <مردهتحت 00:18:02.023 --> 00:18:04.096 چه خبره؟ .اوه نه 00:18:05.999 --> 00:18:06.999 جیس 00:18:13.821 --> 00:18:15.803 .آلدرتره گفت مخواد جیسو نجات بده 00:18:15.840 --> 00:18:17.856 راستشو بخوای کلاری من .گقتم می‌خوام پیداش کنم 00:18:17.892 --> 00:18:20.749 و تو اون ریسمانی رو که می‌خواستم بهم دادی 00:18:20.785 --> 00:18:22.801 چی بهش گقتی؟ ...الک، این و 00:18:22.837 --> 00:18:23.878 همه اینجان؟ 00:18:24.167 --> 00:18:25.174 .فوقالعادهـس 00:18:25.209 --> 00:18:28.974 اول تمام زیرزمنیا گم شدن 00:18:29.011 --> 00:18:31.128 از ورود به محفل بدون موافت رسمی 00:18:31.164 --> 00:18:35.065 برای اونا هنوز حاضره، روز خوش خانم گریمارک 00:18:36.245 --> 00:18:38.059 من جاکلین رو ول نمی‌کنم 00:18:39.374 --> 00:18:42.130 به علاوه نشان من دسرسی به منابعی رو میده که تو نداری 00:18:42.166 --> 00:18:43.522 .می‌تونم کمکت کنم جیس ر و پیدا کنی 00:18:43.546 --> 00:18:47.177 چه بخشنده ای تو،اما .باید اصرار کنم 00:18:47.212 --> 00:18:49.196 هر وقت تونستی بهم زنگ بزن باشه 00:18:56.567 --> 00:18:58.549 .تو هم همنطور... سایمون 00:18:58.586 --> 00:18:59.593 سایمون، درسته؟ 00:18:59.661 --> 00:19:01.645 .تقریباً صبح شده 00:19:01.680 --> 00:19:02.688 .من جایی ندارم برم 00:19:02.724 --> 00:19:04.235 هی تو یه آدم باهوشی 00:19:04.304 --> 00:19:05.716 .مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی 00:19:06.727 --> 00:19:08.643 .سایمون زودباش 00:19:09.755 --> 00:19:11.604 .خوب میشم 00:19:16.915 --> 00:19:19.645 .حالا... بیایین بهش برسیم 00:19:19.681 --> 00:19:20.767 باید درباره بیانیتون تجدید نظر کنین 00:19:20.791 --> 00:19:22.808 - ترجمه نشده - 00:19:22.843 --> 00:19:24.793 و من نمی‌تونم توی یه فرجام دیگه 00:19:24.829 --> 00:19:28.695 که جیس وایلند یه خائن به کلیو هست باشم 00:19:28.731 --> 00:19:30.613 .جیس یه خائن نیست 00:19:30.649 --> 00:19:31.836 . اشاره به حقیقت کلاری گقت که جیس به 00:19:31.860 --> 00:19:33.641 شما درباره تله ولنتاین هشدار داده 00:19:33.677 --> 00:19:34.820 ...که منو به فکر برد 00:19:34.855 --> 00:19:37.645 جیس چندین شانس داشته که ولنتاین رو بکشه 00:19:37.680 --> 00:19:38.755 اما گذاشته بره 00:19:38.790 --> 00:19:42.657 .حالا ولانتاین جیس و جام گم شدن 00:19:42.694 --> 00:19:43.869 .درست حساب کردم 00:19:43.906 --> 00:19:45.821 هیچ راهی نیست که ما بهت کمک کنیم جیس رو شکار کنی 00:19:45.856 --> 00:19:47.671 و منم هیچوقت ازتون نخواستم 00:19:49.087 --> 00:19:52.718 تو و دوستات از هر درگیری اضافه ای منع شدین 00:19:52.753 --> 00:19:54.149 .برای شکار جیس وایلند 00:19:55.506 --> 00:19:56.616 چی؟ 00:19:56.638 --> 00:19:58.708 . بقیه‌تون برگردین سر کار 00:19:58.744 --> 00:20:02.682 من بقیه‌تون رو از زندان محل بیرون .میارم به جز کلاری و جاکلین 00:20:02.719 --> 00:20:04.822 بخاطرر ارتباطون با ولنتاین و جیس 00:20:04.859 --> 00:20:06.895 می‌خوام حواسم بهتون باشه 00:20:08.969 --> 00:20:09.952 !این خنده داره 00:20:09.988 --> 00:20:11.278 ...کلاری !!!نه 00:20:11.313 --> 00:20:13.316 .ما نمی‌تونیم فقط اینجا بشینیم 00:20:13.351 --> 00:20:16.338 .خیلی خوب اونا میرن جیس رو بکشن اون پسرته 00:20:16.375 --> 00:20:19.396 می‌دونم فکر می‌کنی این دنیا رو فهمیدی .اما نه 00:20:19.432 --> 00:20:20.992 !مرخصید 00:20:25.479 --> 00:20:26.479 . نمی‌تونی این کارو کنی 00:20:27.585 --> 00:20:30.164 ببین این درباره رئیس بودنه 00:20:30.199 --> 00:20:31.251 .می‌تونم و انجام میدم 00:20:31.287 --> 00:20:32.644 پس زنده با مرده دستور لغو نمیشه 00:20:32.680 --> 00:20:34.240 . جیس یکی از ماس 00:20:34.276 --> 00:20:36.653 به چالش کشیدن دستور رئیس محفل 00:20:36.688 --> 00:20:38.656 مجازت سخت و دردناکی داره 00:20:38.693 --> 00:20:39.777 .مثل رانده شدن 00:20:46.558 --> 00:20:49.001 - ترجمه نشده - 00:20:56.397 --> 00:20:58.155 ممون برای اینکه گذاشتی بیام اینجا 00:20:58.191 --> 00:21:00.940 . تو یه نجات دهنده ای .تا هر وقت که دلت بخواد می‌تونی اینجا بمونی 00:21:03.218 --> 00:21:06.035 .وقتی امشب بیدار شدی توی مرکزم 00:21:06.072 --> 00:21:09.059 ...پس... این... این یارو آلدرته 00:21:09.094 --> 00:21:10.213 - ترجمه نشده - 00:21:10.250 --> 00:21:13.067 آلدرتره مشکل نیست .کلیو مشکله 00:21:15.141 --> 00:21:17.110 اونا ترسیدن برای همین دارن سرکوب می‌کنن 00:21:17.145 --> 00:21:19.148 ...پس فکر می‌کنی این راسته 00:21:19.183 --> 00:21:20.167 چیزی که درباره جیس میگن؟ 00:21:20.202 --> 00:21:21.321 که با ولنتاین کار می‌کنه؟ 00:21:21.358 --> 00:21:23.359 .اینطور فکر نمی‌کنم - ...منظورم اینه- 00:21:23.396 --> 00:21:25.296 اون می‌تونست بعداً برای کلاری بیاد 00:21:25.331 --> 00:21:27.198 .اون کاملاً درگیرش شده 00:21:27.234 --> 00:21:28.285 پس تو درباره جیس نگرانی؟ 00:21:29.272 --> 00:21:31.444 یا درباره اینکه به کلاری بگی چه حسی داری؟ 00:21:33.484 --> 00:21:34.543 .شهامت داشته باش سایمون 00:21:35.856 --> 00:21:36.949 ...با شهمامت هستم 00:21:38.046 --> 00:21:39.139 .نزدیکش 00:21:42.535 --> 00:21:45.276 "باید اینو جواب بدم."نزدیکش 00:21:45.324 --> 00:21:46.974 . گرووی 00:21:48.124 --> 00:21:49.744 با شهامت 00:21:49.780 --> 00:21:51.060 .من می‌تونم تماماً با شهامت باشم 00:22:00.227 --> 00:22:01.239 چه خبر رفقا؟ 00:22:01.275 --> 00:22:03.267 ...ما می‌دونیم لوک گفت تو می‌تونی اینجا بمونی 00:22:03.303 --> 00:22:04.315 اما نه اینجا 00:22:10.300 --> 00:22:12.259 تو نمی‌خوای بهم دست بزنی 00:22:13.444 --> 00:22:15.335 .انکانتو 00:22:15.370 --> 00:22:17.227 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:22:17.264 --> 00:22:18.445 انکانتو 00:22:21.792 --> 00:22:23.245 انکانتو 00:22:25.343 --> 00:22:28.417 تو رو مجبور به هر کاری .که بگم می‌کنه 00:22:29.434 --> 00:22:30.525 .تو بدیترین خوآشامی هستی که دیدیم 00:22:30.549 --> 00:22:32.406 خیلی خوب 00:22:46.573 --> 00:22:47.613 .به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی 00:23:29.268 --> 00:23:32.377 !چپ! راست !چپ! راست 00:23:40.390 --> 00:23:42.079 تاثیر برانگیزن اینطور نیست؟ 00:23:42.115 --> 00:23:44.444 اما هنوز اون هدیه ذاتی که .تو داری رو ندارن 00:23:45.800 --> 00:23:48.139 تو شمشیر اسرافیل رو می‌گیری درست همونطور که یه بچه بطری رو می‌گیره 00:23:48.140 --> 00:23:49.482 چجور پدری روی پسر خودش 00:23:49.517 --> 00:23:50.643 آزمایش خون خالص شیطان می‌کنه؟ 00:23:50.667 --> 00:23:52.491 . یه پدر آینده نگر 00:23:52.526 --> 00:23:54.586 ما هردومون یه چیزو می‌خوایم 00:23:54.622 --> 00:23:56.547 .که دنیا رو از شر شیاطین نجات بدیم 00:23:57.597 --> 00:23:58.609 کلیو با شیاطین می‌جنگه 00:23:58.644 --> 00:24:00.536 ...کلیو خیلی نرم رشد 00:24:00.606 --> 00:24:02.632 با توافق باهوشن رفتار می‌کنه 00:24:02.667 --> 00:24:04.525 تمام زیرزمینی ها یه روز 00:24:04.561 --> 00:24:06.519 تمایل خوشنت آمیز خودشون رو نشون میدن 00:24:06.555 --> 00:24:07.703 این اجتناب ناپذیره 00:24:07.738 --> 00:24:10.677 هر چند همین یه قطره خون شیطان توی رگات 00:24:10.713 --> 00:24:12.706 .تو رو تهدیدی وحشتناک برای بشر می‌کنه 00:24:12.741 --> 00:24:14.566 من... من می‌دونم کاملا یه زیرزمینی ام 00:24:14.601 --> 00:24:15.748 که با قوانین بازی می‌کنه 00:24:15.784 --> 00:24:17.776 اونا انگیزشون رو کنترل می‌کنن 00:24:17.812 --> 00:24:19.737 درباره لوسین گریمارک فکر می‌کنی 00:24:19.773 --> 00:24:21.765 ...وارلاک های مثل مگنس بین و 00:24:21.802 --> 00:24:23.793 دوست خوناشام کلاریسا سایمون کوچولو؟ 00:24:23.830 --> 00:24:25.890 مهم نیست چقدر تلاش می‌کننن خوب باشن 00:24:25.925 --> 00:24:29.677 زیرزمینی ها نمی‌تونن برای همیشه خون .شیطانیشون رو کنترل کنن 00:24:31.774 --> 00:24:32.887 اگه این خون انقدر شیطانیه 00:24:32.923 --> 00:24:35.220 پس چرا توی من گذاشتیش؟ 00:24:35.256 --> 00:24:36.944 .تا با آتش با آتش بجنگم 00:24:55.099 --> 00:24:56.592 .اگه جای تو بودم نمی‌پریدم 00:24:56.593 --> 00:24:58.309 چرا؟ چون سلاح نهایی توام؟ 00:25:08.519 --> 00:25:11.628 این وارلاک به خاطر جرم علیه .انسان ها بدنامه 00:25:11.629 --> 00:25:13.555 . یه چیز دیگه هست که می‌خوام ببنی 00:25:22.360 --> 00:25:24.386 زود باش بیا اینکارو انجام بدیم چیکار؟ 00:25:25.316 --> 00:25:27.310 تو واقعاً الان منو تمرین بدی؟ 00:25:27.311 --> 00:25:29.304 ما جیس رو قبل از اینکه .ویکتور بکشتش پیدا کنیم 00:25:44.038 --> 00:25:45.119 .تمرین مهمه 00:25:47.149 --> 00:25:49.073 .پس به چیزی که می‌خواتم نشونت بدوم توجه کن 00:26:13.313 --> 00:26:14.631 باید حواست به حرکات پات باشه 00:26:16.728 --> 00:26:19.968 الدرته تهدید کرده از طلسم برای پیدا کردن جیس استفاده می‌کنه اگه تلاش کنم پیداش کنم 00:26:25.382 --> 00:26:26.394 پس چطور پیداش کنیم؟ 00:26:26.430 --> 00:26:27.679 .دوباره 00:26:34.745 --> 00:26:36.772 هنر جنگ رو خوندی؟ 00:26:36.808 --> 00:26:38.496 .جز لیست خودندم توی مدرسه هنر نبود 00:26:38.531 --> 00:26:41.809 باید یادیش می‌گرفتی .سان تزو .توصیه های عالی می‌کنه 00:26:50.093 --> 00:26:51.917 مثل چی؟ 00:26:54.995 --> 00:26:57.123 سریع و چاباک مثل باد حرکت کن و مثل چوب شکل بگیر 00:26:57.159 --> 00:26:59.083 .مثل آتش حمله کن 00:27:00.978 --> 00:27:02.024 ...اما مورد علاقه من 00:27:10.106 --> 00:27:13.991 برای اینکه دشمنت رو بشناسی . باید دشمن خودت بشی 00:27:26.130 --> 00:27:27.276 .زود یاد میگرم 00:27:50.875 --> 00:27:51.875 . الک 00:27:53.883 --> 00:27:55.842 الک وایستا 00:27:58.954 --> 00:28:00.824 کجا میری؟ 00:28:00.825 --> 00:28:02.224 .مگنس 00:28:02.225 --> 00:28:04.682 .من نمی‌تونم فقط اینجا بشینم و کاری نکنم 00:28:04.683 --> 00:28:05.893 .اون کمکم می‌کنه برادرم رو پیدا کنم 00:28:05.917 --> 00:28:08.890 . جیس برادرت نیست .هم خونت نیست 00:28:08.926 --> 00:28:11.054 .از هم خونم بهم نزدیک تره .اون پراپتای منه 00:28:11.090 --> 00:28:14.029 الک ما مثل احمق بنظر میریسم که پسر ولنتاین 00:28:14.065 --> 00:28:15.956 .رو مثل پسر خودمون بزرگ کردیم 00:28:16.195 --> 00:28:17.207 .این کار درستی بود 00:28:17.243 --> 00:28:18.998 .این اشتباه بود 00:28:19.169 --> 00:28:21.094 .من خانوادهم رو توی خطر قرار دادم 00:28:23.125 --> 00:28:26.131 .باید جیس رو فراموش کنی 00:28:26.167 --> 00:28:28.024 .اون تصمیمش رو گرفت 00:28:29.243 --> 00:28:31.269 تا حالا گوش کردی چی میگی؟ 00:28:31.603 --> 00:28:33.822 .اگه اون بکشی یه قسمت از منو کشتی 00:28:33.823 --> 00:28:37.219 اگه سرطان داری باید قبل از اینکه تو رو نابود کنه ببریش 00:28:38.168 --> 00:28:39.168 ...پسرم 00:28:39.636 --> 00:28:41.715 زندگی پر از انتخاب های سخته 00:28:43.721 --> 00:28:45.163 .بچه نشو 00:28:46.146 --> 00:28:47.260 - ترجمه نشده - 00:28:47.295 --> 00:28:48.353 تو می‌خوای خودت رو نجات بدی 00:28:48.377 --> 00:28:50.291 و برعکس تو من یه نفرو هل نمیدوم جلو 00:28:50.327 --> 00:28:51.567 فقط برای اینکه اونا انتخاب سختن 00:29:14.443 --> 00:29:15.605 !لوک 00:29:16.447 --> 00:29:18.019 .به کمکت احتیاج دارم 00:29:18.059 --> 00:29:20.784 چی حالا توی اولین اسم اساستیم؟ مرد از لنگرگاهم گمشو بیرون 00:29:21.980 --> 00:29:23.194 .اوه خدا متأسفم 00:29:31.114 --> 00:29:34.246 برای اینکه دشمنم رو بشناسم باید به دشمنم تبدیل بشم 00:29:34.284 --> 00:29:35.861 باید از محفل میومدم بیرون 00:29:36.139 --> 00:29:39.292 .آلدرته منو از رفتن منع کرد این یارو چشه؟ 00:29:39.293 --> 00:29:42.007 من یکی از دسکش های جیس رو .آوردم تا ردیابیش کنم ولی کار نمی‌کنه 00:29:42.008 --> 00:29:43.263 می‌تونی ببینی اگه پلیس چیزی می‌دونه؟ 00:29:43.287 --> 00:29:45.655 .اره با گارد ساحلی تماس می‌گیرم ببینم چی میدونن 00:29:45.656 --> 00:29:47.738 .به هر حال سایمون توی انباره 00:29:47.739 --> 00:29:49.232 سایمون اینجاست اره 00:29:49.267 --> 00:29:51.147 بعداً بهت میگم چی پیدا کردم .ممنون 00:30:00.647 --> 00:30:03.274 . اره کلاری جاش امنه اون با منه 00:30:09.256 --> 00:30:11.337 من نمی‌دونم چطوری باید اینکارو کرد 00:30:11.373 --> 00:30:12.816 .حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:30:12.852 --> 00:30:15.414 توی فکر می‌کنی یه جایی باید یه ...تعداد دفترچه برای دنیای سایه مثل 00:30:15.438 --> 00:30:16.444 .شکارچی سایه برای دامینس 00:30:18.260 --> 00:30:19.260 کلاری 00:30:20.109 --> 00:30:22.257 .خدا رو شکر پیدات کردم بذار حدس بزنم 00:30:22.292 --> 00:30:23.331 .لوک بهت گفت 00:30:23.366 --> 00:30:24.384 و داری اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:24.408 --> 00:30:25.749 . مجبور نبودی زودتر بری 00:30:25.786 --> 00:30:28.337 من رفتم پیش الدره و از خواستم .تا اجازه بده برت گردونم 00:30:28.372 --> 00:30:30.911 تو بهش گفتی؟ من بر نمی‌گردم 00:30:30.912 --> 00:30:32.939 می‌دونم. من فقط میگم که اون .گذاست بیام بیرون 00:30:33.781 --> 00:30:34.787 .می‌خوام کمکت کنم 00:30:34.822 --> 00:30:36.367 بخاطر تو اینجام 00:30:36.402 --> 00:30:38.616 باید جسو پیدا کنیم درسته؟ 00:30:38.654 --> 00:30:39.946 .بیایین اون با هم پیدا کنیم 00:30:40.976 --> 00:30:42.751 سعی کردم ب یه دستکش ردیابیش کنم ...ولی 00:30:44.285 --> 00:30:45.387 .بذار یه چیزی رو نشونت بدم 00:30:45.663 --> 00:30:46.776 .گوشی و چاقوتو بهم بده 00:30:52.195 --> 00:30:54.744 یه تعداد از آموزش های اساسی شکارچی سایه 00:30:57.868 --> 00:30:58.868 مامان 00:31:03.262 --> 00:31:05.887 !مامان مامان درو باز کن 00:31:09.212 --> 00:31:12.176 اولین قانون شکارچی سایه هیچوقت گوشی و استلت رو به هیچکی نده 00:31:12.799 --> 00:31:14.345 ممنون 00:31:39.337 --> 00:31:40.443 مگنس 00:31:43.328 --> 00:31:44.597 من توی عذر خواهی خوب نیستم 00:31:45.831 --> 00:31:47.197 اما معذرت 00:31:47.999 --> 00:31:49.109 معذرت می‌خوام 00:31:50.543 --> 00:31:51.728 ادامه بده 00:31:51.769 --> 00:31:52.769 ...من 00:31:54.463 --> 00:31:55.486 واقعاً متأسفم 00:31:57.341 --> 00:31:58.352 برای؟ 00:31:59.593 --> 00:32:01.153 ببین میشه برای یه لحظه اونو بذاریش کنار؟ 00:32:06.642 --> 00:32:07.642 .تو حق داشتی 00:32:09.745 --> 00:32:11.630 وقتی از عروسی اومدم بیرون .برای خودم بود 00:32:11.664 --> 00:32:13.836 ...اما این همش 00:32:13.874 --> 00:32:15.111 خیلی جدیده 00:32:15.777 --> 00:32:18.041 ممکنه باعث بشه تعجب کنی .ولی تو هم برای من جدیدی 00:32:20.422 --> 00:32:22.970 ببین با گم شدن جیس ...این شبیه به 00:32:23.008 --> 00:32:26.509 زمین داره جابهجا میشه و من ...نمی‌تونم تعادلم رو حفظ کنم. فقط 00:32:30.541 --> 00:32:32.543 منظوری نداشتم که سر تو خالیش کردم 00:32:34.796 --> 00:32:35.999 متأسفم 00:32:38.507 --> 00:32:39.629 بخشیده شدی 00:32:41.845 --> 00:32:42.947 همینطور 00:32:42.987 --> 00:32:45.035 توی عذرخواهی معرکه ای 00:32:52.105 --> 00:32:53.663 ممنون 00:32:54.729 --> 00:32:56.056 داشتم روش کار می‌کردم 00:32:58.052 --> 00:32:59.678 ایجاست 00:32:59.713 --> 00:33:01.971 .ما همیشه میریم با چالش هامون روبه رو بشیم 00:33:02.006 --> 00:33:03.598 .پس وقتی چیزا دیوونه کننده میشن 00:33:03.633 --> 00:33:04.994 منو پشت سرت ننداز 00:33:15.594 --> 00:33:17.619 سایمون گوشیت این پایین آنتن نداره 00:33:17.921 --> 00:33:20.776 .خوبه. فکر کنم دارم پیشرفت می‌کنم 00:33:22.905 --> 00:33:24.763 . سایمون فقط بس کن باشه؟ 00:33:25.795 --> 00:33:26.795 .کاربردی نداره 00:33:27.954 --> 00:33:29.713 .ما اینجا گیر افتادیم 00:33:43.670 --> 00:33:45.761 .دارم از وقتمون با هم لذت می‌برم 00:33:46.793 --> 00:33:48.651 منو یاد سال دهم انداخت 00:33:48.687 --> 00:33:50.712 وقتی توی کابینت مشروب مادرم گیر کردیم 00:33:50.746 --> 00:33:52.705 اوه خدا 00:33:53.381 --> 00:33:55.596 این اولین خماری زندگیم بود 00:33:58.521 --> 00:33:59.521 افتضاح بود 00:34:02.905 --> 00:34:04.799 .این... نه این نیست ...نه 00:34:08.157 --> 00:34:10.381 این مسخرهس 00:34:10.416 --> 00:34:12.441 زندگیمون ت. چند هفته آخر .چقدر مزخرف شد 00:34:12.476 --> 00:34:13.826 اره 00:34:13.827 --> 00:34:15.078 تو الان شیاطین رو می‌کشی 00:34:15.079 --> 00:34:15.992 ارع 00:34:15.993 --> 00:34:17.520 من الان خون می‌خورم 00:34:19.650 --> 00:34:22.152 ...و اون از این استفاده می‌کنه 00:34:22.153 --> 00:34:23.993 که بزرگترین مشکلی که تا حالا داشتیم ...اینه که 00:34:24.863 --> 00:34:26.791 ...من مخفیانه و کاملاً 00:34:32.262 --> 00:34:33.691 .اینجا. مامانمو با گوشیت ردیابی کن اره 00:34:33.715 --> 00:34:35.659 زمان زیادی نداریم 00:34:35.697 --> 00:34:36.806 هی 00:34:37.851 --> 00:34:39.100 تونستی 00:34:42.756 --> 00:34:43.757 بخاطر من 00:34:58.106 --> 00:35:02.339 خیلی خوب الک آماده برای ردیابی پراپتایـت؟ 00:35:29.403 --> 00:35:30.711 .گرفتم شون 00:35:32.831 --> 00:35:33.838 چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:33.873 --> 00:35:35.687 شروع شده؟ 00:35:35.722 --> 00:35:36.829 لازم نیست 00:35:37.874 --> 00:35:39.821 .احساسش می‌کنم. روی خشکیه 00:35:44.798 --> 00:35:45.940 برای پیتزا وایستادیم؟ 00:35:45.975 --> 00:35:49.703 رجی بهترین پای ها رو توی .کل بروکلین سرو می‌کنه 00:35:49.976 --> 00:35:51.889 - ترجمه نشده - 00:35:51.925 --> 00:35:53.973 وقتی همسر رجی ماریا به یه خواشام تبدیل شد 00:35:54.009 --> 00:35:56.999 اون رجی رو به طرز فجیحی داخل کشت 00:35:59.892 --> 00:36:01.839 این باید با من چیکار کنه؟ 00:36:06.044 --> 00:36:07.823 تو واقعاً فکر می‌کنی عشق تو رو 00:36:07.859 --> 00:36:09.874 از آسیب زدن به خانواده و دوستان حفظ می‌کنه؟ 00:36:09.909 --> 00:36:11.891 مهم نیست چقدر سخت باهاش بجنگی 00:36:11.926 --> 00:36:14.916 خون شیطان مجوبرت می‌کنه بکشی 00:36:15.960 --> 00:36:18.008 .توی یه راه کوچیک شروع میشه 00:36:18.045 --> 00:36:19.045 اصرار کردن 00:36:20.062 --> 00:36:21.941 ببین چی برای کلاری می‌خوای 00:36:21.978 --> 00:36:23.750 و اینکه چرا 00:36:23.751 --> 00:36:25.203 همشه می‌خوای 00:37:13.555 --> 00:37:15.402 هی 00:37:25.767 --> 00:37:26.740 همه فرار کنن 00:37:26.775 --> 00:37:28.085 برین بیرون حالا 00:37:28.120 --> 00:37:29.698 !هی بیرون 00:37:34.171 --> 00:37:35.177 !هی 00:37:35.214 --> 00:37:37.094 کدوم یکی از شما ماریاس؟ 00:37:37.130 --> 00:37:39.077 کی می‌پرسه؟ 00:38:14.376 --> 00:38:16.289 .جیس برگشته. آدمات رو برگردون 00:38:16.325 --> 00:38:17.872 منو ایزی زنده برش می‌گردونیم 00:38:17.873 --> 00:38:18.858 یه قدم ارت جلوترن 00:38:18.859 --> 00:38:20.392 ب 00:38:20.427 --> 00:38:22.995 .نمی‌شنوی ادامه بده و طلسمم کن 00:38:22.996 --> 00:38:24.324 .نمی‌ذاریم اینکارو کنی 00:38:25.859 --> 00:38:27.139 .تا وقتی برمی‌گردیم نگهشون دارین 00:38:30.444 --> 00:38:33.400 متأسفم.برای کاری که می‌کنم می‌تونم به جیس کمک کنم 00:39:27.826 --> 00:39:30.682 چقد قوی برای یه شکارچی سایه 00:39:30.717 --> 00:39:32.664 تو داری از انسان ها تغذیه می‌کنی 00:39:36.768 --> 00:39:37.909 دختر باید غذا بخوره 00:39:44.294 --> 00:39:45.943 .مادرت نزدیکه پس سریعتر بدو 00:39:45.979 --> 00:39:47.960 من یه خوناشامم بخاطر تو آروم میدوم 00:39:57.072 --> 00:39:59.860 . موفق شدی .موفق شدی 00:39:59.895 --> 00:40:02.326 . نمی‌تونی منو بکشی .فقط ببین 00:40:02.327 --> 00:40:04.936 من خودمو تحت اختیار و توانایی کلیو قرار میدم 00:40:09.862 --> 00:40:11.928 خودتو ببین 00:40:11.964 --> 00:40:16.029 تو چوبتو گرفتی سمت من و آماده ای .اما نمی‌تونی ازش استفاده کنی 00:40:18.216 --> 00:40:20.281 . نه تو معاهده رو میشکنی 00:40:20.318 --> 00:40:23.038 . تو یه انسان بیگناه رو کشتی و حالا باید بمیری 00:40:23.071 --> 00:40:24.705 درست مثل دوستات 00:40:24.736 --> 00:40:25.626 اما برعکس اونا 00:40:25.657 --> 00:40:28.568 من دیگه تهدید نیستم 00:40:28.602 --> 00:40:29.745 من می‌دونم چی درسته 00:40:29.786 --> 00:40:32.449 تو حق داری؟ اره حق دارم 00:40:32.481 --> 00:40:35.671 من ممکنه عهدنامه رو بشکنم ولی تو نه 00:40:35.709 --> 00:40:37.824 تو هیچی درباره من نمی‌دونی 00:40:40.088 --> 00:40:41.840 می‌دونم تو ضعیفی 00:40:43.784 --> 00:40:45.463 می‌تونم بوش رو حس کنم 00:40:45.494 --> 00:40:48.462 و هر کاری رو که کلیو بهت بگه .انجام میدی 00:40:48.497 --> 00:40:50.507 !حالا ولم کن .جاناتان 00:40:51.417 --> 00:40:53.723 می‌خوای بعد از کاری که کرد بذاری بره؟ 00:40:54.936 --> 00:40:56.823 ...این چیز جلوی تو 00:40:58.131 --> 00:41:02.951 زمانی همسر شیرین رجی پیتزا فروش بود و عاشق همسرش 00:41:02.986 --> 00:41:05.885 !تو همسرم رو بیرون این چیزا ول کردی 00:41:05.973 --> 00:41:07.682 منظورت مردیه که کشتی؟ 00:41:07.683 --> 00:41:08.915 منظورت مردیه که بلعیدش؟ 00:41:09.098 --> 00:41:10.419 .دقیقاً منظورت همین بود 00:41:21.230 --> 00:41:23.424 !این پسر منه 00:41:35.811 --> 00:41:36.829 !نه 00:41:38.772 --> 00:41:40.652 فرار کن جاناتان اونا می‌خوان تو بمیری 00:41:47.014 --> 00:41:48.127 ! مامان دست نگه‌دار 00:41:55.313 --> 00:41:56.906 چیکار کردی؟ 00:41:56.930 --> 00:42:11.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.954 --> 00:42:32.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.