WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.124 --> 00:00:09.430 چند روز پیش، همه نگرانی من در مورد قبولی تو مدرسه هنر بود 00:00:09.431 --> 00:00:11.387 وقتی جوون تر بودم طراحی کردن تو رو نگاه می‌کردم 00:00:11.388 --> 00:00:12.623 اون سعادتت بود 00:00:14.545 --> 00:00:15.964 فکر نکنم بتونم این کار رو ادامه بدم 00:00:15.965 --> 00:00:17.760 الان ولنتاین جام فانی رو داره 00:00:17.761 --> 00:00:20.132 با کسی که اون هست بی شک داره یه ارتش می‌سازه 00:00:20.133 --> 00:00:21.630 ما در جنگیم 00:00:21.631 --> 00:00:23.141 دات، تو نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی 00:00:24.232 --> 00:00:26.542 به من و پسرم ملحق بشید 00:00:26.543 --> 00:00:28.396 جیس وایلند یه خائنه 00:00:28.397 --> 00:00:32.609 دخالت بیشتر تو و دوستات ممنوعه 00:00:33.106 --> 00:00:36.055 انکانتو.قرار بود یه کاری انجام بده به هر حال من بهتون میگم 00:00:36.056 --> 00:00:37.422 تو بدترین خوناشامی هستی که وجود داره 00:00:37.423 --> 00:00:40.023 شما از انسان های بیگناه تغذیه می‌کنید - یه دختر نیاز به غذا داره - 00:00:41.867 --> 00:00:42.917 تموم شد 00:00:42.918 --> 00:00:44.833 من خودم رو به قدرت کلیو تسلیم می‌کنم 00:00:44.834 --> 00:00:46.757 تو پیمان رو شکستی - اما می‌دونم تو نمی‌تونی - 00:00:46.758 --> 00:00:48.978 می‌ذاری بعد از کارایی که کرده مسخرت کنه؟ 00:00:53.914 --> 00:00:56.933 این پسر منه 00:01:02.074 --> 00:01:04.608 بدو جاناتان اونا می‌خوان تو بمیری 00:01:07.451 --> 00:01:09.142 !!! مامان وایسا 00:01:15.715 --> 00:01:17.467 تو باعث شدی من اون خوناشام رو بکشم 00:01:17.468 --> 00:01:19.855 تو کشتیش چون کار درست این بود 00:01:19.856 --> 00:01:24.238 جهان بدون وجود همچین چیزایی امن تره 00:01:27.198 --> 00:01:29.221 ترجیح می‌دادی بفرستیش کلیو واسه محاکمه؟ 00:01:29.222 --> 00:01:30.595 ! کار منه 00:01:30.596 --> 00:01:33.099 ‫- " قانون سخته، اما اون قانونه" ‫- "قانون..." 00:01:33.100 --> 00:01:36.656 کلیو هیچ کاری نمی‌کنه، هیچ کاری 00:01:37.658 --> 00:01:40.697 دنیای زیرین با یه گاز بهت ضربه می‌زنه 00:01:40.698 --> 00:01:42.859 ...یا یه خراش، در حالی که تعداد ما 00:01:42.860 --> 00:01:47.084 هر سال کمتر میشه، بعد از چند سال 00:01:47.178 --> 00:01:48.723 اگه کاری نکنیم 00:01:48.724 --> 00:01:50.616 باید بریم گوشه کنار خیابون های شهر 00:01:50.617 --> 00:01:52.668 مثل غارنیشنا قایم بشیم 00:01:53.180 --> 00:01:55.264 این تنها راهه 00:01:55.436 --> 00:01:56.917 اشتباه می‌کنی 00:01:56.918 --> 00:01:59.298 مثل مادرت که در موردش اشتباه می‌کردم؟ 00:02:00.111 --> 00:02:02.523 ببین من بهتر از خودت می‌شناسمت 00:02:02.524 --> 00:02:04.134 ...تو 00:02:04.135 --> 00:02:05.278 تو اصلا من رو نمی‌شناسی 00:02:05.279 --> 00:02:06.646 تو زندگی من رو نجان دادی 00:02:06.647 --> 00:02:07.905 می‌تونستی هرجایی بری 00:02:07.906 --> 00:02:10.510 من رو تحویل کلیو تو ادریس بدی، اما این کارو نکردی 00:02:11.119 --> 00:02:14.368 نه، چون در اعماق وجودت 00:02:14.923 --> 00:02:17.004 می‌دونی حق با منه 00:02:25.190 --> 00:02:26.751 کلاری، خواهش می‌کنم بذار توضیح بدم 00:02:26.752 --> 00:02:27.784 .لیدیا 00:02:27.785 --> 00:02:29.364 این اشتباه من نبود و تو می‌دونی 00:02:29.365 --> 00:02:31.912 تو مسئول کارای سازمان هستی، این طور نیست؟ 00:02:31.913 --> 00:02:34.913 به یه دردی بخور راهش رو پیدا کن 00:02:36.403 --> 00:02:38.050 کلاری 00:02:39.345 --> 00:02:40.595 !کلاری وایسا 00:02:40.596 --> 00:02:42.481 چه اشتباهی در حقت کرده بود؟ تقریبا داشت برمیگشت 00:02:42.482 --> 00:02:44.210 تو نمی‌فهمی - حق با توئه من نمی‌فهمم - 00:02:44.211 --> 00:02:46.477 نمی‌فهمم چرا تو سعی کردی برادرم رو بکشی 00:02:46.478 --> 00:02:49.717 چون برادرت، اون کسی نیست که فکر می‌کنی 00:02:49.894 --> 00:02:51.760 عزیزم، هنوز خیلی چیزا هست که تو نمی‌دونی 00:02:51.761 --> 00:02:53.964 اوه، و این تقصیر کیه؟ 00:02:54.442 --> 00:02:57.613 همه میگن ولنتاین یه هیولاست ...اما تو 00:02:57.614 --> 00:03:00.271 !تو سعی کردی پسر خودت رو بکشی 00:03:00.272 --> 00:03:03.447 سلام، شاید ما باید یه نفس عمیق بکشیم و آروم باشیم 00:03:03.448 --> 00:03:07.209 سایمون، لطفا ما رو تنها بذار 00:03:07.210 --> 00:03:10.300 البته خانم اف - نه. نه تو هیجا نمیری - 00:03:10.428 --> 00:03:13.272 تو تنها کسی هستی که در حال حاضر می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:03:21.023 --> 00:03:25.219 می‌خوام بدونی، منم اینجا قربانی هستم 00:03:25.296 --> 00:03:26.935 هممون 00:03:27.204 --> 00:03:28.900 وقتی برادرت رو حامله بودم 00:03:28.901 --> 00:03:31.128 ولنتاین یه ماده ای بهم تزریق کرد 00:03:31.484 --> 00:03:33.865 یه آزمایش روی بچه انجام داد 00:03:33.866 --> 00:03:34.937 چی؟ 00:03:34.938 --> 00:03:38.693 به جاناتان خون شیطان تزریق کرد 00:03:41.627 --> 00:03:43.487 چرا این کار رو کرد؟ 00:03:43.734 --> 00:03:45.325 اون بیماره 00:03:45.998 --> 00:03:49.677 اون فکر می‌کرد خون شیطان بچه به دنیا نیومدش رو قوی می‌کنه 00:03:50.760 --> 00:03:52.480 و این کارو کرد 00:03:53.420 --> 00:03:55.263 اما اون رو تبدیل به 00:03:56.502 --> 00:03:57.975 یه شیطان کرد 00:03:58.227 --> 00:04:00.725 نه، اگر این درست باشه دنیای زیری ها هم خون شیطان دارن 00:04:00.726 --> 00:04:02.035 همشون بد نیستن 00:04:02.036 --> 00:04:05.994 کلاری، تو اصلا نمی‌دونی من چقدر برادرت رو دوست داشتم 00:04:07.167 --> 00:04:09.280 اون پسر کوچولوی من بود 00:04:09.814 --> 00:04:12.741 نمی‌خواستم باور کنم تا این که دیدم 00:04:12.742 --> 00:04:14.761 چیکار می‌تونه بکنه 00:04:33.496 --> 00:04:36.687 خوبه. مامان فقط چند تا گل خوشکل رو بکنه! باشه 00:04:36.688 --> 00:04:39.708 او اوه. خوبه. آره 00:04:50.373 --> 00:04:52.003 !جاناتان 00:04:57.080 --> 00:05:00.399 و این آخرین باری نبود که همچین اتفآقایی افتاد 00:05:00.751 --> 00:05:04.879 پس من رفتم ادریس پیش روگنار فل قدرتمندترین وارلاک ها 00:05:04.923 --> 00:05:06.814 اون بهم در مورد آینده هشدار داد 00:05:06.815 --> 00:05:09.284 برادرت فقط باعث 00:05:09.285 --> 00:05:11.754 مرگ و میر و نابودی میشه 00:05:34.287 --> 00:05:36.416 آلدرتری دوباره می‌خواد ازم سوال بپرسه 00:05:36.417 --> 00:05:38.336 چرا این کارو می‌کنه؟ هیچی نمی‌دونم 00:05:38.337 --> 00:05:40.899 شاید می‌خواد تو اعلام کنی مادرم عقلش رو از دست داده 00:05:40.900 --> 00:05:43.180 مامانت یه آدم با عقل سالمه، می‌دونم 00:05:43.262 --> 00:05:44.974 یادته می‌گفت وقتی مستی خالکوبی کردن 00:05:44.975 --> 00:05:46.650 ایده بدیه؟ 00:05:46.651 --> 00:05:50.836 یا هشدار داده بود تامی پترسون یه دلقک الاغه؟ 00:05:51.020 --> 00:05:53.068 یعنی میگی در این مورد حق با مادرمه؟ 00:05:53.069 --> 00:05:57.557 که جیس... جیس یه نوعی از شیطان گله که هیولاها رو می‌کشه 00:05:57.558 --> 00:05:59.286 و باید اعدام بشه؟ 00:05:59.287 --> 00:06:02.459 نه. نه قطعا چیزی نبود که می‌خواستم بگم 00:06:02.460 --> 00:06:04.332 اما دیدیم جیس با اون خوناشام چیکار کرد 00:06:04.333 --> 00:06:06.890 بعدشم ولنتاین رو برداشت و غیبش زد 00:06:10.452 --> 00:06:12.629 آلدرتری منتظرته 00:06:12.825 --> 00:06:14.126 نمی‌تونه صبر کنه 00:06:32.085 --> 00:06:34.892 خوشحالم دوباره می‌بینمت سایمون - به نظر خوب میای - 00:06:34.893 --> 00:06:37.116 بذار در مورد لونه خوناشام ها صحبت کنیم، اجازه میدی؟ 00:06:37.117 --> 00:06:39.104 آره خیلی نفرت انگیزه 00:06:39.105 --> 00:06:42.213 .منظورم اینه، مسخره و غیر بهداشتیه کی اون کارو کرده؟ 00:06:42.214 --> 00:06:44.254 اون چیزیه که می‌خوام پیداش کنی 00:06:44.255 --> 00:06:45.727 من؟ 00:06:45.878 --> 00:06:48.677 من دقیقا توی تصمیم گیری های اونجا دخالتی ندارم 00:06:48.678 --> 00:06:51.094 من... من بیشتر روی زمینم 00:06:51.095 --> 00:06:54.314 دوست من، برای همینه که این درخواست رو ازت دارم 00:06:54.315 --> 00:06:55.356 درسته 00:06:55.357 --> 00:06:58.099 بعد از اختلافات اخیر تو منطقه خوناشاما 00:06:58.100 --> 00:06:59.585 نمی‌تونم به نفوذی ها اعتماد کنم 00:06:59.586 --> 00:07:03.066 و چطوری انتظار داری این کارو انجام بدم؟ 00:07:03.067 --> 00:07:05.803 به نظر باهوش میای. یه راهی پیدا کن 00:07:05.804 --> 00:07:08.016 یه جواب می‌خوام سایمون 00:07:08.017 --> 00:07:12.288 و اگه بهم ندیش، ممکنه فقط پیمان بین خوناشام ها... 00:07:12.289 --> 00:07:15.252 و دوستیشون با شکارچیان سایه از بین بره 00:07:31.991 --> 00:07:34.920 الک، حالت خوبه؟ 00:07:36.236 --> 00:07:37.888 خیلی نترسی که خودتو بهم نشون میدی 00:07:37.889 --> 00:07:38.931 می‌تونم توضیح بدم 00:07:38.932 --> 00:07:42.472 توضیحاتت رو تا وقتی جیس برگرده پیش خودت نگه‌دار 00:07:42.473 --> 00:07:44.605 الک جیس برادر منم هست 00:07:46.501 --> 00:07:47.813 تو به سختی اون رو می‌شناسی 00:07:47.814 --> 00:07:49.414 من باهاش بزرگ شدم 00:07:49.415 --> 00:07:51.120 در کنارش جنگیدم 00:07:51.121 --> 00:07:52.536 اون برادرمه. بهترین دوستمه 00:07:52.537 --> 00:07:54.079 ...الک 00:07:54.905 --> 00:07:57.134 الک، منم به اندازه تو می‌خوام جیس برگرده 00:07:57.135 --> 00:07:59.780 من... من مادرم نیستم 00:08:00.872 --> 00:08:02.830 چقدر خوب تو رو می‌شناسم؟ 00:08:02.837 --> 00:08:04.024 یعنی، تو یهو از ناکجا آباد ظاهر شدی 00:08:04.025 --> 00:08:06.268 برادرم رو راضی کردی من رو راضی کردی... 00:08:06.269 --> 00:08:07.614 که دنبال مادرت بگردیم 00:08:07.615 --> 00:08:10.322 و چیز بعدیی که می‌دونم اینه که جیس رفته 00:08:11.389 --> 00:08:13.579 ...و مادرت سعی کرد اون رو بکشه 00:08:13.580 --> 00:08:16.067 .من هیچی از کار اون نمی‌دونستم من به جیس صدمه نمی‌زنم 00:08:16.068 --> 00:08:19.112 از وقتی تو اومدی، هیچی جز مشکل درست نکردی 00:08:19.113 --> 00:08:21.619 خانواده من جایگاهشون رو از دست ندادن 00:08:21.620 --> 00:08:23.534 کم مونده بود ایزی از بین بره 00:08:23.535 --> 00:08:26.900 و الان ولنتاین پراباتای من رو گرفته 00:08:27.339 --> 00:08:30.571 و همه اینا به خاطر توئه 00:08:30.572 --> 00:08:32.351 ...الک 00:08:33.765 --> 00:08:35.539 من متأسفم - الک، این تقصیر اون نیست - 00:08:35.540 --> 00:08:38.068 وقتی برگشتم اینجا نباشی 00:08:38.358 --> 00:08:39.882 نمی‌خوام ببینمت 00:08:40.364 --> 00:08:41.665 ...الک 00:09:09.894 --> 00:09:11.221 چه خبره؟ 00:09:27.230 --> 00:09:28.646 کدوم گوری رفت؟ 00:09:28.671 --> 00:09:30.170 کدوم جهنمی رفت؟ 00:09:35.322 --> 00:09:36.870 یه الگوی ثابت داریم 00:09:36.894 --> 00:09:40.341 جوان، قوی، مبارزان بسیار ماهر، 00:09:40.366 --> 00:09:44.014 همه از باشگاه های بوکس، جودو و .سالن های بدنسازی دزدیده شدن 00:09:44.039 --> 00:09:46.534 ولنتاین می‌خواد با جام تبدیلشون کنه 00:09:46.559 --> 00:09:48.591 ساختن شکارچیان سایه راحت نیست 00:09:48.616 --> 00:09:51.218 اون به انسان هایی نیاز داره که احتمال زنده موندنشون بیشتر باشه 00:09:51.267 --> 00:09:52.720 خیلی وقته جلسه شروع شده؟ هیچ کس بهم نگفته بود 00:09:52.744 --> 00:09:53.971 تصادفی نبود 00:09:53.996 --> 00:09:56.512 کارتون اینه که برید سراغ هدف ها 00:09:56.537 --> 00:09:59.037 و وقتی یکی از اعضای محفل سعی کرد اون ها رو بدزده شما بگیریدشون 00:09:59.062 --> 00:10:01.931 با گرفتن یکی از محفل می‌تونیم به ولنتاین برسیم 00:10:01.956 --> 00:10:04.802 و جیس. چطور قبل از این که بکشنش بهش برسیم؟ 00:10:04.827 --> 00:10:06.609 فقط خونسردیت رو جلوی رئیس حفظ کن 00:10:06.634 --> 00:10:09.542 شما وظایفتون رو می‌دونید. مرخصید 00:10:11.511 --> 00:10:12.692 .لیدیا 00:10:12.717 --> 00:10:14.312 .لیدیا، لطفا 00:10:14.337 --> 00:10:16.008 شما به کمک همه نیاز دارین. بذار کمک کنم 00:10:16.033 --> 00:10:17.518 .به هیچ وجه 00:10:17.543 --> 00:10:19.309 تو باید مسئولیت پذیری رو یاد بگیری 00:10:19.334 --> 00:10:21.194 به علاوه، تو خیلی به این قضیه نزدیکی 00:10:23.136 --> 00:10:24.979 کاری از دست من بر نمیاد 00:10:28.505 --> 00:10:31.455 خوبه که می‌بینم همه چیز رو تحت کنترلت داری 00:10:31.480 --> 00:10:33.166 مسائل رو شخصی نکن 00:10:33.191 --> 00:10:35.053 همچنین لاک وودها خیلی به این قضایا نزدیکن 00:10:35.078 --> 00:10:37.375 با وجود جیس که هنوز بیرونه قضاوت در موردشون سخته 00:10:37.990 --> 00:10:40.100 ایزی و الک خیلی بهتره داخل 00:10:40.125 --> 00:10:41.586 ماجرا بمونن 00:10:47.871 --> 00:10:50.036 .ایزی... ایزی، لطفا 00:10:50.061 --> 00:10:52.369 نمی‌خوام که این جا رو نیمکت بمونم. بذار باهاتون بیام 00:10:52.394 --> 00:10:54.130 نشنیدی قبلا چی گفتم؟ 00:10:54.155 --> 00:10:56.286 هیچ جایی برات اینجا نیست 00:10:57.476 --> 00:10:58.997 بریم ایزی 00:11:42.890 --> 00:11:46.353 هی، کلاری، همه چیزایی که ...الک در موردت گفت 00:11:46.674 --> 00:11:48.621 می‌دونی که من همچین احساسی ندارم 00:11:48.957 --> 00:11:51.875 تو همیشه حق داری - هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست - 00:11:51.900 --> 00:11:54.162 الک خیلی مضطربه 00:11:54.163 --> 00:11:56.492 پراباتای اون رفته اون حس می‌کنه شخص متفاوتیه 00:11:56.493 --> 00:11:57.794 الک حق داره 00:11:58.664 --> 00:12:00.609 من یکی از شما نیستم 00:12:00.709 --> 00:12:02.838 من فقط یه دختر از بروکلین هستم 00:12:02.863 --> 00:12:05.557 که برای تولدش بیرون رفته بود 00:12:05.582 --> 00:12:08.506 و تبدیل به شخصی شد که هیچ وقت نمی‌خواست 00:12:09.821 --> 00:12:11.258 و نمی‌تونه برگرده 00:12:12.462 --> 00:12:14.699 تو نمی‌خوای اون شخص سابق بشی 00:12:15.138 --> 00:12:17.819 این یه سعادته - ...نه برای من. من فقط - 00:12:18.873 --> 00:12:21.933 می‌خوام دوباره حس معمولی بودن ...داشته باشم، ایزابل من 00:12:22.698 --> 00:12:24.536 می‌خوام زندگی قبلیم برگرده 00:12:26.935 --> 00:12:28.237 مطمئنم 00:12:29.037 --> 00:12:30.768 اما نداریش؟ 00:12:30.793 --> 00:12:33.090 تو باید به اهداف گذشتت برسی 00:12:34.130 --> 00:12:36.813 برای تو سازمان امن ترین جا هستش 00:12:38.168 --> 00:12:39.941 تو الان یه زندگی جدید داری 00:12:39.996 --> 00:12:41.857 تو منو داری 00:12:42.903 --> 00:12:44.797 و این تغییری نمی‌کنه 00:12:54.488 --> 00:12:57.284 چند نفر یهو توی هوا ناپدید شدن 00:12:57.285 --> 00:12:59.538 این چیه، یه جور کابوسه؟ 00:12:59.539 --> 00:13:02.707 کجا رفتن؟ - چیزیه که ما براش برنامه ریزی کرده بودیم - 00:13:03.975 --> 00:13:06.074 باید با یه وارلاک تماس بگیریم؟ بتونه حافظه رو چک کنه 00:13:06.099 --> 00:13:07.611 ‫معمولا می‌تونیم، اما... 00:13:07.612 --> 00:13:10.074 بهتره بذاریم یکم پیش بره مردم رو داخل خونشون امن نگه‌داریم 00:13:10.099 --> 00:13:12.012 فک کنم بدونی چی بهتره 00:13:12.037 --> 00:13:13.182 مشکلی داریم؟ 00:13:13.207 --> 00:13:15.470 گله می‌خواد بدونه کی دوست کوچولوی خوناشامت 00:13:15.495 --> 00:13:17.066 از قلمرو گرگا میره 00:13:17.091 --> 00:13:18.231 ما صبحانه و تخت خواب نیستیم 00:13:18.256 --> 00:13:20.264 خب، من نگفتم براش پنکیک بچه درس کنید 00:13:20.289 --> 00:13:22.094 ببین پسره هرجا بره زمان وحشتناکیه 00:13:22.119 --> 00:13:24.613 خیلی شبیه توئه وقتی که اولین بار تبدیل شده بودی و اومدی پیش من کمک می‌خواستی 00:13:24.637 --> 00:13:26.333 یا فراموش کردی؟ 00:13:27.144 --> 00:13:29.821 خوبه. ما توی یه موقعیتیم 00:13:34.828 --> 00:13:36.129 !هی 00:13:36.335 --> 00:13:38.179 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:38.692 --> 00:13:41.202 فکر کردیم از اینجا رفتی - بهم اعتماد کن، منم می‌خوام برم - 00:13:41.228 --> 00:13:44.126 فقط... هنوز دارم تلاش می‌کنم با چیزای خوناشامی کنار بیام 00:13:44.164 --> 00:13:46.769 ...و لوک میگه باید بین دنیای زیری ها بمونم 00:13:46.794 --> 00:13:48.905 تو شکل هیچی نیستی. به خودت نگاه کن 00:13:48.906 --> 00:13:50.417 مایع خجالت نوع خودتی 00:13:50.418 --> 00:13:52.358 چرا تو انقدر عصبانی هستی؟ به خاطر کک یا کنه هستش؟ 00:13:52.383 --> 00:13:53.684 .صبر کنید 00:13:53.709 --> 00:13:55.928 رهبر گله یه دستور داده 00:13:56.890 --> 00:14:00.925 ببین تو و ما،از قدیم با هم در ارتباط بودیم 00:14:00.950 --> 00:14:03.420 محکومیم به زندگی توی سایه ها 00:14:03.421 --> 00:14:05.258 برای تو، به معنای واقعی داخل سایه ها 00:14:05.283 --> 00:14:09.097 پس به نفع خودته بیرون و خارج دید من باشی 00:14:12.425 --> 00:14:14.595 محکومیم؟ من محکوم نیستم 00:14:26.851 --> 00:14:28.796 .هی، رفیق 00:14:28.821 --> 00:14:30.374 !رافائل، آمیگو 00:14:30.399 --> 00:14:32.535 یه چیزی واسه خوردن می‌خوای؟ 00:14:32.560 --> 00:14:35.373 توضیح بده بهم چرا به ویکتور آلدرتری گفتی 00:14:35.398 --> 00:14:37.902 من مسئول مقر خوناشام ها هستم؟ 00:14:37.934 --> 00:14:39.979 .نه من اون رو نگفتم درباره تصمیم گیری ها گفتم 00:14:40.004 --> 00:14:41.316 که بالاتر از جایگاه من هستش 00:14:41.341 --> 00:14:43.090 که اون ها از طرف بچه های بالاتر مثل تو میاد 00:14:43.115 --> 00:14:46.596 الان میشه فهمید چطوری به این نتیجه رسیده 00:14:46.621 --> 00:14:49.262 اونجا مخفیگاه کمیل بود - من فکر کردم مخفیگاه ماریا بوده - 00:14:49.287 --> 00:14:51.529 کمیل ماریا رو تبدیل کرده نابغه! 00:14:51.554 --> 00:14:52.997 و الان به خاطر تو 00:14:52.999 --> 00:14:55.096 من برای اون باید پاسخگو باشم 00:14:55.121 --> 00:14:57.224 می‌دونی کلیو اگر خوناشام ها پیمان رو 00:14:57.249 --> 00:14:59.780 نقض کنن چیکار می‌کنه؟ 00:14:59.805 --> 00:15:00.938 مطمئن نیستم، می‌خوام بدونم 00:15:00.963 --> 00:15:02.784 ما رو به صلیب می‌کشن 00:15:02.809 --> 00:15:05.544 بعدش می‌ذارن با طلوع خورشید آتیش بگیریم و در اون زمان 00:15:05.569 --> 00:15:06.866 همه اعضای بدنمون بسوزه 00:15:07.168 --> 00:15:08.470 کدوم بخش بدن؟ 00:15:08.761 --> 00:15:10.542 می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد جواب بدی 00:15:10.569 --> 00:15:11.785 می‌تونم با کلاری صحبت کنم 00:15:11.810 --> 00:15:13.740 نه تو باید کمیل رو پیدا کنی 00:15:14.857 --> 00:15:16.464 دنبالش هتل دمورت برگردی 00:15:16.521 --> 00:15:17.728 چی؟ چرا من؟ 00:15:17.753 --> 00:15:20.160 چون تو و دوستات تنها کسایی هستین که اجازه بیرون رفتن دارین 00:15:20.185 --> 00:15:21.871 اون ارباب توئه 00:15:21.896 --> 00:15:25.235 یا باهاش ارتباط برقرار کن یا میمیری 00:15:49.179 --> 00:15:52.252 اگه می‌خوای برای فرار تلاش کنی این کارو نکن چون 00:15:52.688 --> 00:15:55.070 اطراف این قایق ها مثل یه تخم مرغ سرخت می‌کنم 00:15:56.030 --> 00:15:57.218 من می‌خوام اینجا باشم 00:15:57.243 --> 00:15:59.405 نمی‌تونم صبر کنم بری بیرون و شروع به کشتن زیرزمینی ها بکنی 00:15:59.429 --> 00:16:02.334 بهم اعتماد کن. به باشکوهی چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:16:02.755 --> 00:16:04.523 شکوه به درک 00:16:04.548 --> 00:16:05.797 من عدالت می‌خوام 00:16:05.822 --> 00:16:08.252 من پدرم رو به خاطر این هیولاها از دست دادم 00:16:08.496 --> 00:16:09.537 .متأسفم 00:16:09.562 --> 00:16:10.929 ولنتاین گفت اگر کلیو کار خودش رو انجام می‌داد 00:16:10.953 --> 00:16:12.101 الان هنوز پدرم زنده بود 00:16:12.126 --> 00:16:13.427 ...ولنتاین 00:16:14.633 --> 00:16:16.519 می‌بینم که جرمی رو دیدی 00:16:16.544 --> 00:16:19.130 دیگران دارن خودشون رو برای ماموریت امشب آماده می‌کنن. تو هم باید آماده بشی 00:16:19.154 --> 00:16:21.516 ماموریت؟ - - اولین بخش نقشه ماست 00:16:21.541 --> 00:16:23.002 در حالی که تعداد ما بیشتر شده 00:16:23.027 --> 00:16:26.098 باید یه راه حلی پیدا کنیم تا دنیال زیرزمینی ها بگردیم 00:16:26.123 --> 00:16:29.047 باید به اونا ملحق شی. می‌تونن از رهبر خوبی مثل تو استفاده کنن 00:16:29.164 --> 00:16:31.944 من شکار زیرزمینی های بی گناه رو رهبری نمی‌کنم 00:16:31.969 --> 00:16:34.686 بی گناه؟ مثل اون خوناشامه ماریا کسی که تقریبا کشتت؟ 00:16:34.788 --> 00:16:36.101 ساده نباش جاناتان 00:16:36.126 --> 00:16:38.854 ببین، شما به دنیای زیرین به عنوان متحد نگاه می‌کنید 00:16:38.879 --> 00:16:41.285 و من بدترین دشمنتون شدم 00:16:42.502 --> 00:16:45.168 اما من ازت نمی‌خوام به خاطر من این کار رو انجام بدی، به خاطر انسان ها می‌خوام 00:16:45.192 --> 00:16:47.091 به خاطر بشریت می‌خوام 00:16:48.618 --> 00:16:49.919 جواب نه هست 00:16:53.406 --> 00:16:55.115 اون نمی‌فهمه نه؟ 00:16:55.140 --> 00:16:57.743 نه هنوز اما بالاخره می‌فهمه 00:16:58.950 --> 00:17:01.176 یکی رو می‌شناسم که می‌تونه 00:17:01.475 --> 00:17:03.373 متقاعدش کنه 00:17:13.153 --> 00:17:14.738 کلاری؟ 00:17:14.821 --> 00:17:17.351 برات یه قهوه با کلی شکر درست کردم 00:17:17.376 --> 00:17:20.314 به خوبی جاوا جونز نیست ولی درست کردم 00:17:22.761 --> 00:17:24.063 کلاری؟ 00:17:29.770 --> 00:17:31.182 .اوه، نه 00:17:57.047 --> 00:17:59.497 گفتش بهترین مبارزا از شهرای دیگه میان اینجا 00:17:59.535 --> 00:18:02.764 قبل از این بوده که ولنتاین بیاد اینجا 00:18:18.028 --> 00:18:20.453 چند تا حرکت باید یاد بگیری - !!بله؟ - 00:18:20.478 --> 00:18:22.666 چطوره ببرمت خونه و بهت چند تا حرکت نشون بدم 00:18:22.691 --> 00:18:24.332 نزدیک و خصوصی 00:18:24.357 --> 00:18:25.886 خنده داره 00:18:25.911 --> 00:18:27.364 فکر می‌کنی واقعا با اون شانسی داری؟ 00:18:27.389 --> 00:18:28.528 تو کی باشی؟ 00:18:28.553 --> 00:18:30.625 کسیم که اگه دهنت رو نبندی می‌کشمت پایین 00:18:30.758 --> 00:18:32.234 چرا نمیای سعیت رو کنی پسر خوشگله؟ 00:18:32.390 --> 00:18:33.847 من دارمش 00:18:36.511 --> 00:18:38.933 منتظر چی هستی؟ بریم 00:18:39.713 --> 00:18:42.883 من با دخترا نمی‌جنگم به خصوص اون سکسی ها 00:18:43.541 --> 00:18:45.972 پس حدس می‌زنم قراره یه طرفه باشه 00:18:58.223 --> 00:19:00.319 هنوزم می‌خوای منو ببری خونت؟ 00:19:12.462 --> 00:19:15.525 نگو که بعد از این سفر دروازه ای می‌خوای ازم معجون بسازی 00:19:18.616 --> 00:19:19.917 تو بعدا از این استفاده می‌کنی 00:19:20.061 --> 00:19:21.547 امیدوارم زودتر از بعدا باشه 00:19:21.572 --> 00:19:23.063 خوب، چی اورژانسیه؟ 00:19:23.088 --> 00:19:24.940 می‌خوام دوستت کمیل رو ردیابی کنی 00:19:24.965 --> 00:19:27.053 تو تنها کسی هستی که می‌دونم خوب تر از رافائل می‌شناستش 00:19:27.077 --> 00:19:28.944 من واقعا بهتر می‌شناسمش 00:19:28.969 --> 00:19:32.808 این معنی رو هم میده که می‌دونم دنبال اون گشتن احمقانست 00:19:32.855 --> 00:19:35.220 می‌دونم می‌تونه از کسایی که تهدیدش می‌کنن انتقام بگیره 00:19:35.245 --> 00:19:36.413 می‌تونه؟ 00:19:36.438 --> 00:19:38.883 البته انتقام یکی از چیزای مورد علاقه کمیله 00:19:39.348 --> 00:19:41.944 ...تولد ۶۰۷ سالگیش رو فراموش کردم، و اون 00:19:41.945 --> 00:19:44.341 اگر پیداش نکنم تولد ۱۹ سالگیم نمی‌رسه 00:19:44.924 --> 00:19:46.152 پس خواهش می‌کنم 00:19:46.177 --> 00:19:50.007 می‌تونی به خودت یه استراحتی بدی و به یه خوناشام کمک کنی؟ 00:19:50.946 --> 00:19:54.377 خوش شانسی، چون این معجون چند ساعت زمان می‌بره جا بیوفته 00:19:54.777 --> 00:19:56.767 اما برات خرج داره 00:19:57.276 --> 00:19:58.577 باشه 00:19:59.454 --> 00:20:00.724 !هی 00:20:01.802 --> 00:20:03.003 mmm. 00:20:03.284 --> 00:20:05.618 باید آروم حرکت کنم - هممم - 00:20:07.680 --> 00:20:09.310 یه جوجه این کارو باهات کرد؟ 00:20:09.335 --> 00:20:11.203 آره، دوست دارم مبارزه اون جوجه رو ببینی 00:20:11.228 --> 00:20:12.954 مثل یه ترکه میشکونتت 00:20:30.572 --> 00:20:32.187 بهمون بگو ولنتاین کجاست 00:20:32.883 --> 00:20:34.357 اون کجاست؟ 00:20:38.584 --> 00:20:39.885 نه! 00:21:27.694 --> 00:21:30.641 اون خیلی عصبانی بود و کی می‌تونه سرزنشش کنه؟ 00:21:31.064 --> 00:21:32.755 متنفرم اینو بگم ولی تو باید باهاش صادق باشی 00:21:32.779 --> 00:21:34.111 اون ممکنه درک کنه 00:21:34.136 --> 00:21:35.725 من هم ممکنه درک کنم 00:21:36.053 --> 00:21:38.650 جیس خون شیطان داره؟ آزمایش ولنتاین؟ 00:21:38.675 --> 00:21:40.449 یعنی چطور تونستی به من همچین چیزی رو نگی؟ من همه چیز رو به تو میگم 00:21:40.473 --> 00:21:43.068 سعی کردم ازت محافظت کنم - از من محافظت کنی؟ - 00:21:43.093 --> 00:21:44.437 اون چیزیه که وقتی در مورد پاک کردن حافظه 00:21:44.461 --> 00:21:46.134 کلاری صحبت می‌کردیم گفتی 00:21:46.159 --> 00:21:47.909 و من چیزی که می‌گفتی رو دیدم 00:21:52.702 --> 00:21:54.686 می‌ترسیدم از دستت بدم 00:22:04.645 --> 00:22:06.599 کرالی قابل ردیابیه 00:22:06.624 --> 00:22:08.125 می‌دونم کجاست 00:22:10.398 --> 00:22:11.876 پس چرا من رو نیاز داری؟ 00:22:11.954 --> 00:22:13.452 برای این که باهاش حرف بزنی 00:22:13.477 --> 00:22:16.529 متقاعدش کن جاش توی دنیای آدما الان امن نیست 00:22:16.554 --> 00:22:18.586 ببین تو مادرش هستی - - دقیقا. 00:22:18.710 --> 00:22:21.948 به حرف من گوش نمی‌کنه، ولی به تو گوش میده 00:22:26.134 --> 00:22:27.436 باشه بریم 00:22:33.917 --> 00:22:35.731 انتقال با دروازه واسه من نیست 00:22:36.404 --> 00:22:38.668 یه چیز مثل کلیپ آموزشی تو یوتیوب نیست بتونم ببینم؟ 00:22:38.693 --> 00:22:40.556 با تمرین خوب میشه 00:22:41.859 --> 00:22:44.168 صبر کن ما هندیم؟ 00:22:45.835 --> 00:22:47.656 به آگرا خوش اومدی 00:22:55.507 --> 00:22:57.836 صبر کن، کمیل تو هند زندگی می‌کنه؟! 00:22:57.861 --> 00:22:59.405 کمیل هرجا که بخواد زندگی می‌کنه 00:22:59.430 --> 00:23:00.919 تو تمام جهان خونه داره 00:23:00.945 --> 00:23:03.127 همیشه دوست داشت زمستون رو توی آگرا بگذرونه 00:23:03.253 --> 00:23:05.258 بوی شکوفه های نیلوفر آبی رو دوست داره 00:23:05.283 --> 00:23:06.584 کی نداره؟ 00:23:08.031 --> 00:23:10.318 هوم. می‌شناسمش 00:23:10.678 --> 00:23:11.980 .سلسله مینگ 00:23:13.423 --> 00:23:15.965 البته که می‌شناسمش اون مال منه 00:23:15.990 --> 00:23:18.364 خوب، اون گلدونشه یعنی اینجا نیست. پس زود باش 00:23:18.389 --> 00:23:21.071 گفتی حدود ۶۲ اتاق دیگه رو باید بگردیم 00:23:21.096 --> 00:23:22.244 تو برو 00:23:22.269 --> 00:23:23.807 یه چیزایی پیدا کردم که کمیل بعد به هم زدنمون 00:23:23.831 --> 00:23:26.046 بهم برشون نگردونده 00:23:26.071 --> 00:23:27.108 می‌خوام پیداشون کنم 00:23:27.133 --> 00:23:28.212 یعنی نمی‌خوای بیای کمکم پیداش کنیم؟ 00:23:28.236 --> 00:23:29.415 من به هند فرستادمت 00:23:29.440 --> 00:23:32.121 استراحت کن و انقدر باهام بحث نکن 00:23:32.419 --> 00:23:35.248 حالا برو و هر وقت آماده رفتن بودی پیدام کن 00:23:35.273 --> 00:23:37.337 ترجیحا بعد از این که با کمیل سر و کله زدی 00:23:37.362 --> 00:23:39.097 درسته تو یه وارلاک قدرتمندی 00:23:39.122 --> 00:23:41.193 چرا باید توی بروکلین تیکه تیکه بشی؟ 00:23:41.218 --> 00:23:42.788 از چی می‌ترسی؟ 00:23:42.813 --> 00:23:45.455 از کجا شروع کنم؟ آسانسور، مارها، دلقک 00:23:45.480 --> 00:23:47.308 رافائل سعی می‌کنه مثل یه آشغال منو بسوزونه 00:23:47.333 --> 00:23:48.833 تو یه خوناشامی سایمون 00:23:48.858 --> 00:23:50.546 خیلی سخت فکر می‌کنی 00:23:50.571 --> 00:23:53.580 راستش، وقتشه که مرد بشی 00:24:15.542 --> 00:24:17.245 سلام کیدو 00:24:20.701 --> 00:24:24.140 باید برگردی سازمان. اینجا امن نیست 00:24:25.315 --> 00:24:27.221 خوب وایسا تو الان با اونی؟ 00:24:27.246 --> 00:24:28.488 هیجا امن نیست 00:24:28.527 --> 00:24:31.208 پس تو مشکلی نداری با این که سعی کرد جیس رو بکشه؟ 00:24:31.233 --> 00:24:32.304 اینو نگفتم 00:24:32.329 --> 00:24:34.862 اما مادرت راست میگه. باید برگردی سازمان 00:24:35.344 --> 00:24:38.224 نمی‌تونم به جیس کمک کنم من اندازه کافی آموزش ندیدم 00:24:38.249 --> 00:24:41.836 و چون دختر ولنتاینم 00:24:43.104 --> 00:24:44.405 هیچ کس بهم اعتماد نمی‌کنه 00:24:45.173 --> 00:24:46.996 برای ۱۸ سال 00:24:47.021 --> 00:24:50.664 خواستی باور کنم می‌تونم یه زندگی معمولی داشته باشم 00:24:53.145 --> 00:24:55.057 این زندگی 00:24:57.458 --> 00:24:59.044 اما نمی‌تونم، می‌تونم؟ 00:24:59.387 --> 00:25:00.757 نه 00:25:00.782 --> 00:25:02.618 چون یه انسان نیستم 00:25:02.643 --> 00:25:04.280 یه شکارچی سایه هم نیستم 00:25:04.305 --> 00:25:05.707 من هیچی نیستم 00:25:14.321 --> 00:25:15.540 دات؟ 00:25:16.972 --> 00:25:19.810 چه اتفاقی برات افتاده؟ من فکر کردم مردی 00:25:20.787 --> 00:25:22.897 !کلاری - دات داره چه اتفاقی میفته؟ - 00:25:25.195 --> 00:25:26.831 !کلاری! نه 00:25:45.851 --> 00:25:49.644 صبر کن این... این کشتی ولنتاینه نه؟ 00:25:49.958 --> 00:25:51.352 اون اشتباه می‌کنه 00:25:51.377 --> 00:25:53.453 اون یه قاتله - این جنگه - 00:25:55.301 --> 00:25:58.060 می‌خوام یه چیزایی رو نشونت بدم - چی؟ - 00:25:58.069 --> 00:26:00.234 چیزایی هست که می‌تونی به عنوان یه شکارچی سایه انجام بدی 00:26:00.260 --> 00:26:02.957 اما خیلی بیشتر از اونیه که بتونی 00:26:02.982 --> 00:26:04.284 بذار نشونت بدم 00:26:21.408 --> 00:26:23.634 نقشه آلدرتری کار نمی‌کنه 00:26:23.962 --> 00:26:26.442 ما فقط یه سالن بدنسازی رفتیم. صبر داشته باش 00:26:26.467 --> 00:26:28.311 همه اعضای محفل قسم خوردند 00:26:28.336 --> 00:26:30.391 قبل از این که چیزی بگن بهمون گلوشون رو می‌برن 00:26:30.416 --> 00:26:31.822 ایده دیگه ای داری؟ 00:26:31.847 --> 00:26:33.488 دادن یه درخواست برای ردیابی 00:26:33.513 --> 00:26:34.661 از شناور می‌کشیمش بیرون 00:26:34.686 --> 00:26:37.158 الک اون کشتی جادو شده هیچ چیزی نمی‌تونه بگیرتش 00:26:37.183 --> 00:26:39.231 خوب، اگر این کارو بکنیم نمی‌تونه ازمون مخفی بمونه 00:26:39.256 --> 00:26:41.355 یه اقیانوس بزرگ و قشنگ بیرون اینجاست 00:26:41.412 --> 00:26:42.713 ...ببین 00:26:45.000 --> 00:26:46.830 می‌دونی اون صدمه نمی‌بینه 00:26:46.855 --> 00:26:49.037 در این صورت تو احساسش می‌کردی درسته؟ 00:26:50.057 --> 00:26:51.756 من هیچی حس نمی‌کنم ایزی 00:26:52.311 --> 00:26:53.844 این چیزیه که منو می‌ترسونه 00:26:58.583 --> 00:26:59.820 کمیل؟ 00:26:59.845 --> 00:27:01.455 کمیل اینجایی؟ 00:27:01.480 --> 00:27:02.698 کمیل؟ 00:27:03.798 --> 00:27:05.100 کمیل؟ 00:27:08.341 --> 00:27:09.642 کمیل؟ 00:27:12.398 --> 00:27:13.699 ایست 00:27:34.019 --> 00:27:35.320 !راه نداره! نه 00:27:37.610 --> 00:27:38.859 .اوه، خدای من 00:27:39.508 --> 00:27:41.219 هی هی، ماری؟ 00:27:41.244 --> 00:27:43.130 مار خوشکل. گم شو لطفا 00:27:45.219 --> 00:27:46.929 انکانتو 00:27:46.955 --> 00:27:49.612 باهام شوخی می‌کنی؟ هنوز انکانتو کار نمی‌کنه 00:27:50.346 --> 00:27:52.272 یه رگه هایی رو صورت دات بود به هر حال می‌دونم چیه 00:27:52.297 --> 00:27:53.913 اونا تزریق های ولنتاینه 00:27:53.939 --> 00:27:55.456 باید ازش برای گرفتن کلاری استفاده کرده باشه 00:27:55.480 --> 00:27:57.206 معنیش اینه که نزدیک جیسه 00:27:57.485 --> 00:27:59.372 ما جیس و کلاری رو پیدا می‌کنیم 00:27:59.412 --> 00:28:01.280 و چطوری یه مجسمه گربه کمکمون می‌کنه؟ 00:28:01.305 --> 00:28:02.313 اون نیست 00:28:06.677 --> 00:28:07.740 اینه 00:28:07.765 --> 00:28:09.357 اون برای آدامنت سیتادل هستش 00:28:09.382 --> 00:28:10.422 از مادرم گرفتمش 00:28:10.447 --> 00:28:12.432 و آدامنت می‌تونه جیس رو ردیابی کنه؟ 00:28:12.457 --> 00:28:13.910 تنهایی نه 00:28:16.850 --> 00:28:19.246 باید به هواپیماهای بدون سرنشین نگاه کنیم 00:28:19.247 --> 00:28:21.300 ما براش آماده نیستیم - پس دوباره باید انجامش بدیم - 00:28:21.325 --> 00:28:22.637 شاید به اندازه کافی نزدیک نشدیم 00:28:22.662 --> 00:28:24.582 ...الک، می‌دونم ناراحتی اما این فقط 00:28:24.607 --> 00:28:26.766 نمی‌دونم ایزی 00:28:32.164 --> 00:28:33.465 من بهش نیاز دارم 00:28:34.887 --> 00:28:36.208 می‌دونم 00:28:41.716 --> 00:28:43.437 .الک، ایزابل 00:28:44.715 --> 00:28:46.146 من یه راهی دارم 00:28:48.721 --> 00:28:50.595 چطوری اون رو گرفتی؟ 00:28:50.621 --> 00:28:52.933 فقط خواهران آهنی به آدامز دسترسی داشتن 00:28:52.958 --> 00:28:54.529 مادر لوک خواهر آهنین بوده 00:28:54.554 --> 00:28:56.242 اون بهش در مورد یه راه باستانی گفته 00:28:56.267 --> 00:28:58.494 یه راه ارتباطی بین پراباتای ها 00:28:58.519 --> 00:29:00.519 از طریق روح هاشون که به هم متصله 00:29:01.110 --> 00:29:02.274 .آه، می‌بینم 00:29:02.299 --> 00:29:04.824 پس می‌خوای کمک کنی برادرم رو پیدا کنم 00:29:04.849 --> 00:29:06.592 بعدش باز سعی کنی بکشیش؟ 00:29:06.617 --> 00:29:09.563 نه. می‌خوام کلاری رو پیدا کنم 00:29:09.588 --> 00:29:11.628 دات دزدیدش 00:29:13.383 --> 00:29:15.538 ولنتاین باید پشت ماجرا باشه 00:29:15.680 --> 00:29:16.852 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:29:16.877 --> 00:29:20.059 ببین می‌دونم برادرت چه معنیی برات داره 00:29:20.084 --> 00:29:23.210 و کلاری هم دقیقا همون معنی رو برای من داره 00:29:23.875 --> 00:29:27.198 و هرکاری برای برگشتنش انجام میدم 00:29:30.118 --> 00:29:32.144 انتخاب دیگه ای داریم؟ 00:29:39.715 --> 00:29:41.217 جیس؟ 00:29:41.679 --> 00:29:43.782 به اندازه کافی از این بازی های ذهنیت داشتم 00:29:43.807 --> 00:29:45.260 این منم - درسته - 00:29:45.285 --> 00:29:47.312 جیس این منم. قسم می‌خورم 00:29:48.262 --> 00:29:50.439 یادته وقتی یادم دادی چطوری یکی رو گول بزنم؟ 00:29:50.464 --> 00:29:52.613 روی یه خوناشام انجام دادم 00:29:52.795 --> 00:29:55.859 ...من... من خیلی ازت عصبانی بودم اما 00:29:56.401 --> 00:29:59.136 تو اولین موتور سواری رو بهم دادی 00:30:04.013 --> 00:30:05.255 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:05.280 --> 00:30:07.409 دات منو آورد - دات؟ - 00:30:08.256 --> 00:30:09.545 زندست؟ 00:30:09.760 --> 00:30:11.359 چرا... چرا اون آوردتت اینجا؟ 00:30:11.384 --> 00:30:13.236 می‌خواست یه چیزی نشونم بده 00:30:13.748 --> 00:30:16.910 جیس، من... من می‌دونم این حرف دیوونه کنندس 00:30:18.216 --> 00:30:20.110 می‌تونم آینده رو ببینم 00:30:22.194 --> 00:30:24.089 نه اون... اون درست نیست 00:30:24.114 --> 00:30:25.560 شکارچیان سایه نمی‌تونن این کارو کنن کلاری 00:30:25.584 --> 00:30:28.132 پس حدس می‌زنم من یه شکارچی سایه معمولی نیستم 00:30:28.558 --> 00:30:29.859 نه نمیشه 00:30:33.524 --> 00:30:35.371 من هرگز اینو نمی‌خواستم جیس 00:30:36.236 --> 00:30:39.664 هیچ کدوم اینا رو نمی‌خواستم 00:30:42.177 --> 00:30:43.678 چی دیدی؟ 00:30:43.704 --> 00:30:45.400 دنیای زیرینی ها 00:30:46.438 --> 00:30:50.633 ...اونا تک تک انسان ها رو می‌کشن تا این که 00:30:51.348 --> 00:30:53.058 هیچ کس باقی نمونه 00:30:54.290 --> 00:30:56.210 ...و جیس با خون شیطانی تو 00:30:56.249 --> 00:30:58.320 تو تنها کسی هستی که می‌تونی جلوشون رو بگیری 00:31:04.392 --> 00:31:05.784 بچه های من 00:31:07.125 --> 00:31:08.707 این چیزیه که همیشه می‌خواستم 00:31:09.618 --> 00:31:12.398 که با خانوادم باشم - تو و من خانواده نیستیم - 00:31:12.399 --> 00:31:15.042 کلاری من پدرتم و دوستت دارم 00:31:17.901 --> 00:31:20.764 خوب می‌خوای به جرمی ملحق بشی؟ اون داره یه شکار بزرگ میره 00:31:20.789 --> 00:31:23.267 ما فقط میریم گرگی که پدر جرمی رو کشته می‌گیریم 00:31:23.292 --> 00:31:25.175 اون جونور رو میاریم تو قایق 00:31:28.615 --> 00:31:31.149 ببین تا وقتی که جیس نخواد بره، چرا تو نمیری کلاری؟ 00:31:31.175 --> 00:31:33.243 مهارت های شکارچی سایه بودنت سنگ انداختنه؟ ها؟ 00:31:33.268 --> 00:31:34.569 نه 00:31:34.862 --> 00:31:36.164 ...اون 00:31:36.959 --> 00:31:39.509 اون آماده نیست با یه گرگینه روبه رو بشه 00:31:40.369 --> 00:31:41.738 من میرم 00:31:57.824 --> 00:31:59.893 .اوه، خدا. باشه 00:31:59.908 --> 00:32:01.526 تو یه خوناشامی، لعنتی 00:32:01.551 --> 00:32:02.997 هیچ وسیله تیزی نیست 00:32:03.022 --> 00:32:05.295 هیچ آتیشی نیست چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:32:05.320 --> 00:32:07.484 همه چیز... همه چیز خوب میشه 00:32:07.509 --> 00:32:09.229 تو خوب میشی 00:32:12.570 --> 00:32:13.672 مگنس! 00:32:15.042 --> 00:32:16.455 اینجاست 00:32:21.978 --> 00:32:24.757 !مگنس!مگنس 00:32:24.782 --> 00:32:26.426 !منو از اینجا ببر 00:32:28.562 --> 00:32:31.647 آه، چرا اونا همش قسمت بد ماجرا رو می‌بینن؟ 00:32:45.440 --> 00:32:49.191 باشه می‌دونی چیه؟ من یه خوناشامم 00:32:49.239 --> 00:32:51.436 من یه خوناشامم و اینو بهت ثابت می‌کنم 00:32:51.875 --> 00:32:53.946 الان، درسته؟ 00:33:12.425 --> 00:33:14.629 !آره! درسته 00:33:14.684 --> 00:33:16.578 !برو بیرون از اینجا 00:33:16.603 --> 00:33:19.229 !این چیزیه که در موردش می‌گفتم 00:33:20.597 --> 00:33:21.871 هی مگنس 00:33:21.933 --> 00:33:23.234 تو اونجایی 00:33:24.742 --> 00:33:26.929 و اون اینجاست 00:33:27.117 --> 00:33:28.534 عزیز من 00:33:28.821 --> 00:33:30.122 عزیز تو؟! 00:33:30.653 --> 00:33:32.656 من قرن پیش اینو برای کمیل درست کردم 00:33:33.272 --> 00:33:35.236 ‫- بهترین هدیه ای که دادم ‫- عالیه. 00:33:35.261 --> 00:33:38.151 خوب، پس شاید تو رو توی لیست کریسمسم نذارم 00:33:38.176 --> 00:33:39.795 اون که تو رو نمی‌ترسونه، می‌ترسونه؟ 00:33:39.820 --> 00:33:41.276 .نه، البته که نه 00:33:41.301 --> 00:33:43.563 من بهش دستور دادم. سخت نبود 00:33:49.253 --> 00:33:51.005 اگه لوک تمام مدت سنگ رو داشته 00:33:51.031 --> 00:33:53.740 چرا از اول که جیس گم شد چیزی نگفت؟ 00:33:53.998 --> 00:33:55.398 می‌خوام باهاتون صادق باشم 00:33:55.423 --> 00:33:58.214 یه سری خطرات جدی هست 00:33:59.011 --> 00:34:00.130 چه نوع خطری؟ 00:34:00.155 --> 00:34:03.344 شروع تماس با پراباتای 00:34:03.769 --> 00:34:05.630 ...می‌تونه از بدن تاوان بگیره 00:34:05.655 --> 00:34:07.677 ...یا از ذهن - ایزی، خوبه - 00:34:07.702 --> 00:34:09.733 من چیزی مثل اینو دوست ندارم 00:34:10.050 --> 00:34:11.351 چجور تاوانی؟ 00:34:12.443 --> 00:34:13.744 مطمئن نیستیم 00:34:14.353 --> 00:34:16.052 عده کمی بودن که این کارو کردن 00:34:16.077 --> 00:34:17.975 برگشتن هم در این مورد حرفی نزدن 00:34:18.000 --> 00:34:19.786 فراموشش کن. اون انجامش نمیده 00:34:19.811 --> 00:34:21.113 بهش گوش نده 00:34:21.521 --> 00:34:22.933 نه، الک 00:34:22.979 --> 00:34:26.379 من الان والدینم و ادریس و یه برادرم رو از دست دادم 00:34:26.380 --> 00:34:27.454 نمی‌خوام تو هم از دست بدم 00:34:27.479 --> 00:34:30.188 ایزی خودت گفتی ما انتخاب دیگه ای نداریم 00:34:30.213 --> 00:34:32.044 اون قبل از این بود که بفهمم می‌تونه بمیری 00:34:32.098 --> 00:34:33.772 نه. بلند شو! 00:34:34.476 --> 00:34:36.720 اون بهم نیاز داره ایزی 00:34:37.137 --> 00:34:38.512 و من نمی‌تونم 00:34:40.071 --> 00:34:41.938 نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم 00:35:15.984 --> 00:35:17.131 با من چیکار کردی؟ 00:35:17.156 --> 00:35:18.863 من خیلی متأسفم کلاری 00:35:20.355 --> 00:35:22.655 ...اینجا با جیس... اون 00:35:22.779 --> 00:35:24.860 اون من نبودم حرف می‌زدم 00:35:26.405 --> 00:35:28.772 من نمی‌تونم آینده رو ببینم، می‌تونم؟ 00:35:29.232 --> 00:35:30.533 نه 00:35:32.026 --> 00:35:34.112 ولنتاین خواست یه طلسم برات درست کنم 00:35:34.113 --> 00:35:35.958 پس کاری رو کردم که گفت 00:35:35.983 --> 00:35:37.211 تو ازم استفاده کردی 00:35:37.212 --> 00:35:38.855 و مجبورم دوباره این کارو کنم 00:35:39.041 --> 00:35:40.964 برای شکارچیان سایه زود انجام میدم 00:35:40.989 --> 00:35:42.916 نه دات! لطفا نه! تو مجبور نیستی این کارو کنی 00:35:42.943 --> 00:35:44.414 اگه نکنم عصبانی میشه 00:35:44.438 --> 00:35:45.938 و ما اینو نمی‌خوایم - ...دات یادته - 00:35:45.963 --> 00:35:47.080 یادته وقتی رو زمین بودیم 00:35:47.105 --> 00:35:49.707 وقتی مامانم فهمید من رفتم دیدم گروه سایمون؟ 00:35:49.954 --> 00:35:53.497 برام یه بستنی کوچیک ایتالیایی به عنوان تشویق خریدی 00:35:53.911 --> 00:35:56.018 هیچوقت فراموش نکردم 00:35:57.422 --> 00:35:59.787 اون ایتالیایی کوچیک نبود 00:36:01.126 --> 00:36:03.224 .از رم بود 00:36:04.765 --> 00:36:07.353 می‌بینی؟ تو مثل خواهر بزرگتر من بودی 00:36:08.311 --> 00:36:11.897 نقطه، شما همیشه به حال .پشت من، بدون توجه به آنچه 00:36:13.495 --> 00:36:16.446 چرا متوقف دنبال من؟ 00:36:18.481 --> 00:36:21.178 .مگنوس می‌تواند سحر و جادو خود را احساس نمی‌کنم 00:36:22.064 --> 00:36:24.267 ما فکر می‌کردیم ولنتاین تو رو کشته 00:36:25.441 --> 00:36:26.793 نه 00:36:28.287 --> 00:36:30.597 اون فقط رو من آزمایش کرد 00:36:33.416 --> 00:36:35.578 دات لطفا کمکم کن 00:36:35.603 --> 00:36:37.643 ما ممکن نیست سعی کتیم از این را برگردیم 00:36:37.669 --> 00:36:39.544 اما چیزی شبیه به این ندارن 00:36:39.569 --> 00:36:41.750 نمی‌فهمی. اون پیدامون می‌کنه 00:36:41.774 --> 00:36:45.424 ما با مگنس توی منطقش قایم میشیم 00:36:49.118 --> 00:36:50.743 دات خواهش می‌کنم 00:36:56.519 --> 00:36:59.709 طبق گفته لوک نیاز داری نزیک سطح و هوشیار بمونی 00:36:59.734 --> 00:37:02.453 اگر عمیق داخل بشی هیچی نمی‌تونه برت گردونه 00:37:03.412 --> 00:37:05.339 اگر عمیق داخل قدرتت شی الک 00:37:05.364 --> 00:37:08.006 من یه اردنگی می‌زنم بهت که برگردی 00:37:09.210 --> 00:37:10.672 بده سنگو 00:37:41.231 --> 00:37:43.014 گوش کن عتیقه 00:37:43.039 --> 00:37:45.595 تو به همه چیز پشت کردی اما رافائل هنوز می‌خواد منو بکشه 00:37:45.620 --> 00:37:46.885 و کمیل هیجا پیدا نمیشه 00:37:46.910 --> 00:37:50.733 ممکنه اون رو پیدا نکرده باشیم اما اینو داریم 00:37:51.044 --> 00:37:53.392 این؟ توی مجسمه مار بود؟ 00:37:53.418 --> 00:37:55.449 این... چطوری کمکمون می‌کنه؟ 00:37:55.474 --> 00:37:57.246 اگر کمیل مار گذاشته ازش محافظت کنه حتما با ارزشه 00:37:57.270 --> 00:37:58.663 پس براش با ارزشه 00:37:58.688 --> 00:38:02.111 شاید می‌تونستی ازش استفاده کنی فریب بخوره و برگرده 00:38:02.173 --> 00:38:04.051 اگه البته بتونی بازش کنی 00:38:04.731 --> 00:38:06.139 چطوری؟ - کاش می‌دونستم - 00:38:06.164 --> 00:38:09.549 هرچی هست یه قدرت وارلاکی مثل من ازش محافظت می‌کنه 00:38:14.030 --> 00:38:16.208 شاید بتونم آه می‌دونی با فشار بازش کنم 00:38:16.233 --> 00:38:18.840 !نه! بدون این 00:38:19.098 --> 00:38:20.625 خیلی مهمه 00:38:20.865 --> 00:38:22.139 می‌دونی دیگه چی مهمه؟ 00:38:22.164 --> 00:38:25.538 این قسمتی که اگه کمیل رو پیدا نکنیم رافائل می‌خواد منو بسوزونه 00:38:26.079 --> 00:38:27.814 ما ازین وضعیت میایم بیرون 00:38:27.839 --> 00:38:29.270 ما؟ 00:38:33.316 --> 00:38:34.617 وقتی من یه پسر بچه بودم 00:38:34.886 --> 00:38:37.851 کشف کردم قدرتم مثل هیچ کس نیست 00:38:38.731 --> 00:38:41.704 من شکل هیچکسی توی دنیای زیرین نبودم 00:38:42.879 --> 00:38:44.180 .افتضاح بود 00:38:45.149 --> 00:38:47.469 پس... من به خودم قول دادم 00:38:47.494 --> 00:38:50.715 اگه کسی رو توی وظعیت مشابه پیدا کردم 00:38:51.133 --> 00:38:53.635 من سعی می‌کنم مطمئن بشم توی این راه تنها نیست 00:38:54.500 --> 00:38:56.746 یعنی می‌خوای شبیه پشتیبانم تو دنیای زیرین باشی، باحاله 00:38:56.747 --> 00:38:58.627 بذار دور نشیم از قضیه - نه - 00:38:58.652 --> 00:39:00.443 گفتم: سعی می‌کنم 00:39:00.769 --> 00:39:03.614 حتی اگه من چند قرن زندگی کرده باشم نمی‌خوام 00:39:03.639 --> 00:39:05.070 دنبال سردرد بگردم 00:39:06.151 --> 00:39:07.377 جالبه 00:39:14.079 --> 00:39:15.900 !آه اینجایی 00:39:17.337 --> 00:39:19.490 فقط یه چیزی مونده انجام بدی 00:39:20.124 --> 00:39:21.235 اون رو بکش 00:39:21.260 --> 00:39:22.798 !نه! لطفا 00:39:22.823 --> 00:39:24.996 اون زندانیه نمی‌تونه اینجا به کسی صدمه بزنه 00:39:25.021 --> 00:39:27.029 مگه اون به قربانیانش رحم کرده 00:39:27.054 --> 00:39:29.266 بعد از کارایی که کرده فقط باید راحت خاموشش کرد 00:39:29.291 --> 00:39:32.066 درباره چی حرف می‌زنید؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:39:32.106 --> 00:39:35.303 پنج سال پیش پدر من به وسیله یه گرگ سفید کشته شد 00:39:40.219 --> 00:39:42.731 اون تو بودی. تو اون کارو کردی نه؟ 00:39:43.176 --> 00:39:44.514 تو یه انسان بیگناه رو کشتی 00:39:44.539 --> 00:39:46.547 نه، من هیچوقت کسی رو نکشتم. قسم می‌خورم 00:39:46.572 --> 00:39:48.507 دارم راستش رو میگم - به من دروغ نگو - 00:39:48.532 --> 00:39:50.043 خواهش مکنم منو نکش 00:39:50.213 --> 00:39:51.842 من از پیمان اطاعت می‌کردم 00:39:51.867 --> 00:39:53.366 من از گله لوک هستم 00:39:53.391 --> 00:39:55.190 ما به هیچ کس صدمه نمی‌زنیم کاری مثل اون انجام نمیدیم 00:39:55.214 --> 00:39:57.500 یه گرگ هرچی میگه که آزاد شه 00:39:57.525 --> 00:40:00.506 اما اون هیچوقت نمی‌تونه چیزی که هست رو عوض کنه 00:40:01.243 --> 00:40:03.644 پسر اگه بذاری زنده بمونه ...اون دوباره می‌کشه 00:40:03.669 --> 00:40:06.459 و دوباره و دوباره 00:40:07.835 --> 00:40:09.136 !جیس 00:40:09.738 --> 00:40:11.683 کلاریسا چه خوب شد به ما ملحق شدی 00:40:11.708 --> 00:40:14.531 شاید تو بتونی برادرت رو متقاعد کنی چیزی که شروع کرده رو تموم کنه 00:40:18.534 --> 00:40:20.282 جیس، باید به حرفم گوش کنی 00:40:20.307 --> 00:40:23.104 هرچیزی که قبلا گفتم زیر قدرت یه طلسم بودم 00:40:23.261 --> 00:40:24.355 !بدو 00:40:25.590 --> 00:40:26.891 !جاناتان 00:40:29.624 --> 00:40:31.081 !جاناتان 00:40:31.137 --> 00:40:32.629 هیچ راهی وجود نداره 00:40:34.597 --> 00:40:36.098 !جاناتان 00:41:06.768 --> 00:41:08.676 جیس، حالت خوبه؟ 00:41:08.701 --> 00:41:10.068 !جاناتان 00:41:13.925 --> 00:41:17.269 !جاناتان برگرد اینجا هیجا نمی‌تونی فرار کنی 00:41:22.184 --> 00:41:24.339 جیس ما باید الان بریم 00:41:25.510 --> 00:41:27.031 !جیس 00:41:37.056 --> 00:41:38.912 !الک 00:41:49.043 --> 00:41:51.259 وارلاک رو ببرید پایین 00:41:59.752 --> 00:42:01.431 گرگ رو بنداز تو دریا 00:42:03.472 --> 00:42:18.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.496 --> 00:42:29.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.