WEBVTT 00:00:00.117 --> 00:00:01.835 ... آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:02.140 --> 00:00:03.366 !نه 00:00:04.502 --> 00:00:05.113 تو منو مجبور کردي 00:00:05.148 --> 00:00:07.503 !تو فقط سعي کردي پسر خودتو بکشي 00:00:07.539 --> 00:00:09.757 جيس وايلند به کليو خيانت کرده 00:00:09.827 --> 00:00:12.122 مرسي از اين که گذاشتي اينجا بمونم تو زندگيم رو نجات دادي 00:00:12.481 --> 00:00:16.380 تو به ويکتور آلدرتري گفتي من مسئول يکي از مخفيگاه هاي کميل هستم 00:00:16.443 --> 00:00:18.908 برميگردي به هتل دمورت يا ميميري 00:00:18.971 --> 00:00:21.484 و آدامز ميتونه جيک رو رديابي کنه؟ - خودش تنهايي نه - 00:00:21.519 --> 00:00:23.999 سنگ رو بده من - تو بايد نزديک سطح بموني - 00:00:24.069 --> 00:00:26.797 اگه بيش از حد به عمق بري هيچ چيزي نميتونه برت گردونه 00:00:26.860 --> 00:00:28.424 فقط يه کار مونده انجام بدي 00:00:28.459 --> 00:00:31.039 بکشش - !جيس... بدو - 00:00:32.068 --> 00:00:34.869 جاناتان! هيجا نميتوني فرار کني 00:00:42.473 --> 00:00:43.539 الک! 00:00:59.584 --> 00:01:00.516 واو 00:01:03.212 --> 00:01:04.738 همون طرف - اشتباه من بود - 00:01:04.898 --> 00:01:06.823 مامان و بابا گفتن تا فردا نمياي 00:01:06.889 --> 00:01:08.538 خوب ، من اينجام 00:01:09.504 --> 00:01:11.518 من جيس هستم - الک - 00:01:12.750 --> 00:01:14.436 ببين، تو شک داري کي آزاد کني 00:01:14.575 --> 00:01:17.486 به اندازه کافي از مامان بابام حرف ميشنوم. مال تو رو لازم ندارم 00:01:18.443 --> 00:01:19.575 ببخشيد 00:01:20.578 --> 00:01:23.479 ببين ، منم به آدماي ديگه نياز ندارم 00:01:26.072 --> 00:01:27.805 ميشه منم امتحان کنم؟ - آه - 00:01:30.408 --> 00:01:32.275 نگاه کن همه چيز به اعتماد به نفس ربط داره 00:01:33.649 --> 00:01:35.213 ...وقتي باور کني که تو بهتريني 00:01:41.666 --> 00:01:42.963 غير قابل توقف ميشي 00:01:47.968 --> 00:01:49.868 جيس، من... 00:01:54.746 --> 00:01:56.379 کار نميکنه 00:01:56.414 --> 00:01:58.347 من متاسفم، ايزابل. 00:01:58.868 --> 00:02:01.929 پراباتاي ها مثل دو تا روح متصل به هم هستند 00:02:02.184 --> 00:02:04.937 جيس و الک احساسات ، غرايز و قدرتشون مشترکه 00:02:05.246 --> 00:02:08.083 يه پيوند فرشته اي هستش براي جادوي من خيلي زياده 00:02:08.464 --> 00:02:10.017 پس يعني جيس هم همينطوري شده؟ 00:02:11.696 --> 00:02:13.462 نه لزوما. 00:02:13.498 --> 00:02:15.498 به نظر ميرسه وقتي الک سعي کرده با اون تماس بگيره 00:02:15.533 --> 00:02:17.119 بخشي از روحش بر نگشته 00:02:17.190 --> 00:02:20.569 حالا اون يه جايي بين خودش و پراباتايش گير کرده 00:02:22.573 --> 00:02:25.218 اما اگه جيس تيکه گم شده روحش رو بياره ... 00:02:25.278 --> 00:02:27.357 ممکنه به خوبي بتونيم درمانش کنيم 00:02:27.564 --> 00:02:29.886 به هر حال هرکاري ميخوايم بکنيم بايد سريع باشيم 00:02:30.648 --> 00:02:33.549 با الک بمون. من ميرم جيس رو پيدا کنم 00:02:46.130 --> 00:02:47.096 چوبم 00:02:53.847 --> 00:02:54.879 کلاري؟ 00:03:03.507 --> 00:03:05.207 گرتل. 00:03:09.280 --> 00:03:11.213 هي! چه خبره؟ 00:03:12.757 --> 00:03:13.850 اوه، خداي من. 00:03:13.897 --> 00:03:15.454 هي وايسا. گوش کن اين اون چيزي نيست که فکر ميکني... 00:03:15.537 --> 00:03:18.141 !يکي به پليس زنگ بزنه - لطفا، هي لطفا صبر کن - 00:03:18.196 --> 00:03:19.429 !به 911 زنگ بزن 00:03:20.800 --> 00:03:31.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.821 --> 00:03:46.607 هي، هي، نه نه. تو نميتوني بري اينجا - ايزي کجاست؟ - 00:03:46.669 --> 00:03:47.542 آلدرتري رو خبر ميکنم 00:03:47.608 --> 00:03:50.870 کلاري حالت خوبه؟ - من خوبم فقط لازمه ايزي رو ببينم - 00:03:51.172 --> 00:03:53.204 کلاري وايسا - نه - 00:03:53.323 --> 00:03:55.344 چي شده؟ کجا بودي؟ 00:03:55.588 --> 00:03:57.488 همه نگران شديم 00:03:57.668 --> 00:04:00.503 لباسات رو عوض کن و براي يه چاي داغ بيا دفتر من 00:04:00.538 --> 00:04:02.747 کلاري و من ميخوايم يکم گپ بزنيم - ...من فقط - 00:04:02.842 --> 00:04:04.575 لطفا بذار ايزابل رو ببينم 00:04:05.305 --> 00:04:07.051 کلاري اون با الک هستش 00:04:07.110 --> 00:04:10.078 اون داشت سعي ميکرد به من کمک کنه تو رو پيدا کنم ولي همه چيز بد پيش رفت 00:04:10.677 --> 00:04:12.376 اون تو حال بديه 00:04:30.430 --> 00:04:32.421 سايمون من مادرتم. هيچ خبري ازت نشنيدم 00:04:32.492 --> 00:04:34.791 من... من فقط ميخواستم مطمئن شم همه چيز خوبه 00:04:36.707 --> 00:04:39.015 سايمون من واقعا نگرانتم 00:04:39.050 --> 00:04:41.348 من... ميدونم گفتي ميخواي سعي کني توي خوابگاه بموني 00:04:41.398 --> 00:04:44.959 اما به اونجا زنگ زدم گفتن اين هفته نديدنت 00:04:45.064 --> 00:04:48.654 چي شده؟ لطفا به من زنگ بزن - آه، مامان - 00:04:58.663 --> 00:05:00.329 بياتي بلاکوسي 00:05:05.536 --> 00:05:06.951 بچه شيريني بود 00:05:07.638 --> 00:05:10.306 نه نبود. يه درد تو کونم بود 00:05:11.709 --> 00:05:13.342 دلم براش تنگ نميشه 00:05:14.116 --> 00:05:15.382 مدرک ديگه اي نيست؟ 00:05:15.983 --> 00:05:18.014 شاهد يه مرد بلوند ديده که از صحنه فرار کرده 00:05:18.058 --> 00:05:20.729 بذار حدس بزنم. 20 ساله و تتو داشته؟ 00:05:24.885 --> 00:05:26.652 انسان ها رو بيرون ماجرا نگه دار 00:05:26.929 --> 00:05:28.496 اين طوري بهتره، تا گله اين رو تحت کنترل بگيره 00:05:28.793 --> 00:05:30.593 واقعا فکر ميکني اون کشتتش؟ 00:05:32.697 --> 00:05:34.430 نميدونم چي رو باور کنم 00:05:36.054 --> 00:05:39.386 ايزابل؟ کلاري برگشته 00:05:40.651 --> 00:05:43.088 اوه خوبه. کلاري جاش امنه 00:05:43.158 --> 00:05:46.096 ما ميتونيم همگي بريم خونه حالا. واو. وايسا، مگنس 00:05:47.132 --> 00:05:49.514 الک چطوره؟ بهتر شده؟ 00:05:52.095 --> 00:05:53.188 هنوز يادته اولين بار که ديدمت 00:05:53.274 --> 00:05:54.243 وقتي يه دختر 6 ساله وحشت زده رو آورده بودي 00:05:54.331 --> 00:05:56.659 دم در خونم بهت چي گفتم؟ 00:05:57.266 --> 00:05:59.614 نميخواستي خودت رو با کارهاي شکارچي هاي سايه درگير کني 00:05:59.683 --> 00:06:01.739 و من و نيروم گير تو افتاديم 00:06:01.817 --> 00:06:04.551 اما نه. بذار بهت بفهمونم 00:06:04.776 --> 00:06:06.973 چند سال حافظش رو پاک ميکردم؟ 00:06:08.633 --> 00:06:10.332 دوازده. 00:06:10.971 --> 00:06:12.765 ببين من به تو مديونم. بذار به الک کمک کنم 00:06:12.828 --> 00:06:15.538 به اندازه کافي کمک کردي - ... من فقط سعي ميکردم پيدا کنم - 00:06:15.603 --> 00:06:17.506 هميشه تلاش کردي هرکاري خواستي رو انجام بدي 00:06:17.588 --> 00:06:20.630 مردم رو دستکاري کردي تا هرکاري که خودت ميخواي انجام بدي 00:06:20.701 --> 00:06:22.478 و حالا الک داره تاوانش رو ميده 00:06:22.513 --> 00:06:23.784 اين درست نيست. 00:06:24.482 --> 00:06:25.807 پس ثابت کن اشتباه ميکنم 00:06:35.693 --> 00:06:38.494 به نظر ميرسه تجربه وحشتناکي داشتي 00:06:39.306 --> 00:06:42.077 ژاکلين بهم گفت توسط دوروتي رولينز ربوده شدي 00:06:42.112 --> 00:06:43.920 يه وارلاک تحت کنترل ولنتاين 00:06:44.602 --> 00:06:45.734 آه درسته 00:06:46.771 --> 00:06:49.572 اون انتقالت داد به يه کشتي باري سمت شرق رودخونه؟ 00:06:52.708 --> 00:06:53.995 مطمئن نيستم 00:06:55.680 --> 00:06:59.961 سه ساعت پيش يه کشتي باري بزرگ پيدا شد که تازه رهاش کرده بودن 00:07:00.110 --> 00:07:02.002 با يه سري شعار و نشان روي کشتي 00:07:02.078 --> 00:07:03.945 از محفل و نشونه ها پاک شده بود 00:07:07.525 --> 00:07:11.958 اگه اطلاعاتي در مورد ولنتاين يا جيس داري... 00:07:13.083 --> 00:07:14.917 نيازه که بهم بگي 00:07:18.669 --> 00:07:21.839 آخرين چيزي که يادمه اينه که دات منو از خيابون برد 00:07:22.707 --> 00:07:25.249 بعد... من ..من توي آب بيدار شدم 00:07:25.331 --> 00:07:27.465 من نزديک جزيره استاتن فري بودم 00:07:27.500 --> 00:07:30.740 و بعد شنا کردم و اومدم اينجا 00:07:32.346 --> 00:07:36.591 اگه سعي ميکني دروغ بگي تا از برادرت محافظت کني فقط همه چيز رو بدتر ميکني 00:07:37.710 --> 00:07:41.541 اگه بهم کمک کني امنيت جيس رو تضمين ميکنم 00:07:43.379 --> 00:07:44.779 و اون رو ثبتش ميکنم 00:07:50.588 --> 00:07:53.893 ميگفتم اگه ميتونستم اما نميتونم چيزي که نميدونم رو بگم 00:07:54.931 --> 00:07:57.532 بايد دات حافظم رو پاک کرده باشه 00:07:59.206 --> 00:08:01.340 نميتونم باور کنم به آلدرتري دروغ گفته باشي 00:08:01.421 --> 00:08:03.942 نميتونم بعد از کاري که کرد بذارم بره دنبال جيس 00:08:04.009 --> 00:08:08.612 پس دات يه راهي براتون باز کرد و شما دوتايي باهم پريدين پايين؟ 00:08:09.058 --> 00:08:12.259 آره اما انقدر موج ها قوي بودن 00:08:12.809 --> 00:08:14.442 خيلي زود همديگه رو گم کرديم 00:08:14.692 --> 00:08:17.220 من همه جا رو گشتم. نتونستم پيداش کنم 00:08:20.398 --> 00:08:22.154 صبر کن، اگه اون و الک يه اتفاقي براشون افتاده 00:08:22.216 --> 00:08:23.447 اون نميتونسته شنا کنه 00:08:23.532 --> 00:08:25.232 اون نميتونه - نه - 00:08:26.373 --> 00:08:27.736 جيس زندست 00:08:27.836 --> 00:08:31.394 اگه مرده بود الک که پاراباتايش هست از بين ميرفت 00:08:31.563 --> 00:08:34.025 پس اين خبر خوبيه نه؟ - آره - 00:08:34.869 --> 00:08:38.547 اما نميدونم چطور الک مدت زيادي تو اون حالته 00:08:38.651 --> 00:08:40.418 جيس ممکنه تنها اميدمون باشه 00:08:41.140 --> 00:08:44.405 و براي همه، ميدونيم ولنتاين و محفل پيداش ميکنن 00:08:44.476 --> 00:08:46.455 ببين ايزابل.... 00:08:46.583 --> 00:08:48.821 ميدونم که جيس قويترين شخصه 00:08:50.004 --> 00:08:51.804 ما پيداش ميکنيم 00:08:52.597 --> 00:08:53.837 قول ميدم 00:09:18.916 --> 00:09:21.256 خوب تو يه نوشيدني احتياج داري 00:09:21.471 --> 00:09:22.536 و همين طور يه حوله 00:09:23.013 --> 00:09:26.292 فقط ااام ... فقط تلفنت رو ميدي؟ 00:09:26.544 --> 00:09:29.736 ميخوام بپرسم چه اتفاقي برات افتاده اما حدس ميزنم که خيس شدي 00:09:30.668 --> 00:09:33.569 داستانش طولانيه - خوب من همه شب اينجا درگيرم - 00:09:33.646 --> 00:09:38.260 و علاوه بر اين شنيدم شکارچيان سايه دوست دارن به حرفاي خودشون گوش بدن 00:09:38.472 --> 00:09:41.169 چيه، فکر نميکردي اون نشانه هاي پشت گردنت رو ببينم؟ 00:09:49.088 --> 00:09:50.654 تو گرکينه اي 00:09:51.838 --> 00:09:54.053 معمولا مشتري ها براي تلفن پول ميدن 00:09:54.128 --> 00:09:56.386 ... اما من احساس سخاوتمندي ميکنم، پس 00:09:57.776 --> 00:09:58.775 فکر کن خونه خودته 00:09:59.449 --> 00:10:00.514 ممنونم 00:10:02.789 --> 00:10:05.490 مايا. خوشحالم از آشنايي باهات 00:10:09.036 --> 00:10:10.761 ما به يه چيزي از جيس نياز داريم 00:10:10.839 --> 00:10:14.510 زحمت نکش. آلدرتري الان توي خيابون 24.7 رديابيش کرد 00:10:14.621 --> 00:10:16.249 جيس بايد از يه نشون استفاده کنه تا مسدودش کنه 00:10:16.316 --> 00:10:18.283 در غير اين صورت هرکسي ميتونه پيداش کنه الان 00:10:22.686 --> 00:10:24.659 اون تمام مدت اينجا با الک بوده؟ 00:10:25.418 --> 00:10:27.888 اون تنها دليليه که الک هنوز شانسي داره 00:10:28.388 --> 00:10:30.041 اما جادوش تمام مدت نميمونه 00:10:31.223 --> 00:10:32.943 دير يا زود اثرش از بين ميره 00:10:35.846 --> 00:10:36.845 سلام؟ 00:10:36.935 --> 00:10:39.070 ايزي منم - جيس - 00:10:40.376 --> 00:10:41.375 حالت خوبه؟ 00:10:41.466 --> 00:10:43.581 يکم خيسم ولي زنده ميمونم 00:10:43.675 --> 00:10:46.446 ... ببين کلاري - اون اينجاست جاش امنه - 00:10:46.544 --> 00:10:49.478 جيس منم. ما بهت احتياج داريم بياي پيش الک 00:10:49.580 --> 00:10:50.657 يعني چي؟ چرا؟ 00:10:50.750 --> 00:10:53.240 سعي کرد با نيروي پاراباتاي تو رو رديابي کنه اما الان... 00:10:53.275 --> 00:10:56.268 اون توي يه چيز مثل کابوس گير کرده و بيدار نميشه 00:10:56.331 --> 00:10:59.661 اون دنبال تو بود، تو تنها کسي هستي که ميتوني کمکش کني 00:10:59.790 --> 00:11:01.490 خوب من... من ميام اونجا 00:11:01.525 --> 00:11:03.458 اما نميتوني. کليو هنوزم مرده تو رو ميخواد 00:11:03.525 --> 00:11:07.362 آره خوب ، کي نميخواد؟ ميتونن سعيشون رو بکنن 00:11:08.959 --> 00:11:12.086 ما رو خونه مگنس ببين ميفهميم چطوري بايد الک رو از اين حالت در بياريم 00:11:12.187 --> 00:11:14.320 باشه. تا جايي که بتونم سريع خودم رو ميرسونم 00:11:17.808 --> 00:11:20.409 همه چيز خوبه؟ - آره ممنون - 00:11:21.026 --> 00:11:23.716 به نظر نميرسه خوب باشه - چيزي نيست که تو نگرانش بشي - 00:11:23.751 --> 00:11:26.979 جالبه ، چون ما ميتونيم از کمک شما استفاده کنيم. کمک شکارچي سايه 00:11:27.014 --> 00:11:28.714 تيتو رو اونجا ميبيني؟ 00:11:29.120 --> 00:11:30.692 محفل دختر بزرگش رو گرفته 00:11:31.363 --> 00:11:32.641 درست مقابلش 00:11:32.907 --> 00:11:35.324 بنابر اين اميدوار بودم شايد بتوني کمکش کني 00:11:35.359 --> 00:11:36.725 من... کاش مي تونستم. 00:11:37.595 --> 00:11:39.294 ميتوني کاري رو بهتر انجام بدي؟ 00:11:39.837 --> 00:11:41.412 نه کاري مثل اين 00:11:41.497 --> 00:11:43.307 من هنوز منتظر توضيحم 00:11:43.667 --> 00:11:45.867 نميتونم ببخشيد 00:11:45.961 --> 00:11:48.033 تو بايد کارت رو انجام بدي شکارچي سايه 00:11:48.075 --> 00:11:50.889 قراره که از ما محافظت کنيد - برادر من به کمک نياز داره - 00:11:51.322 --> 00:11:53.122 من فقط... فقط بايد برم 00:11:55.023 --> 00:11:57.041 من فکر کنم اون کسيه که نياز به محافظت داره 00:11:58.263 --> 00:12:00.478 اين پسريه که گرتل رو دزديد 00:12:01.711 --> 00:12:04.556 ببين من نميخوام به کسي صدمه بزنم باشه؟ 00:12:05.069 --> 00:12:07.854 اين بده چون ما ميخوايم 00:12:16.130 --> 00:12:17.229 نگاه... 00:12:21.321 --> 00:12:22.954 واقعا؟ 00:12:43.233 --> 00:12:44.299 لعنتي. 00:13:00.375 --> 00:13:02.389 سلام مامان. پيام هات رو گرفتم 00:13:02.425 --> 00:13:07.061 فقط خواستم بدوني من نمردم پس آه زنگ نزن به پليس. اوم... 00:13:07.313 --> 00:13:09.137 ميدونم از اين که با هم حرف نزديم ناراحتي 00:13:09.196 --> 00:13:11.129 پس فکر کردم شايد بيام خونه 00:13:11.267 --> 00:13:12.900 اميدوارم خونه باشي 00:13:15.754 --> 00:13:16.986 همين. خداحافظ 00:13:20.139 --> 00:13:22.707 بري خونه؟ - رد گم کنيه - 00:13:22.742 --> 00:13:24.385 مامانم بهم نزديک 30 بار زنگ زده 00:13:24.471 --> 00:13:25.983 فقط بايد بهش بگم گروهم با يه تور داره ميره 00:13:26.059 --> 00:13:27.440 و بر ميگردم دنبال کميل 00:13:27.926 --> 00:13:30.237 ميدوني اگه همون قدر که دنبال مني 00:13:30.323 --> 00:13:31.672 زمانت رو صرف گشتن دنبال کميل ميکردي 00:13:31.768 --> 00:13:32.464 احتمالا تا الان پيداش کرده بودي... 00:13:32.524 --> 00:13:35.322 فکر نکنم وضعيت رو درک کني 00:13:35.391 --> 00:13:38.158 همه گروه دنبالش ميگردن. اما اون ارباب توئه 00:13:38.605 --> 00:13:40.227 کساي ديگه هم وجود دارن درسته؟ 00:13:40.262 --> 00:13:42.480 من نميتونم شايسته ترين خوناشامي باشم که کميل تبديل کرده 00:13:43.332 --> 00:13:46.133 نه اما متاسفانه تو تنها کسي هستي که مونده 00:13:46.168 --> 00:13:48.779 تمام خوناشام هايي که تبديل کرده به اون ملحق شدن 00:13:48.852 --> 00:13:52.239 يه جنگ داخلي صورت گرفته و کميل در حال قدرت گرفتنه 00:13:52.313 --> 00:13:55.181 در اسرع وقت بعد از ديدن خوانوادم بر ميگردم سراغ کميل 00:13:57.313 --> 00:13:59.687 ما خانواده توييم 00:13:59.920 --> 00:14:03.655 و چي؟ بايد مامانم رو فراموش کنم؟ - مامانت؟ - 00:14:04.609 --> 00:14:07.117 مادرت پير ميشه و تو همين شکلي ميموني 00:14:07.582 --> 00:14:09.548 و در نهايت اون ميميره 00:14:10.326 --> 00:14:14.094 دير يا زود خاطراتت هم فراموش ميکني 00:14:14.247 --> 00:14:16.180 به هر حال تو اونا رو ميخواي يا نه؟ 00:14:17.099 --> 00:14:20.800 نه. اين اتفاق نميفته. نه براي من 00:14:21.864 --> 00:14:23.354 اينو هي به خودت بگو 00:14:31.562 --> 00:14:32.628 مامان؟ 00:14:35.701 --> 00:14:37.860 کسي خونه نيست؟ 00:14:53.035 --> 00:14:54.134 اوه، نه. 00:14:56.103 --> 00:14:58.169 چطور ميخوايم الک رو ببريم آپارتمان مگنس؟ 00:14:58.262 --> 00:15:00.875 آلدرتري همه جا آدم داره - مشکلي نيست - 00:15:00.950 --> 00:15:03.424 مادر پدرم ميخوان الک رو ببرن ايدريس 00:15:03.491 --> 00:15:06.250 مگنس يه دروازه ايجاد ميکنه و جاش رو به جيس ميگيم 00:15:06.312 --> 00:15:08.949 هي سايمون 00:15:08.984 --> 00:15:12.149 کلاري، مادرم از دست رفته اون دوباره مشروب ميخوره 00:15:12.220 --> 00:15:13.723 - اوه، نه. همش تقصير منه - 00:15:13.786 --> 00:15:16.056 اون از وقتي پدر مرد هوشيار بودش 00:15:16.135 --> 00:15:18.112 اما من بطري ودکا رو توي اتاقش پيدا کردم 00:15:18.147 --> 00:15:20.305 و الکل براي يک سال توي خونه بود 00:15:20.375 --> 00:15:22.372 کلاري اگه اتفاقي به خاطر من براش بيفته، من 00:15:22.407 --> 00:15:24.150 سايمون، آروم تر 00:15:24.235 --> 00:15:26.756 چند وقته مامانت رفته؟ - نميدونم - 00:15:26.857 --> 00:15:28.635 سعي کردم بهش زنگ بزنم ولي در دسترس نيست 00:15:28.670 --> 00:15:30.104 نميدونم کجاست 00:15:30.721 --> 00:15:32.080 کلاري، من به کمکت نياز دارم 00:15:33.120 --> 00:15:34.086 وايسا 00:15:35.773 --> 00:15:37.604 ايزي، سايمون بهم نياز داره 00:15:38.880 --> 00:15:41.418 برو پيش دوستت 00:15:41.512 --> 00:15:43.241 مگنس و من همه چيز رو تحت کنترل داريم 00:15:43.337 --> 00:15:44.369 ممنون ايزي 00:15:45.444 --> 00:15:46.410 من تو راهم 00:15:46.829 --> 00:15:50.367 و سايمون. يه چيزي از ايلين بردار، يه چيزي که براش مهمه 00:15:50.429 --> 00:15:51.572 آه... 00:15:51.647 --> 00:15:52.880 خوب بايد فکر کنم 00:16:03.005 --> 00:16:04.104 آشناست؟ 00:16:04.331 --> 00:16:06.636 آره فقط خوشکل تر بود، اما مرد بود 00:16:06.701 --> 00:16:07.964 نبايد ميذاشتيم دور بشه 00:16:08.043 --> 00:16:11.400 بعد از کاري که با گرتل کرد من راي ميدم که برگرده 00:16:11.478 --> 00:16:13.013 اين دموکراسي نيستش 00:16:13.048 --> 00:16:15.305 هيچ کس کسي رو نميکشه تا من بگم 00:16:15.406 --> 00:16:17.704 آه، اون ميتونه اما ما نميتونيم؟ - اون چيزي نيست که گفتم - 00:16:17.779 --> 00:16:18.564 اون دزديدتش 00:16:18.630 --> 00:16:20.919 شواهد بيشتري لازم داري؟ - من اونجا بودم - 00:16:20.988 --> 00:16:23.121 و شاهدين جسدش رو صبح پيدا کردن 00:16:23.191 --> 00:16:26.220 منظورم اينه تو يه کاراگاهي. نبايد بگي چي شده و پرونده رو ببندي؟ 00:16:26.315 --> 00:16:27.961 نه، اين طور نيست. 00:16:27.997 --> 00:16:30.021 جيس خيلي باهوش تر از اينه که جسدي اطراف جا بذاره 00:16:30.099 --> 00:16:31.445 تو طرف کي هستي؟ 00:16:31.516 --> 00:16:33.066 من طرف قانونم 00:16:33.148 --> 00:16:34.468 قانون کي؟ 00:16:34.548 --> 00:16:37.682 تيتو. فکر کنم دعوا براي امروز کافي باشه 00:16:37.752 --> 00:16:40.778 من قوانين رو ميدونم. خون در برابر خون 00:16:40.851 --> 00:16:43.186 اگر جيس واقعا کاراي کثيف ولنتاين رو انجام بده 00:16:43.276 --> 00:16:45.109 خودم ميکشمش 00:16:53.340 --> 00:16:54.566 بهترين تيم. 00:16:55.039 --> 00:16:56.005 بهترين تيم. 00:16:56.633 --> 00:16:58.700 خوبه. الک، صدام رو ميشنوي؟ 00:16:58.892 --> 00:17:01.193 ما از اينجا ميبريمت بيرون و تو برميگردي 00:17:01.499 --> 00:17:03.838 تو درخواست دادي برادرت رو انتقال بدي به آيدريس؟ 00:17:03.916 --> 00:17:05.973 پدر مادرم درخواست دادن 00:17:06.067 --> 00:17:08.068 الک از اينجا بيرون نميره 00:17:08.103 --> 00:17:10.658 من مطمئنم دوست وارلاکتون ميتونه بعضي چيزا رو از بيرون بياره 00:17:10.740 --> 00:17:11.939 اينجا 00:17:12.107 --> 00:17:15.022 اين بيدار شدن زيباي خفته با يه بوسه نيستش 00:17:15.537 --> 00:17:17.086 قدرتش خيلي عميقه 00:17:17.190 --> 00:17:20.218 اون جادويي نياز داره که تو ديواراي اين موسسه نيست 00:17:20.982 --> 00:17:24.261 من نميدونم تو چيکار ميکني و در نهايت برام مهم نيست 00:17:24.527 --> 00:17:27.855 اما اينو ميدونم که برادرت براي انتقال خيلي ضعيفه 00:17:27.960 --> 00:17:30.721 ميخواي از الک به عنوان طعمه استفاده کني تا جيس رو بگيري 00:17:30.788 --> 00:17:35.040 نه من تلاش ميکنم فراريي که الک رو توي اين موقعيت قرار داده رو بگيرم 00:17:35.118 --> 00:17:36.799 من اجازه دادم اين وارلاک بياد توي سازمان 00:17:36.901 --> 00:17:39.536 فقط براي درمان برادرت 00:17:40.429 --> 00:17:43.606 اگرچه، به نظر نمياد کار خوبي بوده باشه 00:17:44.535 --> 00:17:47.900 من راج رو ميذارم اينجا. دوباره سعي نکنيد ازين کارا کنيد 00:17:54.807 --> 00:17:57.520 من فقط به دستورات عمل ميکنم - راج خفه شو - 00:18:12.304 --> 00:18:15.038 تقريبا اينجان 00:18:15.293 --> 00:18:16.904 ما نميتونيم از خود راضي باشيم 00:18:16.939 --> 00:18:18.378 منظورت از ما چيه؟ 00:18:18.482 --> 00:18:22.117 صبر کن فکر ميکني من از خود راضيم؟ 00:18:23.145 --> 00:18:26.003 مقصر من نيستم اين يه هديه خدادايه 00:18:26.728 --> 00:18:28.251 اين چيزيه که ما رو يه تيم عالي ميکنه 00:18:28.823 --> 00:18:30.660 من اونا رو ميکشم بيرون و تو... 00:18:38.709 --> 00:18:39.910 همه کارا رو من انجام بدم؟ 00:18:39.995 --> 00:18:42.930 من گفتم... 00:18:43.548 --> 00:18:45.946 ما رو يه تيم عالي ميکنه - وايسا - 00:18:46.422 --> 00:18:47.421 بهترين تيم ها 00:18:48.667 --> 00:18:50.805 ميدوني که اين امتحان نهاييمونه درسته؟ 00:18:51.460 --> 00:18:54.769 وقتي ما به طور رسمي پراباتاي بشيم. برادر هم ميشيم 00:18:55.013 --> 00:18:56.713 هيچ چيز عوضش نميکنه 00:18:57.060 --> 00:19:00.095 هي بذار به ايزي بگم - آره حتما - 00:19:01.884 --> 00:19:04.818 الک، اين چيز خوبيه 00:19:05.894 --> 00:19:07.026 البته که هست 00:19:07.296 --> 00:19:09.368 زود باش مرد! وقت جشن گرفتنه 00:19:09.436 --> 00:19:10.569 تو همش حرف ميزني 00:19:27.825 --> 00:19:30.559 نميتوني بوي خودت رو قايم کني شکارچي سايه 00:19:42.858 --> 00:19:44.191 خوبي؟ 00:19:45.503 --> 00:19:46.502 خوبي؟ 00:19:48.015 --> 00:19:49.815 به 911 زنگ ميزنم - نه - 00:19:49.898 --> 00:19:50.997 نه نزن لطفا 00:19:51.052 --> 00:19:53.052 نگران نباش رفيق. خوب ميشي 00:19:53.135 --> 00:19:56.634 آره، سلام. من يه آمبولانس لازم دارم يکي بدجوري داره خونريزي ميکنه 00:19:56.669 --> 00:19:59.537 من تو ايستگاه خيابون انيون هستم 00:19:59.779 --> 00:20:02.161 ورودي مترو.به نظر ميرسه تصادف کرده 00:20:09.128 --> 00:20:10.290 اتاق چهار آماده 00:20:10.392 --> 00:20:12.619 من خوبم - اون بيدار شد - 00:20:13.541 --> 00:20:14.845 من بايد برم پيش برادرم 00:20:14.915 --> 00:20:16.249 بهش 10 ميلي مورفين بزن 00:20:16.284 --> 00:20:17.724 شما نميفهميد. اون ميميره 00:20:17.792 --> 00:20:19.438 کار من اينه تو رو نجات بدم نه برادرت رو 00:20:19.501 --> 00:20:21.219 نه... نه... 00:20:31.409 --> 00:20:32.441 هيچي؟ 00:20:33.173 --> 00:20:36.390 ببخشيد. من هنوز توي رديابي کردن مبتديم 00:20:37.182 --> 00:20:39.175 ميدوني ايزابل ميگه بايد ذهنم رو آزاد کنم 00:20:39.282 --> 00:20:42.040 اما وقتي شکارچي سايه باشي خيلي سخت ميشه 00:20:42.116 --> 00:20:43.756 فقط بايد سعي کنم 00:20:43.845 --> 00:20:46.472 هربار که زنگ زد ازش دوري کردم و جوابش رو ندادم 00:20:46.507 --> 00:20:48.832 خوب شايد ارزشش رو داشته باشه حقيقت رو بهش بگي 00:20:48.927 --> 00:20:51.733 چي؟ بيام بيرون تابوت؟ 00:20:51.856 --> 00:20:53.637 براي همه ايده ها همچين واکنشي نشون ميدي؟ 00:20:54.232 --> 00:20:56.186 خوب حتما يه راهي هست پيداش کن 00:20:57.453 --> 00:20:58.705 نميدونم کلاري 00:20:58.814 --> 00:21:00.296 شبيه اينه که سرم داره ميچرخه 00:21:02.449 --> 00:21:03.448 سايمون 00:21:04.655 --> 00:21:05.747 فراموش نکن باشه؟ 00:21:05.817 --> 00:21:09.979 اين زنيه که با هر روشي که تونسته تو رو به اينجا رسونده 00:21:10.068 --> 00:21:11.948 توي ديوونه ي علاج ناپذير رو... 00:21:13.251 --> 00:21:16.886 اون موقع که چيزي نميخوردي 00:21:17.037 --> 00:21:19.137 برات اون سانويچ هاي ناقص رو با خردل درست ميکرد 00:21:20.690 --> 00:21:23.046 اگه تو رو با همه اون مشکلات قبول کرد 00:21:23.147 --> 00:21:26.501 مطمئنم با چيزي که الان هم هستي ميتونه قبولت کنه 00:21:27.852 --> 00:21:28.952 باشه؟ 00:21:32.872 --> 00:21:34.985 ميدوني خردل در واقع آنتي اکسيدانه 00:21:35.080 --> 00:21:36.880 و خيلي برات خوبه 00:21:37.871 --> 00:21:39.611 ... و نان سفيد - سايمون - 00:21:40.235 --> 00:21:41.513 سايمون من احساسش ميکنم 00:21:41.878 --> 00:21:44.011 اون از اين راه رفته، زود باش! - آره آره - 00:21:56.272 --> 00:21:58.320 نه خيلي دير شده 00:21:58.432 --> 00:22:00.584 ... من - الک؟ - 00:22:13.264 --> 00:22:14.826 ميدوني بايد اينجا رو تميز کني؟ 00:22:16.668 --> 00:22:19.105 من درکت ميکنم مرد ، اما من دستور مستقيم دارم 00:22:19.167 --> 00:22:22.664 اگه نميتوتي کمکش کني پس بايد بري 00:22:22.735 --> 00:22:26.295 جادوي من تنها چيزيه که الک رو از لغزش دور نگه داشته 00:22:26.365 --> 00:22:27.695 من ترکش نميکنم 00:22:27.765 --> 00:22:28.891 ميدونم تو پيري 00:22:29.094 --> 00:22:31.242 اما نميدونستم گوشاتم نميشنوه 00:22:31.296 --> 00:22:34.931 اون به اين زوديا بيدار نميشه پس ميتوني الان بري 00:22:34.966 --> 00:22:36.966 يا من ميتونم خودم نابودت کنم ... 00:22:39.938 --> 00:22:43.121 ببخشيد. نميخواستم عجله کنم 00:22:46.781 --> 00:22:48.061 مگنس وايسا 00:22:48.146 --> 00:22:50.552 ما بايد الک رو ببريم بيرون اما اين کمک نميکنه 00:22:59.443 --> 00:23:00.584 اين درست نيست 00:23:00.619 --> 00:23:02.531 دارم بهت ميگم من 3 بار ازش خون گرفتم 00:23:02.604 --> 00:23:05.304 هر اتفاقي که براي اين پسر افتاده، طبيعي نيست 00:23:06.197 --> 00:23:07.468 بايد نگاه کنم 00:23:08.318 --> 00:23:09.899 ببخشيد - سرکار؟ - 00:23:09.934 --> 00:23:11.275 ممکنه شما اين شخص رو ديده باشين؟ 00:23:11.380 --> 00:23:13.346 ممکنه همون باشه که تو بخش اي آر هست 00:23:16.814 --> 00:23:18.747 چند ساعت پيش آوردنش اينجا 00:23:18.852 --> 00:23:20.986 اما بايد چند تا آزمايش ديگه بگيريم تا اوضاع روشن بشه 00:23:21.045 --> 00:23:23.691 باشه. ما فقط يه گپ سريع ميخوايم داشته باشيم 00:23:30.116 --> 00:23:32.884 اطراف رو بگرد. بايد همينجاها باشه 00:23:47.509 --> 00:23:50.143 هي تو! فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:23:51.197 --> 00:23:53.009 ببين من در مورد برادرت متاسفم اما گفتم در حال حاضر... 00:23:53.058 --> 00:23:55.005 تو درک نميکني. بايد الان از اينجا برم 00:23:55.083 --> 00:23:57.506 تو هيجا نميري 00:23:57.577 --> 00:23:59.537 با مقدار خوني که از دست دادي خيلي خوش شانسي هنوز زنده اي 00:24:06.057 --> 00:24:08.090 اگه چند ساعت ديرتر رسيده بودي پيش ما، تو... 00:24:10.830 --> 00:24:12.373 اين چه صداييه؟! 00:24:14.818 --> 00:24:16.200 اوه، خداي من. 00:24:20.764 --> 00:24:22.189 بذار انسان بره 00:24:24.596 --> 00:24:28.945 به هر دليلي که ميخواي من بميرم اما بايد بذاري توضيح بدم، من... 00:24:47.151 --> 00:24:48.217 جاناتان. 00:24:56.114 --> 00:24:58.380 چطور منو پيدا کردي؟ - گرگينه ها رو تعقيب کردم - 00:24:58.446 --> 00:25:00.000 الک بهت نياز داره.من براي کمک اينجام 00:25:00.113 --> 00:25:02.781 مثل دفعه آخر که يه پيکان سمت سرم شليک کردي؟ 00:25:02.986 --> 00:25:05.151 من اون غرايز مادرانت رو دوست دارم اما فکر کنم ازش بگذرم 00:25:05.201 --> 00:25:07.118 جاناتان - من جيسم - 00:25:10.758 --> 00:25:12.424 من متاسفم. 00:25:13.592 --> 00:25:17.461 کاري که پدرت باهات کرد ، به خاطر انتخابي بود که من کرده بودم 00:25:18.799 --> 00:25:20.899 آره خوب، حدس ميزنم هر دو کاه درو کرديم 00:25:21.736 --> 00:25:24.174 درس زندگي، عاشق يه شيطان نشو درسته؟ 00:25:25.539 --> 00:25:27.287 و تو بيشتر از همه سختي کشيدي 00:25:30.080 --> 00:25:32.013 نميتونم اتفاقي که افتاد رو تغيير بدم 00:25:33.137 --> 00:25:36.166 فقط بذار کمکت کنم برگردي پيش الک 00:25:36.201 --> 00:25:38.717 و برگردم کليو؟ جايي که مرده منو ميخواد؟ 00:25:38.774 --> 00:25:41.982 کليو دليل و توضيح ميخواد اما گرگا نميخوان 00:25:42.976 --> 00:25:46.191 فقط بذار اين کار رو براي پسرم بکنم 00:25:46.856 --> 00:25:49.620 ميدوني، من اين همه راه رو خودم اومدم فکر کنم بتونم همين راه رو ادامه بدم 00:26:09.980 --> 00:26:11.390 هنوز بهتر نشده؟ 00:26:12.146 --> 00:26:13.112 خوشحالي الان؟ 00:26:15.492 --> 00:26:16.758 اصلا 00:26:17.216 --> 00:26:18.883 الک يکي از بهترين هاي ماست 00:26:19.682 --> 00:26:21.084 خيلي شرم آوره که از دستش بديم 00:26:24.473 --> 00:26:26.078 ما از دستش نميديم 00:26:27.706 --> 00:26:28.921 چه اعتماد به نفسي 00:26:30.020 --> 00:26:32.020 اعتماد به نفس بيش از حديه 00:26:43.617 --> 00:26:45.982 خوب مايه تاسفه 00:26:46.072 --> 00:26:48.487 کي ميخواي بفهمي جيس طرف ما هستش؟ 00:26:48.522 --> 00:26:50.543 طرف ما گرکينه ها رو نميکشه 00:26:51.096 --> 00:26:52.129 اوه. 00:26:52.164 --> 00:26:54.831 پس گناه اون کوچيک نيست 00:26:55.596 --> 00:26:56.843 مطمئنم توضيحي داره 00:26:56.878 --> 00:26:58.731 اين بستگي به گله لوسين گريمارک داره 00:26:58.785 --> 00:27:01.053 اميدوار بودم با آوردن جيس به اينجا ازش محافظت کنم 00:27:01.088 --> 00:27:03.122 اما معلومه شما نقشه هاي خودتون رو داشتين 00:27:03.187 --> 00:27:06.369 پس اين طور به نظر ميرسه گله چند پوند گوشت بعد از همه اينا گيرشون اومد 00:27:08.131 --> 00:27:10.866 گله لوک چقدر از جيس فاصله داره؟ 00:27:11.214 --> 00:27:14.680 چرا به تو بايد چيزي بگم؟ 00:27:14.810 --> 00:27:16.644 چون ميدونم جيس کجاست 00:27:19.050 --> 00:27:21.252 اون خونه مگنس توي بروکلينه 00:27:21.287 --> 00:27:23.087 خوب پس گرگ ها نزديکن 00:27:23.591 --> 00:27:26.175 گرفتنش قبل از اون ها ميتونه مشکل باشه 00:27:26.760 --> 00:27:28.800 نه اگه به يه دروازه دسترسي داشته باشين 00:27:29.630 --> 00:27:32.495 من هم جيس رو نجات ميدم هم الک 00:27:32.591 --> 00:27:33.590 خوبه 00:27:33.743 --> 00:27:35.949 اما بعدش جيس رو تحويل من ميدي 00:27:36.637 --> 00:27:37.867 معامله قبوله؟ 00:27:47.792 --> 00:27:51.694 برگرد. برگرد. لطفا برگرد. 00:27:54.016 --> 00:27:57.218 من همه چيز رو امتحان کردم ، تمام تلاشم رو کردم 00:28:00.594 --> 00:28:01.627 به جز... 00:28:34.050 --> 00:28:35.367 چرا تو آماده نيستي؟ 00:28:35.425 --> 00:28:37.679 اين اشتباهه. من اين کارو نميکنم 00:28:37.767 --> 00:28:39.362 ديوونگيه 00:28:39.397 --> 00:28:42.685 چه اتفاقي بين شما دو تا افتاده؟ نميخواي آرايش کني و ببوسيش که؟ 00:28:43.499 --> 00:28:44.769 احساس نميکنم درست باشه 00:28:44.832 --> 00:28:46.723 نميخواد احساس کني 00:28:46.810 --> 00:28:50.008 همه در مورد شما و پراباتاي شدن شما حرف ميزنن 00:28:50.072 --> 00:28:51.514 و الان واقعا بايد اين کارو انجام بدي 00:28:51.549 --> 00:28:53.814 خوب، فکر کردم اگه کسي قرار باشه درک کنه اون تويي 00:28:54.410 --> 00:28:57.083 تو کسي رو نداري - من کسي رو نميخوام - 00:28:57.156 --> 00:28:59.129 اما تو و جيس با هم جوريد 00:28:59.317 --> 00:29:02.615 هر کسي ميدونه شما دو تا با هم خيلي بهتر ميجنگيد تا تنهايي 00:29:02.880 --> 00:29:04.690 فوق العاده کمک کردي ايزي. ممنون 00:29:05.068 --> 00:29:09.003 اين همه سال آموزش ديدي و فقط ميخواي تمومش کني؟ 00:29:09.567 --> 00:29:11.032 ديوونه شدي؟ 00:29:12.424 --> 00:29:15.552 يعني تنها وقتي که اين اتفاق ميتونه بيفته 00:29:15.587 --> 00:29:17.721 زمانيه که گير عشق ميفتن... 00:29:21.442 --> 00:29:22.441 اوه. 00:29:22.476 --> 00:29:24.111 ديگه چيزي نگو 00:29:24.225 --> 00:29:25.744 فهميدم - نه نفهميدي - 00:29:25.779 --> 00:29:28.154 خوب شايد نفهميدم 00:29:29.850 --> 00:29:33.452 من ميدونم تو نفرت انگيز و لجبازي 00:29:33.487 --> 00:29:34.747 اميدوارم در اين مورد صادق باشي 00:29:34.786 --> 00:29:38.264 اما همين طور وفادار و صادق با يه ضعف بزرگ و قديمي هستي 00:29:38.299 --> 00:29:41.000 وقتي نگران فکراي مردم نباشي 00:29:43.033 --> 00:29:46.668 يه روز، يکي دوستت خواهد داشت، با روح و قلبش 00:29:48.146 --> 00:29:52.221 اگه از جيس فاصله بگيري ممکنه ديگه هيچ وقت پراباتايي پيدا نکني 00:29:52.342 --> 00:29:54.943 واقعا همچين ريسکي رو ميکني؟ 00:30:09.915 --> 00:30:12.649 کلاري انجامش دادي. ممنون 00:30:14.214 --> 00:30:18.248 اوه اممم... فکر کنم اين يه ماموريت يه نفرست 00:30:18.283 --> 00:30:21.972 يه دوست خوب متقاعدم کرد که بايد حقيقت رو بهش بگم 00:30:23.388 --> 00:30:25.804 خوب اون بايد دوست خيلي باهوشي باشه 00:30:25.955 --> 00:30:27.385 کي گفت که دختره؟ 00:30:30.427 --> 00:30:32.680 هي بگيرش 00:30:51.163 --> 00:30:54.412 کلاري، گله لوک ميخواد جيس بميره 00:30:54.492 --> 00:30:55.928 اونا فکر ميکنن يکي از دستشون رو کشته 00:30:55.999 --> 00:30:57.283 وايسا چي؟ 00:30:57.374 --> 00:30:59.915 نه نه نه همش اشتباهه. ولنتاين کشتش 00:30:59.994 --> 00:31:01.773 خوب هيچ کسي اينو بهشون نگفته 00:31:01.809 --> 00:31:04.609 اونا نزديک شدن پس من با آلدرتري يه قراري گذاشتم 00:31:04.645 --> 00:31:06.143 اون يه وارلاک داره که ميخواد الان يه دروازه درست کنه 00:31:06.217 --> 00:31:09.001 اما بازم نميدونم اگه قبل از گله جيس رو پيدا نکنم چي ميشه 00:31:10.351 --> 00:31:11.417 شايد من بتونم 00:31:16.899 --> 00:31:17.832 مامان. 00:31:19.134 --> 00:31:21.735 سايمون؟ اوه خدا رو شکر! 00:31:22.364 --> 00:31:24.691 آه من فکر کردم يه اتفاق وحشتناک افتاده 00:31:24.798 --> 00:31:26.516 من همه جا دنبالت گشتم 00:31:26.587 --> 00:31:27.943 من متاسفم. 00:31:28.515 --> 00:31:31.717 چيزي هست که بايد بهت بگم در مورد اين که کجا بودم 00:31:31.827 --> 00:31:33.344 و چه کسي هستم 00:31:33.399 --> 00:31:35.241 چيزي نيست من ميدونم 00:31:36.040 --> 00:31:36.808 ميدوني؟ 00:31:36.891 --> 00:31:39.128 چيه، فکر کردي چيزي که بايد رو پيدا نکردم؟ 00:31:39.733 --> 00:31:41.665 ... يعني - آه ميمون. بايد بهم ميگفتي - 00:31:41.731 --> 00:31:43.530 خيلي نگرانت بودم 00:31:45.452 --> 00:31:47.044 اگر مدير گروهت پيدام نکرده بود 00:31:47.122 --> 00:31:48.817 و همه اتفاقاتي که افتاده رو بهم نگفته بود 00:31:48.919 --> 00:31:52.216 نميدونم چيکار ميکردم - مدير گروه من؟ - 00:31:52.323 --> 00:31:53.322 آره. 00:31:54.962 --> 00:31:56.728 سلام، سايمون. 00:31:57.509 --> 00:31:58.709 تو به مادرم گفتي؟ 00:31:58.799 --> 00:32:00.465 البته که گفتم 00:32:00.501 --> 00:32:02.501 نميتونم باور کنم تو بهش نگفتي داريم ميريم واسه تور 00:32:06.540 --> 00:32:07.951 درسته 00:32:07.986 --> 00:32:11.237 متاسفم مامان. تلفنم بين وسايل ديگم گم شد 00:32:11.311 --> 00:32:14.546 خوب رافائل خيلي مهربون بود منو ميخواست ببره شرکت که تو اومدي 00:32:14.581 --> 00:32:16.266 ميدوني سايمون 00:32:16.360 --> 00:32:17.916 تو بايد بيشتر مراقب مادرت باشي 00:32:17.951 --> 00:32:20.844 خيلي براي اين که کسي توي خيابون ها تنها بگرده ديره 00:32:21.098 --> 00:32:23.803 ميدونم احساس وحشتناکي ميکني اگه اتفاقي براش بيفته 00:32:24.355 --> 00:32:27.145 او تو خيلي شيريني اما در مورد من نگران نباش 00:32:27.928 --> 00:32:31.730 اوه عزيزم خيلي رنگت پريده... و سردي 00:32:31.875 --> 00:32:33.321 بذار يه نوشيدني گرم برات بگيرم. الان بر ميگردم 00:32:33.356 --> 00:32:34.322 ممنون مامان. 00:32:35.536 --> 00:32:36.568 چه غلطي کردي؟ 00:32:36.603 --> 00:32:38.972 بايد دنبال کميل بگردي نه مادرت 00:32:39.051 --> 00:32:41.334 داري خانوادم رو تهديد ميکني؟ - و تو منو تهديد کردي - 00:32:41.617 --> 00:32:44.133 خيلي وقته کميل آزاده ، مردم بيشتري رو داره ميکشه 00:32:44.187 --> 00:32:45.920 مردم من 00:32:47.315 --> 00:32:49.282 کاري نکن جلوي کميل شکست بخورم 00:32:50.316 --> 00:32:54.443 خوب حالا که سايمون برگشته فکر کنم وقتشه من برم 00:32:54.527 --> 00:32:58.740 واقعا؟ کاش چيزي بود که باهاش براي همه چيز تشکر کنم 00:32:58.826 --> 00:33:02.103 ميدوني چيه؟ چرا نمياي خونه ما براي شام؟ 00:33:02.158 --> 00:33:05.280 ميتونيم در مورد موسيقي حرفه اي سايمون و مهارت هاش حرف بزنيم 00:33:05.333 --> 00:33:07.296 مامان اون نميتونه. سرش خيلي شلوغه 00:33:07.331 --> 00:33:09.701 عزيزم هر دوست تو ، دوست همه ماهاست 00:33:09.752 --> 00:33:12.453 هر موقع خواستي بياي خونمون قدمت روي چشمامون 00:33:15.873 --> 00:33:17.609 خونه شما؟ - هههم آره - 00:33:17.722 --> 00:33:19.589 خيلي دعوت دوست داشتنيي بود 00:33:21.748 --> 00:33:23.548 سايمون به زودي ميبينمت 00:33:35.055 --> 00:33:38.556 خيلي خوشحالم که تو اينجايي.... توي خونه 00:33:39.974 --> 00:33:40.940 مامان، اين... 00:33:42.029 --> 00:33:43.386 اين دوباره اتفاق نميفته 00:33:46.406 --> 00:33:50.870 شما... ام مدير گروهتون به نظر خوب ميومد 00:33:50.905 --> 00:33:54.912 نه نيست. بهم اعتماد کن اون عوضيه 00:33:55.002 --> 00:33:56.969 اما من بهش گفتم تور رو ميرم 00:33:57.106 --> 00:33:58.955 از الان به بعد من کنسرت هاي محلي انجام ميدم 00:34:00.217 --> 00:34:02.150 پس يعني داري از خونه ميري؟ 00:34:03.236 --> 00:34:04.554 آره ميخوام برم 00:34:06.505 --> 00:34:08.353 اما من فقط بهت نياز دارم، ميدوني.... 00:34:08.554 --> 00:34:10.055 ميخوام از هم ديگه خبر داشته باشيم 00:34:10.142 --> 00:34:11.241 قول ميدي؟ 00:34:12.226 --> 00:34:14.126 قول ميدم 00:34:14.402 --> 00:34:16.302 خدايا دوست دارم ميمون 00:34:17.231 --> 00:34:18.931 منم خيلي دوست دارم مامان 00:34:20.919 --> 00:34:22.051 شب بخير عزيزم 00:34:32.669 --> 00:34:34.091 تو بايد بگي گلت برگرده 00:34:34.126 --> 00:34:35.403 تو آلفاييو بهت گوش ميکنن 00:34:35.438 --> 00:34:36.673 اين آسون نيستش 00:34:36.734 --> 00:34:39.261 گله طبق اين کد عمل ميکنه، خون در برابر خون 00:34:39.296 --> 00:34:40.335 اما اون اشتباه جيس نبود 00:34:40.397 --> 00:34:41.987 اون گرتل رو دزديده 00:34:42.022 --> 00:34:43.208 ولنتاين بود که کشتش 00:34:43.269 --> 00:34:45.807 باور کن ميدونم اون از هر کسي آدم بهتريه 00:34:45.876 --> 00:34:47.275 ...اما به اين معني نيست که - لوک - 00:34:47.872 --> 00:34:49.571 يه ثانيه بهم وقت بده - لطفا - 00:34:51.301 --> 00:34:52.573 مايا جيس رو گير انداخته 00:34:52.628 --> 00:34:54.476 اون خيابون جلوييه به سمت بروکلين 00:34:54.546 --> 00:34:56.559 نزديک خونه مگنس - آره اما نه به اندازه کافي - 00:34:56.644 --> 00:34:58.311 صداها شبيه اينه که ميخواد بکشتش 00:34:58.748 --> 00:34:59.834 ميخواي چيکار کني؟ 00:35:10.694 --> 00:35:13.037 آخر خطه 00:35:14.222 --> 00:35:15.615 خيلي نزديکه 00:35:18.197 --> 00:35:19.593 و هنوز خيلي دور 00:35:20.815 --> 00:35:22.881 گرتل عضو گله ما بود 00:35:23.097 --> 00:35:24.505 و اون دوست من بود 00:35:24.629 --> 00:35:27.028 بايد تاوان کاري که باهاش کردي رو بدي 00:35:27.134 --> 00:35:29.201 من نکشتمش 00:35:29.236 --> 00:35:32.237 ولنتاين ازم استفاده کرد درست همون طور که داره از تو استفاده ميکنه 00:35:32.396 --> 00:35:35.248 تنها چيزي که ميخواد اينه که ما با هم بجنگيم 00:35:35.326 --> 00:35:36.208 واقعا؟ 00:35:36.243 --> 00:35:38.243 يه دليل خوب بهم بده 00:35:38.278 --> 00:35:39.411 چرا بايد حرفت رو باور کنم؟ 00:35:39.446 --> 00:35:41.947 چون ميدونم از دست دادن کسي که دوسش داري واقعا چطوريه 00:35:43.894 --> 00:35:46.168 برادرم روي من حساب کرده. فقط... 00:35:47.560 --> 00:35:49.126 شما ميتونيد منو بکشيد... 00:35:50.124 --> 00:35:52.190 فقط خواهش ميکنم بذاريد اول برم پيش اون 00:35:59.166 --> 00:36:01.199 خوب کاش ميتونستم اما.... آه 00:36:01.410 --> 00:36:03.807 اونا هم بايد متقاعد کني 00:36:07.248 --> 00:36:08.914 وايسا! 00:36:10.177 --> 00:36:12.077 ايستاده بمون! - از اين قضيه بيرون بمون لوک - 00:36:12.112 --> 00:36:14.657 جيس گرتل رو نکشته. اون ولنتاين بوده 00:36:16.899 --> 00:36:18.987 حقيقت رو ميگم. قسم ميخورم 00:36:34.787 --> 00:36:36.988 وايسا 00:36:37.539 --> 00:36:38.805 هاپوي خوب 00:36:39.595 --> 00:36:42.721 طبق دستور کليو جيس وايلند با من مياد! 00:36:43.177 --> 00:36:45.143 مايا. 00:36:48.215 --> 00:36:51.577 گفتم ايستاده بمون! 00:37:07.613 --> 00:37:09.413 مرسي ايزي. من يکي بهت بدهکارم 00:37:11.138 --> 00:37:13.004 هنوز ازم تشکر نکن 00:37:18.710 --> 00:37:20.394 اون خيلي دووم نمياره 00:37:31.997 --> 00:37:33.029 الک. 00:37:40.016 --> 00:37:41.162 الک کجاست؟ 00:37:41.882 --> 00:37:44.437 نگران نباش. اون مياد 00:38:38.826 --> 00:38:40.593 تقاضا ميکنم من را ترک نکني 00:38:40.885 --> 00:38:43.152 و اگر کردي پيش من بازگردي 00:38:47.758 --> 00:38:50.916 تقاضا ميکنم من را ترک نکني 00:38:52.251 --> 00:38:56.120 و اگر کردي پيش من بازگردي 00:39:05.733 --> 00:39:07.169 چي شده؟ 00:39:07.244 --> 00:39:08.944 اون داره از دست ميره - ... نه - 00:39:15.396 --> 00:39:20.032 مردم تو مردم من و خداي تو خداي من ميشود 00:39:21.163 --> 00:39:24.341 وقتي بميري منم ميميرم 00:39:26.228 --> 00:39:28.061 و همان جا به خاک سپرده ميشوم 00:39:29.386 --> 00:39:31.286 فرشته اين کار را براي من انجام بده 00:40:02.296 --> 00:40:04.556 ... و همچنين بيشتر 00:40:05.973 --> 00:40:09.633 حتي اگر مرگ قسمت من و تو باشد 00:40:16.050 --> 00:40:18.050 لطفا ترکم نکن الک 00:40:25.669 --> 00:40:30.081 حتي اگر مرگ قسمت من و تو باشد 00:40:54.753 --> 00:40:56.156 جيس ويلند! 00:40:56.751 --> 00:40:58.631 تو بدينوسيله محکوم به شهر استخوان ها هستي 00:40:58.703 --> 00:41:00.610 منتظر ميموني تا به جرم خيانت و همکاري با ولنتاين 00:41:00.705 --> 00:41:03.339 و جنگ با کليو محاکمه بشي 00:41:04.216 --> 00:41:07.051 صبر کنيد، چي ... چي شده؟ 00:41:08.634 --> 00:41:10.143 درست ميشه الک 00:41:11.613 --> 00:41:13.387 اين مهمه که تو پشتمي 00:41:23.527 --> 00:41:28.527 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.