WEBVTT 00:00:00.921 --> 00:00:05.321 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.369 --> 00:00:07.087 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:07.392 --> 00:00:08.618 !نه 00:00:09.754 --> 00:00:10.365 تو منو مجبور کردی 00:00:10.400 --> 00:00:12.755 !تو فقط سعی کردی پسر خودتو بکشی 00:00:12.791 --> 00:00:15.009 جیس وایلند به کلیو خیانت کرده 00:00:15.079 --> 00:00:17.374 مرسی از این که گذاشتی اینجا بمونم تو زندگیم رو نجات دادی 00:00:17.733 --> 00:00:21.632 تو به ویکتور آلدرتری گفتی من مسئول یکی از مخفیگاه های کمیل هستم 00:00:21.695 --> 00:00:24.160 برمی‌گردی به هتل دمورت یا میمیری 00:00:24.223 --> 00:00:26.736 و آدامز می‌تونه جیک رو ردیابی کنه؟ - خودش تنهایی نه - 00:00:26.771 --> 00:00:29.251 سنگ رو بده من - تو باید نزدیک سطح بمونی - 00:00:29.321 --> 00:00:32.049 اگه بیش از حد به عمق بری هیچ چیزی نمی‌تونه برت گردونه 00:00:32.112 --> 00:00:33.676 فقط یه کار مونده انجام بدی 00:00:33.711 --> 00:00:36.291 بکشش - !جیس... بدو - 00:00:37.320 --> 00:00:40.121 جاناتان! هیجا نمی‌تونی فرار کنی 00:00:47.725 --> 00:00:48.791 !الک 00:01:04.836 --> 00:01:05.836 واو 00:01:08.464 --> 00:01:09.990 همون طرف - اشتباه من بود - 00:01:10.150 --> 00:01:12.075 مامان و بابا گفتن تا فردا نمیای 00:01:12.141 --> 00:01:13.790 خب، من اینجام 00:01:14.756 --> 00:01:16.770 من جیس هستم - الک - 00:01:18.002 --> 00:01:19.688 ببین، تو شک داری کی آزاد کنی 00:01:19.827 --> 00:01:22.738 .به اندازه کافی از مامان بابام حرف می‌شنوم مال تو رو لازم ندارم 00:01:23.695 --> 00:01:24.827 ببخشید 00:01:25.830 --> 00:01:28.731 ببین، منم به آدمای دیگه نیاز ندارم 00:01:31.324 --> 00:01:33.057 میشه منم امتحان کنم؟ - آه - 00:01:35.660 --> 00:01:37.527 نگاه کن همه چیز به اعتماد به نفس ربط داره 00:01:38.901 --> 00:01:40.465 ...وقتی باور کنی که تو بهترینی 00:01:46.918 --> 00:01:48.215 غیر قابل توقف میشی 00:01:53.220 --> 00:01:55.120 ...جیس، من 00:01:59.998 --> 00:02:01.631 کار نمی‌کنه 00:02:01.666 --> 00:02:03.599 .من متأسفم، ایزابل 00:02:04.120 --> 00:02:07.181 پراباتای ها مثل دو تا روح متصل به هم هستند 00:02:07.436 --> 00:02:10.189 جیس و الک احساسات، غرایز و قدرتشون مشترکه 00:02:10.498 --> 00:02:13.335 یه پیوند فرشته ای هستش برای جادوی من خیلی زیاده 00:02:13.716 --> 00:02:15.269 پس یعنی جیس هم همینطوری شده؟ 00:02:16.948 --> 00:02:18.714 .نه لزوما 00:02:18.750 --> 00:02:20.750 به نظر می‌رسه وقتی الک سعی کرده با اون تماس بگیره 00:02:20.785 --> 00:02:22.371 بخشی از روحش بر نگشته 00:02:22.442 --> 00:02:25.821 حالا اون یه جایی بین خودش و پراباتایش گیر کرده 00:02:27.825 --> 00:02:30.470 ...اما اگه جیس تیکه گم شده روحش رو بیاره 00:02:30.530 --> 00:02:32.609 ممکنه به خوبی بتونیم درمانش کنیم 00:02:32.816 --> 00:02:35.138 به هر حال هرکاری می‌خوایم بکنیم باید سریع باشیم 00:02:35.900 --> 00:02:38.801 با الک بمون. من میرم جیس رو پیدا کنم 00:02:51.382 --> 00:02:52.382 چوبم 00:02:59.099 --> 00:03:00.131 کلاری؟ 00:03:08.759 --> 00:03:10.459 .گرتل 00:03:14.532 --> 00:03:16.465 هی! چه خبره؟ 00:03:18.009 --> 00:03:19.102 .اوه، خدای من 00:03:19.149 --> 00:03:20.765 ...هی وایسا. گوش کن این اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 00:03:20.789 --> 00:03:23.393 !یکی به پلیس زنگ بزنه - لطفا، هی لطفا صبر کن - 00:03:23.448 --> 00:03:24.681 !به ۹۱۱ زنگ بزن 00:03:49.073 --> 00:03:51.859 هی، هی، نه نه. تو نمی‌تونی بری اینجا - ایزی کجاست؟ - 00:03:51.921 --> 00:03:52.794 آلدرتری رو خبر می‌کنم 00:03:52.860 --> 00:03:56.122 کلاری حالت خوبه؟ - من خوبم فقط لازمه ایزی رو ببینم - 00:03:56.424 --> 00:03:58.456 کلاری وایسا - نه - 00:03:58.575 --> 00:04:00.596 چی شده؟ کجا بودی؟ 00:04:00.840 --> 00:04:02.740 همه نگران شدیم 00:04:02.920 --> 00:04:05.755 لباسات رو عوض کن و برای یه چای داغ بیا دفتر من 00:04:05.790 --> 00:04:07.999 کلاری و من می‌خوایم یکم گپ بزنیم - ...من فقط - 00:04:08.094 --> 00:04:09.827 لطفا بذار ایزابل رو ببینم 00:04:10.557 --> 00:04:12.303 کلاری اون با الک هستش 00:04:12.362 --> 00:04:15.330 اون داشت سعی می‌کرد به من کمک کنه تو رو پیدا کنم ولی همه چیز بد پیش رفت 00:04:15.929 --> 00:04:17.628 اون تو حال بدیه 00:04:35.682 --> 00:04:37.673 سایمون من مادرتم. هیچ خبری ازت نشنیدم 00:04:37.744 --> 00:04:40.043 من... من فقط می‌خواستم مطمئن‌شم همه چیز خوبه 00:04:41.959 --> 00:04:44.267 سایمون من واقعا نگرانتم 00:04:44.302 --> 00:04:46.600 من... می‌دونم گفتی می‌خوای سعی کنی توی خوابگاه بمونی 00:04:46.650 --> 00:04:50.211 اما به اونجا زنگ زدم گفتن این هفته ندیدنت 00:04:50.316 --> 00:04:53.906 چی شده؟ لطفا به من زنگ بزن - آه، مامان - 00:05:03.915 --> 00:05:05.581 بیاتی بلاکوسی 00:05:10.788 --> 00:05:12.203 بچه شیرینی بود 00:05:12.890 --> 00:05:15.558 نه نبود. یه درد تو کونم بود 00:05:16.961 --> 00:05:18.594 دلم براش تنگ نمیشه 00:05:19.368 --> 00:05:20.634 مدرک دیگه ای نیست؟ 00:05:21.235 --> 00:05:23.266 شاهد یه مرد بلوند دیده که از صحنه فرار کرده 00:05:23.310 --> 00:05:25.981 بذار حدس بزنم. ۲۰ ساله و تتو داشته؟ 00:05:30.137 --> 00:05:31.904 انسان ها رو بیرون ماجرا نگه‌دار 00:05:32.181 --> 00:05:33.981 این طوری بهتره، تا گله این رو تحت کنترل بگیره 00:05:34.045 --> 00:05:35.845 واقعا فکر می‌کنی اون کشتتش؟ 00:05:37.949 --> 00:05:39.682 نمی‌دونم چی رو باور کنم 00:05:41.306 --> 00:05:44.638 ایزابل؟ کلاری برگشته 00:05:45.903 --> 00:05:48.340 اوه خوبه. کلاری جاش امنه 00:05:48.410 --> 00:05:51.348 ما می‌تونیم همگی بریم خونه حالا. واو. وایسا، مگنس 00:05:52.384 --> 00:05:54.766 الک چطوره؟ بهتر شده؟ 00:05:57.347 --> 00:05:58.502 هنوز یادته اولین بار که دیدمت 00:05:58.526 --> 00:05:59.559 وقتی یه دختر ۶ ساله وحشت زده رو آورده بودی 00:05:59.583 --> 00:06:01.911 دم در خونم بهت چی گفتم؟ 00:06:02.518 --> 00:06:04.866 نمی‌خواستی خودت رو با کارهای شکارچی های سایه درگیر کنی 00:06:04.935 --> 00:06:06.991 و من و نیروم گیر تو افتادیم 00:06:07.069 --> 00:06:09.803 اما نه. بذار بهت بفهمونم 00:06:10.028 --> 00:06:12.225 چند سال حافظش رو پاک می‌کردم؟ 00:06:13.885 --> 00:06:15.584 .دوازده 00:06:16.223 --> 00:06:18.017 ببین من به تو مدیونم. بذار به الک کمک کنم 00:06:18.080 --> 00:06:20.790 به اندازه کافی کمک کردی - ...من فقط سعی می‌کردم پیدا کنم - 00:06:20.855 --> 00:06:22.758 همیشه تلاش کردی هرکاری خواستی رو انجام بدی 00:06:22.840 --> 00:06:25.882 مردم رو دستکاری کردی تا هرکاری که خودت می‌خوای انجام بدی 00:06:25.953 --> 00:06:27.730 و حالا الک داره تاوانش رو میده 00:06:27.765 --> 00:06:29.036 .این درست نیست 00:06:29.734 --> 00:06:31.059 پس ثابت کن اشتباه می‌کنم 00:06:40.945 --> 00:06:43.746 به نظر می‌رسه تجربه وحشتناکی داشتی 00:06:44.558 --> 00:06:47.329 ژاکلین بهم گفت توسط دوروتی رولینز ربوده شدی 00:06:47.364 --> 00:06:49.172 یه وارلاک تحت کنترل ولنتاین 00:06:49.854 --> 00:06:50.986 آه درسته 00:06:52.023 --> 00:06:54.824 اون انتقالت داد به یه کشتی باری سمت شرق رودخونه؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.247 مطمئن نیستم 00:07:00.932 --> 00:07:05.213 سه ساعت پیش یه کشتی باری بزرگ پیدا شد که تازه رهاش کرده بودن 00:07:05.362 --> 00:07:07.254 با یه سری شعار و نشان روی کشتی 00:07:07.330 --> 00:07:09.197 از محفل و نشونه ها پاک شده بود 00:07:12.777 --> 00:07:17.210 اگه اطلاعاتی در مورد ولنتاین یا جیس داری... 00:07:18.335 --> 00:07:20.169 نیازه که بهم بگی 00:07:23.921 --> 00:07:27.091 آخرین چیزی که یادمه اینه که دات منو از خیابون برد 00:07:27.959 --> 00:07:30.501 بعد... من...من توی آب بیدار شدم 00:07:30.583 --> 00:07:32.717 من نزدیک جزیره استاتن فری بودم 00:07:32.752 --> 00:07:35.992 و بعد شنا کردم و اومدم اینجا 00:07:37.598 --> 00:07:41.843 اگه سعی می‌کنی دروغ بگی تا از برادرت محافظت کنی فقط همه چیز رو بدتر می‌کنی 00:07:42.962 --> 00:07:46.793 اگه بهم کمک کنی امنیت جیس رو تضمین می‌کنم 00:07:48.631 --> 00:07:50.031 و اون رو ثبتش می‌کنم 00:07:55.840 --> 00:07:59.145 می‌گفتم اگه می‌تونستم اما نمی‌تونم چیزی که نمی‌دونم رو بگم 00:08:00.183 --> 00:08:02.784 باید دات حافظم رو پاک کرده باشه 00:08:04.458 --> 00:08:06.592 نمی‌تونم باور کنم به آلدرتری دروغ گفته باشی 00:08:06.673 --> 00:08:09.194 نمی‌تونم بعد از کاری که کرد بذارم بره دنبال جیس 00:08:09.261 --> 00:08:13.864 پس دات یه راهی براتون باز کرد و شما دوتایی باهم پریدین پایین؟ 00:08:14.310 --> 00:08:17.511 آره اما انقدر موج ها قوی بودن 00:08:18.061 --> 00:08:19.694 خیلی زود همدیگه رو گم کردیم 00:08:19.944 --> 00:08:22.472 من همه جا رو گشتم. نتونستم پیداش کنم 00:08:25.650 --> 00:08:27.444 صبر کن، اگه اون و الک یه اتفاقی براشون افتاده 00:08:27.468 --> 00:08:28.699 اون نمی‌تونسته شنا کنه 00:08:28.784 --> 00:08:30.484 اون نمی‌تونه - نه - 00:08:31.625 --> 00:08:32.988 جیس زندست 00:08:33.088 --> 00:08:36.646 اگه مرده بود الک که پاراباتایش هست از بین می‌رفت 00:08:36.815 --> 00:08:39.277 پس این خبر خوبیه نه؟ - آره - 00:08:40.121 --> 00:08:43.799 اما نمی‌دونم چطور الک مدت زیادی تو اون حالته 00:08:43.903 --> 00:08:45.670 جیس ممکنه تنها امیدمون باشه 00:08:46.392 --> 00:08:49.657 و برای همه، می‌دونیم ولنتاین و محفل پیداش می‌کنن 00:08:49.728 --> 00:08:51.707 ...ببین ایزابل 00:08:51.835 --> 00:08:54.073 می‌دونم که جیس قویترین شخصه 00:08:55.256 --> 00:08:57.056 ما پیداش می‌کنیم 00:08:57.849 --> 00:08:59.089 قول میدم 00:09:24.168 --> 00:09:26.508 خوب تو یه نوشیدنی احتیاج داری 00:09:26.723 --> 00:09:27.788 و همین طور یه حوله 00:09:28.265 --> 00:09:31.544 فقط ااام... فقط تلفنت رو میدی؟ 00:09:31.796 --> 00:09:34.988 می‌خوام بپرسم چه اتفاقی برات افتاده اما حدس می‌زنم که خیس شدی 00:09:35.920 --> 00:09:38.821 داستانش طولانیه - خوب من همه شب اینجا درگیرم - 00:09:38.898 --> 00:09:43.512 و علاوه بر این شنیدم شکارچیان سایه دوست دارن به حرفای خودشون گوش بدن 00:09:43.724 --> 00:09:46.421 چیه، فکر نمی‌کردی اون نشانه های پشت گردنت رو ببینم؟ 00:09:54.340 --> 00:09:55.906 تو گرکینه ای 00:09:57.090 --> 00:09:59.305 معمولا مشتری ها برای تلفن پول میدن 00:09:59.380 --> 00:10:01.638 ...اما من احساس سخاوتمندی می‌کنم، پس 00:10:03.028 --> 00:10:04.028 فکر کن خونه خودته 00:10:04.701 --> 00:10:05.766 ممنونم 00:10:08.041 --> 00:10:10.742 مایا. خوشحالم از آشنایی باهات 00:10:14.288 --> 00:10:16.013 ما به یه چیزی از جیس نیاز داریم 00:10:16.091 --> 00:10:19.762 زحمت نکش. آلدرتری الان توی خیابون ۲۴.۷ ردیابیش کرد 00:10:19.873 --> 00:10:21.544 جیس باید از یه نشون استفاده کنه تا مسدودش کنه 00:10:21.568 --> 00:10:23.535 در غیر این صورت هرکسی می‌تونه پیداش کنه الان 00:10:27.938 --> 00:10:29.911 اون تمام مدت اینجا با الک بوده؟ 00:10:30.670 --> 00:10:33.140 اون تنها دلیلیه که الک هنوز شانسی داره 00:10:33.640 --> 00:10:35.293 اما جادوش تمام مدت نمیمونه 00:10:36.475 --> 00:10:38.195 دیر یا زود اثرش از بین میره 00:10:41.098 --> 00:10:42.098 سلام؟ 00:10:42.187 --> 00:10:44.322 ایزی منم - جیس - 00:10:45.628 --> 00:10:46.628 حالت خوبه؟ 00:10:46.718 --> 00:10:48.833 یکم خیسم ولی زنده میمونم 00:10:48.927 --> 00:10:51.698 ...ببین کلاری - اون اینجاست جاش امنه - 00:10:51.796 --> 00:10:54.730 جیس منم. ما بهت احتیاج داریم بیای پیش الک 00:10:54.832 --> 00:10:55.909 یعنی چی؟ چرا؟ 00:10:56.002 --> 00:10:58.492 سعی کرد با نیروی پاراباتای تو رو ردیابی کنه اما الان... 00:10:58.527 --> 00:11:01.520 اون توی یه چیز مثل کابوس گیر کرده و بیدار نمیشه 00:11:01.583 --> 00:11:04.913 اون دنبال تو بود، تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمکش کنی 00:11:05.042 --> 00:11:06.742 خوب من... من میام اونجا 00:11:06.777 --> 00:11:08.710 اما نمی‌تونی. کلیو هنوزم مرده تو رو می‌خواد 00:11:08.777 --> 00:11:12.614 آره خوب، کی نمی‌خواد؟ می‌تونن سعیشون رو بکنن 00:11:14.211 --> 00:11:17.338 ما رو خونه مگنس ببین می‌فهمیم چطوری باید الک رو از این حالت در بیاریم 00:11:17.439 --> 00:11:19.572 باشه. تا جایی که بتونم سریع خودم رو می‌رسونم 00:11:23.060 --> 00:11:25.661 همه چیز خوبه؟ - آره ممنون - 00:11:26.278 --> 00:11:28.968 به نظر نمی‌رسه خوب باشه - چیزی نیست که تو نگرانش بشی - 00:11:29.003 --> 00:11:32.231 جالبه، چون ما می‌تونیم از کمک شما استفاده کنیم. کمک شکارچی سایه 00:11:32.266 --> 00:11:33.966 تیتو رو اونجا می‌بینی؟ 00:11:34.372 --> 00:11:35.944 محفل دختر بزرگش رو گرفته 00:11:36.615 --> 00:11:37.893 درست مقابلش 00:11:38.159 --> 00:11:40.576 بنابر این امیدوار بودم شاید بتونی کمکش کنی 00:11:40.611 --> 00:11:41.977 .من... کاش می‌تونستم 00:11:42.847 --> 00:11:44.546 می‌تونی کاری رو بهتر انجام بدی؟ 00:11:45.089 --> 00:11:46.664 نه کاری مثل این 00:11:46.749 --> 00:11:48.559 من هنوز منتظر توضیحم 00:11:48.919 --> 00:11:51.119 نمی‌تونم ببخشید 00:11:51.213 --> 00:11:53.285 تو باید کارت رو انجام بدی شکارچی سایه 00:11:53.327 --> 00:11:56.141 قراره که از ما محافظت کنید - برادر من به کمک نیاز داره - 00:11:56.574 --> 00:11:58.374 من فقط... فقط باید برم 00:12:00.275 --> 00:12:02.293 من فکر کنم اون کسیه که نیاز به محافظت داره 00:12:03.515 --> 00:12:05.730 این پسریه که گرتل رو دزدید 00:12:06.963 --> 00:12:09.808 ببین من نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم باشه؟ 00:12:10.321 --> 00:12:13.106 این بده چون ما می‌خوایم 00:12:21.382 --> 00:12:22.481 ...نگاه 00:12:26.573 --> 00:12:28.206 واقعا؟ 00:12:48.485 --> 00:12:49.551 .لعنتی 00:13:05.627 --> 00:13:07.641 سلام مامان. پیام هات رو گرفتم 00:13:07.677 --> 00:13:12.313 فقط خواستم بدونی من نمردم ...پس آه زنگ نزن به پلیس. اوم 00:13:12.565 --> 00:13:14.389 می‌دونم از این که با هم حرف نزدیم ناراحتی 00:13:14.448 --> 00:13:16.381 پس فکر کردم شاید بیام خونه 00:13:16.519 --> 00:13:18.152 امیدوارم خونه باشی 00:13:21.006 --> 00:13:22.238 همین. خداحافظ 00:13:25.391 --> 00:13:27.959 بری خونه؟ - رد گم کنیه - 00:13:27.994 --> 00:13:29.637 مامانم بهم نزدیک ۳۰ بار زنگ زده 00:13:29.723 --> 00:13:31.287 فقط باید بهش بگم گروهم با یه تور داره میره 00:13:31.311 --> 00:13:32.692 و بر می‌گردم دنبال کمیل 00:13:33.178 --> 00:13:35.489 می‌دونی اگه همون قدر که دنبال منی 00:13:35.575 --> 00:13:36.996 زمانت رو صرف گشتن دنبال کمیل می‌کردی 00:13:37.020 --> 00:13:37.716 ...احتمالا تا الان پیداش کرده بودی 00:13:37.776 --> 00:13:40.574 فکر نکنم وضعیت رو درک کنی 00:13:40.643 --> 00:13:43.410 همه گروه دنبالش می‌گردن. اما اون ارباب توئه 00:13:43.857 --> 00:13:45.479 کسای دیگه هم وجود دارن درسته؟ 00:13:45.514 --> 00:13:47.732 من نمی‌تونم شایسته ترین خوناشامی باشم که کمیل تبدیل کرده 00:13:48.584 --> 00:13:51.385 نه اما متاسفانه تو تنها کسی هستی که مونده 00:13:51.420 --> 00:13:54.031 تمام خوناشام هایی که تبدیل کرده به اون ملحق شدن 00:13:54.104 --> 00:13:57.491 یه جنگ داخلی صورت گرفته و کمیل در حال قدرت گرفتنه 00:13:57.565 --> 00:14:00.433 در اسرع وقت بعد از دیدن خوانوادم بر می‌گردم سراغ کمیل 00:14:02.565 --> 00:14:04.939 ما خانواده توییم 00:14:05.172 --> 00:14:08.907 و چی؟ باید مامانم رو فراموش کنم؟ - مامانت؟ - 00:14:09.861 --> 00:14:12.369 مادرت پیر میشه و تو همین شکلی میمونی 00:14:12.834 --> 00:14:14.800 و در نهایت اون میمیره 00:14:15.578 --> 00:14:19.346 دیر یا زود خاطراتت هم فراموش می‌کنی 00:14:19.499 --> 00:14:21.432 به هر حال تو اونا رو می‌خوای یا نه؟ 00:14:22.351 --> 00:14:26.052 نه. این اتفاق نمیفته. نه برای من 00:14:27.116 --> 00:14:28.606 اینو هی به خودت بگو 00:14:36.814 --> 00:14:37.880 مامان؟ 00:14:40.953 --> 00:14:43.112 کسی خونه نیست؟ 00:14:58.287 --> 00:14:59.386 .اوه، نه 00:15:01.355 --> 00:15:03.421 چطور می‌خوایم الک رو ببریم آپارتمان مگنس؟ 00:15:03.514 --> 00:15:06.127 آلدرتری همه جا آدم داره - مشکلی نیست - 00:15:06.202 --> 00:15:08.676 مادر پدرم می‌خوان الک رو ببرن ایدریس 00:15:08.743 --> 00:15:11.502 مگنس یه دروازه ایجاد می‌کنه و جاش رو به جیس میگیم 00:15:11.564 --> 00:15:14.201 هی سایمون 00:15:14.236 --> 00:15:17.401 کلاری، مادرم از دست رفته اون دوباره مشروب می‌خوره 00:15:17.472 --> 00:15:18.975 .اوه، نه - همش تقصیر منه - 00:15:19.038 --> 00:15:21.308 اون از وقتی پدر مرد هوشیار بودش 00:15:21.387 --> 00:15:23.364 اما من بطری ودکا رو توی اتاقش پیدا کردم 00:15:23.399 --> 00:15:25.557 و الکل برای یک سال توی خونه بود 00:15:25.627 --> 00:15:27.624 کلاری اگه اتفاقی به خاطر من براش بیفته، من 00:15:27.659 --> 00:15:29.402 سایمون، آروم تر 00:15:29.487 --> 00:15:32.008 چند وقته مامانت رفته؟ - نمی‌دونم - 00:15:32.109 --> 00:15:33.887 سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی در دسترس نیست 00:15:33.922 --> 00:15:35.356 نمی‌دونم کجاست 00:15:35.973 --> 00:15:37.332 کلاری، من به کمکت نیاز دارم 00:15:38.372 --> 00:15:39.372 وایسا 00:15:41.025 --> 00:15:42.856 ایزی، سایمون بهم نیاز داره 00:15:44.132 --> 00:15:46.670 برو پیش دوستت 00:15:46.764 --> 00:15:48.493 مگنس و من همه چیز رو تحت کنترل داریم 00:15:48.589 --> 00:15:49.621 ممنون ایزی 00:15:50.696 --> 00:15:51.696 من تو راهم 00:15:52.081 --> 00:15:55.619 و سایمون. یه چیزی از ایلین بردار، یه چیزی که براش مهمه 00:15:55.681 --> 00:15:56.824 ...آه 00:15:56.899 --> 00:15:58.132 خوب باید فکر کنم 00:16:08.257 --> 00:16:09.356 آشناست؟ 00:16:09.583 --> 00:16:11.888 آره فقط خوشکل تر بود، اما مرد بود 00:16:11.953 --> 00:16:13.216 نباید میذاشتیم دور بشه 00:16:13.295 --> 00:16:16.652 بعد از کاری که با گرتل کرد من رای میدم که برگرده 00:16:16.730 --> 00:16:18.265 این دموکراسی نیستش 00:16:18.300 --> 00:16:20.557 هیچ کس کسی رو نمی‌کشه تا من بگم 00:16:20.658 --> 00:16:22.978 آه، اون می‌تونه اما ما نمی‌تونیم؟ - اون چیزی نیست که گفتم - 00:16:23.031 --> 00:16:23.816 اون دزدیدتش 00:16:23.882 --> 00:16:26.171 شواهد بیشتری لازم داری؟ - من اونجا بودم - 00:16:26.240 --> 00:16:28.373 و شاهدین جسدش رو صبح پیدا کردن 00:16:28.443 --> 00:16:31.472 منظورم اینه تو یه کاراگاهی. نباید بگی چی شده و پرونده رو ببندی؟ 00:16:31.567 --> 00:16:33.213 .نه، این طور نیست 00:16:33.249 --> 00:16:35.273 جیس خیلی باهوش تر از اینه که جسدی اطراف جا بذاره 00:16:35.351 --> 00:16:36.697 تو طرف کی هستی؟ 00:16:36.768 --> 00:16:38.318 من طرف قانونم 00:16:38.400 --> 00:16:39.720 قانون کی؟ 00:16:39.800 --> 00:16:42.934 تیتو. فکر کنم دعوا برای امروز کافی باشه 00:16:43.004 --> 00:16:46.030 من قوانین رو می‌دونم. خون در برابر خون 00:16:46.103 --> 00:16:48.438 اگر جیس واقعا کارای کثیف ولنتاین رو انجام بده 00:16:48.528 --> 00:16:50.361 خودم می‌کشمش 00:16:58.592 --> 00:16:59.818 .بهترین تیم 00:17:00.291 --> 00:17:01.291 .بهترین تیم 00:17:01.885 --> 00:17:03.952 خوبه. الک، صدام رو می‌شنوی؟ 00:17:04.144 --> 00:17:06.445 ما از اینجا می‌بریمت بیرون و تو برمی‌گردی 00:17:06.751 --> 00:17:09.090 تو درخواست دادی برادرت رو انتقال بدی به آیدریس؟ 00:17:09.168 --> 00:17:11.225 پدر مادرم درخواست دادن 00:17:11.319 --> 00:17:13.320 الک از اینجا بیرون نمیره 00:17:13.355 --> 00:17:15.910 من مطمئنم دوست وارلاکتون می‌تونه بعضی چیزا رو از بیرون بیاره 00:17:15.992 --> 00:17:17.191 اینجا 00:17:17.359 --> 00:17:20.274 این بیدار شدن زیبای خفته با یه بوسه نیستش 00:17:20.789 --> 00:17:22.338 قدرتش خیلی عمیقه 00:17:22.442 --> 00:17:25.470 اون جادویی نیاز داره که تو دیوارای این موسسه نیست 00:17:26.234 --> 00:17:29.513 من نمی‌دونم تو چیکار می‌کنی و در نهایت برام مهم نیست 00:17:29.779 --> 00:17:33.107 اما اینو می‌دونم که برادرت برای انتقال خیلی ضعیفه 00:17:33.212 --> 00:17:35.973 می‌خوای از الک به عنوان طعمه استفاده کنی تا جیس رو بگیری 00:17:36.040 --> 00:17:40.292 نه من تلاش می‌کنم فراریی که الک رو توی این موقعیت قرار داده رو بگیرم 00:17:40.370 --> 00:17:42.051 من اجازه دادم این وارلاک بیاد توی سازمان 00:17:42.153 --> 00:17:44.788 فقط برای درمان برادرت 00:17:45.681 --> 00:17:48.858 اگرچه، به نظر نمیاد کار خوبی بوده باشه 00:17:49.787 --> 00:17:53.152 من راج رو می‌ذارم اینجا. دوباره سعی نکنید ازین کارا کنید 00:18:00.059 --> 00:18:02.772 من فقط به دستورات عمل می‌کنم - راج خفه شو - 00:18:17.556 --> 00:18:20.290 تقریبا اینجان 00:18:20.545 --> 00:18:22.156 ما نمی‌تونیم از خود راضی باشیم 00:18:22.191 --> 00:18:23.630 منظورت از ما چیه؟ 00:18:23.734 --> 00:18:27.369 صبر کن فکر می‌کنی من از خود راضیم؟ 00:18:28.397 --> 00:18:31.255 مقصر من نیستم این یه هدیه خدادایه 00:18:31.980 --> 00:18:33.503 این چیزیه که ما رو یه تیم عالی می‌کنه 00:18:34.075 --> 00:18:35.912 ...من اونا رو می‌کشم بیرون و تو 00:18:43.961 --> 00:18:45.162 همه کارا رو من انجام بدم؟ 00:18:45.247 --> 00:18:48.182 ...من گفتم 00:18:48.800 --> 00:18:51.198 ما رو یه تیم عالی می‌کنه - وایسا - 00:18:51.674 --> 00:18:52.674 بهترین تیم ها 00:18:53.919 --> 00:18:56.057 می‌دونی که این امتحان نهاییمونه درسته؟ 00:18:56.712 --> 00:19:00.021 وقتی ما به طور رسمی‌پراباتای بشیم. برادر هم میشیم 00:19:00.265 --> 00:19:01.965 هیچ چیز عوضش نمی‌کنه 00:19:02.312 --> 00:19:05.347 هی بذار به ایزی بگم - آره حتما - 00:19:07.136 --> 00:19:10.070 الک، این چیز خوبیه 00:19:11.146 --> 00:19:12.278 البته که هست 00:19:12.548 --> 00:19:14.620 زود باش مرد! وقت جشن گرفتنه 00:19:14.688 --> 00:19:15.821 تو همش حرف می‌زنی 00:19:33.077 --> 00:19:35.811 نمی‌تونی بوی خودت رو قایم کنی شکارچی سایه 00:19:48.110 --> 00:19:49.443 خوبی؟ 00:19:50.755 --> 00:19:51.755 خوبی؟ 00:19:53.267 --> 00:19:55.067 به ۹۱۱ زنگ می‌زنم - نه - 00:19:55.150 --> 00:19:56.249 نه نزن لطفا 00:19:56.304 --> 00:19:58.304 نگران نباش رفیق. خوب میشی 00:19:58.387 --> 00:20:01.886 آره، سلام. من یه آمبولانس لازم دارم یکی بدجوری داره خونریزی می‌کنه 00:20:01.921 --> 00:20:04.789 من تو ایستگاه خیابون انیون هستم 00:20:05.031 --> 00:20:07.413 ورودی مترو.به نظر می‌رسه تصادف کرده 00:20:16.090 --> 00:20:17.252 اتاق چهار آماده 00:20:17.354 --> 00:20:19.581 من خوبم - اون بیدار شد - 00:20:20.503 --> 00:20:21.807 من باید برم پیش برادرم 00:20:21.877 --> 00:20:23.211 بهش ۱۰ میلی مورفین بزن 00:20:23.246 --> 00:20:24.686 شما نمی‌فهمید. اون میمیره 00:20:24.754 --> 00:20:26.400 کار من اینه تو رو نجات بدم نه برادرت رو 00:20:26.463 --> 00:20:28.181 ...نه... نه 00:20:38.371 --> 00:20:39.403 هیچی؟ 00:20:40.135 --> 00:20:43.352 ببخشید. من هنوز توی ردیابی کردن مبتدیم 00:20:44.144 --> 00:20:46.137 می‌دونی ایزابل میگه باید ذهنم رو آزاد کنم 00:20:46.244 --> 00:20:49.002 اما وقتی شکارچی سایه باشی خیلی سخت میشه 00:20:49.078 --> 00:20:50.718 فقط باید سعی کنم 00:20:50.807 --> 00:20:53.434 هربار که زنگ زد ازش دوری کردم و جوابش رو ندادم 00:20:53.469 --> 00:20:55.794 خوب شاید ارزشش رو داشته باشه حقیقت رو بهش بگی 00:20:55.889 --> 00:20:58.695 چی؟ بیام بیرون تابوت؟ 00:20:58.818 --> 00:21:00.599 برای همه ایده ها همچین واکنشی نشون میدی؟ 00:21:01.194 --> 00:21:03.148 خوب حتما یه راهی هست پیداش کن 00:21:04.415 --> 00:21:05.667 نمی‌دونم کلاری 00:21:05.776 --> 00:21:07.258 شبیه اینه که سرم داره میچرخه 00:21:09.411 --> 00:21:10.411 سایمون 00:21:11.617 --> 00:21:12.709 فراموش نکن باشه؟ 00:21:12.779 --> 00:21:16.941 این زنیه که با هر روشی که تونسته تو رو به اینجا رسونده 00:21:17.030 --> 00:21:18.910 ...توی دیوونه‌ی علاج ناپذیر رو 00:21:20.213 --> 00:21:23.848 اون موقع که چیزی نمی‌خوردی 00:21:23.999 --> 00:21:26.099 برات اون سانویچ های ناقص رو با خردل درست می‌کرد 00:21:27.652 --> 00:21:30.008 اگه تو رو با همه اون مشکلات قبول کرد 00:21:30.109 --> 00:21:33.463 مطمئنم با چیزی که الان هم هستی می‌تونه قبولت کنه 00:21:34.814 --> 00:21:35.914 باشه؟ 00:21:39.834 --> 00:21:41.947 می‌دونی خردل در واقع آنتی اکسیدانه 00:21:42.042 --> 00:21:43.842 و خیلی برات خوبه 00:21:44.833 --> 00:21:46.573 ...و نان سفید - سایمون - 00:21:47.197 --> 00:21:48.475 سایمون من احساسش می‌کنم 00:21:48.840 --> 00:21:50.973 اون از این راه رفته، زود باش! - آره آره - 00:22:03.234 --> 00:22:05.282 نه خیلی دیر شده 00:22:05.394 --> 00:22:07.546 ...من - الک؟ - 00:22:20.226 --> 00:22:21.788 می‌دونی باید اینجا رو تمیز کنی؟ 00:22:23.630 --> 00:22:26.067 من درکت می‌کنم مرد، اما من دستور مستقیم دارم 00:22:26.129 --> 00:22:29.626 اگه نمیتوتی کمکش کنی پس باید بری 00:22:29.697 --> 00:22:33.257 جادوی من تنها چیزیه که الک رو از لغزش دور نگه داشته 00:22:33.327 --> 00:22:34.657 من ترکش نمی‌کنم 00:22:34.727 --> 00:22:35.853 می‌دونم تو پیری 00:22:36.056 --> 00:22:38.204 اما نمی‌دونستم گوشاتم نمی‌شنوه 00:22:38.258 --> 00:22:41.893 اون به این زودیا بیدار نمیشه پس می‌تونی الان بری 00:22:41.928 --> 00:22:43.928 ...یا من می‌تونم خودم نابودت کنم 00:22:46.900 --> 00:22:50.083 ببخشید. نمی‌خواستم عجله کنم 00:22:53.743 --> 00:22:55.023 مگنس وایسا 00:22:55.108 --> 00:22:57.514 ما باید الک رو ببریم بیرون اما این کمک نمی‌کنه 00:23:06.405 --> 00:23:07.546 این درست نیست 00:23:07.581 --> 00:23:09.493 دارم بهت میگم من ۳ بار ازش خون گرفتم 00:23:09.566 --> 00:23:12.266 هر اتفاقی که برای این پسر افتاده، طبیعی نیست 00:23:13.159 --> 00:23:14.430 باید نگاه کنم 00:23:15.280 --> 00:23:16.861 ببخشید - سرکار؟ - 00:23:16.896 --> 00:23:18.237 ممکنه شما این شخص رو دیده باشین؟ 00:23:18.342 --> 00:23:20.308 ممکنه همون باشه که تو بخش ای آر هست 00:23:23.776 --> 00:23:25.709 چند ساعت پیش آوردنش اینجا 00:23:25.814 --> 00:23:27.948 اما باید چند تا آزمایش دیگه بگیریم تا اوضاع روشن بشه 00:23:28.007 --> 00:23:30.653 باشه. ما فقط یه گپ سریع می‌خوایم داشته باشیم 00:23:37.078 --> 00:23:39.846 اطراف رو بگرد. باید همینجاها باشه 00:23:54.471 --> 00:23:57.105 هی تو! فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:58.159 --> 00:23:59.996 ...ببین من در مورد برادرت متأسفم اما گفتم در حال حاضر 00:24:00.020 --> 00:24:01.967 تو درک نمی‌کنی. باید الان از اینجا برم 00:24:02.045 --> 00:24:04.468 تو هیجا نمیری 00:24:04.539 --> 00:24:06.739 با مقدار خونی که از دست دادی خیلی خوش شانسی هنوز زنده ای 00:24:13.019 --> 00:24:15.052 ...اگه چند ساعت دیرتر رسیده بودی پیش ما، تو 00:24:17.792 --> 00:24:19.335 !این چه صداییه؟ 00:24:21.780 --> 00:24:23.162 .اوه، خدای من 00:24:27.726 --> 00:24:29.151 بذار انسان بره 00:24:31.558 --> 00:24:35.907 به هر دلیلی که می‌خوای من بمیرم ...اما باید بذاری توضیح بدم، من 00:24:54.113 --> 00:24:55.179 .جاناتان 00:25:04.064 --> 00:25:06.330 چطور منو پیدا کردی؟ - گرگینه ها رو تعقیب کردم - 00:25:06.396 --> 00:25:07.950 الک بهت نیاز داره.من برای کمک اینجام 00:25:08.063 --> 00:25:10.731 مثل دفعه آخر که یه پیکان سمت سرم شلیک کردی؟ 00:25:10.936 --> 00:25:13.127 من اون غرایز مادرانت رو دوست دارم اما فکر کنم ازش بگذرم 00:25:13.151 --> 00:25:15.068 جاناتان - من جیسم - 00:25:18.708 --> 00:25:20.374 .من متأسفم 00:25:21.542 --> 00:25:25.411 کاری که پدرت باهات کرد، به خاطر انتخابی بود که من کرده بودم 00:25:26.749 --> 00:25:28.849 آره خوب، حدس می‌زنم هر دو کاه درو کردیم 00:25:29.686 --> 00:25:32.124 درس زندگی، عاشق یه شیطان نشو درسته؟ 00:25:33.489 --> 00:25:35.237 و تو بیشتر از همه سختی کشیدی 00:25:38.030 --> 00:25:39.963 نمی‌تونم اتفاقی که افتاد رو تغییر بدم 00:25:41.087 --> 00:25:44.116 فقط بذار کمکت کنم برگردی پیش الک 00:25:44.151 --> 00:25:46.667 و برگردم کلیو؟ جایی که مرده منو می‌خواد؟ 00:25:46.724 --> 00:25:49.932 کلیو دلیل و توضیح می‌خواد اما گرگا نمی‌خوان 00:25:50.926 --> 00:25:54.141 فقط بذار این کار رو برای پسرم بکنم 00:25:54.806 --> 00:25:57.686 می‌دونی، من این همه راه رو خودم اومدم فکر کنم بتونم همین راه رو ادامه بدم 00:26:17.930 --> 00:26:19.340 هنوز بهتر نشده؟ 00:26:20.096 --> 00:26:21.096 خوشحالی الان؟ 00:26:23.442 --> 00:26:24.708 اصلا 00:26:25.166 --> 00:26:26.833 الک یکی از بهترین های ماست 00:26:27.632 --> 00:26:29.034 خیلی شرم آوره که از دستش بدیم 00:26:32.423 --> 00:26:34.028 ما از دستش نمیدیم 00:26:35.656 --> 00:26:36.871 چه اعتماد به نفسی 00:26:37.970 --> 00:26:39.970 اعتماد به نفس بیش از حدیه 00:26:51.567 --> 00:26:53.932 خوب مایه تاسفه 00:26:54.022 --> 00:26:56.437 کی می‌خوای بفهمی جیس طرف ما هستش؟ 00:26:56.472 --> 00:26:58.493 طرف ما گرکینه ها رو نمی‌کشه 00:26:59.046 --> 00:27:00.079 .اوه 00:27:00.114 --> 00:27:02.781 پس گناه اون کوچیک نیست 00:27:03.546 --> 00:27:04.793 مطمئنم توضیحی داره 00:27:04.828 --> 00:27:06.681 این بستگی به گله لوسین گریمارک داره 00:27:06.735 --> 00:27:09.003 امیدوار بودم با آوردن جیس به اینجا ازش محافظت کنم 00:27:09.038 --> 00:27:11.072 اما معلومه شما نقشه های خودتون رو داشتین 00:27:11.137 --> 00:27:14.319 پس این طور به نظر می‌رسه گله چند پوند گوشت بعد از همه اینا گیرشون اومد 00:27:16.081 --> 00:27:18.816 گله لوک چقدر از جیس فاصله داره؟ 00:27:19.164 --> 00:27:22.630 چرا به تو باید چیزی بگم؟ 00:27:22.760 --> 00:27:24.594 چون می‌دونم جیس کجاست 00:27:27.000 --> 00:27:29.202 اون خونه مگنس توی بروکلینه 00:27:29.237 --> 00:27:31.037 خوب پس گرگ ها نزدیکن 00:27:31.541 --> 00:27:34.125 گرفتنش قبل از اون ها می‌تونه مشکل باشه 00:27:34.710 --> 00:27:36.750 نه اگه به یه دروازه دسترسی داشته باشین 00:27:37.580 --> 00:27:40.445 من هم جیس رو نجات میدم هم الک 00:27:40.541 --> 00:27:41.541 خوبه 00:27:41.693 --> 00:27:43.899 اما بعدش جیس رو تحویل من میدی 00:27:44.587 --> 00:27:45.817 معامله قبوله؟ 00:27:55.742 --> 00:27:59.644 .برگرد. برگرد. لطفا برگرد 00:28:01.966 --> 00:28:05.168 من همه چیز رو امتحان کردم، تمام تلاشم رو کردم 00:28:08.544 --> 00:28:09.577 ...به جز 00:28:42.000 --> 00:28:43.317 چرا تو آماده نیستی؟ 00:28:43.375 --> 00:28:45.629 این اشتباهه. من این کارو نمی‌کنم 00:28:45.717 --> 00:28:47.312 دیوونگیه 00:28:47.347 --> 00:28:50.635 چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ نمی‌خوای آرایش کنی و ببوسیش که؟ 00:28:51.449 --> 00:28:52.719 احساس نمی‌کنم درست باشه 00:28:52.782 --> 00:28:54.673 نمی‌خواد احساس کنی 00:28:54.760 --> 00:28:57.958 همه در مورد شما و پراباتای شدن شما حرف می‌زنن 00:28:58.022 --> 00:28:59.464 و الان واقعا باید این کارو انجام بدی 00:28:59.499 --> 00:29:01.764 خوب، فکر کردم اگه کسی قرار باشه درک کنه اون تویی 00:29:02.360 --> 00:29:05.033 تو کسی رو نداری - من کسی رو نمی‌خوام - 00:29:05.106 --> 00:29:07.079 اما تو و جیس با هم جورید 00:29:07.267 --> 00:29:10.565 هر کسی می‌دونه شما دو تا با هم خیلی بهتر می‌جنگید تا تنهایی 00:29:10.830 --> 00:29:12.640 فوق العاده کمک کردی ایزی. ممنون 00:29:13.018 --> 00:29:16.953 این همه سال آموزش دیدی و فقط می‌خوای تمومش کنی؟ 00:29:17.517 --> 00:29:18.982 دیوونه شدی؟ 00:29:20.374 --> 00:29:23.502 یعنی تنها وقتی که این اتفاق می‌تونه بیفته 00:29:23.537 --> 00:29:25.671 ...زمانیه که گیر عشق میفتن 00:29:29.392 --> 00:29:30.392 .اوه 00:29:30.426 --> 00:29:32.061 دیگه چیزی نگو 00:29:32.175 --> 00:29:33.694 فهمیدم - نه نفهمیدی - 00:29:33.729 --> 00:29:36.104 خوب شاید نفهمیدم 00:29:37.800 --> 00:29:41.402 من می‌دونم تو نفرت انگیز و لجبازی 00:29:41.437 --> 00:29:42.697 امیدوارم در این مورد صادق باشی 00:29:42.736 --> 00:29:46.214 اما همین طور وفادار و صادق با یه ضعف بزرگ و قدیمی هستی 00:29:46.249 --> 00:29:48.950 وقتی نگران فکرای مردم نباشی 00:29:50.983 --> 00:29:54.618 یه روز، یکی دوستت خواهد داشت، با روح و قلبش 00:29:56.096 --> 00:30:00.171 اگه از جیس فاصله بگیری ممکنه دیگه هیچ وقت پراباتایی پیدا نکنی 00:30:00.292 --> 00:30:02.893 واقعا همچین ریسکی رو می‌کنی؟ 00:30:17.865 --> 00:30:20.599 کلاری انجامش دادی. ممنون 00:30:22.164 --> 00:30:26.198 اوه اممم... فکر کنم این یه ماموریت یه نفرست 00:30:26.233 --> 00:30:29.922 یه دوست خوب متقاعدم کرد که باید حقیقت رو بهش بگم 00:30:31.338 --> 00:30:33.754 خوب اون باید دوست خیلی باهوشی باشه 00:30:33.905 --> 00:30:35.335 کی گفت که دختره؟ 00:30:38.377 --> 00:30:40.630 هی بگیرش 00:30:59.113 --> 00:31:02.362 کلاری، گله لوک می‌خواد جیس بمیره 00:31:02.442 --> 00:31:03.922 اونا فکر می‌کنن یکی از دستشون رو کشته 00:31:03.949 --> 00:31:05.233 وایسا چی؟ 00:31:05.324 --> 00:31:07.865 نه نه نه همش اشتباهه. ولنتاین کشتش 00:31:07.944 --> 00:31:09.723 خوب هیچ کسی اینو بهشون نگفته 00:31:09.759 --> 00:31:12.559 اونا نزدیک شدن پس من با آلدرتری یه قراری گذاشتم 00:31:12.595 --> 00:31:14.143 اون یه وارلاک داره که می‌خواد الان یه دروازه درست کنه 00:31:14.167 --> 00:31:16.951 اما بازم نمی‌دونم اگه قبل از گله جیس رو پیدا نکنم چی میشه 00:31:18.301 --> 00:31:19.367 شاید من بتونم 00:31:24.849 --> 00:31:25.849 .مامان 00:31:27.084 --> 00:31:29.685 سایمون؟ اوه خدا رو شکر! 00:31:30.314 --> 00:31:32.641 آه من فکر کردم یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:31:32.748 --> 00:31:34.466 من همه جا دنبالت گشتم 00:31:34.537 --> 00:31:35.893 .من متأسفم 00:31:36.465 --> 00:31:39.667 چیزی هست که باید بهت بگم در مورد این که کجا بودم 00:31:39.777 --> 00:31:41.294 و چه کسی هستم 00:31:41.349 --> 00:31:43.191 چیزی نیست من می‌دونم 00:31:43.990 --> 00:31:44.758 می‌دونی؟ 00:31:44.841 --> 00:31:47.078 چیه، فکر کردی چیزی که باید رو پیدا نکردم؟ 00:31:47.683 --> 00:31:49.615 ...یعنی - آه میمون. باید بهم می‌گفتی - 00:31:49.681 --> 00:31:51.480 خیلی نگرانت بودم 00:31:53.402 --> 00:31:54.994 اگر مدیر گروهت پیدام نکرده بود 00:31:55.072 --> 00:31:56.767 و همه اتفاقاتی که افتاده رو بهم نگفته بود 00:31:56.869 --> 00:32:00.166 نمی‌دونم چیکار می‌کردم - مدیر گروه من؟ - 00:32:00.273 --> 00:32:01.273 .آره 00:32:02.912 --> 00:32:04.678 .سلام، سایمون 00:32:05.459 --> 00:32:06.659 تو به مادرم گفتی؟ 00:32:06.749 --> 00:32:08.415 البته که گفتم 00:32:08.451 --> 00:32:10.491 نمی‌تونم باور کنم تو بهش نگفتی داریم میریم واسه تور 00:32:14.490 --> 00:32:15.901 درسته 00:32:15.936 --> 00:32:19.187 متأسفم مامان. تلفنم بین وسایل دیگم گم شد 00:32:19.261 --> 00:32:22.496 خوب رافائل خیلی مهربون بود منو می‌خواست ببره شرکت که تو اومدی 00:32:22.531 --> 00:32:24.216 می‌دونی سایمون 00:32:24.310 --> 00:32:25.866 تو باید بیشتر مراقب مادرت باشی 00:32:25.901 --> 00:32:28.794 خیلی برای این که کسی توی خیابون ها تنها بگرده دیره 00:32:29.048 --> 00:32:31.753 می‌دونم احساس وحشتناکی می‌کنی اگه اتفاقی براش بیفته 00:32:32.305 --> 00:32:35.095 او تو خیلی شیرینی اما در مورد من نگران نباش 00:32:35.878 --> 00:32:39.680 اوه عزیزم خیلی رنگت پریده... و سردی 00:32:39.825 --> 00:32:41.282 بذار یه نوشیدنی گرم برات بگیرم. الان بر می‌گردم 00:32:41.306 --> 00:32:42.306 .ممنون مامان 00:32:43.486 --> 00:32:44.518 چه غلطی کردی؟ 00:32:44.553 --> 00:32:46.922 باید دنبال کمیل بگردی نه مادرت 00:32:47.001 --> 00:32:49.284 داری خانوادم رو تهدید می‌کنی؟ - و تو منو تهدید کردی - 00:32:49.567 --> 00:32:52.083 خیلی وقته کمیل آزاده، مردم بیشتری رو داره می‌کشه 00:32:52.137 --> 00:32:53.870 مردم من 00:32:55.265 --> 00:32:57.232 کاری نکن جلوی کمیل شکست بخورم 00:32:58.266 --> 00:33:02.393 خوب حالا که سایمون برگشته فکر کنم وقتشه من برم 00:33:02.477 --> 00:33:06.690 واقعا؟ کاش چیزی بود که باهاش برای همه چیز تشکر کنم 00:33:06.776 --> 00:33:10.053 می‌دونی چیه؟ چرا نمیای خونه ما برای شام؟ 00:33:10.108 --> 00:33:13.230 می‌تونیم در مورد موسیقی حرفه ای سایمون و مهارت هاش حرف بزنیم 00:33:13.283 --> 00:33:15.246 مامان اون نمی‌تونه. سرش خیلی شلوغه 00:33:15.281 --> 00:33:17.651 عزیزم هر دوست تو، دوست همه ماهاست 00:33:17.702 --> 00:33:20.403 هر موقع خواستی بیای خونمون قدمت روی چشمامون 00:33:23.823 --> 00:33:25.559 خونه شما؟ - هههم آره - 00:33:25.672 --> 00:33:27.539 خیلی دعوت دوست داشتنیی بود 00:33:29.698 --> 00:33:31.498 سایمون به زودی می‌بینمت 00:33:46.437 --> 00:33:49.938 خیلی خوشحالم که تو اینجایی... توی خونه 00:33:51.356 --> 00:33:52.356 ...مامان، این 00:33:53.411 --> 00:33:54.768 این دوباره اتفاق نمیفته 00:33:57.788 --> 00:34:02.252 شما... ام مدیر گروهتون به نظر خوب میومد 00:34:02.287 --> 00:34:06.294 نه نیست. بهم اعتماد کن اون عوضیه 00:34:06.384 --> 00:34:08.351 اما من بهش گفتم تور رو میرم 00:34:08.488 --> 00:34:10.337 از الان به بعد من کنسرت های محلی انجام میدم 00:34:11.599 --> 00:34:13.532 پس یعنی داری از خونه میری؟ 00:34:14.618 --> 00:34:15.936 آره می‌خوام برم 00:34:17.887 --> 00:34:19.735 ...اما من فقط بهت نیاز دارم، می‌دونی 00:34:19.936 --> 00:34:21.437 می‌خوام از هم دیگه خبر داشته باشیم 00:34:21.524 --> 00:34:22.623 قول میدی؟ 00:34:23.608 --> 00:34:25.508 قول میدم 00:34:25.784 --> 00:34:27.684 خدایا دوست دارم میمون 00:34:28.613 --> 00:34:30.313 منم خیلی دوست دارم مامان 00:34:32.301 --> 00:34:33.433 شب بخیر عزیزم 00:34:44.051 --> 00:34:45.473 تو باید بگی گلت برگرده 00:34:45.508 --> 00:34:46.785 تو آلفاییو بهت گوش می‌کنن 00:34:46.820 --> 00:34:48.055 این آسون نیستش 00:34:48.116 --> 00:34:50.643 گله طبق این کد عمل می‌کنه، خون در برابر خون 00:34:50.678 --> 00:34:51.717 اما اون اشتباه جیس نبود 00:34:51.779 --> 00:34:53.369 اون گرتل رو دزدیده 00:34:53.404 --> 00:34:54.590 ولنتاین بود که کشتش 00:34:54.651 --> 00:34:57.189 باور کن می‌دونم اون از هر کسی آدم بهتریه 00:34:57.258 --> 00:34:58.657 ...اما به این معنی نیست که - لوک - 00:34:59.254 --> 00:35:00.953 یه ثانیه بهم وقت بده - لطفا - 00:35:02.683 --> 00:35:03.955 مایا جیس رو گیر انداخته 00:35:04.010 --> 00:35:05.858 اون خیابون جلوییه به سمت بروکلین 00:35:05.928 --> 00:35:07.941 نزدیک خونه مگنس - آره اما نه به اندازه کافی - 00:35:08.026 --> 00:35:09.693 صداها شبیه اینه که می‌خواد بکشتش 00:35:10.130 --> 00:35:11.216 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:35:22.076 --> 00:35:24.419 آخر خطه 00:35:25.604 --> 00:35:26.997 خیلی نزدیکه 00:35:29.579 --> 00:35:30.975 و هنوز خیلی دور 00:35:32.197 --> 00:35:34.263 گرتل عضو گله ما بود 00:35:34.479 --> 00:35:35.887 و اون دوست من بود 00:35:36.011 --> 00:35:38.410 باید تاوان کاری که باهاش کردی رو بدی 00:35:38.516 --> 00:35:40.583 من نکشتمش 00:35:40.618 --> 00:35:43.619 ولنتاین ازم استفاده کرد درست همون طور که داره از تو استفاده می‌کنه 00:35:43.778 --> 00:35:46.630 تنها چیزی که می‌خواد اینه که ما با هم بجنگیم 00:35:46.708 --> 00:35:47.590 واقعا؟ 00:35:47.625 --> 00:35:49.625 یه دلیل خوب بهم بده 00:35:49.660 --> 00:35:50.793 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:35:50.828 --> 00:35:53.329 چون می‌دونم از دست دادن کسی که دوسش داری واقعا چطوریه 00:35:55.276 --> 00:35:57.550 ...برادرم روی من حساب کرده. فقط 00:35:58.942 --> 00:36:00.508 ...شما می‌تونید منو بکشید 00:36:01.506 --> 00:36:03.572 فقط خواهش می‌کنم بذارید اول برم پیش اون 00:36:10.548 --> 00:36:12.581 خوب کاش می‌تونستم اما... آه 00:36:12.792 --> 00:36:15.189 اونا هم باید متقاعد کنی 00:36:18.630 --> 00:36:20.296 ‫وایسا! 00:36:21.559 --> 00:36:23.459 ‫- ایستاده بمون! ‫- از این قضیه بیرون بمون لوک 00:36:23.494 --> 00:36:26.039 جیس گرتل رو نکشته. اون ولنتاین بوده 00:36:28.281 --> 00:36:30.369 حقیقت رو میگم. قسم می‌خورم 00:36:46.169 --> 00:36:48.370 وایسا 00:36:48.921 --> 00:36:50.187 هاپوی خوب 00:36:50.977 --> 00:36:54.103 طبق دستور کلیو جیس وایلند با من میاد! 00:36:54.559 --> 00:36:56.525 .مایا 00:36:59.597 --> 00:37:02.959 !گفتم ایستاده بمون 00:37:18.995 --> 00:37:20.795 مرسی ایزی. من یکی بهت بدهکارم 00:37:22.520 --> 00:37:24.386 هنوز ازم تشکر نکن 00:37:31.744 --> 00:37:33.428 اون خیلی دووم نمیاره 00:37:45.031 --> 00:37:46.063 .الک 00:37:53.050 --> 00:37:54.196 الک کجاست؟ 00:37:54.916 --> 00:37:57.471 نگران نباش. اون میاد 00:38:51.860 --> 00:38:53.627 تقاضا می‌کنم من را ترک نکنی 00:38:53.919 --> 00:38:56.186 و اگر کردی پیش من بازگردی 00:39:00.792 --> 00:39:03.950 تقاضا می‌کنم من را ترک نکنی 00:39:05.285 --> 00:39:09.154 و اگر کردی پیش من بازگردی 00:39:18.767 --> 00:39:20.203 چی شده؟ 00:39:20.278 --> 00:39:21.978 اون داره از دست میره - ...نه - 00:39:28.430 --> 00:39:33.066 مردم تو مردم من و خدای تو خدای من میشود 00:39:34.197 --> 00:39:37.375 وقتی بمیری منم میمیرم 00:39:39.262 --> 00:39:41.095 و همان جا به خاک سپرده میشوم 00:39:42.420 --> 00:39:44.320 فرشته این کار را برای من انجام بده 00:40:15.330 --> 00:40:17.590 ...و همچنین بیشتر 00:40:19.007 --> 00:40:22.667 حتی اگر مرگ قسمت من و تو باشد 00:40:29.084 --> 00:40:31.084 لطفا ترکم نکن الک 00:40:38.703 --> 00:40:43.115 حتی اگر مرگ قسمت من و تو باشد 00:41:07.787 --> 00:41:09.190 !جیس ویلند 00:41:09.785 --> 00:41:11.665 تو بدینوسیله محکوم به شهر استخوان ها هستی 00:41:11.737 --> 00:41:13.657 منتظر میمونی تا به جرم خیانت و همکاری با ولنتاین 00:41:13.739 --> 00:41:16.373 و جنگ با کلیو محاکمه بشی 00:41:17.250 --> 00:41:20.085 صبر کنید، چی... چی شده؟ 00:41:21.668 --> 00:41:23.177 درست میشه الک 00:41:24.647 --> 00:41:26.421 این مهمه که تو پشتمی 00:41:36.561 --> 00:41:51.561 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.585 --> 00:42:02.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.