WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.895 --> 00:00:06.270 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:06.306 --> 00:00:09.280 مامان - دختر شیرینم - 00:00:09.317 --> 00:00:11.472 این چه ربطی به من داره؟ - خون - 00:00:11.508 --> 00:00:15.803 ببین، این دلیلیه که تو کلاری رو همیشه می‌خوای 00:00:16.722 --> 00:00:18.388 بذار در مورد پناهگاه خوناشاما صحبت کنیم، میشه؟ 00:00:18.412 --> 00:00:21.229 الان به خاطر تو من باید پاسخگو باشم 00:00:21.266 --> 00:00:23.220 کمیل رو پیدا کن یا بمیر 00:00:23.256 --> 00:00:25.373 تو تنها کسی هستی که می‌دونم بهتر از رافائل می‌شناستش 00:00:25.409 --> 00:00:26.828 من بهتر می‌شناسمش 00:00:26.885 --> 00:00:28.340 این چطوری کمکم می‌کنه؟ 00:00:28.376 --> 00:00:31.705 اگر کمیل مار رو نگهبانش گذاشته باید چیز با ارزشی براش باشه 00:00:31.783 --> 00:00:34.299 اگر نمی‌تونی کمکش کنی پس برو 00:00:37.476 --> 00:00:40.408 صبر کن. ما نیاز داریم که الک رو ببریم بیرون ولی این کمکی نمی‌کنه 00:00:40.455 --> 00:00:42.431 لطفا ترکم نکن الک 00:00:42.555 --> 00:00:45.467 جیس وایلند!بدین وسیله محکوم به حبس در شهر استخوان میشی 00:00:45.541 --> 00:00:47.371 تا به جرم خیانت، جنگ علیه کلیو و 00:00:47.448 --> 00:00:50.100 همکاری با ولنتاین محاکمه بشی 00:02:00.979 --> 00:02:03.748 شکارچی سایه اینجا چیکار داری؟ 00:02:06.215 --> 00:02:07.789 می‌خوام جیس وایلند رو ببینم 00:02:26.607 --> 00:02:27.950 من رو از اینجا ببر بیرون 00:02:27.986 --> 00:02:29.358 ...لطفا 00:02:29.455 --> 00:02:31.976 به ناامیدی اونا توجه نکن 00:02:32.034 --> 00:02:34.036 همه اونا حقشونه اینجا باشن 00:02:34.094 --> 00:02:37.969 خلاف علیه کلیو بدون مجازات نمیمونه 00:02:46.875 --> 00:02:48.229 .جیس 00:02:49.342 --> 00:02:52.013 نباید میومدی اینجا. ببرش بیرون 00:02:52.080 --> 00:02:53.280 نه 00:02:53.375 --> 00:02:55.423 تا نفهمم تو حالت خوبه 00:02:57.037 --> 00:02:59.086 هیجا نمیرم 00:03:02.038 --> 00:03:04.668 الک جاش امنه؟ حالش خوبه؟ 00:03:04.729 --> 00:03:05.769 اون خوبه 00:03:06.508 --> 00:03:08.556 .جیس، احساس بدی دارم 00:03:09.316 --> 00:03:10.465 تو به خاطر من اینجایی 00:03:10.517 --> 00:03:12.236 ...اگر دات من رو طلسم نکرده بود 00:03:12.320 --> 00:03:14.493 کلاری من به خاطر تو اینجا نیستم 00:03:14.711 --> 00:03:16.414 دارم تاوان کارای خودم رو میدم 00:03:16.516 --> 00:03:18.530 نه کارای خودت 00:03:21.738 --> 00:03:23.383 چطوری کمکت کنم؟ 00:03:24.325 --> 00:03:27.069 خواهش می‌کنم بهم بگو. هرکاری 00:03:30.995 --> 00:03:32.915 می‌تونی ازم دور بمونی 00:03:32.951 --> 00:03:34.250 چی؟ 00:03:34.287 --> 00:03:37.587 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، هرگز دوباره بهم نزدیک نشو 00:03:38.173 --> 00:03:40.224 جیس در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:03:40.287 --> 00:03:41.697 تو خانواده منی 00:03:44.017 --> 00:03:45.996 من سلاح ولنتاین هستم 00:03:46.789 --> 00:03:50.864 فکر کردی اون می‌ذاره من برم؟ ...اون می‌دونه تو 00:03:52.597 --> 00:03:54.576 تو ضعف منی 00:03:55.795 --> 00:03:58.471 اگه من از اینجا برم اون بازم میاد سراغ تو 00:03:58.508 --> 00:04:00.389 اجازه بده 00:04:00.470 --> 00:04:02.926 نمی‌ترسم. ما با هم باهاش مبارزه می‌کنیم 00:04:05.881 --> 00:04:08.276 هیچ راهی برای با هم بودن ما نیست کلاری 00:04:10.060 --> 00:04:11.377 هیچ وقت نمی‌تونه باشه 00:04:15.733 --> 00:04:16.786 ...جیس 00:04:17.421 --> 00:04:19.365 کارمون اینجا تموم شد - نه - 00:04:20.110 --> 00:04:23.142 !جیس، لطفا، این کارو نکن. جیس 00:04:23.264 --> 00:04:24.097 خداحافظ کلاری 00:04:24.139 --> 00:04:26.612 نه، جیس! نه 00:04:29.012 --> 00:04:30.160 جیس! 00:04:51.936 --> 00:04:53.456 چطوری با الدرتری رفت؟ 00:04:53.681 --> 00:04:55.884 خوب، یه مرد نا امید نمیشه 00:04:55.966 --> 00:04:58.660 با جذابیتش و راه بی نظیرش 00:04:58.769 --> 00:05:00.665 بهم خبر داد که مجازات میشم 00:05:00.731 --> 00:05:04.546 اما هنوز نوع مجازات رو تصمیم نگرفته 00:05:04.623 --> 00:05:06.440 همه این تلاش ها برای نجات زندگی من بود 00:05:07.506 --> 00:05:09.966 ممکنه جیس کسی باشه که منو بیرون کشید 00:05:10.007 --> 00:05:11.661 اما من احساس می‌کردم که اونجایی 00:05:11.697 --> 00:05:16.035 و همه چیز متفاوت بود پس... ممنونم 00:05:17.214 --> 00:05:19.338 ممنون برای این که تو دست من نمردی 00:05:22.190 --> 00:05:23.889 جیس چطوره؟ 00:05:23.954 --> 00:05:25.503 زیاد اونجا نمیمونه 00:05:25.560 --> 00:05:28.809 وقتی دستش شمشیر روح رو لمس کنه حقیقت معلوم میشه 00:05:28.874 --> 00:05:31.772 و ثابت می‌کنه هیچ وقت طرف ولنتاین نبوده 00:05:34.850 --> 00:05:36.225 ببین، ااامممم 00:05:36.262 --> 00:05:40.780 ...می‌دونم همه چیز به هم ریخته، من 00:05:41.265 --> 00:05:43.870 ...ما فرصت نکردیم 00:05:45.671 --> 00:05:47.685 برای اولین قرارمون بریم 00:05:47.763 --> 00:05:48.840 راست میگی آره 00:05:48.854 --> 00:05:52.836 می‌دونم یه جایی به اسم سوهو توی مراکش بهترین کباب بره رو داره 00:05:52.873 --> 00:05:56.658 می‌تونیم با یه دروازه بریم مراکش. گرسنه ای؟ 00:05:56.743 --> 00:05:57.916 گرسنمه 00:05:58.017 --> 00:05:59.612 .هی، الک 00:06:01.191 --> 00:06:03.497 توی مرکز جلسه در مورد شیطان هستش. همه اونجا جمع شدن 00:06:03.586 --> 00:06:07.360 راج عزیزم... به نظر خوب میای 00:06:12.202 --> 00:06:13.095 باشه بعدا؟ 00:06:13.164 --> 00:06:16.041 آره. آره. عیبی نداره؟ 00:06:16.130 --> 00:06:18.040 برو به جنگ شیطان های خودت 00:06:20.033 --> 00:06:21.510 منم میرم سراغ مبارزه خودم 00:06:24.775 --> 00:06:27.144 آه کلاری، من همه جا رو دنبال تو گشتم 00:06:27.204 --> 00:06:29.253 شنیدم رفتی جیس رو ببینی.. حالش خوبه؟ 00:06:29.290 --> 00:06:31.965 توی شهر استخوان حبس شده. به نظرت حالش چطوره؟ 00:06:32.809 --> 00:06:35.093 ...ببین واسه جلسه دیر کردیم، پس می‌تونیم فقط 00:06:35.129 --> 00:06:37.143 کلاری وایسا. یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:06:39.087 --> 00:06:41.661 کلیو می‌خواد من رو آیدریس بفرسته 00:06:42.699 --> 00:06:43.705 چی؟ 00:06:46.428 --> 00:06:48.407 چرا؟ 00:06:48.963 --> 00:06:51.245 من همسر سابق ولنتاین هستم 00:06:51.944 --> 00:06:56.624 جام رو برای ۱۸ سال مخفی کردم. می‌خوان وفاداری منو آزمایش کنن 00:06:56.706 --> 00:07:00.120 اما کلیو باید بدونه تو سمت ولنتاین نیستی 00:07:00.178 --> 00:07:02.145 فقط بهشون بگو اینجا وفاداریت رو ثابت کردی 00:07:02.241 --> 00:07:04.822 ای کاش دست من بود 00:07:04.859 --> 00:07:06.694 پس واسه همین یا میرم آیدریس 00:07:06.774 --> 00:07:08.728 ...یا فرار می‌کنم. و 00:07:09.458 --> 00:07:11.083 به اندازه کافی من فرار کردم 00:07:11.160 --> 00:07:13.146 اما من فقط می‌خوام برگردی 00:07:13.214 --> 00:07:14.254 می‌دونم 00:07:15.623 --> 00:07:17.602 به همین خاطر می‌خوام تو هم باهام بیای 00:07:19.163 --> 00:07:20.551 بریم آیدریس؟ 00:07:21.382 --> 00:07:25.985 می‌دونم این یه تغییر بزرگه، اما می‌تونم بالاخره بهت نشون بدم از کجا اومدی 00:07:26.569 --> 00:07:30.529 و می‌خوام یه شروع تازه داشته باشیم... با هم 00:07:31.748 --> 00:07:33.250 شیطان توی مرکز شهر حمله کرده 00:07:33.328 --> 00:07:36.363 ‫- یه فانی(انسان) مرده ‫- و ما جیس رو نداریم، پس... 00:07:36.433 --> 00:07:37.685 تو با مایی 00:07:37.721 --> 00:07:40.503 صبر کن. تو می‌خوای من توی تیمتون باشم؟ 00:07:40.566 --> 00:07:42.735 این اولین انتخابم نبود ولی ما یه نفر کم داریم 00:07:42.771 --> 00:07:45.792 و همه رفتن گشت زنی. وسایلت رو بردار 00:07:49.438 --> 00:07:53.193 میریم ۱۰ ۵۴. من جسدی ندیدم، هر چند 00:07:53.335 --> 00:07:55.612 چیزی برای دیدن نیست. یه هشدار اشتباهی بوده 00:07:55.664 --> 00:07:57.851 فقط چند تا بچه احمق شوخی کردن 00:07:58.541 --> 00:08:00.123 خیلی‌خب، شب خوبی داشته باشی، ها؟ 00:08:00.185 --> 00:08:01.283 شما هم همین طور 00:08:11.355 --> 00:08:13.466 خوب، این یه شیطان زشته 00:08:13.553 --> 00:08:15.232 یه سوراخ سمت راست قفسه سینش درست کرده 00:08:15.268 --> 00:08:17.832 با قدرتی که داره شک دارم هنوزم رفته باشه 00:08:17.888 --> 00:08:19.233 هیچی توی منطقه نیست 00:08:19.270 --> 00:08:20.963 باید جسد رو ببریم موسسه 00:08:21.036 --> 00:08:23.014 چند تا آزمایش می‌کنم ببینم با چه جور شیطانی طرفیم 00:08:23.064 --> 00:08:24.897 کلاری و من منطقه رو تحت نظر داریم 00:08:24.934 --> 00:08:26.115 !هی فری 00:08:26.191 --> 00:08:28.201 ما یه شیطان داریم واسه شکار کردن. زود باش 00:08:32.171 --> 00:08:34.195 مهم ترین چیز اینه. از من عقب نمون 00:08:34.232 --> 00:08:37.289 اگر عقب بمونی، جفتمون رو به کشتن میدی 00:08:37.326 --> 00:08:38.709 گوش به زنگم 00:08:40.133 --> 00:08:42.238 این واسه چیه؟ 00:08:42.308 --> 00:08:44.153 می‌ذاره که اثر حرارتی شیطان رو ببینی 00:08:45.703 --> 00:08:46.813 واو 00:08:48.018 --> 00:08:51.365 اولین بار می‌تونه حس سنگینی بهت بده. تمرکز کن 00:08:51.471 --> 00:08:54.269 سعی کن هرچیز بی اهمیتی رو دور کنی. روی اثر حرارتی تمرکز کن 00:08:54.342 --> 00:08:56.840 آره، عالیه. فقط هیچی نمی‌بینم 00:08:56.878 --> 00:08:59.193 صبر کن - برای تو گفتنش آسونه - 00:08:59.194 --> 00:09:02.156 برای کسی که کل زندگیش آموزشی ندیده این غیر ممکنه 00:09:02.192 --> 00:09:04.243 غیر ممکن فقط یعنی دوباره امتحان کن 00:09:04.280 --> 00:09:06.173 نه این که در مورد همه چیز نگران باشی 00:09:06.234 --> 00:09:07.850 تو به زودی به اندازه کافی خوب میشی 00:09:08.656 --> 00:09:09.960 قراره بدی آیدریس 00:09:10.577 --> 00:09:12.825 واو، خبرا زود میپیچه 00:09:12.911 --> 00:09:14.906 اما من هنوز تصمیم نگرفتم 00:09:14.955 --> 00:09:17.749 پس زیاد هیجان زده نشو که بیرون کردن من رو جشن بگیری 00:09:17.808 --> 00:09:20.607 راستش فکر کنم تو از آیدریس خوشت بیاد. اون فوق العادست 00:09:20.688 --> 00:09:21.745 واقعا؟ 00:09:21.782 --> 00:09:24.032 شرط می‌بندم خیلی شگفت انگیزه من دیگه موی دماغت نباشم. ها؟ 00:09:24.068 --> 00:09:25.599 من اینو نمیگم. تو میگی 00:09:33.155 --> 00:09:34.561 ...آقای سانتیاگو 00:09:35.982 --> 00:09:37.554 ممنون برای اومدنتون 00:09:37.615 --> 00:09:39.594 نه این که انتخاب دیگه ای هم داشتم 00:09:41.599 --> 00:09:44.437 باور کن امیدوار بودم مشکل مخفیگاه خوناشام ها رو 00:09:44.513 --> 00:09:45.971 بدون کشوندن شما به این جا حل کنم 00:09:47.005 --> 00:09:51.314 اما شب گذشته.، به یه گروه دیگه ی من توی اقیانوس هیل حمله شده 00:09:51.403 --> 00:09:54.877 چهارده فانی (انسان) برده گرفته شدن سه تای اون ها بچه بودند 00:09:55.210 --> 00:09:59.238 کار کمیله. اون همیشه یه چیزایی در مورد بچه ها می‌گفت 00:09:59.274 --> 00:10:02.080 این ربطی به گروه من نداره 00:10:02.116 --> 00:10:05.991 متاسفانه ما به آخر خط رسیدیم 00:10:06.082 --> 00:10:08.165 اگر می‌خوای بی گناهیت رو ثابت کنی 00:10:08.341 --> 00:10:10.320 خانم بلکور رو تحویل کلیو بده 00:10:10.503 --> 00:10:12.413 فکر می‌کنی سعی نکردم؟ 00:10:13.052 --> 00:10:15.535 من می‌خوام باورت کنم آقای سانتیاگو 00:10:15.917 --> 00:10:18.322 ...اما متاسفانه 00:10:18.389 --> 00:10:19.827 مطمئن نیستم که بتونم 00:10:21.270 --> 00:10:24.408 از لیست طولانی اشتباهات شما هفت دهه گذشته 00:10:24.485 --> 00:10:28.263 به نظر می‌رسه زمان سختی رو برای کنترل خودت گذروندی 00:10:28.672 --> 00:10:31.075 همه این سوء تفاهم ها مایه تاسفه 00:10:32.348 --> 00:10:36.931 اما بهت گفتم... من از هیچ کس تغذیه نکردم 00:10:36.967 --> 00:10:38.935 اون کار کمیل بوده 00:10:39.008 --> 00:10:42.064 الان اون کجاست؟ - بهتون گفتم که نمی‌دونم - 00:10:42.138 --> 00:10:43.632 اگه بدونم میرم اونجا 00:10:43.699 --> 00:10:45.748 و پیداش می‌کنم و خودم متوفش می‌کنم 00:10:48.602 --> 00:10:50.839 رافائل تو چه قهرمانی هستی 00:10:54.787 --> 00:10:56.801 چیکار می‌کنی؟ 00:10:56.870 --> 00:10:59.663 یه چیز جدید از بخش آر اند دی کلیوه 00:10:59.755 --> 00:11:03.786 برای متقاعد کردن دوستان خوناشام به همکاری 00:11:06.908 --> 00:11:09.200 اشعه یو وی متمرکز شده 00:11:10.550 --> 00:11:12.213 حتی از نور خورشید هم شدیدتره 00:11:21.896 --> 00:11:22.991 وایسا! 00:11:23.671 --> 00:11:27.100 کمیل کجاست؟ - بهت گفتم نمی‌دونم - 00:11:27.156 --> 00:11:29.484 نمی‌تونی از زیر این در بری 00:11:29.557 --> 00:11:31.838 شکنجه پیمان دنیای زیرین رو نقض می‌کنه 00:11:31.896 --> 00:11:34.517 از محدودیت هامون در مورد شکنجه با خبرم 00:11:34.588 --> 00:11:37.319 پاسخگوی این حرکت هستم 00:12:00.608 --> 00:12:03.212 شوخی می‌کنی؟ حتی یه ترک هم نخورده 00:12:17.021 --> 00:12:18.308 سلام مامان. چه خبر؟ 00:12:18.360 --> 00:12:21.525 شام فردا ساعت هشت. نا امیدم نکن 00:12:21.599 --> 00:12:23.495 صدات درست شبیه مادربزرگه با یکم احساس گناه بیشتر 00:12:23.531 --> 00:12:25.806 اگر ممکنه 00:12:25.872 --> 00:12:27.633 خواهرت برای تعطیلات آخر هفته میاد خونه 00:12:27.699 --> 00:12:30.318 و فکر کنم وقت خوبیه که هممون دور هم باشیم 00:12:30.372 --> 00:12:33.394 تو چی میگی؟ دنده یا همبرگر؟ 00:12:33.438 --> 00:12:35.099 من در واقع تو یه جور رژیم غذایی هستم فقط مایعات می‌خورم 00:12:35.123 --> 00:12:36.806 چی؟ پاکسازی؟ 00:12:36.879 --> 00:12:38.526 واسه همینه به نظر کم خون میای 00:12:38.601 --> 00:12:41.085 زود باش. کی آخرین بار شام خانوادگی خوب داشتیم؟ 00:12:41.150 --> 00:12:43.702 ببین مامان من... ن واقعا می‌خوام بیام فقط... 00:12:43.747 --> 00:12:45.387 مدیرم بهم مهلت خیلی کمی داده 00:12:45.424 --> 00:12:48.908 و من باید یه خواننده زن برای بعضی قسمت ها پیدا کنم 00:12:48.945 --> 00:12:51.661 مطمئنم رافائل درک می‌کنه 00:12:51.698 --> 00:12:53.159 آره، خوب شما به اندازه من نمی‌شناسیش 00:12:53.199 --> 00:12:55.212 اما من می‌دونم خانواده برای تو چه معنایی داره 00:12:56.263 --> 00:13:00.137 آره حق با شماست.میام اونجا 00:13:06.167 --> 00:13:07.424 ...کلاری 00:13:07.520 --> 00:13:11.486 می‌دونم گفتی دور بمونم اما... ببخشید نمی‌تونم 00:13:11.575 --> 00:13:13.432 من نمی‌تونم از تو دور بمونم 00:13:13.530 --> 00:13:15.777 چرا نمی‌فهمی؟ اگه نزدیک من باشی 00:13:15.838 --> 00:13:18.303 هر ثانیه و هر روز بهم یاداوری می‌کنی 00:13:18.351 --> 00:13:21.407 چی می‌خوام اما نمی‌تونم داشته باسمش - ما یه راهی پیدا می‌کنیم - 00:13:22.980 --> 00:13:24.466 .نترس 00:13:27.700 --> 00:13:28.740 نه 00:13:29.751 --> 00:13:30.958 بترس 00:13:36.330 --> 00:13:38.031 !کلاری 00:13:38.198 --> 00:13:40.247 جیس؟ 00:13:44.020 --> 00:13:45.339 حالت خوبه؟ 00:13:47.687 --> 00:13:49.509 هاج؟ 00:13:49.570 --> 00:13:50.939 سعی کن نخوابی 00:13:52.060 --> 00:13:55.036 برادران خاموش ازش استفاده می‌کنن تا ذهنت رو کنترل کنن 00:13:55.126 --> 00:13:58.148 کابوس هات رو شکار مکنن و ازشون برای صدمه زدن بهت استفاده می‌کنن 00:13:59.356 --> 00:14:01.589 هرگز نباید بخوابی 00:14:03.157 --> 00:14:05.366 جیس تو به حق دست من رو گرفتی 00:14:06.361 --> 00:14:08.984 هرگز نباید جام رو به ولنتاین می‌دادم 00:14:10.764 --> 00:14:13.532 شاید یه روز منو ببخشی 00:14:14.099 --> 00:14:15.522 من به بخشش اعتقادی ندارم هاج 00:14:15.598 --> 00:14:18.076 من پای همه کارهام وایسادم، چه خوب و چه بد 00:14:18.137 --> 00:14:20.599 و عواقبش رو می‌پذیرم 00:14:20.776 --> 00:14:22.790 استخوان بی رحمه 00:14:23.998 --> 00:14:25.977 این چیزیه که همیشه تو رو بهترین کرده 00:14:27.737 --> 00:14:29.056 ...اما اینجا 00:14:30.562 --> 00:14:33.888 بابت هر نافرمانی آسیب می‌بینی 00:14:34.661 --> 00:14:36.392 من شبیه تو نیستم 00:14:36.731 --> 00:14:39.498 می‌خوان من رو خم کنن، می‌تونن سعی کنن من رو بکشن 00:14:41.256 --> 00:14:42.919 تا وقت دادگاهت صبر کن 00:14:43.978 --> 00:14:45.923 بعدش با کاری که می‌کنن 00:14:47.998 --> 00:14:49.873 می‌خوای شبیه من باشی 00:14:58.633 --> 00:14:59.633 ...الک 00:15:23.821 --> 00:15:26.401 چی شده؟ تو کی هستی؟ 00:15:26.450 --> 00:15:27.861 همه چیز خوبه. ما برای کمک اومدیم 00:15:27.918 --> 00:15:29.785 این یه خماریه بی اختیاری باستانیه 00:15:29.822 --> 00:15:30.791 وقتی شیطان بدن رو ترک می‌کنه 00:15:30.846 --> 00:15:32.432 اون ها هیچ خاطره ای از کارایی که کردن ندارن 00:15:32.456 --> 00:15:35.144 این خونه؟ - فقط سعی کن اروم باشی - 00:15:35.204 --> 00:15:37.123 هی به دستات نگاه نکن باشه؟ 00:15:37.179 --> 00:15:40.655 فقط به من نگاه کن - نمی‌فهمم - 00:15:41.007 --> 00:15:42.510 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:15:42.589 --> 00:15:47.404 می‌دونم هیچی الان درست به نظر نمیاد. اما می‌خوام کمکت کنم 00:15:48.491 --> 00:15:49.613 قول میدم 00:15:49.682 --> 00:15:51.468 باشه؟ 00:15:55.554 --> 00:15:57.602 اگه به اندازه کافی نمی‌دونی 00:15:57.715 --> 00:15:59.925 کلیو الان می‌خواد توی خانوادت جدایی بندازه 00:16:00.024 --> 00:16:02.598 من با الدرتری صحبت می‌کنم - این حرف اون نیست - 00:16:02.634 --> 00:16:05.020 این دستور از طرف شورا اومده 00:16:06.747 --> 00:16:08.009 پس منم باهات میام 00:16:09.204 --> 00:16:11.101 البته که نه 00:16:11.150 --> 00:16:13.964 برای ۱۸ سال تو کلاری و من رو توی اولویت گذاشتی 00:16:14.001 --> 00:16:15.689 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:16:18.603 --> 00:16:20.556 این طوری نمیشه 00:16:21.339 --> 00:16:22.727 وقتی ولنتاین تو رو گرفت 00:16:22.763 --> 00:16:26.763 من به خودم قول دادم این آخرین باری باشه که بدون تو میمونم 00:16:27.252 --> 00:16:29.335 اما تو از آیدریس متنفری 00:16:29.745 --> 00:16:31.475 و زندگیت اینجا چی میشه؟ 00:16:31.819 --> 00:16:34.805 ...کارت، گلت 00:16:34.851 --> 00:16:36.864 سخته همه چیز رو پشت سرت ول کنی 00:16:37.110 --> 00:16:41.095 اما من یه مرد سر سختم و می‌دونم چی می‌خوام 00:16:53.848 --> 00:16:55.133 !اومدم 00:17:00.638 --> 00:17:02.513 .اوه، رافائل 00:17:02.789 --> 00:17:04.698 نمی‌دونستم دیگه کجا می‌تونم برم 00:17:07.803 --> 00:17:10.640 اوه پسر بیچاره من 00:17:11.311 --> 00:17:12.911 همه چیز درست میشه 00:17:12.966 --> 00:17:14.056 من ازت مراقبت می‌کنم 00:17:14.124 --> 00:17:15.770 بیا تو 00:17:16.816 --> 00:17:18.132 ببرش پایین توی سردخونه 00:17:18.168 --> 00:17:21.012 و در اسرع وقت شناسایی کن دنبال چطور شیطانی هستیم 00:17:21.091 --> 00:17:24.287 تا وقتی ویکتور از محاکمه برگرده، من رئیس اینجام 00:17:27.609 --> 00:17:28.766 ...لیدیا 00:17:29.246 --> 00:17:32.463 چیزی در مورد جیس شنیدی؟ 00:17:32.499 --> 00:17:35.364 می‌دونم نگرانی، اما منم مثل تو فقط منتظرم 00:17:35.671 --> 00:17:37.755 من کسیم که اون رو گیر انداخت 00:17:37.977 --> 00:17:39.878 ...اگه من با الدرتری معامله نکرده بودم 00:17:39.959 --> 00:17:43.572 جیس توسط گرگا پاره پاره شده بود و الک هم میمرد 00:17:43.629 --> 00:17:44.956 کاری که مجبور بودی رو انجام دادی 00:17:45.037 --> 00:17:47.277 واو، قلب مرده گم شده 00:17:47.313 --> 00:17:49.011 اون وقت فکر می‌کردم من یه آخر هفته خشن داشتم 00:17:49.035 --> 00:17:50.929 یکم به مرده ها احترام بذار 00:17:51.018 --> 00:17:53.342 فقط دارم میگم منم قبلا جای اون بودم 00:17:53.408 --> 00:17:55.369 باور کن اسم شیطانم کتی بود 00:17:55.435 --> 00:17:57.370 می‌دونی شاید بخوای بعد از این که با یه وارلاک بدرفتاری کردی 00:17:57.394 --> 00:17:59.943 کمتر حاضرجوابی کنی 00:17:59.992 --> 00:18:01.670 اگه چیزی پیدا کردی خبرم کن 00:18:02.039 --> 00:18:03.895 واو، کی مرده و اون ملکه شده؟ 00:18:03.931 --> 00:18:07.278 اگه نمی‌خوای آخر کارت مثل این جسد بشه دهنت رو ببند 00:18:23.841 --> 00:18:25.959 والدرتری می‌دونسته من این کارو برات می‌کنم 00:18:26.354 --> 00:18:27.985 تو مثل پسر منی 00:18:28.278 --> 00:18:30.432 چرا این کارو کرد؟ - اون دنبال کمیل می‌گرده - 00:18:30.500 --> 00:18:32.433 و منم همزمان مجازات کرد 00:18:34.199 --> 00:18:37.915 پس می‌تونی کمکم کنی کمیل رو به کلیو تحویل بدم؟ 00:18:39.813 --> 00:18:42.504 ...رافائل - می‌دونم درخواست بزرگیه - 00:18:43.003 --> 00:18:45.016 به همین خاطره تا حالا ازت نخواستم 00:18:46.210 --> 00:18:48.448 آلدرتری ۱۲ ساعت بهم مهلت داده بیارمش 00:18:48.484 --> 00:18:51.037 یا من و گروهم رو زنده میسوزونه 00:18:53.412 --> 00:18:55.981 مگنس، اینجایی؟ منم 00:18:59.920 --> 00:19:02.003 خوب، وقتشه حرف بزنی 00:19:02.040 --> 00:19:04.453 ...درباره کمک کردن به من واسه پیدا کردن کمیل چون رافائ 00:19:04.527 --> 00:19:06.262 !!مرد تو همه جا هستی 00:19:06.299 --> 00:19:08.278 آلدرتری این کارو به خاطر تو کرد 00:19:08.315 --> 00:19:10.274 اه خب، وحشتناک شدی. صورت زخمی 00:19:10.311 --> 00:19:12.950 .هی، هی، هی، پسرا. آروم باشین 00:19:13.318 --> 00:19:16.756 بذارید این بحث رو مثل جنگ داخلی بین دنیای زیرین نکنیم 00:19:16.900 --> 00:19:18.983 کسی مارتینی می‌خواد؟ 00:19:19.150 --> 00:19:20.817 من دوبل می‌خوام 00:19:23.851 --> 00:19:25.103 تو مادر منو تهدید کردی 00:19:25.176 --> 00:19:27.190 ...و اگه اندازه یه بند انگشت دنبال کمیل گشته بودی 00:19:27.226 --> 00:19:28.899 بند انگشت؟ من رو فرستاد یه جای آشغال تو هند 00:19:28.923 --> 00:19:30.150 !و یه مار کبری تو صورتم بود 00:19:30.216 --> 00:19:32.383 و همه این کارا به خاطر جعبه احمقانش بود 00:19:34.298 --> 00:19:36.443 این جعبه احمقانه مقدسه 00:19:36.796 --> 00:19:37.837 می‌دونی چرا؟ 00:19:38.819 --> 00:19:40.728 اون خاک قبر کمیل رو داره 00:19:40.965 --> 00:19:42.304 خاک قبر؟ 00:19:43.452 --> 00:19:45.869 فکر کردم شاید الماسی چیزیه 00:19:45.959 --> 00:19:48.890 یا یه حلقه طلا که از آرامگاه گلئوپاترا دزدیده 00:19:48.984 --> 00:19:50.865 پس ما واسه یه جعبه خاک قبر هیجان زده بودیم 00:19:51.563 --> 00:19:52.887 کسی می‌خواد واسه من توضیح بده؟ 00:19:52.978 --> 00:19:56.394 اگر خاک قبر یه خوناشام رو داشته باشی می‌تونی احضارش کنی 00:19:56.735 --> 00:19:59.486 عالیه. فقط این معنی رو نمیده که میشه کاری کرد 00:19:59.593 --> 00:20:01.928 بازکردنش سخت تر از باز کردن صندوقچه گنجه 00:20:02.724 --> 00:20:04.445 آخ! چه؟ 00:20:04.534 --> 00:20:07.580 برای باز کردن جعبه خون کمیل لازمه 00:20:07.656 --> 00:20:09.635 ...و از اونجایی که اون ارباب توئه 00:20:24.177 --> 00:20:26.996 خوب حالا چی؟ 00:20:32.043 --> 00:20:34.610 ‫- اوه خدای من! ‫- چی شده؟ 00:20:35.777 --> 00:20:37.350 خماری بی اختیاری باستانی 00:20:37.470 --> 00:20:39.518 یه سوراخ درست سمت راست سینش بود 00:20:39.556 --> 00:20:41.603 درست مثل فانی (انسان) توی سردخونه 00:20:47.235 --> 00:20:48.939 شیطان توی سازمانه 00:20:50.352 --> 00:20:53.496 حالت اضطراری اعلام کنید ویکتور در دسترس نیست 00:20:53.576 --> 00:20:56.896 دستور میدم سازمان تا وقتی این شیطان رو بکشیم قرنطینه بشه 00:20:56.962 --> 00:20:59.361 اما نمی‌فهمم. چطوری شیطان از دروازه ها گذشته؟ 00:20:59.443 --> 00:21:01.907 به همون شیوه که بدون کار خاصی میره داخل 00:21:01.962 --> 00:21:04.232 باید یه سری توانایی خاص واسه پنهان شدن داشته باشه 00:21:04.282 --> 00:21:06.481 توی بدن مرده مخفی شده و گذاشته ما استراحتمون رو بکنم 00:21:06.570 --> 00:21:07.744 نمی‌دونستم شیاطین می‌تونن این کارو کنن 00:21:07.768 --> 00:21:10.131 تا الان نمی‌تونستن شکل جدیدی بشن 00:21:10.212 --> 00:21:13.124 توانایی پنهان شدن، سازمان رو هدف قرار داده 00:21:13.170 --> 00:21:15.522 ولنتاین. آزمایش هاش 00:21:15.670 --> 00:21:18.706 مامانم بهم گفت می‌خواسته نوع قدرتمندی ایجاد کنه 00:21:18.773 --> 00:21:22.341 می‌خواد سازمان رو به هم بریزه تا با جیس شانسش رو امتحان کنه 00:21:22.430 --> 00:21:24.903 هر دو قربانی به قسمت جلوی مغزشون آسیب رسیده 00:21:24.978 --> 00:21:28.315 شیطان از احساسات منفی تغذیه می‌کنه. عصبانیت، تنفر، خشم 00:21:28.389 --> 00:21:31.170 باعث میشه میزبانش کارای خشونت آمیزی انجام بده 00:21:31.245 --> 00:21:33.863 پس باید دنبال اثر حرارتی بگردیم 00:21:33.908 --> 00:21:36.418 سعی کنید میزبان رو زندانی کنید قبل از این که شیطان بره جای دیگه 00:21:36.628 --> 00:21:38.572 الک تو محل زندگی رو چک کن 00:21:39.601 --> 00:21:41.469 شما دو تا تونل رو چک کنید 00:21:42.530 --> 00:21:43.902 من با تو میمونم 00:21:44.866 --> 00:21:46.845 روز همه چیزو بهتر می‌کنه 00:21:50.205 --> 00:21:51.779 خون شیطان 00:21:51.882 --> 00:21:55.008 باید بعد از کشتن طبقه پایین رفته باشه بالا 00:21:56.595 --> 00:21:58.181 پس آیدریس. ها؟ 00:21:58.235 --> 00:22:01.141 فکر می‌کردم تو یه دختر شهری نیویورکی باشی 00:22:02.006 --> 00:22:06.105 واو، سازمان مثل یه شبکه توئیتره؟ 00:22:06.258 --> 00:22:08.451 تو اینجا به اندازه کافی زندگی کردی، همه چیزو می‌دونی 00:22:08.516 --> 00:22:11.502 در واقع هنوز دارم سعی می‌کنم، همه چیزو بفهمم 00:22:12.969 --> 00:22:15.553 راهی نداره تو بتونی در یه زمان ۲جا باشی؟ 00:22:15.609 --> 00:22:16.945 کاش می‌شد 00:22:18.083 --> 00:22:20.660 مامانم واقعا می‌خواد باهاش برم 00:22:20.732 --> 00:22:23.956 و ما خیلی خودمون رو به آب و آتیش زدیم پیداش کنیم. اما فقط... نمی‌دونم 00:22:24.038 --> 00:22:26.847 حداقل تو یه مامان داری که می‌خواد باهات باشه 00:22:27.574 --> 00:22:30.650 کسی که فکر می‌کنه تو باهوش و شگفت انگیزی 00:22:30.710 --> 00:22:34.123 آره، کسی که خاطراتم ر پاک کرد و در مورد برادرم بهم دروغ گفت 00:22:34.204 --> 00:22:37.151 نمیگم که بعضی چیزا رو خراب نکرده 00:22:37.260 --> 00:22:38.691 اما همه مادرا اینطورین 00:22:39.105 --> 00:22:40.283 پس باید خوشحال باشی 00:22:40.376 --> 00:22:43.407 تو کسی هستی که می‌خوای همه چیز رو درست کنی 00:22:45.429 --> 00:22:46.429 وایسا 00:22:48.447 --> 00:22:51.399 فکر می‌کنی باید برم؟ - البته که نه - 00:22:51.665 --> 00:22:55.826 هیچ کس تو آیدریس بهت یاد نمیده چطوری یه مبارزه پنج وجهی داشته باشی 00:22:57.331 --> 00:22:59.189 زود باش 00:22:59.273 --> 00:23:00.827 یه دیو داریم که شکارش کنیم 00:23:01.534 --> 00:23:04.868 اگه سعی می‌کنی بی کفاییت رو جبران کنی لازم نیست زحمت بکشی 00:23:05.125 --> 00:23:07.068 تو مود جبران کردن نیستم 00:23:08.398 --> 00:23:09.398 واو 00:23:10.149 --> 00:23:13.052 تعجبی نداره الک یه وارلاک رو به تو ترجیح داد 00:23:23.021 --> 00:23:25.068 یه تیکه از این می‌خوای؟ بیا بگیرش 00:23:46.604 --> 00:23:48.607 لیدیا! 00:23:59.868 --> 00:24:02.388 خوبی؟ 00:24:19.018 --> 00:24:23.861 تو در برابر شمشیر ایستادی برای محاکمه به خاطر خیانت به کلیو 00:24:23.945 --> 00:24:27.279 و همین طور قتل دو موجود دنیای زیرین 00:24:27.371 --> 00:24:32.479 باشد که روح تو آزاد شود و گناهکار یا بی گناهی تو مشخص شود 00:24:34.332 --> 00:24:37.105 قبل از شروع چیزی برای گفتن داری؟ 00:24:37.141 --> 00:24:40.477 facilis descensus averno. 00:24:40.861 --> 00:24:42.984 "از تبار جهنمی شدن آسان است" 00:24:43.743 --> 00:24:46.521 خوشحالم به شعار مقدس کلیو اعتقاد داری 00:24:46.804 --> 00:24:50.208 الک و من با استفاده ازون همه چیز یادمون میمونه و نمی‌تونیم بشکنیم 00:24:57.167 --> 00:24:58.172 سردته؟ 00:25:00.761 --> 00:25:03.033 گوش کن، این آسون نیستش 00:25:03.069 --> 00:25:06.514 تو بهش اهمیت میدی و کمیل ازین قضیه استفاده می‌کنه 00:25:07.038 --> 00:25:10.580 اما... اگه احساس گناه می‌کنی به کلیو تحویلش بدی 00:25:10.619 --> 00:25:15.369 می‌تونم عکسای گوشیم رو نشونت بدم با دنیای زیرین چیکار کرده 00:25:15.437 --> 00:25:16.716 بدجور خراب کرده 00:25:18.030 --> 00:25:20.344 درضمن اون... اون منم کشته ...پس 00:25:20.380 --> 00:25:23.758 اعتراف می‌کنم اون از ۲۰۰ سال گذشته بی پرواتر شده 00:25:23.844 --> 00:25:26.405 ...و نمی‌تونم چیزی برای دفاع ازش بگم 00:25:27.420 --> 00:25:29.399 اون شیطان خالصه 00:25:30.479 --> 00:25:33.655 البته نه به معنی دنیای تو اما می‌خوام این به خودم هم ثابت بشه 00:25:37.266 --> 00:25:39.998 بیشتر مردم میدونن 00:25:40.470 --> 00:25:44.099 وقتی سال ۱۸۷۰ تو لندن زندگی می‌کردم 00:25:44.362 --> 00:25:46.128 توی حالت بدی بودم 00:25:47.181 --> 00:25:48.978 مهم نبود چقدر سخت تلاش می‌کنم 00:25:50.679 --> 00:25:52.709 نمی‌تونستم ازش خارج بشم 00:25:55.154 --> 00:25:58.487 بعد یه شب طوفانی بود 00:26:00.019 --> 00:26:03.492 بالای پل بلکفریاس بودم 00:26:06.788 --> 00:26:08.136 ...و اگه 00:26:08.209 --> 00:26:09.983 اگه به خاطر کمیل نبود 00:26:11.824 --> 00:26:13.768 من الان اینجا نبودم 00:26:15.508 --> 00:26:18.460 اون تنها کسی بود که بهم اهمیت می‌داد تا متوقفم کنه 00:26:20.192 --> 00:26:21.727 نجاتم داد 00:26:24.680 --> 00:26:25.720 واو 00:26:27.465 --> 00:26:30.557 همیشه فکر می‌کردم تو شبیه انرگیزر بانی (یه شخصیت کارتونی خفن) وارلاک ها هستی 00:26:31.285 --> 00:26:32.916 بیشتر اوقات هستم 00:26:34.457 --> 00:26:39.463 اما وقتی ضعیف باشم مثل یه تیکه سنگم که تو دست شماهاس 00:26:41.209 --> 00:26:42.215 کلاری 00:26:42.983 --> 00:26:45.379 خوب الان می‌بینی چرا آسون نیست 00:26:58.092 --> 00:27:00.353 گیر من افتادی... یه مامان هلکوپتری 00:27:00.389 --> 00:27:02.604 مطمئن شو هیولایی زیر تخت نیست 00:27:04.307 --> 00:27:07.477 خوب، از اونجایی که شیطان به لیدیا حمله کرده سرزنشت نمی‌کنم 00:27:09.565 --> 00:27:12.145 رفتم درمانگاه دیدمش - چطوره؟ - 00:27:12.182 --> 00:27:15.412 خیلی بد صدمه دیده اما خوب میشه 00:27:15.550 --> 00:27:16.975 خوبه یه چیز مثبت می‌شنوم 00:27:17.035 --> 00:27:18.035 .آره 00:27:19.660 --> 00:27:20.701 .مامان 00:27:22.343 --> 00:27:23.795 ...درباره آیدریس 00:27:27.571 --> 00:27:29.868 بخشی از من می‌خواد باهات بیاد 00:27:30.854 --> 00:27:31.854 ...اما 00:27:32.156 --> 00:27:34.505 باید یاد بگیرم چطور روی پای خودم وایسم 00:27:35.920 --> 00:27:41.955 و آدمایی اینجا هستن که نمی‌تونم ترکشون کنم 00:27:47.057 --> 00:27:49.548 آیا تو گرگینه گرتل مونرو رو کشتی؟ 00:27:49.643 --> 00:27:50.649 نه 00:27:51.525 --> 00:27:54.275 اما تو اونو واسه پدرت ولنتاین مورگنسترن اسیر کردی 00:27:54.506 --> 00:27:57.394 بعد از این که توسط خواهر طلسم شدت تشویق شدی 00:27:57.522 --> 00:28:00.440 من مسئولیت کامل کارایی که کردم رو به عهده می‌گیرم 00:28:01.623 --> 00:28:03.885 تو بدجور عاشق خواهرت شدی درسته؟ 00:28:04.241 --> 00:28:05.360 کلاری رو ازین قضیه بکش بیرون 00:28:05.384 --> 00:28:07.225 آره یا نه؟ 00:28:10.850 --> 00:28:12.307 آره 00:28:12.379 --> 00:28:15.385 در واقع، این طور که فهمیدم 00:28:15.504 --> 00:28:17.724 قبل از این که بفهمید خواهر برادرین 00:28:17.760 --> 00:28:20.147 درگیر یه رابطه عاشقانه شده بودین 00:28:20.196 --> 00:28:21.642 این درسته؟ 00:28:22.883 --> 00:28:24.932 آره 00:28:25.850 --> 00:28:27.168 الان چی؟ 00:28:28.445 --> 00:28:30.565 مثل یه برادر که خواهرش رو دوست داره، دوسش داری؟ 00:28:34.009 --> 00:28:35.916 ...سعی می‌کنم باهاش مبارزه کنم، ولی 00:28:35.990 --> 00:28:38.207 سادست آره یا نه 00:28:38.284 --> 00:28:41.306 تو کلاری رو مثل یه برادر دوست داری؟ 00:28:42.281 --> 00:28:43.862 نه 00:28:44.070 --> 00:28:46.389 بیشتر از اونه 00:28:46.481 --> 00:28:47.487 می‌بینم 00:28:48.050 --> 00:28:49.408 آیا عاشق پدرتی؟ 00:28:51.603 --> 00:28:54.903 رویاهایی که با پدرم داشتم رو دوست دارم کاش واقعی بودن 00:28:55.005 --> 00:28:57.862 اون نوع پدر که پسر کوچیکش رو مجبور می‌کنه شاهینش رو بکشه؟ 00:28:58.752 --> 00:28:59.757 آره 00:29:00.416 --> 00:29:03.318 بیشتر از چیزی که فکر کنی در مورد تو و پدر عزیزت می‌دونم 00:29:03.918 --> 00:29:05.758 عشقی که نابود شد 00:29:06.579 --> 00:29:09.059 برای یه پسر ۶ ساله درس خیلی سختیه 00:29:09.784 --> 00:29:11.659 با این احساسات موافقی؟ 00:29:13.615 --> 00:29:15.768 آره 00:29:16.213 --> 00:29:19.582 احساس می‌کنی هدف پدرت برای کشتن همه موجودات دنیای زیرین درسته؟ 00:29:21.741 --> 00:29:23.043 آره و نه 00:29:23.132 --> 00:29:24.707 کدومش؟ 00:29:24.867 --> 00:29:26.236 هر دو 00:29:26.319 --> 00:29:28.619 قبول دارم دنیای پدرم خیلی فاسده 00:29:28.656 --> 00:29:30.942 اما دیدم پناهگاه خوناشام ها در حال رشده 00:29:31.000 --> 00:29:32.745 چون کلیو کاری نمی‌کنه 00:29:32.827 --> 00:29:34.806 تو کاری نمی‌کنی 00:29:35.823 --> 00:29:37.083 سوال آخر 00:29:38.988 --> 00:29:42.115 می‌تونی به کلیو بی قید و شرط وفادار باشی؟ 00:29:42.535 --> 00:29:44.324 facilis descensus averno. 00:29:44.360 --> 00:29:46.548 ازت یه سوال پرسیدم 00:29:46.628 --> 00:29:50.033 به کلیو بی قید و شرط اعلام وفاداری کامل می‌کنی؟ 00:29:51.082 --> 00:29:52.922 ...من 00:29:53.480 --> 00:29:54.555 !جواب بده 00:29:55.006 --> 00:29:56.224 !نه 00:29:57.504 --> 00:29:58.900 نه نمی‌تونم 00:30:02.612 --> 00:30:04.408 ...بر اساس شواهد 00:30:04.996 --> 00:30:08.911 بر اساس مقررات کلیو من تو رو به حبس ابد محکوم می‌کنم 00:30:09.561 --> 00:30:11.541 باشد که فرشته تو را رحمت کند 00:30:21.000 --> 00:30:23.304 ممنون برادر جرمیا 00:30:24.068 --> 00:30:26.359 اینجا هیچ مردنی وجود نداره 00:30:33.270 --> 00:30:34.641 هی به خودت فشار نیار 00:30:34.712 --> 00:30:36.108 فقط من به مادرم قول دادم برای شام 00:30:36.190 --> 00:30:38.240 ...ساعت ۸ برم خونه، پس اگه می‌تونی 00:30:39.418 --> 00:30:41.431 می‌تونم صبر کنم. اون... اون خوبه 00:30:43.864 --> 00:30:46.395 پس آماده ای این کار رو بکنی؟ 00:30:47.256 --> 00:30:48.567 .تقریبا 00:30:51.358 --> 00:30:53.666 احتیاج دارم شما دو تا برین این آدرس 00:30:53.749 --> 00:30:55.331 دوستم کاترینا داره بعضی از مواد تشکیل دهنده رو درست می‌کنه 00:30:55.355 --> 00:30:57.640 به یه سری ترکیب نیاز دارم 00:30:59.694 --> 00:31:01.632 فکر کردم تله برای کمیل کامل شده 00:31:01.709 --> 00:31:03.827 آره، یه چیزی که هانیبال لکترو (شخصیت وحشتناک سکوت برره ها) 00:31:03.851 --> 00:31:05.090 و چند تا از دوستاش رو گیر بندازه 00:31:05.114 --> 00:31:07.484 قدرت کمیل رو دست کم نگیرید 00:31:08.739 --> 00:31:09.918 گم شیم پیش کاترینا 00:31:26.383 --> 00:31:28.328 عزیزترین من کمیل 00:31:36.788 --> 00:31:38.101 !چی شده؟ 00:31:38.583 --> 00:31:39.965 فقط منم 00:31:42.605 --> 00:31:44.098 مگنس 00:31:44.267 --> 00:31:45.898 متأسفم 00:31:49.929 --> 00:31:53.299 مگنس بذار ازین جا برم بیرون 00:31:53.441 --> 00:31:55.079 سایمون کجایی؟ 00:31:55.147 --> 00:31:56.317 چهار بار بهت زنگ زدم 00:31:56.353 --> 00:31:58.307 پیغامم رو دیدی زود زنگ بزن 00:32:00.591 --> 00:32:01.631 .الک 00:32:03.718 --> 00:32:04.718 الک؟ 00:32:06.325 --> 00:32:07.680 چی‌کار کردم؟ 00:33:01.211 --> 00:33:02.565 اوه خدای من 00:33:08.669 --> 00:33:09.946 ...کلاری، من 00:33:11.917 --> 00:33:13.895 یه شیطان واسه کشتن دارم 00:33:16.007 --> 00:33:17.828 بهم نگو که به خاطر شیفتگی احمقانت 00:33:17.901 --> 00:33:19.544 به یه پسر شکارچی سایه اسباب بازی 00:33:19.619 --> 00:33:21.848 با کلیو معامله کردی 00:33:21.938 --> 00:33:26.071 از الک بکش بیرون. این بین من و توئه 00:33:26.108 --> 00:33:29.164 همون من و تویی که تاج ملکه ویکتوریا رو دزدیدیم؟ 00:33:29.257 --> 00:33:31.815 به عنوان دوک و دوشس توی کمبریج بودیم؟ 00:33:31.852 --> 00:33:35.039 باور کن تصمیم راحتی نبود 00:33:35.821 --> 00:33:37.731 اما از حدت تجاوز کردی 00:33:38.296 --> 00:33:41.372 نمی‌ذارم رافائل برای کارای بد تو عذاب بکشه 00:33:41.436 --> 00:33:44.785 پس این به خاطر اون خوناشام کوچولوئه؟ 00:33:46.181 --> 00:33:48.899 تو ارباب صدها خوناشامی 00:33:49.629 --> 00:33:51.001 فرزندان تو 00:33:51.687 --> 00:33:53.853 اما به عنوان یه وارلاک من هیچی ندارم 00:33:54.384 --> 00:33:56.097 دنیای زیرین زیر بال و پر منه 00:33:56.172 --> 00:33:59.159 اونا بچه های منن. خانواده من 00:34:00.693 --> 00:34:02.707 متأسفم کمیل 00:34:02.882 --> 00:34:05.521 من هرکاری می‌کنم که ازون محافظت کنم 00:34:08.841 --> 00:34:10.889 ترس از تنهایی همیشه 00:34:11.295 --> 00:34:13.789 پاشنه آشیل تو بوده (نقطه ضعفت بوده) 00:34:13.874 --> 00:34:14.880 نکن 00:34:15.301 --> 00:34:20.556 نمی‌خوای اونایی که دوست داری رو از دست بدی... می‌خوای؟ 00:34:22.323 --> 00:34:26.129 من کسی هستم که همیشه برای تو اینجا بودم 00:34:26.251 --> 00:34:27.689 اینو می‌دونی 00:34:29.221 --> 00:34:31.788 به این خاطره که دوسم داری 00:34:33.015 --> 00:34:34.849 و همیشه خواهی داشت 00:34:38.417 --> 00:34:41.474 منو... انتخاب کن 00:34:51.589 --> 00:34:53.114 از آیدریس لذت ببر 00:34:54.179 --> 00:34:56.286 شنیدم آب و هواش خیلی لذت بخشه 00:34:59.869 --> 00:35:00.910 چطور می‌تونی؟ 00:35:01.872 --> 00:35:03.408 فکر کردم دوستم داری 00:35:06.182 --> 00:35:08.231 !این کارو نکن 00:35:12.878 --> 00:35:15.242 هی، کلاری، گوشیم افتاد تو آب 00:35:15.307 --> 00:35:16.570 و آخرین پیامت رو نشنیدم 00:35:16.648 --> 00:35:17.921 با عرض معذرت کارم گره خورده 00:35:17.971 --> 00:35:19.782 لطفا بگو که نمی‌خوای بری آیدریس 00:35:19.858 --> 00:35:21.191 تو راه سازمانم الان 00:35:21.266 --> 00:35:22.873 به زودی می‌بینمت... امیدوارم 00:35:24.816 --> 00:35:26.492 _ 00:35:28.204 --> 00:35:30.556 _ 00:35:40.580 --> 00:35:42.080 هاج، می‌شنوی؟ 00:35:43.536 --> 00:35:45.619 امیدوار بودم یه کابوس دیگه باشه 00:35:49.065 --> 00:35:53.095 لطفا کمکمون کنید 00:35:53.204 --> 00:35:55.552 !داره چه اتفاقی میفته؟ دستش رو بگیر 00:35:55.589 --> 00:35:59.091 قفل سلول ها فقط وقتی باز میشه که اون زنده باشه 00:36:04.452 --> 00:36:05.645 مرده 00:36:10.180 --> 00:36:12.870 از دست دادنش مایه تاسفه ولی راه دیگه ای نداشتم 00:36:14.003 --> 00:36:16.171 نمیذاشت با دستاش بری بیرون 00:36:21.299 --> 00:36:22.618 .سلام، جاناتان 00:36:23.128 --> 00:36:24.796 ببین وقتی اطرافت نیستم ازت محافظت کنم 00:36:24.893 --> 00:36:26.180 این مردم باهات چیکار می‌کنن 00:36:26.254 --> 00:36:29.649 نه من اینجام چون تو یه پسر با خون شیطان ساختی 00:36:30.255 --> 00:36:33.860 یکم قدردانی برای کاری که کردم بد نیستا 00:36:34.057 --> 00:36:37.308 فکر می‌کنی آسون بود برای نجاتت به اینجا نفوذ کنم؟ 00:36:37.486 --> 00:36:39.429 خیلی کارا کردم 00:36:39.693 --> 00:36:43.664 برای منحرف کردن سازمان یه حمله شیطانی راه انداختم 00:36:44.049 --> 00:36:45.721 چیکار کردی؟ 00:36:46.186 --> 00:36:49.454 نه، به خاطر من اینجا نیستی به خاطر شمشیر روح اومدی 00:36:49.490 --> 00:36:52.563 پسر، تو دو تا گزینه داری 00:36:52.670 --> 00:36:55.037 توی زندان کلیو زندگی کنی 00:36:55.074 --> 00:36:58.756 ...یا با من بیای و همراه من برای هدفم 00:36:58.931 --> 00:37:00.532 مبارزه کنی 00:37:03.822 --> 00:37:06.982 حدس می‌زنم پریدن از کشتی به اندازه کافی روشنت نکرده 00:37:07.420 --> 00:37:09.468 پس از راه سختش میریم 00:37:10.490 --> 00:37:12.504 بگیرش 00:37:15.414 --> 00:37:17.165 ممنون برای کمکت 00:37:25.078 --> 00:37:26.362 هاج! 00:37:56.679 --> 00:37:58.231 ممنونم، دوروتی 00:37:58.320 --> 00:37:59.153 حداقل یکی اینجا معنی وفاداری رو می‌دونه 00:37:59.238 --> 00:38:00.995 وفاداری به معنای واقعی کلمه 00:38:07.193 --> 00:38:08.269 بیا جلو 00:38:08.689 --> 00:38:10.983 منو همون طوری که شاهینم رو کشتی بکش 00:38:11.226 --> 00:38:13.849 نشون بده واقعا چجور پدری هستی 00:38:18.834 --> 00:38:21.682 منتظر چی هستی؟ انجامش بده 00:38:27.163 --> 00:38:29.246 پسرم رو بگیر 00:38:29.657 --> 00:38:31.207 اون یکی رو بکش 00:38:38.657 --> 00:38:40.672 جیس! شمشیر رو بگیر! 00:38:57.272 --> 00:38:58.432 لطفا، بذار این کارو انجام بدم 00:38:58.491 --> 00:39:00.538 لازم نیست خودت رو تو خطر بندازی. الان نه 00:39:01.963 --> 00:39:03.630 ...ایزی، ما به کمکت نیاز داریم! ژاکلین 00:39:03.682 --> 00:39:05.259 مرده به خاطر تو 00:39:09.452 --> 00:39:10.997 داخل اونه - اون هنوز ایزیه - 00:39:11.053 --> 00:39:12.402 مراقب باش کی رو هدف می‌گیره 00:39:27.614 --> 00:39:30.049 ...ایزی، لطفا بسه! ایزی 00:39:38.449 --> 00:39:41.435 همیشه بچه ها مورد علاقه من بودن 00:39:42.569 --> 00:39:44.331 همیشه توی سایه های شما زندگی کردم 00:39:44.419 --> 00:39:47.476 ایزی، اگه اینجایی لطفا بهم گوش کن 00:39:48.809 --> 00:39:50.754 تلاش خوبی بود 00:40:11.307 --> 00:40:13.917 برو به جهنم همون جایی که ازش اومدی 00:40:19.490 --> 00:40:21.454 ...ایزی 00:40:22.302 --> 00:40:23.407 ایزی حالت خوبه؟ 00:40:23.444 --> 00:40:24.553 !ایزی 00:40:26.168 --> 00:40:28.360 .ایزی... لطفا 00:40:28.954 --> 00:40:30.749 لطفا خوب باش، ایزی 00:40:32.119 --> 00:40:34.334 چی شده؟ 00:41:16.951 --> 00:41:19.090 هی 00:42:15.237 --> 00:42:30.237 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.261 --> 00:42:42.261 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.