WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.078 ...آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:01.113 --> 00:00:02.718 خوب يه شيطان زشته 00:00:02.753 --> 00:00:03.992 چي شده؟ 00:00:04.076 --> 00:00:05.172 خماري بي اختياري باستاني 00:00:05.207 --> 00:00:06.365 هيچي از کاري که کردن يادشون نمياد 00:00:06.400 --> 00:00:08.003 کليو ميخواد من رو به ايدريس بفرسته 00:00:08.064 --> 00:00:09.063 من فقط ميخواستم تو برگردي 00:00:09.098 --> 00:00:10.254 ميخوام باهام بياي 00:00:10.289 --> 00:00:12.843 کليو ميخواد خانواده رو از هم جدا کنه؟ پس منم باهات ميام 00:00:13.360 --> 00:00:14.994 سمت راست قفسه سينش سوراخ شده 00:00:15.057 --> 00:00:16.457 درست مثل انساني که توي سردخونست 00:00:16.531 --> 00:00:18.409 جسد رو قايم کنيد و بذاريد ما باقي کارا رو انجام بديم 00:00:18.467 --> 00:00:19.627 نميدونستم شيطان ميتونه اين کارو کنه 00:00:19.668 --> 00:00:22.389 من يه حمله شيطاني براي سازمان به وجود آوردم تا منحرف بشن 00:00:22.464 --> 00:00:23.396 توي اونه 00:00:23.455 --> 00:00:25.511 برو جهنم همون جايي که ازش اومدي 00:00:27.072 --> 00:00:29.088 تو براي من اينجا نيستي. براي شمشير روح اومدي 00:00:29.123 --> 00:00:30.923 پسر منو بگيريد و بقيه رو بکشيد 00:00:33.632 --> 00:00:34.631 الک. 00:00:37.868 --> 00:00:39.286 من چيکار کردم؟ 00:01:04.523 --> 00:01:05.556 الک 00:01:11.077 --> 00:01:12.009 تکون بخور 00:01:12.383 --> 00:01:13.485 چه مدت اينجايي؟ 00:01:13.520 --> 00:01:16.119 طلسم استفاده کردم کسي نميتونه منو ببينه تکون بخور 00:01:16.355 --> 00:01:17.818 نميتوني خودتو مجازات کني 00:01:17.887 --> 00:01:18.852 نميکنم 00:01:19.300 --> 00:01:20.712 با کي حرف ميزني ؟ 00:01:20.891 --> 00:01:22.181 منم. پاراباتاي تو 00:01:22.254 --> 00:01:24.115 دقيقا ميدونم چي تو فکرت ميگذره 00:01:24.173 --> 00:01:25.239 اتفاقي که با جاسلين افتاد 00:01:25.304 --> 00:01:27.058 تو نبودي. اون شيطان بود 00:01:27.127 --> 00:01:28.440 از سر راه برو کنار - هي - 00:01:30.036 --> 00:01:31.602 ما يه طرفيم، يادته؟ 00:01:35.447 --> 00:01:37.247 زود باش مرد. بايد برگردي 00:01:37.645 --> 00:01:39.194 اونجا آخرين جاييه که ميخوام باشم 00:01:39.487 --> 00:01:42.421 الک، ولنتاين شمشير روح رو داره 00:01:42.525 --> 00:01:43.976 برادران خاموش رو قتل عام کرد 00:01:44.034 --> 00:01:44.931 ما به بهترين سربازمون نياز داريم 00:01:44.965 --> 00:01:47.081 وانمود نکن اتفاقي اصلا نيفتاده 00:01:48.691 --> 00:01:50.591 من نتونستم ازت در برابر ولنتاين محافظت کنم 00:01:50.802 --> 00:01:54.430 ...نتونستم از شهر استخوان ها نجاتت بدم. من 00:01:56.537 --> 00:01:58.336 اون مادر کلاريه 00:02:00.963 --> 00:02:02.280 مادر تو 00:02:05.892 --> 00:02:07.493 هيچ کس تو رو مقصر نميدونه 00:02:08.981 --> 00:02:10.013 بايد بدونن 00:02:11.100 --> 00:02:23.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.254 --> 00:02:43.254 (زبان عبري) 00:02:48.977 --> 00:02:49.976 آمين 00:02:53.349 --> 00:02:55.149 نميدونم چي بگم 00:02:55.598 --> 00:02:57.125 عبريم بده؟ 00:03:01.680 --> 00:03:04.438 فقط کاش ميشد لوک رو گير بيارم 00:03:06.059 --> 00:03:08.927 هر موقع از شهر ميرفت بيرون بهم ميگفت 00:03:09.883 --> 00:03:11.122 نگرانم 00:03:11.519 --> 00:03:13.848 کلاري، مادرت همه چيز اون بوده 00:03:14.528 --> 00:03:16.528 احتمالا واسه خلوت کردن زمان ميخواسته 00:03:18.960 --> 00:03:22.162 وقتي تو مردي، من... نابود شدم 00:03:22.712 --> 00:03:23.941 داغون شدم 00:03:24.969 --> 00:03:25.935 شدي؟ 00:03:27.313 --> 00:03:28.492 ! البته 00:03:29.016 --> 00:03:30.273 سايمون، من... 00:03:30.341 --> 00:03:32.662 نميتونم به زندگي بدون تو فکر کنم 00:03:35.406 --> 00:03:36.889 اما من برگشتم پيشت 00:03:42.751 --> 00:03:43.716 سايمون 00:03:44.660 --> 00:03:45.859 تو مرده بودي 00:03:47.239 --> 00:03:48.720 اما بعد برگشتي 00:03:48.782 --> 00:03:50.101 خوب آره، اما... 00:03:50.190 --> 00:03:52.489 چي ميشه اگه بتونيم مامانم رو برگردونيم؟ 00:03:52.543 --> 00:03:53.201 ... کلاري، من 00:03:53.260 --> 00:03:56.700 باشه ، اما ما داريم توي يه جهان ديوانه کننده زندگي ميکنيم 00:03:56.735 --> 00:03:59.455 چيزهايي که هيچ وقت فکرش رو نميکردم ميتونن اتفاق بيفتن 00:03:59.521 --> 00:04:01.290 پس شايد يه راهي باشه 00:04:01.338 --> 00:04:03.673 شايد... شايد بتونيم برش گردونيم 00:04:03.740 --> 00:04:06.743 کلاري، من... من ميدونم چقدر دوسش داشتي 00:04:07.020 --> 00:04:09.539 اما گاهي اوقات چيزايي هستن... 00:04:11.715 --> 00:04:13.384 که بايد قبول کني 00:04:14.753 --> 00:04:15.685 .نه 00:04:16.799 --> 00:04:19.101 نميتونم قبولش کنم 00:04:21.205 --> 00:04:22.752 البته که نه 00:04:22.827 --> 00:04:24.533 ممکنه؟ 00:04:24.639 --> 00:04:26.973 مگنس، بگو بهم ميتوني انجام بدي؟ آره يا نه؟ 00:04:27.008 --> 00:04:29.234 البته وارلاک هايي هستن که همچين کارايي انجام ميدن 00:04:29.269 --> 00:04:33.240 اما چيزي که در موردش صحبت ميکني ، تاريکه، جادوي سياه 00:04:33.318 --> 00:04:35.433 خيلي غير قابل پيش بينيه 00:04:35.510 --> 00:04:37.123 تا حالا قبلا انجامش دادي؟ 00:04:37.217 --> 00:04:40.593 نه و اصلا اين رو پيشنهاد نميدم 00:04:42.516 --> 00:04:45.093 بيسکويت، متاسفم 00:04:45.179 --> 00:04:46.937 ميدونم اون چقدر برات مهم بود 00:04:46.992 --> 00:04:48.058 اون مادرم بود 00:04:48.120 --> 00:04:50.212 اگه تو جاي من بودي، ...در مورد مادر تو حرف ميزديم 00:04:50.274 --> 00:04:51.761 من برش نميگردوندم 00:04:54.075 --> 00:04:55.391 نميفهمم 00:04:57.794 --> 00:05:02.166 من نه سالم که مادرم متوجه چشم هاي گربه اي من شد 00:05:02.201 --> 00:05:05.196 نميتونست با اين واقعيت که پسرش يه جور شيطان به دنيا اومده کنار بياد 00:05:06.341 --> 00:05:08.110 پس زندگيش رو با اين خنجر 00:05:11.001 --> 00:05:12.880 گرفت 00:05:14.824 --> 00:05:17.361 من متاسفم. نميدونستم 00:05:17.396 --> 00:05:19.428 خيلي وقت پيش بود 00:05:19.489 --> 00:05:22.197 و بعد از يه مدت، اون... خيلي آسون ميشه 00:05:22.232 --> 00:05:25.959 هيچ وقت آسون نميشه، اما آسون تر ميشه 00:05:27.838 --> 00:05:30.672 مادر تو يه زن خاص بود 00:05:31.742 --> 00:05:33.891 اون فقط هميشه ميخواست از تو محافظت کنه 00:05:33.944 --> 00:05:36.396 تا جايي که حتي حافظه تو هم پاک ميکرد 00:05:36.805 --> 00:05:38.912 تا وقتي نتونيم برشون گردونيم 00:05:45.378 --> 00:05:46.677 مال منو بگير 00:05:51.656 --> 00:05:52.985 اوه، خداي من. 00:05:53.547 --> 00:05:55.246 اين واسه کي هست؟ 00:05:55.329 --> 00:05:56.673 روزي که من ديدمت 00:05:56.927 --> 00:06:00.023 اولين چيزي که توجهم رو جلب کرد خنده هاي يکسان بود 00:06:03.078 --> 00:06:04.794 مادرت از دست رفته 00:06:05.255 --> 00:06:09.180 چيزي نيست که با جادو بتوني بهترش کني 00:06:10.025 --> 00:06:14.554 فقط سرت رو بالا بگير و بذار گريه از چشمات بياد بيرون 00:06:25.540 --> 00:06:27.527 سلام، خوبي؟ 00:06:27.641 --> 00:06:28.874 نظرت چيه يه چيزي واسه خوردن گير بياريم؟ 00:06:28.938 --> 00:06:31.200 کباب کره اي؟ اون... اون پودينگ هاي عجيب غريب برنج 00:06:31.235 --> 00:06:32.551 هرچي که تو بخواي 00:06:33.141 --> 00:06:34.696 فکر کنم خواب 00:06:34.790 --> 00:06:35.931 حتما. ميبرمت داخل سازمان 00:06:35.966 --> 00:06:38.055 سايمون. تو بايد بري خونه 00:06:38.090 --> 00:06:39.129 چي؟ نه نه، من... 00:06:39.164 --> 00:06:41.526 تا زماني که خوب بشي ترکت نميکنم 00:06:41.571 --> 00:06:43.514 منظورت از خوب چيه؟ 00:06:43.977 --> 00:06:47.368 سايمون، برو خونه. مادرت رو ببين 00:06:49.631 --> 00:06:51.050 بهش بگو که دوسش داري 00:07:02.074 --> 00:07:05.379 در زمان حمله به شهر استخوان، جيس ويلند شجاعانه مبارزه کرد 00:07:05.481 --> 00:07:07.245 و در نتيجه بر اساس صلاح ديد کليو 00:07:07.280 --> 00:07:09.222 اون از تمام جرايمش تبرئه ميشه 00:07:09.276 --> 00:07:10.880 و پزشک ارشد ايدريس گزارش داده که 00:07:10.956 --> 00:07:13.366 وضعيت ليديا برانول رو به بهبوديه 00:07:13.401 --> 00:07:15.028 و چند وقت ديگه از درمانگاه مرخص ميشه 00:07:15.063 --> 00:07:16.467 به نظر خوب مياي 00:07:16.671 --> 00:07:18.413 من هميشه به نظر خوبم 00:07:18.975 --> 00:07:20.366 چرا الک اينجا نيست؟ 00:07:20.549 --> 00:07:21.348 يکمي فضا لازم داره 00:07:21.383 --> 00:07:23.673 ما با يه تهديد جديد روبه رو هستيم ولنتاين جام فاني رو داشت 00:07:23.736 --> 00:07:25.233 و الان شمشير روح هم داره 00:07:25.314 --> 00:07:27.073 دو تا از سه وسيله مرگبار 00:07:27.108 --> 00:07:29.431 ماموريت ما الان اينه بريم بيرون و جاي اون رو... 00:07:29.514 --> 00:07:30.513 خوبي؟ - ... و وقتي که - 00:07:30.579 --> 00:07:31.692 خوبم 00:07:31.908 --> 00:07:33.516 اما ظاهرا هيچ کس ديگه اي نيست 00:07:33.551 --> 00:07:35.481 همه با نگاه کردن قضاوتم ميکنن 00:07:35.543 --> 00:07:39.789 جيس، متاسفم اجازه داديم ببرنت شهر استخوان ها 00:07:39.885 --> 00:07:41.364 ... فکر کردم - همه چيز خوبه ايزي - 00:07:41.453 --> 00:07:44.286 تو زندگي الک و من رو نجات دادي 00:07:44.588 --> 00:07:45.900 منم بودم همين کارو ميکردم 00:07:45.947 --> 00:07:48.329 فردا شب تشييع تعدادي از مرده ها 00:07:48.405 --> 00:07:52.090 بيست و شش برادران خاموش و سه شکارچي سايه هستش 00:07:52.254 --> 00:07:53.632 زمان عزاداريه 00:07:53.683 --> 00:07:55.379 و براي اون برنامه هايي داريم 00:07:55.414 --> 00:07:56.788 دستوراتتون رو دنبال کنيد 00:07:58.329 --> 00:08:00.533 شونت هنوز درد ميکنه، ها؟ - 00:08:01.259 --> 00:08:02.325 يکم اذيت ميکنه 00:08:02.360 --> 00:08:05.228 آه نگران من نباش حواست به کلاري باشه 00:08:18.701 --> 00:08:21.052 من بايد فقط ميگفتم ميخوام باهات بيام ايدريس 00:08:22.500 --> 00:08:24.367 ميتونستم هواي هم رو داشته باشيم 00:08:28.154 --> 00:08:29.119 سلام 00:08:29.882 --> 00:08:31.367 خوبي؟ 00:08:31.445 --> 00:08:34.573 خيلي بهتر ميشم اگه مردم پچ پچ نکنن 00:08:34.608 --> 00:08:37.156 و بهم تسليت نگن 00:08:37.221 --> 00:08:38.407 غم و غصه 00:08:39.923 --> 00:08:42.360 نميدونم چرا فقط نميتونم 00:08:43.267 --> 00:08:45.750 احساس بهتري داشته باشم الان 00:08:46.428 --> 00:08:49.513 احساسات روي قضاوتم سايه انداخته درسته؟ 00:08:50.779 --> 00:08:54.614 کلاري، من همه زندگيم با احساساتم مبارزه کردم 00:08:55.265 --> 00:08:56.597 ببين کجا زمين گيرم کرد 00:08:59.155 --> 00:09:00.773 تو هم مادرت رو از دست دادي 00:09:02.961 --> 00:09:04.420 چه حسي داري؟ 00:09:06.234 --> 00:09:07.573 نميدونم 00:09:09.372 --> 00:09:11.141 من فکر کردم که سعي کنم بشناسمش 00:09:11.516 --> 00:09:13.416 و زمان بيشتري بهش بدم منو بشناسه 00:09:14.748 --> 00:09:18.549 و نشون بدم در مورد آزمايش اشتباه ميکنه 00:09:21.802 --> 00:09:23.568 ... من 00:09:25.523 --> 00:09:27.490 من فقط تصور ميکردم زمان بيشتري داريم 00:10:24.941 --> 00:10:27.274 اينو ببين 00:10:27.341 --> 00:10:29.341 يه شکارچي سايه پشت در من 00:10:29.494 --> 00:10:30.760 اوه، بذار حدس بزنم 00:10:30.795 --> 00:10:32.149 قلبت شکسته 00:10:32.205 --> 00:10:34.874 و ميخواي پسراي افسانه اي باز عاشقت بشن 00:10:34.979 --> 00:10:36.941 ميتوني مادر منو از مرگ برگردوني؟ 00:10:38.174 --> 00:10:39.513 اون مرد، و او... 00:10:39.551 --> 00:10:41.810 اوه، خدا، بچه بيچاره 00:10:41.845 --> 00:10:45.547 آه براي از دست رفتت 00:10:45.787 --> 00:10:46.593 متاسفم 00:10:46.628 --> 00:10:49.347 و همين طور براي دهن گشاد من. من... 00:10:50.010 --> 00:10:52.029 تازه اين طوري شده؟ 00:10:52.102 --> 00:10:53.168 دو روز پيش. 00:10:53.473 --> 00:10:55.518 ميدونم اين يه جادوي سياهه، اما... 00:10:55.578 --> 00:10:57.713 جادوي سياه يه کلمه هست که وارلاک ها استفاده ميکنن 00:10:57.794 --> 00:10:59.856 اون ها از قدرت هاشون ميترسن 00:10:59.891 --> 00:11:03.793 و بعضيا مثل من ميتونن قدرت هاشون رو مهار کنن 00:11:03.828 --> 00:11:05.548 همه جادوها يکي هستن 00:11:05.634 --> 00:11:07.396 پس ممکنه؟ 00:11:07.432 --> 00:11:09.290 برگردوندن مرده به زندگي؟ 00:11:13.328 --> 00:11:16.295 اون چيز بيچاره امروز صبح به سمت اون پنجره پرواز کرد 00:11:16.526 --> 00:11:19.919 صداي خيلي وحشتناکي داد ما از طبقه بالا شنيديم 00:11:21.746 --> 00:11:23.646 بايد سريع مرده باشه 00:11:31.358 --> 00:11:33.358 (زبان لاتين) 00:11:52.726 --> 00:11:55.792 پس جواب سوالت ميشه... آره 00:11:56.357 --> 00:11:58.591 خيلي خيلي ممکنه 00:12:02.490 --> 00:12:06.120 من تا حالا مطب دکتري مثل اين نديده بودم 00:12:06.448 --> 00:12:08.012 شما هم اينجا زندگي ميکنيد؟ 00:12:08.047 --> 00:12:09.750 طبقه بالا، توي طبقه سوم 00:12:09.831 --> 00:12:12.411 طبقه دوم براي تمرين هاي وارلاکيه منه 00:12:12.469 --> 00:12:15.229 و پايين اينجا جاييه که سعي ميکنم 00:12:15.296 --> 00:12:17.655 زندگي ارزشمند انسان ها رو طولاني تر کنم 00:12:17.726 --> 00:12:19.006 من يه دختر پر مشغلم 00:12:20.564 --> 00:12:21.808 سلام 00:12:23.546 --> 00:12:24.825 اسمت چيه؟ 00:12:24.860 --> 00:12:26.372 اين مدزيه 00:12:26.407 --> 00:12:27.692 سلام مدزي 00:12:28.608 --> 00:12:31.605 عزيزم، چرا نميري براي من کلوچه بياري؟ 00:12:31.640 --> 00:12:33.507 بهش بگو من همه چيز رو درست ميکنم 00:12:36.612 --> 00:12:38.291 اون دختر خوندمه 00:12:38.361 --> 00:12:41.357 خيلي باهوشه فقط زياد حرف نميزنه 00:12:41.392 --> 00:12:44.084 به هر حال، در مورد من کافيه بيا درباره تو حرف بزنيم 00:12:44.167 --> 00:12:45.854 پس من يه چيزي از مادرت نياز دارم 00:12:45.889 --> 00:12:48.072 قسمتي از مو، ناخن ... 00:12:48.152 --> 00:12:50.271 آره حتما. ميتونم اين کارو بکنم - عاليه - 00:12:50.337 --> 00:12:52.573 و بعد البته موضوع حق الزحمه من ميمونه 00:12:52.938 --> 00:12:55.176 الان ميدونم تو پول زيادي نداري 00:12:55.211 --> 00:12:58.913 و متاسفانه چيزي نيست که تحت پوشش بيمه باشه 00:12:59.918 --> 00:13:01.185 اما من ازت خوشم مياد 00:13:02.330 --> 00:13:04.841 پس بهت ميگم چرا من مادرت رو بر ميگردونم 00:13:04.907 --> 00:13:07.451 و براي دستمزد ميتوني خودت رو مديون من بدوني 00:13:08.631 --> 00:13:10.107 آه چه جور ديني؟ 00:13:10.142 --> 00:13:11.645 کي ميتونه بگه؟ 00:13:11.746 --> 00:13:13.393 الان تو يه وارلاک لازم داري 00:13:13.459 --> 00:13:16.140 و هر از چندگاهي من يه شکارچي سايه لازم دارم 00:13:16.208 --> 00:13:19.542 کي زمانش ميرسه، مطمئن نيستم 00:13:19.843 --> 00:13:22.377 اما زمانش برسه باهات تماس ميگيرم 00:13:23.225 --> 00:13:24.318 نظرت چيه؟ 00:13:27.753 --> 00:13:31.321 لوک، ميدونم شايد زمان خوبي نباشه، اما... 00:13:32.187 --> 00:13:33.418 بايد با کلاري تماس بگيري 00:13:33.463 --> 00:13:35.496 همه ما به هم ريختيم. کلاري بهت نياز داره 00:13:37.806 --> 00:13:39.128 منم بهت نياز دارم 00:13:39.875 --> 00:13:42.876 پس، ام... حدس ميزنم زود باهات حرف ميزنم 00:13:44.082 --> 00:13:45.915 - خداحافظ. 00:13:48.354 --> 00:13:50.539 سلام، واو! 00:13:50.574 --> 00:13:54.200 واو، آروم ميمون 00:13:54.258 --> 00:13:55.072 سلام، وقتي زنگ زدي، من ن... 00:13:55.138 --> 00:13:56.905 متاسفم ديشب شام نبودم 00:13:57.135 --> 00:14:01.364 من... من ميخوام برگردم خونه مامان واقعا توي لباس شستن بدم 00:14:01.436 --> 00:14:03.150 آه، خدا رو شکر اون رو در مورد خودت ميدوني 00:14:03.185 --> 00:14:05.152 عزيزم، اين لباس بوي لاشه ميده 00:14:05.224 --> 00:14:06.223 ... من فقط 00:14:07.603 --> 00:14:09.557 ...فقط ميخوام بهت بگم، ام 00:14:12.591 --> 00:14:14.835 واقعا ازت ممنونم مامان 00:14:15.680 --> 00:14:19.115 خوب. زود باش. کباب درست کردم 00:14:19.169 --> 00:14:20.467 ...ميدونم منو ميکشه، اما وقتي 00:14:20.502 --> 00:14:22.253 خوب. مامان... مامان، گوش کن 00:14:22.344 --> 00:14:24.391 ...ميدونم برگشتم اما من نميتونم بترسونمت 00:14:24.465 --> 00:14:27.222 اگه تمام شب بيرون باشم اگه طول روز بخوابم 00:14:27.257 --> 00:14:28.822 گروه هميشه تا آخر شب کار ميکنه 00:14:28.857 --> 00:14:31.172 سايمون لازم نيست خودت رو براي من توضيح بدي 00:14:31.237 --> 00:14:33.029 من فقط خوشحالم خونه اي 00:14:33.196 --> 00:14:35.196 اوه، ميدوني، فکر کنم 00:14:35.350 --> 00:14:37.538 بايد کلاري و مادرش رو براي شام دعوت کنيم 00:14:37.581 --> 00:14:39.396 خيلي وقته جاسلين رو نديدم 00:14:39.446 --> 00:14:41.446 آره. ام... 00:14:41.862 --> 00:14:43.728 از کلاري ميپرسم - عاليه - 00:14:48.456 --> 00:14:50.496 ميخواستي منو ببيني؟ 00:14:50.531 --> 00:14:52.398 لطفا بشين 00:14:55.393 --> 00:14:56.461 تو و من فرصتي نکرديم 00:14:56.496 --> 00:14:58.529 در مورد اتفاقي که توي شهر استخوان ها افتاد حرف بزنيم 00:14:58.982 --> 00:15:00.579 فقط کاري که براش آموزش ديده بودم رو انجام دادم 00:15:00.914 --> 00:15:03.086 شايد از نظر کليو اينطوري به نظر بياد 00:15:03.172 --> 00:15:04.808 اما چيزي که من ديدم يه سرباز بي تجربه بود 00:15:04.888 --> 00:15:08.128 اجازه دادي يه جنايتکار ديوونه با يکي از وسايل مرگبار بره 00:15:09.114 --> 00:15:11.485 وايسا وايسا.من .... من تو رو نجات دادم 00:15:12.471 --> 00:15:13.729 ترجيح ميدادي بذارم بميري؟ 00:15:13.779 --> 00:15:16.008 اين دقيقا کاريه که بايد ميکردي 00:15:16.429 --> 00:15:19.174 من با کمال ميل زندگيم رو براي نجات شمشير تقديم ميکردم 00:15:19.245 --> 00:15:21.043 درست مثل برادران خاموش 00:15:21.078 --> 00:15:23.491 حالا، سربازهاي زيادي در حال تلاش براي درست کردن اوضاع خواهند مرد 00:15:23.526 --> 00:15:25.426 و خون اون ها روي دستاي توئه 00:15:27.189 --> 00:15:29.046 من هرکاري ميکنم تا برش گردونم 00:15:29.081 --> 00:15:30.693 ميترسم براي اين حرفا دير باشه 00:15:30.728 --> 00:15:32.519 من يه تيم فرستادم ادامانت سيتادل 00:15:32.554 --> 00:15:34.267 که ببينن خواهران آهني چيزي درمورد شمشير ميدونن 00:15:34.302 --> 00:15:36.209 عاليه.ميرم اونجا، ماموريت رو بده من 00:15:36.244 --> 00:15:39.821 يه سرباز بدون نظم و انضباط براي گروهش مثل سم ميمونه 00:15:40.562 --> 00:15:42.529 بدينوسيله شرکت تو در اين ماموريت رو ممنوع ميکنم 00:16:04.720 --> 00:16:05.719 خوبي؟ 00:16:07.189 --> 00:16:09.099 نميتونم برم سازمان 00:16:09.311 --> 00:16:10.477 اوه، الک... 00:16:10.535 --> 00:16:11.992 شنيدم که کميل رو تسليم کردي 00:16:12.930 --> 00:16:14.220 چطوري بود؟ 00:16:14.916 --> 00:16:15.948 صادقانه؟ 00:16:18.355 --> 00:16:19.659 افتضاح بود. 00:16:19.874 --> 00:16:22.027 ما کلي با هم خاطره داشتيم، اون و من 00:16:24.232 --> 00:16:25.906 متاسفم اگه عجيب غريب بود 00:16:25.998 --> 00:16:29.006 عجيب غريب نيست. تو چيزي که فکر ميکني رو ميگي 00:16:31.139 --> 00:16:33.413 براي استفاده از طلسم شفا سرت شلوغه؟ 00:16:33.690 --> 00:16:34.770 من خوبم 00:16:35.111 --> 00:16:36.536 نه نيستي 00:16:37.412 --> 00:16:40.232 تو صدمه ديدي. خيلي بد 00:16:40.343 --> 00:16:43.954 اميدواري برنامه اي براي غلبه بر اين درد اينجا باشه 00:16:46.633 --> 00:16:47.829 اي کاش آسون بود 00:16:47.903 --> 00:16:49.636 من گذاشتم يه شيطان بره داخلم مگنس 00:16:49.698 --> 00:16:50.564 اون تقصير تو نيست 00:16:50.638 --> 00:16:52.172 نميدونم بايد به کلاري چي بگم 00:16:52.708 --> 00:16:53.908 نميتونم باهاش روبه رو بشم 00:16:53.943 --> 00:16:55.398 اما خواهي شد 00:16:55.463 --> 00:16:57.655 چون اون کاريه که بايد انجام بدي الکساندر 00:16:58.411 --> 00:17:01.278 شايد يه دقيقه طول بکشه اما من تو اين وضعيت بودم 00:17:01.422 --> 00:17:03.011 من اومدم مراسم ازدواجت 00:17:03.346 --> 00:17:05.676 تو خيلي از زمينايي که روش وايسادي رو ترکوندي 00:17:05.729 --> 00:17:07.300 بايد کار درست رو بکني 00:17:25.173 --> 00:17:26.443 چيکار ميکني؟ 00:17:27.874 --> 00:17:29.012 هيچي 00:17:29.502 --> 00:17:32.336 هي اون واسه چيه؟ 00:17:35.273 --> 00:17:37.393 رفتم ديدن يه وارلاک توي پارک اسلوپ 00:17:37.451 --> 00:17:38.468 ... اسمش آيريس رزه و اون 00:17:38.503 --> 00:17:39.631 لطفا، لطفا بگو بهم 00:17:39.689 --> 00:17:40.909 به چيزي که فکر ميکنم فکر نميکني 00:17:40.962 --> 00:17:43.028 نميتونم از مادرم دست بکشم جيس 00:17:44.269 --> 00:17:45.580 مادر ما 00:17:45.615 --> 00:17:47.170 تو نميتوني کلاري 00:17:47.228 --> 00:17:49.342 جيس اون قرار نبود بميره 00:17:50.720 --> 00:17:53.993 يه اشتباه بود يه شيطان عجيب حمله کرد. من... 00:17:55.231 --> 00:17:56.893 ميخوام زمان بيشتري باهاش باشم 00:17:57.794 --> 00:17:58.987 منم همين طور 00:17:59.585 --> 00:18:01.212 اما تو نميدوني چه عواقبي داره 00:18:01.282 --> 00:18:03.473 هميشه خطر وجود داره. 00:18:03.539 --> 00:18:05.745 ميتوني يه شيطان شبيه جاسلين رو احضار کني 00:18:05.819 --> 00:18:07.154 تو گفتي: "ميتونم 00:18:07.769 --> 00:18:09.581 ميتونه همون طوري برگرده درسته؟ 00:18:09.616 --> 00:18:11.853 ببين، ميدونم ميخواي برگرده 00:18:12.612 --> 00:18:14.700 اما بايد بهم اعتماد کني کلاري 00:18:16.962 --> 00:18:19.247 نبايد مردم رو از مرگ برگردوني 00:18:35.398 --> 00:18:36.331 هوم. 00:18:41.136 --> 00:18:43.825 خوب - 00:18:44.953 --> 00:18:47.953 خوب. اين چيه؟ 00:18:48.297 --> 00:18:50.105 چي، آه چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:50.140 --> 00:18:51.949 چيه نميتونيم همو بغل کنيم؟ ما هميشه همو بغل ميکرديم 00:18:52.014 --> 00:18:54.722 خوب اول از همه، بغل ميکرديم؟ و دوم... 00:18:54.757 --> 00:18:56.979 آه خدايا چه بوي بدي چقدر اينجا تاريکه 00:18:57.028 --> 00:18:58.419 وايسا نه! نکن نکن! لطفا 00:18:58.472 --> 00:19:00.091 وايسا، نه نه ، نکن نکن لطفا 00:19:00.126 --> 00:19:03.131 ميتوني لطفا بسته نگهشون داري؟ ميدوني که چطور من راحت آتيش ميگيرم 00:19:05.205 --> 00:19:06.698 سايمون، چي شده؟ 00:19:06.733 --> 00:19:07.810 هيچي، من خوبم 00:19:07.845 --> 00:19:09.411 آره؟ ممممم - آره - 00:19:09.461 --> 00:19:12.747 خاله چريل رو يادته؟ ملانوما داشت (تومور سياه رنگ زير پوست) 00:19:12.782 --> 00:19:13.849 يه خال بود 00:19:13.884 --> 00:19:15.075 اون طوري شروع شد 00:19:20.205 --> 00:19:22.006 اوه، سايمون 00:19:22.517 --> 00:19:23.710 نگو که 00:19:24.444 --> 00:19:26.236 داري به يه دائم الخمر تبديل ميشي؟ - نه نه - 00:19:26.271 --> 00:19:28.310 بعد از همه قضايايي که با مامان داشتيم... 00:19:32.344 --> 00:19:34.344 اوه خداي من 00:19:34.708 --> 00:19:36.002 خونه؟ 00:19:36.037 --> 00:19:37.036 اوه، آره 00:19:37.662 --> 00:19:40.323 خون الکي. خون استيج. براي گروهه ما باهاش کار ميکنيم، اا... 00:19:40.358 --> 00:19:42.709 اين آزي آزبورنه يه جور نوشيدنيه 00:19:42.744 --> 00:19:44.240 چه اسم وحشتناکي داره 00:19:44.275 --> 00:19:45.475 خوب - 00:19:45.522 --> 00:19:47.028 ببين، من توي يه بيمارستان داوطلب شدم 00:19:47.063 --> 00:19:48.896 و ميدونم بوي خون واقعي چطوريه 00:19:49.873 --> 00:19:52.913 پس کسي که بهم فروختتش دروغ گفته 00:19:53.287 --> 00:19:54.310 خوب. 00:19:55.421 --> 00:19:58.255 پس اين رفتارايي که داري.... 00:19:58.790 --> 00:20:00.555 ديوونه اي؟ 00:20:00.623 --> 00:20:02.655 ديوونه؟ نه 00:20:03.558 --> 00:20:04.763 نه... اصلا ديوونه نيستم 00:20:04.798 --> 00:20:06.364 هر اتفاقي داره ميفته 00:20:06.528 --> 00:20:08.263 با هم درستش ميکنيم 00:20:08.298 --> 00:20:09.306 اينو ميريزم تو توالت 00:20:09.341 --> 00:20:10.824 نه، بکي، لطفا، نکن نکن اين کارو... 00:20:10.859 --> 00:20:13.504 نه نکن، نکن لطفا. نکن نه صبر کن 00:20:30.038 --> 00:20:31.868 آلدرتيري نميتونه تو رو نيمکت نشين کنه - 00:20:32.284 --> 00:20:34.130 حالا که کرده 00:20:43.806 --> 00:20:45.728 الک اومد خونه؟ - آره - 00:20:45.836 --> 00:20:48.075 هنوز همه چيز رو خيلي سخت ميگيره 00:20:48.110 --> 00:20:50.450 با کلاري صحبت کردي؟ - اون خوبه - 00:20:50.513 --> 00:20:52.234 خودش رو نگه داشته 00:20:52.269 --> 00:20:54.576 براش غذا درست کردم اما نخوردشون 00:20:54.644 --> 00:20:55.873 ميشه سرزنشش کرد؟ 00:21:07.752 --> 00:21:09.719 زود باش، ايز اين خيلي راحته 00:21:09.792 --> 00:21:11.226 از خود راضي نباش 00:21:28.246 --> 00:21:29.644 خوبي؟ 00:21:29.726 --> 00:21:31.845 اون زخم شيطانه نيست؟ روي پشتت 00:21:31.931 --> 00:21:33.892 ببين، اگه طلسما خوبت نکردن بايد درستش کني 00:21:33.962 --> 00:21:35.086 يه درمانگر بعدا ميبينم. آروم باش 00:21:35.149 --> 00:21:36.285 ممکنه الان بخواي ببينيش 00:21:36.346 --> 00:21:38.988 اون ها بعد از تشييع جنازه و مراسم يه تيم ميفرستن پيش خواهران آهنين 00:21:39.070 --> 00:21:40.123 راه نداره 00:21:40.158 --> 00:21:41.996 هميشه وقتي بچه بودي ميخواستي يه خواهر آهنين بشي نه؟ 00:21:42.031 --> 00:21:45.119 تا وقتي که فهميدم قسم خوردم پسرا رو خفه کنم 00:21:45.189 --> 00:21:46.780 کي ميريم؟ - تو هيجا نميريد - 00:21:46.847 --> 00:21:48.847 با يه زخم روي پشتت، آلدرتري بهت اجازه نميده 00:21:48.899 --> 00:21:50.437 آلدرتري لازم نيست بدونه 00:21:52.950 --> 00:21:53.916 ايز 00:21:58.223 --> 00:21:59.721 باشه، باهاش خوش بگذره 00:22:01.167 --> 00:22:03.667 ببين، ايزي، برو معاينش کن 00:22:04.323 --> 00:22:07.019 آخرين چيزي که نياز داريم اينه ديگران ازمون آتو بگيرن. باشه؟ 00:22:13.410 --> 00:22:14.749 ايزابل لايت وود 00:22:15.604 --> 00:22:16.680 چي شده اين لذت نصيب من شده؟ 00:22:16.715 --> 00:22:18.315 ميخوام يه درخواست رسمي بدم 00:22:18.350 --> 00:22:20.465 برم ماموريت خواهران آهنين 00:22:20.547 --> 00:22:22.041 از حمله شيطان زخمي نشدي؟ 00:22:22.099 --> 00:22:24.972 چرا اما همشون خوب شدن 00:22:25.059 --> 00:22:26.147 احساس خوبي دارم 00:22:26.202 --> 00:22:27.974 زخمت. ممکنه ببينمش؟ 00:22:28.935 --> 00:22:32.388 ميدوني من يه ديپلمات به دنيا نيومدم 00:22:32.423 --> 00:22:33.748 يه درمانگر بودم 00:22:33.824 --> 00:22:35.219 گاهي اوقات آرزو ميکنم کاش هنوز همون بودم 00:22:35.254 --> 00:22:37.452 واقعا خوبم. 00:22:37.556 --> 00:22:39.798 نميتونم بذارم بدون آزمون بري ماموريت 00:22:55.697 --> 00:22:57.597 خيلي زيبا نيست؟ 00:22:59.512 --> 00:23:01.412 درد نداره؟ - نه - 00:23:01.494 --> 00:23:02.493 نه اصلا 00:23:05.100 --> 00:23:06.900 شبيه يه عفونت با سم هستش 00:23:07.462 --> 00:23:09.234 طلسماي شفا بيشتر کمک نکردن؟ 00:23:09.269 --> 00:23:09.862 نه 00:23:09.897 --> 00:23:13.577 ايزابل، با وضعيت تو نميتونم درخواستت رو قبول کنم 00:23:14.023 --> 00:23:16.623 تو درک نميکني من تمام زندگيم رو براي ديدن 00:23:16.659 --> 00:23:17.891 خواهران آهنين صبر کردم 00:23:17.927 --> 00:23:19.419 ميتونم اين کارو انجام بدم 00:23:19.485 --> 00:23:21.981 حقيقت اينه که نميتوني انجامش بدي ايزابل 00:23:22.716 --> 00:23:24.729 نه با يه عفونت سمي 00:23:24.764 --> 00:23:27.631 اما چيزي که باعث ميشه عفونت خيلي به سرعت 00:23:28.820 --> 00:23:30.707 از بين بره ، ممکنه 00:23:34.063 --> 00:23:35.301 ميخوامش 00:23:35.939 --> 00:23:37.337 اين يين فن هست 00:23:37.848 --> 00:23:40.156 خيلي قويه. معمولا توصيه نميکنمش 00:23:40.191 --> 00:23:42.743 اما اگه اين ماموريت رو ميخواي بايد... 00:23:44.575 --> 00:23:45.608 اجازه ميدي؟ 00:23:46.995 --> 00:23:48.135 لطفا. 00:23:55.664 --> 00:23:57.305 اين ميره داخل ستون فقراتت 00:24:03.855 --> 00:24:06.489 چطوره؟ - حيرت آوره - 00:24:09.054 --> 00:24:10.105 بهت يه قوطي ميدم 00:24:10.140 --> 00:24:13.375 باشه - اما کم استفاده کن - 00:24:13.463 --> 00:24:14.666 يکمش خيلي کارا ميکنه 00:24:35.900 --> 00:24:36.966 هي 00:24:39.489 --> 00:24:40.302 ببين، من، آه... 00:24:40.337 --> 00:24:42.719 لطفا نکن 00:24:43.491 --> 00:24:45.083 کلاري، من خيلي متاسفم 00:24:45.857 --> 00:24:48.048 هرکاري ميکنم، يعني هرکاري 00:24:48.145 --> 00:24:49.745 که سي ثانيه برگردم اون موقع 00:24:49.834 --> 00:24:51.187 و مادرت رو برگردونم 00:24:53.092 --> 00:24:54.218 الک، 00:24:55.905 --> 00:24:57.909 شايد بتونيم برش گردونيم 00:24:58.164 --> 00:24:59.163 چي؟ 00:24:59.620 --> 00:25:02.722 يه وارلاک پيدا کردم که ادعا ميکنه ميتونه برش گردونه 00:25:02.776 --> 00:25:05.316 اما خطراتي هم داره 00:25:06.217 --> 00:25:07.460 من باهات ميام 00:25:07.728 --> 00:25:10.183 کلاري، اگه شانسي باشه که مادرت برگرده 00:25:10.232 --> 00:25:11.513 ما ازش استفاده ميکنيم 00:25:11.548 --> 00:25:13.448 مهم نيست چه اتفاقي بيفته، من هستم 00:25:14.815 --> 00:25:15.780 باشه 00:25:16.513 --> 00:25:17.578 بريم انجامش بديم 00:25:27.361 --> 00:25:29.327 اينجاييد که دکتر رز رو ببينيد؟ 00:25:31.220 --> 00:25:33.186 بله. ام... 00:25:33.596 --> 00:25:36.267 من... من فکر کنم منتظر من باشه. اسمم کلاري هستش 00:25:36.302 --> 00:25:39.721 در واقع منتظرت بودم. فقط يکم تعجب کردم 00:25:40.056 --> 00:25:42.776 ديدم مهمون آوردي. دوست پسرته؟ 00:25:43.183 --> 00:25:44.720 اوه نه - نه - 00:25:44.755 --> 00:25:47.466 خوب، هرکي هستي سلاح هات رو بذار بيرون 00:25:48.471 --> 00:25:51.979 هر وارلاک لعنتيي ميتونه به آسوني برق سلاح هاي شکارچيان سايه رو ببينه 00:25:52.279 --> 00:25:54.544 اوه نگران نباش. داخل خونه امنه 00:26:03.007 --> 00:26:04.733 ببخشيد، از مادرت چيزي آوردي 00:26:04.768 --> 00:26:06.733 بله موهاش - عاليه - 00:26:06.768 --> 00:26:09.259 پرستار لي توي کاغذ بازي ها کمکتون ميکنه 00:26:09.294 --> 00:26:11.305 اوه، کاغذ بازي؟ 00:26:11.340 --> 00:26:14.385 آره، فقط يه سوگند خوني کوچيک 00:26:14.499 --> 00:26:15.854 لطفي که در موردش صحبت کرديم 00:26:15.889 --> 00:26:17.937 خوب من... من هيچي در مورد لطف نميدونم 00:26:18.000 --> 00:26:18.955 اوه، اون معامله ايه که ما کرديم 00:26:19.019 --> 00:26:20.575 چيزي نيست الک. ميخوام اين کارو بکنم 00:26:20.642 --> 00:26:21.908 لذت بخشه. بيا دنبالم 00:26:21.975 --> 00:26:24.509 دوستت ميتونه اينجا منتظر بمونه توي اتاق انتظار 00:26:24.544 --> 00:26:26.768 نه، من از کنارش تکون نميخورم 00:26:27.900 --> 00:26:30.016 اوه، پس نميتونم اين کارو بکنم 00:26:30.438 --> 00:26:32.092 انرژي اون خيلي آشفتست 00:26:32.127 --> 00:26:35.044 من آرامش ميخوام، و اون آروم نيست 00:26:35.109 --> 00:26:37.825 خوب، لازمه گواهينامت رو ببينم 00:26:37.883 --> 00:26:39.372 مهر وارلاکيت رو نشونم بده 00:26:39.680 --> 00:26:43.476 عزيزم، اگه يه بانو علامتش رو مخفي کرده دليل خوبي داره 00:26:43.569 --> 00:26:46.167 الک، خوبه. خوب ميشه واقعا 00:27:00.729 --> 00:27:01.728 سلام 00:27:07.269 --> 00:27:09.908 موي مادرت رو بذار روي ميز لطفا 00:27:12.717 --> 00:27:16.422 الان ميخوام تا جايي که ميتوني روي يه خاطره خوب 00:27:16.504 --> 00:27:19.229 از مادرت تمرکز کني. ميتوني اين کارو کني؟ 00:27:19.273 --> 00:27:19.950 آره - اون کمک ميکنه - 00:27:20.011 --> 00:27:22.645 هر شيطاني که جرات نزديک شدن به روح رو داره ، دور کنه 00:27:31.083 --> 00:27:32.983 بريم کلاري. دختر خوب 00:27:33.627 --> 00:27:36.578 الان بذار کار رو شروع کنيم 00:27:47.253 --> 00:27:49.699 رافائل، راهي هست بهم اينجا خون برسوني؟ 00:27:50.055 --> 00:27:51.716 ببين، من... من ميدونم روزه 00:27:52.667 --> 00:27:55.201 نميدونم چقدر ديگه ميتونم خودم رو کنترل کنم باشه؟ 00:28:07.702 --> 00:28:08.981 - هي - سلام مامان. 00:28:09.082 --> 00:28:11.480 فکر کردم داري ميکوبي اطراف اينجا 00:28:12.226 --> 00:28:13.491 سايمون، چي شده؟ 00:28:13.563 --> 00:28:15.633 تو کباباي منو دوست داري - ممم مممم - 00:28:15.668 --> 00:28:17.568 و ميدوني اگه به ترک کردن غذا اينجا ادامه بدي 00:28:17.627 --> 00:28:19.373 ما دوباره به مشکل ميخوريم، باشه؟ 00:28:19.408 --> 00:28:21.416 حق با شماست. ببخشيد اشتباه منه 00:28:21.451 --> 00:28:25.291 بکي گفت توي اتاقت خون نگه داشته بودي 00:28:26.290 --> 00:28:27.879 جريان چيه؟ 00:28:28.363 --> 00:28:30.144 هيچي - دوباره عضو يه فرقه شدي؟ - 00:28:30.196 --> 00:28:32.310 مامان براي آخرين بار ميگم دنياي وارکرافت فرقه نيستش 00:28:32.384 --> 00:28:34.418 پس چي شده؟ 00:28:35.651 --> 00:28:38.485 زود باش ميمون. فقط باهام حرف بزن 00:28:39.125 --> 00:28:41.335 مامان، اين يه مشکل طبيعي نيست باشه؟ 00:28:41.402 --> 00:28:43.272 سايمون، من مادرتم 00:28:43.842 --> 00:28:46.666 من هميشه دوستت دارم مهم نيست چه اتفاقي بيفته 00:28:46.999 --> 00:28:48.679 من يه خوناشامم 00:28:54.833 --> 00:28:56.388 گفتمش 00:28:56.423 --> 00:28:58.049 واي 00:28:58.084 --> 00:29:01.052 تو.. تو اصلا نميدوني چه احساس خوبي داره که 00:29:02.891 --> 00:29:04.757 آخرش حرف توي سينم رو گفتم 00:29:10.399 --> 00:29:13.729 اين بهترين شوخيي بود که تا حالا کردي 00:29:13.764 --> 00:29:16.568 آه، خداي من. خون غلابي تو اتاقت نگه داشتي 00:29:16.623 --> 00:29:19.042 پرده ها رو کشيدي. صبر کن. توي تابوت ميخوابي؟ 00:29:19.077 --> 00:29:21.835 نه، اون يه قايقه و مامان خون غلابي نبود. واقعي بود 00:29:21.870 --> 00:29:24.121 خون گاو بود و الان نيست. و... 00:29:26.282 --> 00:29:27.926 من واقعا گرسنمه 00:29:29.821 --> 00:29:31.700 اوه، تو جدي هستي؟ 00:29:31.735 --> 00:29:34.373 اون ... ميدونم... 00:29:34.443 --> 00:29:35.567 ميدونم چقدر برات عجيب غريبه 00:29:35.625 --> 00:29:37.318 اما تقريبا از يک ماه پيش شروع شد 00:29:37.371 --> 00:29:39.708 وقتي کلاري درگير يه سري چيزا شد جايي که شکارچيان سايه وجود دارن 00:29:39.785 --> 00:29:41.750 و منو يه خوناشام گاز گرفت و مردم 00:29:41.785 --> 00:29:44.414 و، ببين، ميدونم... 00:29:44.449 --> 00:29:47.625 ميدونم همه اين چيزا ديوونت ميکنه، مامان، اما لطفا... 00:29:47.660 --> 00:29:50.108 لطفا، فقط حرف منو باور کن 00:29:50.806 --> 00:29:52.270 بهم بگو... بگو که باورم ميکني 00:29:52.320 --> 00:29:53.285 باورت ميکنم 00:29:53.915 --> 00:29:56.084 آره؟ - آره - 00:29:56.119 --> 00:29:57.775 باشه. همه چيز درست ميشه - خوبه - 00:29:57.872 --> 00:30:00.014 آره درست ميشه 00:30:01.383 --> 00:30:02.983 همه چيز درست ميشه 00:30:04.404 --> 00:30:06.270 (طلسم هاي لاتين) 00:30:20.869 --> 00:30:21.868 اوه، خداي من. 00:30:23.863 --> 00:30:25.863 !اون پرنده - روي مادرت تمرکز کن کلاري - 00:30:40.306 --> 00:30:41.339 (طلسم هاي لاتين) 00:30:44.465 --> 00:30:46.015 نه وايسا! 00:30:49.162 --> 00:30:50.785 جاي قشنگيه 00:30:52.091 --> 00:30:53.758 اسباب بازيهات کجان؟ 00:31:01.015 --> 00:31:02.308 آبشش هاي سرد 00:31:14.850 --> 00:31:16.835 فقط چون يه پرنده بد برگشته اين معني رو نميده... 00:31:16.899 --> 00:31:18.304 خوب، من نميخوام اين شانس رو امتحان کنم 00:31:18.368 --> 00:31:19.685 متاسفم وقتت رو تلف کردم 00:31:19.750 --> 00:31:23.553 وقت منو تلف نکردي. هنوز تو به من مديوني 00:31:23.588 --> 00:31:24.633 معامله فسخ شده 00:31:24.668 --> 00:31:27.800 نه اين طور نيست. تو سوگند خوني خوردي 00:31:27.835 --> 00:31:29.699 باشه. وقتي بهم احتياج داشتي باهام تماس بگير 00:31:29.749 --> 00:31:31.010 الان بهت نياز دارم 00:31:46.019 --> 00:31:49.478 تو بهترين ميزبان براي آخرين ساخته مني 00:31:49.552 --> 00:31:50.757 ميزبان؟ 00:31:50.821 --> 00:31:52.686 در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:31:52.730 --> 00:31:56.628 در مورد يه بچه صحبت ميکنم کلاري. يه بچه وارلاک 00:32:10.133 --> 00:32:11.399 بذار برم 00:32:11.477 --> 00:32:14.447 وارلاک ها از نژاد مرگ هستن، و من به زنان جووني مثل تو نياز دارم 00:32:14.482 --> 00:32:18.205 سالم و بارور، ميتونن شيطان مخفي منو پرورش بدن 00:32:18.930 --> 00:32:20.790 آه کاش راه ديگه اي براي انجام اين کار بود 00:32:20.825 --> 00:32:23.275 اما الان ولنتاين تهديد کرده همه ما رو از بين ميبره 00:32:23.310 --> 00:32:24.886 بايد تعدادمون رو زياد کنيم 00:32:24.988 --> 00:32:26.990 .....من يه شکارچي سايم. شيطان نميتونه منو 00:32:27.025 --> 00:32:30.932 باردار کنه؟ فکر کنم آخر يه اکسير کشف کردم که ممکنش ميکنه 00:32:34.571 --> 00:32:36.529 چاي رو طلسم کردي - تصور کن يه بچه وارلاک - 00:32:36.579 --> 00:32:40.452 قسمتيش شيطان باشه و قسمت ديگه شکارچي سايه الان، ميتوني يه کارايي بکني 00:32:40.531 --> 00:32:42.204 از راه سختش وارد بشيم 00:32:43.705 --> 00:32:47.206 خبر خوب اينه که بعد از تولد بچه حافظت رو پاک ميکنم 00:32:47.256 --> 00:32:49.359 ميتوني برگردي خونه ، بدون هيچ آسيبي 00:33:00.548 --> 00:33:03.499 ششش . نوزاد ها خوابن 00:33:03.745 --> 00:33:05.215 دنبال کلاري ميگردم 00:33:06.667 --> 00:33:07.633 کي؟ 00:33:09.155 --> 00:33:12.340 من با اون اومدم، تو ديديش کجاست؟ 00:33:26.215 --> 00:33:27.294 کجاست؟ 00:33:28.861 --> 00:33:30.115 باهاش چيکار کردين؟ 00:33:33.486 --> 00:33:34.722 بهتر به نظر ميرسي 00:33:35.395 --> 00:33:36.637 گفته بودم که خوب ميشم 00:33:36.735 --> 00:33:38.520 کلاري رو ديدي؟ نميتونم هيجا پيداش کنم 00:33:38.568 --> 00:33:41.312 خوبه. چند ساعت پيش با الک رفتن 00:33:42.737 --> 00:33:44.112 اون وارلاک... 00:33:44.178 --> 00:33:45.438 وارلاک؟ 00:33:46.300 --> 00:33:47.550 حرف بزن 00:33:48.965 --> 00:33:50.551 نميخوام براي ايريس مشکلي پيش بياد 00:33:50.586 --> 00:33:52.617 هيچ کس به مشکل نميخوره. قول ميدم 00:33:53.671 --> 00:33:55.393 بچه تو بود؟ 00:33:55.677 --> 00:33:57.889 يکي از اونا. فکر کنم 00:33:58.456 --> 00:34:01.205 اون خاطراتمون رو ميگيره. من فقط يه چيزايي بعضي وقتا يادم مياد 00:34:01.266 --> 00:34:04.540 صبر کن، نفرات بيشتري مثل تو هست؟ 00:34:05.281 --> 00:34:07.025 زن ها ميان و ميرن 00:34:07.060 --> 00:34:09.723 از بچه ها توي اين خونه مراقبت ميشه 00:34:09.758 --> 00:34:10.474 پرورش پيدا ميکنن 00:34:10.509 --> 00:34:14.323 لطفا، سعي کن يادت بياد کلاري رو کجا برد؟ 00:34:32.326 --> 00:34:33.391 ! الک 00:34:35.833 --> 00:34:36.932 کسي نيست؟ 00:34:38.917 --> 00:34:40.199 ! الک 00:35:08.557 --> 00:35:09.856 تو طبقه هاي بالا رو داشته باش من ميرم پايين 00:35:09.891 --> 00:35:10.857 دارمش 00:35:13.693 --> 00:35:15.587 کلاري کجاس؟ 00:35:15.637 --> 00:35:17.409 پيشنهاد ميدم دستت رو ازم بکشي مرد جوان 00:35:17.457 --> 00:35:19.133 کجاست؟ 00:35:23.548 --> 00:35:25.978 بايد بهتر اين کارو انجام بدي گونه استخوني 00:35:29.117 --> 00:35:32.352 ! نانا نانا، نه 00:35:32.458 --> 00:35:34.276 آه سلام 00:35:34.353 --> 00:35:35.782 چرا تو برنميگردي داخل؟ 00:35:35.873 --> 00:35:38.388 و نگران نباش، فقط با اين مرد بازي ميکنم 00:35:38.432 --> 00:35:39.818 وقتت تموم شد 00:35:46.327 --> 00:35:48.207 دختر رو بذار پايين 00:35:48.254 --> 00:35:50.609 اسمش مادزيه، و اون بهتره با من باشه 00:35:50.680 --> 00:35:53.447 تا اين که خودش توي اين دنياي بي رحم بمونه 00:35:57.524 --> 00:35:59.383 ميتونيد مو قرمزي رو نجات بدين 00:35:59.480 --> 00:36:01.380 اما اون هنوزم به من مديونه 00:36:04.753 --> 00:36:05.852 ايزي 00:36:06.239 --> 00:36:08.072 الک تو خوبي؟ 00:36:08.328 --> 00:36:09.983 بايد کلاري رو پيدا کنيم 00:36:29.894 --> 00:36:31.260 دور بمون! 00:36:51.203 --> 00:36:52.613 چه چيز لعنتيي بود؟ 00:36:55.320 --> 00:36:57.347 من... من نميدونم... من 00:36:58.051 --> 00:37:00.794 من يه ديد داشتم از طلسم و ... اون رو کشيدم 00:37:01.680 --> 00:37:03.548 فقط روشنايي خورشيد از دستت شليک کردي 00:37:05.136 --> 00:37:07.509 ميدونستم مهارت هاي زيادي داري، اما اين شگف انگيز بود 00:37:10.304 --> 00:37:11.534 طلسم کجاست؟ 00:37:12.341 --> 00:37:14.271 نميدونم. رفته 00:37:15.834 --> 00:37:18.502 ببين، هر اتفاقي که افتاده بذار بين خودمون بمونه 00:37:20.831 --> 00:37:22.451 اينجاييد - خوبي؟ - 00:37:23.054 --> 00:37:25.440 آره. من... من خوبم 00:37:27.922 --> 00:37:31.630 ببين ميدونم اما خيلي مهمه که با دکتر هيوز صحبت کنم 00:37:32.109 --> 00:37:34.209 نه، يه حالت اورژانسي پزشکي نيست 00:37:35.486 --> 00:37:36.850 در واقع هست 00:37:37.261 --> 00:37:40.097 من... نه واقعا نميدونم چي شده 00:37:40.132 --> 00:37:42.746 بله، پس ميتونيد لطفا زودترين وقت ممکن باهاش تماس بگيريد؟ 00:37:43.510 --> 00:37:44.476 ممنونم 00:37:51.415 --> 00:37:53.282 سايمون 00:37:57.139 --> 00:37:58.405 ... اوه من 00:38:31.990 --> 00:38:33.056 خوبي؟ 00:38:40.947 --> 00:38:44.916 ايزابل، خيلي خوب به نظر مياي شونت خوبه خوب شده؟ 00:38:45.799 --> 00:38:48.087 آره. ممنونم 00:38:48.724 --> 00:38:51.336 من سايمون يا لوک رو نميبينم 00:38:51.371 --> 00:38:54.121 ... کلاري پرسيد اگه اونا - کليو روي دستورش تاکيد کرده - 00:39:09.921 --> 00:39:11.688 نميتونم اين کارو بکنم جيس 00:39:14.034 --> 00:39:15.240 چرا ميتوني 00:39:16.877 --> 00:39:18.401 فقط از پيش من تکون نخور 00:39:23.312 --> 00:39:25.902 باقي مانده ها بيان پيش از دست رفتشون 00:39:34.249 --> 00:39:36.650 کساني که باقي ماندن اسم از دست رفتشون رو بگن 00:39:38.462 --> 00:39:39.874 برادر ميکاه 00:39:42.185 --> 00:39:45.614 ...براي ما سايه و گرد و غبار هستند 00:39:46.327 --> 00:39:47.997 برادر جرميا 00:39:48.953 --> 00:39:51.793 ...براي ما سايه و گرد و غبار هستند 00:39:55.346 --> 00:39:56.617 ... جاسلين 00:40:01.366 --> 00:40:03.051 ... مامان 00:40:10.376 --> 00:40:11.949 جاسلين فيرچالد 00:40:13.827 --> 00:40:17.063 ...براي ما سايه و گرد و غبار هستند 00:40:17.819 --> 00:40:20.225 درود و خدانگهدار. 00:41:25.613 --> 00:41:30.613 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.