WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.804 --> 00:00:05.938 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:05.962 --> 00:00:07.634 خب یه شیطان زشته 00:00:07.670 --> 00:00:08.961 چی شده؟ 00:00:09.048 --> 00:00:10.190 خماری بی اختیاری باستانی 00:00:10.226 --> 00:00:11.445 هیچی از کاری که کردن یادشون نمیاد 00:00:11.469 --> 00:00:13.139 کلیو می‌خواد من رو به ایدریس بفرسته 00:00:13.203 --> 00:00:14.243 من فقط می‌خواستم تو برگردی 00:00:14.280 --> 00:00:15.484 می‌خوام باهام بیای 00:00:15.520 --> 00:00:18.181 کلیو می‌خواد خانواده رو از هم جدا کنه؟ پس منم باهات میام 00:00:18.719 --> 00:00:20.421 سمت راست قفسه سینش سوراخ شده 00:00:20.487 --> 00:00:21.945 درست مثل انسانی که توی سردخونست 00:00:22.022 --> 00:00:24.015 جسد رو قایم کنید و بذارید ما باقی کارا رو انجام بدیم 00:00:24.039 --> 00:00:25.266 نمی‌دونستم شیطان می‌تونه این کارو کنه 00:00:25.290 --> 00:00:28.124 من یه حمله شیطانی برای سازمان به وجود آوردم تا منحرف بشن 00:00:28.203 --> 00:00:29.203 توی اونه 00:00:29.235 --> 00:00:31.376 برو جهنم همون جایی که ازش اومدی 00:00:33.003 --> 00:00:35.103 .تو برای من اینجا نیستی برای شمشیر روح اومدی 00:00:35.139 --> 00:00:37.014 پسر منو بگیرید و بقیه رو بکشید 00:00:39.836 --> 00:00:40.876 .الک 00:00:44.248 --> 00:00:45.725 من چیکار کردم؟ 00:01:12.014 --> 00:01:13.090 الک 00:01:18.140 --> 00:01:19.140 تکون بخور 00:01:19.500 --> 00:01:20.648 چه مدت اینجایی؟ 00:01:20.685 --> 00:01:23.392 طلسم استفاده کردم کسی نمی‌تونه منو ببینه تکون بخور 00:01:23.638 --> 00:01:25.162 نمی‌تونی خودتو مجازات کنی 00:01:25.234 --> 00:01:26.239 نمی‌کنم 00:01:26.706 --> 00:01:28.177 با کی حرف می‌زنی؟ 00:01:28.363 --> 00:01:29.707 منم. پاراباتای تو 00:01:29.783 --> 00:01:31.721 دقیقا می‌دونم چی تو فکرت می‌گذره 00:01:31.782 --> 00:01:32.892 اتفاقی که با جاسلین افتاد 00:01:32.960 --> 00:01:34.787 تو نبودی. اون شیطان بود 00:01:34.859 --> 00:01:36.227 از سر راه برو کنار - هی - 00:01:37.494 --> 00:01:39.125 ما یه طرفیم، یادته؟ 00:01:43.130 --> 00:01:45.005 زود باش مرد. باید برگردی 00:01:45.420 --> 00:01:47.034 اونجا آخرین جاییه که می‌خوام باشم 00:01:47.339 --> 00:01:50.395 الک، ولنتاین شمشیر روح رو داره 00:01:50.503 --> 00:01:52.015 برادران خاموش رو قتل عام کرد 00:01:52.075 --> 00:01:53.010 ما به بهترین سربازمون نیاز داریم 00:01:53.045 --> 00:01:55.249 وانمود نکن اتفاقی اصلا نیفتاده 00:01:56.926 --> 00:01:58.905 من نتونستم ازت در برابر ولنتاین محافظت کنم 00:01:59.125 --> 00:02:02.904 ...نتونستم از شهر استخوان ها نجاتت بدم. من 00:02:05.099 --> 00:02:06.973 اون مادر کلاریه 00:02:09.710 --> 00:02:11.082 مادر تو 00:02:14.844 --> 00:02:16.512 هیچ کس تو رو مقصر نمی‌دونه 00:02:18.062 --> 00:02:19.137 باید بدونن 00:02:51.679 --> 00:02:53.763 (زبان عبری) 00:02:57.779 --> 00:02:58.820 آمین 00:03:02.333 --> 00:03:04.208 نمی‌دونم چی بگم 00:03:04.676 --> 00:03:06.267 عبریم بده؟ 00:03:10.173 --> 00:03:13.045 فقط کاش می‌شد لوک رو گیر بیارم 00:03:14.734 --> 00:03:17.721 هر موقع از شهر می‌رفت بیرون بهم می‌گفت 00:03:18.717 --> 00:03:20.008 نگرانم 00:03:20.421 --> 00:03:22.848 کلاری، مادرت همه چیز اون بوده 00:03:23.556 --> 00:03:25.639 احتمالا واسه خلوت کردن زمان می‌خواسته 00:03:27.600 --> 00:03:30.935 وقتی تو مردی، من... نابود شدم 00:03:31.508 --> 00:03:32.788 داغون شدم 00:03:33.859 --> 00:03:34.865 شدی؟ 00:03:36.301 --> 00:03:37.529 !البته 00:03:38.075 --> 00:03:39.384 ...سایمون، من 00:03:39.455 --> 00:03:41.872 نمی‌تونم به زندگی بدون تو فکر کنم 00:03:44.731 --> 00:03:46.276 اما من برگشتم پیشت 00:03:51.562 --> 00:03:52.567 سایمون 00:03:53.550 --> 00:03:54.799 تو مرده بودی 00:03:56.237 --> 00:03:57.780 اما بعد برگشتی 00:03:57.844 --> 00:03:59.218 ...خب آره، اما 00:03:59.311 --> 00:04:01.706 چی میشه اگه بتونیم مامانم رو برگردونیم؟ 00:04:01.762 --> 00:04:02.447 ...کلاری، من 00:04:02.509 --> 00:04:06.092 باشه، اما ما داریم توی یه جهان دیوانه کننده زندگی می‌کنیم 00:04:06.128 --> 00:04:08.962 چیزهایی که هیچ وقت فکرش رو نمیکردم می‌تونن اتفاق بیفتن 00:04:09.031 --> 00:04:10.873 پس شاید یه راهی باشه 00:04:10.923 --> 00:04:13.356 شاید... شاید بتونیم برش گردونیم 00:04:13.425 --> 00:04:16.553 کلاری، من... من می‌دونم چقدر دوسش داشتی 00:04:16.842 --> 00:04:19.466 ...اما گاهی اوقات چیزایی هستن 00:04:20.654 --> 00:04:22.392 که باید قبول کنی 00:04:23.818 --> 00:04:24.818 .نه 00:04:25.949 --> 00:04:28.347 نمی‌تونم قبولش کنم 00:04:30.539 --> 00:04:32.151 البته که نه 00:04:32.229 --> 00:04:34.006 ممکنه؟ 00:04:34.116 --> 00:04:36.547 مگنس، بگو بهم می‌تونی انجام بدی؟ آره یا نه؟ 00:04:36.584 --> 00:04:38.903 البته وارلاک هایی هستن که همچین کارایی انجام میدن 00:04:38.939 --> 00:04:43.076 ، اما چیزی که در موردش صحبت می‌کنی تاریکه، جادوی سیاه 00:04:43.157 --> 00:04:45.360 خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:04:45.440 --> 00:04:47.120 تا حالا قبلا انجامش دادی؟ 00:04:47.218 --> 00:04:50.735 نه و اصلا این رو پیشنهاد نمیدم 00:04:51.029 --> 00:04:53.713 بیسکویت، متأسفم 00:04:53.803 --> 00:04:55.634 می‌دونم اون چقدر برات مهم بود 00:04:55.692 --> 00:04:56.802 اون مادرم بود 00:04:56.867 --> 00:04:59.046 ،اگه تو جای من بودی ...در مورد مادر تو حرف می‌زدیم 00:04:59.110 --> 00:05:00.659 من برش نمی‌گردوندم 00:05:03.070 --> 00:05:04.440 نمی‌فهمم 00:05:06.944 --> 00:05:11.498 من نه سالم که مادرم متوجه چشم های گربه ای من شد 00:05:11.534 --> 00:05:14.654 نمی‌تونست با این واقعیت که پسرش یه جور شیطان به دنیا اومده کنار بیاد 00:05:14.924 --> 00:05:16.766 پس زندگیش رو با این خنجر 00:05:19.778 --> 00:05:21.735 گرفت 00:05:23.760 --> 00:05:26.403 من متأسفم. نمی‌دونستم 00:05:26.439 --> 00:05:28.556 خیلی وقت پیش بود 00:05:28.620 --> 00:05:31.440 و بعد از یه مدت، اون... خیلی آسون میشه 00:05:31.477 --> 00:05:35.359 هیچ وقت آسون نمیشه، اما آسون تر میشه 00:05:35.898 --> 00:05:38.851 مادر تو یه زن خاص بود 00:05:39.965 --> 00:05:42.204 اون فقط همیشه می‌خواست از تو محافظت کنه 00:05:42.259 --> 00:05:44.813 تا جایی که حتی حافظه تو هم پاک می‌کرد 00:05:45.239 --> 00:05:47.434 تا وقتی نتونیم برشون گردونیم 00:05:54.169 --> 00:05:55.522 مال منو بگیر 00:06:00.709 --> 00:06:02.093 .اوه، خدای من 00:06:02.679 --> 00:06:04.448 این واسه کی هست؟ 00:06:04.535 --> 00:06:05.935 روزی که من دیدمت 00:06:06.199 --> 00:06:09.424 اولین چیزی که توجهم رو جلب کرد خنده های یکسان بود 00:06:12.607 --> 00:06:14.394 مادرت از دست رفته 00:06:14.874 --> 00:06:18.963 چیزی نیست که با جادو بتونی بهترش کنی 00:06:19.843 --> 00:06:24.561 فقط سرت رو بالا بگیر و بذار گریه از چشمات بیاد بیرون 00:06:33.596 --> 00:06:35.665 سلام، خوبی؟ 00:06:35.784 --> 00:06:37.111 نظرت چیه یه چیزی واسه خوردن گیر بیاریم؟ 00:06:37.135 --> 00:06:39.492 ...کباب کره ای؟ اون اون پودینگ های عجیب غریب برنج 00:06:39.528 --> 00:06:40.899 هرچی که تو بخوای 00:06:41.513 --> 00:06:43.133 فکر کنم خواب 00:06:43.231 --> 00:06:44.420 حتما. می‌برمت داخل سازمان 00:06:44.456 --> 00:06:46.632 سایمون. تو باید بری خونه 00:06:46.669 --> 00:06:47.751 ...چی؟ نه نه، من 00:06:47.787 --> 00:06:50.248 تا زمانی که خوب بشی ترکت نمی‌کنم 00:06:50.295 --> 00:06:52.319 منظورت از خوب چیه؟ 00:06:52.801 --> 00:06:56.333 سایمون، برو خونه. مادرت رو ببین 00:06:58.690 --> 00:07:00.169 بهش بگو که دوسش داری 00:07:10.159 --> 00:07:13.602 در زمان حمله به شهر استخوان، جیس ویلند شجاعانه مبارزه کرد 00:07:13.708 --> 00:07:15.545 و در نتیجه بر اساس صلاح دید کلیو 00:07:15.582 --> 00:07:17.605 اون از تمام جرایمش تبرئه میشه 00:07:17.661 --> 00:07:19.332 و پزشک ارشد ایدریس گزارش داده که 00:07:19.411 --> 00:07:21.921 وضعیت لیدیا برانول رو به بهبودیه 00:07:21.958 --> 00:07:23.653 و چند وقت دیگه از درمانگاه مرخص میشه 00:07:23.689 --> 00:07:25.152 به نظر خوب میای 00:07:25.364 --> 00:07:27.179 من همیشه به نظر خوبم 00:07:27.764 --> 00:07:29.213 چرا الک اینجا نیست؟ 00:07:29.404 --> 00:07:30.236 یکمی فضا لازم داره 00:07:30.272 --> 00:07:32.658 ما با یه تهدید جدید روبه رو هستیم ولنتاین جام فانی رو داشت 00:07:32.724 --> 00:07:34.283 و الان شمشیر روح هم داره 00:07:34.367 --> 00:07:36.200 دو تا از سه وسیله مرگبار 00:07:36.236 --> 00:07:38.656 ...ماموریت ما الان اینه بریم بیرون و جای اون رو 00:07:38.742 --> 00:07:39.783 خوبی؟ - ...و وقتی که - 00:07:39.852 --> 00:07:41.011 خوبم 00:07:41.236 --> 00:07:42.911 اما ظاهرا هیچ کس دیگه ای نیست 00:07:42.947 --> 00:07:44.958 همه با نگاه کردن قضاوتم می‌کنن 00:07:45.022 --> 00:07:49.445 جیس، متأسفم اجازه دادیم ببرنت شهر استخوان ها 00:07:49.545 --> 00:07:51.086 ...فکر کردم - همه چیز خوبه ایزی - 00:07:51.179 --> 00:07:54.130 تو زندگی الک و من رو نجات دادی 00:07:54.444 --> 00:07:55.811 منم بودم همین کارو می‌کردم 00:07:55.860 --> 00:07:58.341 فردا شب تشییع تعدادی از مرده ها 00:07:58.420 --> 00:08:02.259 بیست و شش برادران خاموش و سه شکارچی سایه هستش 00:08:02.430 --> 00:08:03.865 زمان عزاداریه 00:08:03.918 --> 00:08:05.685 و برای اون برنامه هایی داریم 00:08:05.721 --> 00:08:07.153 دستوراتتون رو دنبال کنید 00:08:08.758 --> 00:08:11.054 شونت هنوز درد می‌کنه، ها؟ - 00:08:11.810 --> 00:08:12.920 یکم اذیت می‌کنه 00:08:12.957 --> 00:08:15.944 آه نگران من نباش حواست به کلاری باشه 00:08:29.010 --> 00:08:31.459 من باید فقط می‌گفتم می‌خوام باهات بیام ایدریس 00:08:32.967 --> 00:08:34.912 می‌تونستم هوای هم رو داشته باشیم 00:08:38.857 --> 00:08:39.862 سلام 00:08:40.657 --> 00:08:42.203 خوبی؟ 00:08:42.285 --> 00:08:45.543 خیلی بهتر میشم اگه مردم پچ پچ نکنن 00:08:45.580 --> 00:08:48.234 و بهم تسلیت نگن 00:08:48.301 --> 00:08:49.537 غم و غصه 00:08:51.116 --> 00:08:53.655 نمی‌دونم چرا فقط نمی‌تونم 00:08:54.599 --> 00:08:57.186 احساس بهتری داشته باشم الان 00:08:57.892 --> 00:09:01.106 احساسات روی قضاوتم سایه انداخته درسته؟ 00:09:02.424 --> 00:09:06.419 کلاری، من همه زندگیم با احساساتم مبارزه کردم 00:09:07.097 --> 00:09:08.485 ببین کجا زمین گیرم کرد 00:09:10.423 --> 00:09:12.109 تو هم مادرت رو از دست دادی 00:09:14.388 --> 00:09:15.908 چه حسی داری؟ 00:09:17.797 --> 00:09:19.192 نمی‌دونم 00:09:21.066 --> 00:09:22.909 من فکر کردم که سعی کنم بشناسمش 00:09:23.299 --> 00:09:25.279 و زمان بیشتری بهش بدم منو بشناسه 00:09:26.666 --> 00:09:30.625 و نشون بدم در مورد آزمایش اشتباه می‌کنه 00:09:34.014 --> 00:09:35.854 ...من 00:09:37.890 --> 00:09:39.939 من فقط تصور می‌کردم زمان بیشتری داریم 00:10:37.989 --> 00:10:40.419 اینو ببین 00:10:40.489 --> 00:10:42.572 یه شکارچی سایه پشت در من 00:10:42.731 --> 00:10:44.050 اوه، بذار حدس بزنم 00:10:44.087 --> 00:10:45.497 قلبت شکسته 00:10:45.555 --> 00:10:48.336 و می‌خوای پسرای افسانه ای باز عاشقت بشن 00:10:48.445 --> 00:10:50.489 می‌تونی مادر منو از مرگ برگردونی؟ 00:10:51.773 --> 00:10:53.168 ...اون مرد، و او 00:10:53.207 --> 00:10:55.561 اوه، خدا، بچه بیچاره 00:10:55.597 --> 00:10:59.453 آه برای از دست رفتت 00:10:59.703 --> 00:11:00.543 متأسفم 00:11:00.579 --> 00:11:03.412 ...و همین طور برای دهن گشاد من. من 00:11:04.102 --> 00:11:06.205 تازه این طوری شده؟ 00:11:06.281 --> 00:11:07.392 .دو روز پیش 00:11:07.710 --> 00:11:09.840 ...می‌دونم این یه جادوی سیاهه، اما 00:11:09.902 --> 00:11:12.126 جادوی سیاه یه کلمه هست که وارلاک ها استفاده می‌کنن 00:11:12.211 --> 00:11:14.359 اون ها از قدرت هاشون می‌ترسن 00:11:14.395 --> 00:11:18.460 و بعضیا مثل من می‌تونن قدرت هاشون رو مهار کنن 00:11:18.496 --> 00:11:20.288 همه جادوها یکی هستن 00:11:20.377 --> 00:11:22.213 پس ممکنه؟ 00:11:22.250 --> 00:11:24.186 برگردوندن مرده به زندگی؟ 00:11:28.392 --> 00:11:31.482 اون چیز بیچاره امروز صبح به سمت اون پنجره پرواز کرد 00:11:31.723 --> 00:11:35.257 صدای خیلی وحشتناکی داد ما از طبقه بالا شنیدیم 00:11:37.161 --> 00:11:39.140 باید سریع مرده باشه 00:11:46.244 --> 00:11:48.327 (زبان لاتین) 00:12:08.502 --> 00:12:11.696 پس جواب سوالت میشه... آره 00:12:12.285 --> 00:12:14.612 خیلی خیلی ممکنه 00:12:18.673 --> 00:12:22.455 من تا حالا مطب دکتری مثل این ندیده بودم 00:12:22.796 --> 00:12:24.425 شما هم اینجا زندگی می‌کنید؟ 00:12:24.462 --> 00:12:26.236 طبقه بالا، توی طبقه سوم 00:12:26.320 --> 00:12:29.008 طبقه دوم برای تمرین های وارلاکیه منه 00:12:29.068 --> 00:12:31.943 و پایین اینجا جاییه که سعی می‌کنم 00:12:32.013 --> 00:12:34.470 زندگی ارزشمند انسان ها رو طولانی تر کنم 00:12:34.544 --> 00:12:35.877 من یه دختر پر مشغلم 00:12:37.500 --> 00:12:38.796 سلام 00:12:40.607 --> 00:12:41.939 اسمت چیه؟ 00:12:41.975 --> 00:12:43.550 این مدزیه 00:12:43.587 --> 00:12:44.925 سلام مدزی 00:12:45.880 --> 00:12:49.001 عزیزم، چرا نمیری برای من کلوچه بیاری؟ 00:12:49.038 --> 00:12:50.983 بهش بگو من همه چیز رو درست می‌کنم 00:12:54.217 --> 00:12:55.966 اون دختر خوندمه 00:12:56.039 --> 00:12:59.160 خیلی باهوشه فقط زیاد حرف نمی‌زنه 00:12:59.196 --> 00:13:02.000 به هر حال، در مورد من کافیه بیا درباره تو حرف بزنیم 00:13:02.087 --> 00:13:03.844 پس من یه چیزی از مادرت نیاز دارم 00:13:03.881 --> 00:13:06.155 ...قسمتی از مو، ناخن 00:13:06.238 --> 00:13:08.445 آره حتما. می‌تونم این کارو بکنم - عالیه - 00:13:08.514 --> 00:13:10.843 و بعد البته موضوع حق الزحمه من میمونه 00:13:11.223 --> 00:13:13.555 الان می‌دونم تو پول زیادی نداری 00:13:13.591 --> 00:13:17.447 و متاسفانه چیزی نیست که تحت پوشش بیمه باشه 00:13:17.448 --> 00:13:18.768 اما من ازت خوشم میاد 00:13:19.961 --> 00:13:22.576 پس بهت میگم چرا من مادرت رو بر می‌گردونم 00:13:22.645 --> 00:13:25.295 و برای دستمزد می‌تونی خودت رو مدیون من بدونی 00:13:26.524 --> 00:13:28.062 آه چه جور دینی؟ 00:13:28.098 --> 00:13:29.664 کی می‌تونه بگه؟ 00:13:29.769 --> 00:13:31.485 الان تو یه وارلاک لازم داری 00:13:31.553 --> 00:13:34.346 و هر از چندگاهی من یه شکارچی سایه لازم دارم 00:13:34.417 --> 00:13:37.890 کی زمانش می‌رسه، مطمئن نیستم 00:13:38.203 --> 00:13:40.843 اما زمانش برسه باهات تماس می‌گیرم 00:13:41.726 --> 00:13:42.865 نظرت چیه؟ 00:13:46.443 --> 00:13:50.160 ...لوک، می‌دونم شاید زمان خوبی نباشه، اما 00:13:51.062 --> 00:13:52.344 باید با کلاری تماس بگیری 00:13:52.391 --> 00:13:54.509 .همه ما به هم ریختیم کلاری بهت نیاز داره 00:13:56.915 --> 00:13:58.292 منم بهت نیاز دارم 00:13:59.070 --> 00:14:02.196 پس، ام... حدس می‌زنم زود باهات حرف می‌زنم 00:14:03.452 --> 00:14:05.362 .خداحافظ - 00:14:07.142 --> 00:14:09.418 !سلام، واو 00:14:09.455 --> 00:14:13.232 واو، آروم میمون 00:14:13.292 --> 00:14:14.140 ...سلام، وقتی زنگ زدی، من ن 00:14:14.209 --> 00:14:16.050 متأسفم دیشب شام نبودم 00:14:16.289 --> 00:14:20.694 من... من می‌خوام برگردم خونه مامان واقعا توی لباس شستن بدم 00:14:20.769 --> 00:14:22.555 آه، خدا رو شکر اون رو در مورد خودت می‌دونی 00:14:22.591 --> 00:14:24.640 عزیزم، این لباس بوی لاشه میده 00:14:24.715 --> 00:14:25.756 ...من فقط 00:14:27.193 --> 00:14:29.229 ...فقط می‌خوام بهت بگم، ام 00:14:32.389 --> 00:14:34.727 واقعا ازت ممنونم مامان 00:14:35.607 --> 00:14:39.185 خوب. زود باش. کباب درست کردم 00:14:39.241 --> 00:14:40.593 ...می‌دونم منو می‌کشه، اما وقتی 00:14:40.630 --> 00:14:42.454 خوب. مامان... مامان، گوش کن 00:14:42.549 --> 00:14:44.681 ...می‌دونم برگشتم اما من نمی‌تونم بترسونمت 00:14:44.758 --> 00:14:47.630 اگه تمام شب بیرون باشم اگه طول روز بخوابم 00:14:47.666 --> 00:14:49.296 گروه همیشه تا آخر شب کار می‌کنه 00:14:49.333 --> 00:14:51.744 سایمون لازم نیست خودت رو برای من توضیح بدی 00:14:51.812 --> 00:14:53.679 من فقط خوشحالم خونه ای 00:14:53.853 --> 00:14:55.936 اوه، می‌دونی، فکر کنم 00:14:56.096 --> 00:14:58.376 باید کلاری و مادرش رو برای شام دعوت کنیم 00:14:58.420 --> 00:15:00.311 خیلی وقته جاسلین رو ندیدم 00:15:00.363 --> 00:15:02.446 ...آره. ام 00:15:02.880 --> 00:15:04.824 از کلاری می‌پرسم - عالیه - 00:15:08.574 --> 00:15:10.699 می‌خواستی منو ببینی؟ 00:15:10.735 --> 00:15:12.680 لطفا بشین 00:15:15.800 --> 00:15:16.912 تو و من فرصتی نکردیم 00:15:16.949 --> 00:15:19.066 در مورد اتفاقی که توی شهر استخوان ها افتاد حرف بزنیم 00:15:19.538 --> 00:15:21.338 فقط کاری که براش آموزش دیده بودم رو انجام دادم 00:15:21.551 --> 00:15:23.813 شاید از نظر کلیو اینطوری به نظر بیاد 00:15:23.903 --> 00:15:25.607 اما چیزی که من دیدم یه سرباز بی تجربه بود 00:15:25.690 --> 00:15:29.065 اجازه دادی یه جنایتکار دیوونه با یکی از وسایل مرگبار بره 00:15:30.092 --> 00:15:32.562 وایسا وایسا.من... من تو رو نجات دادم 00:15:33.589 --> 00:15:34.900 ترجیح می‌دادی بذارم بمیری؟ 00:15:34.952 --> 00:15:37.274 این دقیقا کاریه که باید می‌کردی 00:15:37.712 --> 00:15:40.571 من با کمال میل زندگیم رو برای نجات شمشیر تقدیم می‌کردم 00:15:40.645 --> 00:15:42.518 درست مثل برادران خاموش 00:15:42.555 --> 00:15:45.075 حالا، سربازهای زیادی در حال تلاش برای درست کردن اوضاع خواهند مرد 00:15:45.105 --> 00:15:47.084 و خون اون ها روی دستای توئه 00:15:47.922 --> 00:15:49.857 من هرکاری می‌کنم تا برش گردونم 00:15:49.893 --> 00:15:51.572 می‌ترسم برای این حرفا دیر باشه 00:15:51.609 --> 00:15:53.474 من یه تیم فرستادم ادامانت سیتادل 00:15:53.511 --> 00:15:55.308 که ببینن خواهران آهنی چیزی درمورد شمشیر میدونن 00:15:55.332 --> 00:15:57.318 عالیه.میرم اونجا، ماموریت رو بده من 00:15:57.355 --> 00:16:01.081 یه سرباز بدون نظم و انضباط برای گروهش مثل سم میمونه 00:16:01.853 --> 00:16:03.902 بدینوسیله شرکت تو در این ماموریت رو ممنوع می‌کنم 00:16:27.017 --> 00:16:28.058 خوبی؟ 00:16:29.589 --> 00:16:31.579 نمی‌تونم برم سازمان 00:16:31.799 --> 00:16:33.014 اوه، الک... 00:16:33.074 --> 00:16:34.592 شنیدم که کمیل رو تسلیم کردی 00:16:35.569 --> 00:16:36.913 چطوری بود؟ 00:16:37.638 --> 00:16:38.713 صادقانه؟ 00:16:41.220 --> 00:16:42.579 .افتضاح بود 00:16:42.803 --> 00:16:45.045 ما کلی با هم خاطره داشتیم، اون و من 00:16:46.556 --> 00:16:48.300 متأسفم اگه عجیب غریب بود 00:16:48.396 --> 00:16:51.529 عجیب غریب نیست. تو چیزی که فکر می‌کنی رو میگی 00:16:53.751 --> 00:16:56.120 برای استفاده از طلسم شفا سرت شلوغه؟ 00:16:56.408 --> 00:16:57.533 من خوبم 00:16:57.888 --> 00:16:59.373 نه نیستی 00:17:00.285 --> 00:17:03.223 تو صدمه دیدی. خیلی بد 00:17:03.338 --> 00:17:07.100 امیدواری برنامه ای برای غلبه بر این درد اینجا باشه 00:17:09.891 --> 00:17:11.136 ای کاش آسون بود 00:17:11.213 --> 00:17:13.019 من گذاشتم یه شیطان بره داخلم مگنس 00:17:13.083 --> 00:17:13.985 اون تقصیر تو نیست 00:17:14.062 --> 00:17:15.660 نمی‌دونم باید به کلاری چی بگم 00:17:16.219 --> 00:17:17.469 نمی‌تونم باهاش روبه رو بشم 00:17:17.505 --> 00:17:19.021 اما خواهی شد 00:17:19.088 --> 00:17:21.371 چون اون کاریه که باید انجام بدی الکساندر 00:17:21.372 --> 00:17:24.359 شاید یه دقیقه طول بکشه اما من تو این وضعیت بودم 00:17:24.509 --> 00:17:26.164 من اومدم مراسم ازدواجت 00:17:26.513 --> 00:17:28.940 تو خیلی از زمینایی که روش وایسادی رو ترکوندی 00:17:28.995 --> 00:17:30.632 باید کار درست رو بکنی 00:17:49.249 --> 00:17:50.572 چیکار می‌کنی؟ 00:17:52.063 --> 00:17:53.248 هیچی 00:17:53.759 --> 00:17:56.711 هی اون واسه چیه؟ 00:17:59.770 --> 00:18:01.979 رفتم دیدن یه وارلاک توی پارک اسلوپ 00:18:02.039 --> 00:18:03.098 ...اسمش آیریس رزه و اون 00:18:03.135 --> 00:18:04.310 لطفا، لطفا بگو بهم 00:18:04.370 --> 00:18:05.672 به چیزی که فکر می‌کنم فکر نمی‌کنی 00:18:05.696 --> 00:18:07.848 نمی‌تونم از مادرم دست بکشم جیس 00:18:09.141 --> 00:18:10.507 مادر ما 00:18:10.543 --> 00:18:12.163 تو نمی‌تونی کلاری 00:18:12.223 --> 00:18:14.425 جیس اون قرار نبود بمیره 00:18:15.861 --> 00:18:19.270 یه اشتباه بود ...یه شیطان عجیب حمله کرد. من 00:18:19.850 --> 00:18:21.581 می‌خوام زمان بیشتری باهاش باشم 00:18:22.520 --> 00:18:23.762 منم همین طور 00:18:24.385 --> 00:18:26.080 اما تو نمی‌دونی چه عواقبی داره 00:18:26.153 --> 00:18:28.435 .همیشه خطر وجود داره 00:18:28.504 --> 00:18:30.802 می‌تونی یه شیطان شبیه جاسلین رو احضار کنی 00:18:30.879 --> 00:18:32.270 تو گفتی: "می‌تونم 00:18:32.910 --> 00:18:34.798 می‌تونه همون طوری برگرده درسته؟ 00:18:34.834 --> 00:18:37.164 ببین، می‌دونم می‌خوای برگرده 00:18:37.955 --> 00:18:40.130 اما باید بهم اعتماد کنی کلاری 00:18:42.486 --> 00:18:44.866 نباید مردم رو از مرگ برگردونی 00:19:00.544 --> 00:19:01.544 .هوم 00:19:06.522 --> 00:19:09.323 خب - 00:19:10.498 --> 00:19:13.623 خب. این چیه؟ 00:19:13.981 --> 00:19:15.864 چی، آه چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:15.901 --> 00:19:17.829 چیه نمی‌تونیم همو بغل کنیم؟ ما همیشه همو بغل می‌کردیم 00:19:17.853 --> 00:19:20.674 خوب اول از همه، بغل می‌کردیم؟ و دوم... 00:19:20.710 --> 00:19:23.025 آه خدایا چه بوی بدی چقدر اینجا تاریکه 00:19:23.076 --> 00:19:24.525 وایسا نه! نکن نکن! لطفا 00:19:24.580 --> 00:19:26.266 وایسا، نه نه، نکن نکن لطفا 00:19:26.303 --> 00:19:29.433 می‌تونی لطفا بسته نگهشون داری؟ می‌دونی که چطور من راحت آتیش می‌گیرم 00:19:31.593 --> 00:19:33.149 سایمون، چی شده؟ 00:19:33.185 --> 00:19:34.307 هیچی، من خوبم 00:19:34.343 --> 00:19:35.975 آره؟ ممممم - آره - 00:19:36.027 --> 00:19:39.450 خاله چریل رو یادته؟ ملانوما داشت (تومور سیاه رنگ زیر پوست) 00:19:39.486 --> 00:19:40.598 یه خال بود 00:19:40.634 --> 00:19:41.875 اون طوری شروع شد 00:19:47.218 --> 00:19:49.094 اوه، سایمون 00:19:49.627 --> 00:19:50.869 نگو که 00:19:51.634 --> 00:19:53.501 داری به یه دائم الخمر تبدیل میشی؟ - نه نه - 00:19:53.537 --> 00:19:55.661 ...بعد از همه قضایایی که با مامان داشتیم 00:19:58.729 --> 00:20:00.813 اوه خدای من 00:20:01.192 --> 00:20:02.540 خونه؟ 00:20:02.576 --> 00:20:03.617 اوه، آره 00:20:04.269 --> 00:20:07.041 خون الکی. خون استیج. برای گروهه ...ما باهاش کار می‌کنیم، اا 00:20:07.077 --> 00:20:09.526 این آزی آزبورنه یه جور نوشیدنیه 00:20:09.563 --> 00:20:11.121 چه اسم وحشتناکی داره 00:20:11.157 --> 00:20:12.407 خب - 00:20:12.456 --> 00:20:14.025 ببین، من توی یه بیمارستان داوطلب شدم 00:20:14.061 --> 00:20:15.971 و می‌دونم بوی خون واقعی چطوریه 00:20:16.989 --> 00:20:20.155 پس کسی که بهم فروختتش دروغ گفته 00:20:20.545 --> 00:20:21.610 .خب 00:20:22.768 --> 00:20:25.720 ...پس این رفتارایی که داری 00:20:26.277 --> 00:20:28.116 دیوونه ای؟ 00:20:28.186 --> 00:20:30.303 دیوونه؟ نه 00:20:31.244 --> 00:20:32.499 نه... اصلا دیوونه نیستم 00:20:32.535 --> 00:20:34.167 هر اتفاقی داره میفته 00:20:34.338 --> 00:20:36.145 با هم درستش می‌کنیم 00:20:36.181 --> 00:20:37.231 اینو می‌ریزم تو توالت 00:20:37.268 --> 00:20:38.813 نه، بکی، لطفا، نکن نکن این کارو... 00:20:38.849 --> 00:20:41.604 نه نکن، نکن لطفا. نکن نه صبر کن 00:20:58.827 --> 00:21:00.733 آلدرتیری نمی‌تونه تو رو نیمکت نشین کنه - 00:21:01.167 --> 00:21:03.090 حالا که کرده 00:21:13.169 --> 00:21:15.171 الک اومد خونه؟ - آره - 00:21:15.283 --> 00:21:17.616 هنوز همه چیز رو خیلی سخت می‌گیره 00:21:17.652 --> 00:21:20.090 با کلاری صحبت کردی؟ - اون خوبه - 00:21:20.155 --> 00:21:21.948 خودش رو نگه داشته 00:21:21.984 --> 00:21:24.388 براش غذا درست کردم اما نخوردشون 00:21:24.458 --> 00:21:25.739 میشه سرزنشش کرد؟ 00:21:38.113 --> 00:21:40.161 زود باش، ایز این خیلی راحته 00:21:40.238 --> 00:21:41.731 از خود راضی نباش 00:21:57.958 --> 00:21:59.415 خوبی؟ 00:21:59.500 --> 00:22:01.707 اون زخم شیطانه نیست؟ روی پشتت 00:22:01.797 --> 00:22:03.840 ببین، اگه طلسما خوبت نکردن باید درستش کنی 00:22:03.913 --> 00:22:05.125 یه درمانگر بعدا می‌بینم. آروم باش 00:22:05.149 --> 00:22:06.332 ممکنه الان بخوای ببینیش 00:22:06.396 --> 00:22:09.148 اون ها بعد از تشییع جنازه و مراسم یه تیم میفرستن پیش خواهران آهنین 00:22:09.233 --> 00:22:10.330 راه نداره 00:22:10.367 --> 00:22:12.294 همیشه وقتی بچه بودی می‌خواستی یه خواهر آهنین بشی نه؟ 00:22:12.318 --> 00:22:15.534 تا وقتی که فهمیدم قسم خوردم پسرا رو خفه کنم 00:22:15.607 --> 00:22:17.265 کی میریم؟ - تو هیجا نمیرید - 00:22:17.334 --> 00:22:19.418 با یه زخم روی پشتت، آلدرتری بهت اجازه نمیده 00:22:19.472 --> 00:22:21.074 آلدرتری لازم نیست بدونه 00:22:23.692 --> 00:22:24.698 ایز 00:22:29.184 --> 00:22:30.745 باشه، باهاش خوش بگذره 00:22:32.251 --> 00:22:34.855 ببین، ایزی، برو معاینش کن 00:22:35.539 --> 00:22:38.347 آخرین چیزی که نیاز داریم اینه دیگران ازمون آتو بگیرن. باشه؟ 00:22:45.004 --> 00:22:46.399 ایزابل لایت وود 00:22:47.290 --> 00:22:48.411 چی شده این لذت نصیب من شده؟ 00:22:48.447 --> 00:22:50.114 می‌خوام یه درخواست رسمی بدم 00:22:50.150 --> 00:22:52.353 برم ماموریت خواهران آهنین 00:22:52.439 --> 00:22:53.995 از حمله شیطان زخمی نشدی؟ 00:22:54.055 --> 00:22:57.048 چرا اما همشون خوب شدن 00:22:57.139 --> 00:22:58.272 احساس خوبی دارم 00:22:58.329 --> 00:23:00.175 زخمت. ممکنه ببینمش؟ 00:23:01.176 --> 00:23:04.773 می‌دونی من یه دیپلمات به دنیا نیومدم 00:23:04.809 --> 00:23:06.190 یه درمانگر بودم 00:23:06.269 --> 00:23:07.734 گاهی اوقات آرزو می‌کنم کاش هنوز همون بودم 00:23:07.758 --> 00:23:10.048 واقعا خوبم. 00:23:10.156 --> 00:23:12.492 نمی‌تونم بذارم بدون آزمون بری ماموریت 00:23:27.777 --> 00:23:29.756 خیلی زیبا نیست؟ 00:23:31.751 --> 00:23:33.730 درد نداره؟ - نه - 00:23:33.816 --> 00:23:34.856 نه اصلا 00:23:37.572 --> 00:23:39.447 شبیه یه عفونت با سم هستش 00:23:40.032 --> 00:23:41.878 طلسمای شفا بیشتر کمک نکردن؟ 00:23:41.915 --> 00:23:42.532 نه 00:23:42.569 --> 00:23:46.402 ایزابل، با وضعیت تو نمی‌تونم درخواستت رو قبول کنم 00:23:46.867 --> 00:23:49.575 تو درک نمی‌کنی من تمام زندگیم رو برای دیدن 00:23:49.613 --> 00:23:50.896 خواهران آهنین صبر کردم 00:23:50.933 --> 00:23:52.488 می‌تونم این کارو انجام بدم 00:23:52.556 --> 00:23:55.155 حقیقت اینه که نمی‌تونی انجامش بدی ایزابل 00:23:55.156 --> 00:23:57.253 نه با یه عفونت سمی 00:23:57.289 --> 00:24:00.276 اما چیزی که باعث میشه عفونت خیلی به سرعت 00:24:01.514 --> 00:24:03.480 از بین بره، ممکنه 00:24:06.976 --> 00:24:08.265 می‌خوامش 00:24:08.930 --> 00:24:10.386 این یین فن هست 00:24:10.919 --> 00:24:13.323 خیلی قویه. معمولا توصیه نمی‌کنمش 00:24:13.359 --> 00:24:16.017 ...اما اگه این ماموریت رو می‌خوای باید 00:24:17.926 --> 00:24:19.002 اجازه میدی؟ 00:24:20.447 --> 00:24:21.634 .لطفا 00:24:28.466 --> 00:24:30.175 این میره داخل ستون فقراتت 00:24:36.998 --> 00:24:39.742 چطوره؟ - حیرت آوره - 00:24:42.414 --> 00:24:43.509 بهت یه قوطی میدم 00:24:43.545 --> 00:24:46.915 باشه - اما کم استفاده کن - 00:24:47.006 --> 00:24:48.260 یکمش خیلی کارا می‌کنه 00:25:10.378 --> 00:25:11.489 هی 00:25:13.644 --> 00:25:14.491 ...ببین، من، آه 00:25:14.527 --> 00:25:17.008 لطفا نکن 00:25:17.813 --> 00:25:19.471 کلاری، من خیلی متأسفم 00:25:20.277 --> 00:25:22.560 هرکاری می‌کنم، یعنی هرکاری 00:25:22.661 --> 00:25:24.327 که سی ثانیه برگردم اون موقع 00:25:24.420 --> 00:25:25.829 و مادرت رو برگردونم 00:25:27.814 --> 00:25:28.987 ،الک 00:25:30.015 --> 00:25:32.102 شاید بتونیم برش گردونیم 00:25:32.368 --> 00:25:33.409 چی؟ 00:25:33.885 --> 00:25:37.116 یه وارلاک پیدا کردم که ادعا می‌کنه می‌تونه برش گردونه 00:25:37.172 --> 00:25:39.818 اما خطراتی هم داره 00:25:40.757 --> 00:25:42.051 من باهات میام 00:25:42.331 --> 00:25:44.888 کلاری، اگه شانسی باشه که مادرت برگرده 00:25:44.939 --> 00:25:46.273 ما ازش استفاده می‌کنیم 00:25:46.310 --> 00:25:48.289 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، من هستم 00:25:49.713 --> 00:25:50.718 باشه 00:25:51.482 --> 00:25:52.591 بریم انجامش بدیم 00:26:02.782 --> 00:26:04.829 اینجایید که دکتر رز رو ببینید؟ 00:26:06.056 --> 00:26:08.104 ...بله. ام 00:26:08.531 --> 00:26:11.314 من... من فکر کنم منتظر من باشه. اسمم کلاری هستش 00:26:11.350 --> 00:26:14.912 در واقع منتظرت بودم. فقط یکم تعجب کردم 00:26:15.261 --> 00:26:18.094 دیدم مهمون آوردی. دوست پسرته؟ 00:26:18.518 --> 00:26:20.119 اوه نه - نه - 00:26:20.155 --> 00:26:22.979 خب، هرکی هستی سلاح هات رو بذار بیرون 00:26:24.026 --> 00:26:27.680 هر وارلاک لعنتیی می‌تونه به آسونی برق سلاح های شکارچیان سایه رو ببینه 00:26:27.993 --> 00:26:30.352 اوه نگران نباش. داخل خونه امنه 00:26:39.168 --> 00:26:40.966 ببخشید، از مادرت چیزی آوردی 00:26:41.002 --> 00:26:43.049 بله موهاش - عالیه - 00:26:43.086 --> 00:26:45.680 پرستار لی توی کاغذ بازی ها کمکتون می‌کنه 00:26:45.717 --> 00:26:47.812 اوه، کاغذ بازی؟ 00:26:47.848 --> 00:26:51.020 آره، فقط یه سوگند خونی کوچیک 00:26:51.139 --> 00:26:52.550 لطفی که در موردش صحبت کردیم 00:26:52.587 --> 00:26:54.720 خب من... من هیچی در مورد لطف نمی‌دونم 00:26:54.786 --> 00:26:55.823 اوه، اون معامله ایه که ما کردیم 00:26:55.847 --> 00:26:57.468 چیزی نیست الک. می‌خوام این کارو بکنم 00:26:57.538 --> 00:26:58.856 لذت بخشه. بیا دنبالم 00:26:58.926 --> 00:27:01.566 دوستت می‌تونه اینجا منتظر بمونه توی اتاق انتظار 00:27:01.602 --> 00:27:03.918 نه، من از کنارش تکون نمی‌خورم 00:27:03.919 --> 00:27:06.123 اوه، پس نمی‌تونم این کارو بکنم 00:27:06.563 --> 00:27:08.286 انرژی اون خیلی آشفتست 00:27:08.322 --> 00:27:11.361 من آرامش می‌خوام، و اون آروم نیست 00:27:11.428 --> 00:27:14.258 خب، لازمه گواهینامت رو ببینم 00:27:14.318 --> 00:27:15.869 مهر وارلاکیت رو نشونم بده 00:27:16.190 --> 00:27:20.144 عزیزم، اگه یه بانو علامتش رو مخفی کرده دلیل خوبی داره 00:27:20.241 --> 00:27:22.947 الک، خوبه. خوب میشه واقعا 00:27:38.116 --> 00:27:39.157 سلام 00:27:44.928 --> 00:27:47.677 موی مادرت رو بذار روی میز لطفا 00:27:49.370 --> 00:27:53.230 الان می‌خوام تا جایی که می‌تونی روی یه خاطره خوب 00:27:53.315 --> 00:27:56.154 .از مادرت تمرکز کنی می‌تونی این کارو کنی؟ 00:27:56.200 --> 00:27:56.905 آره - اون کمک می‌کنه - 00:27:56.968 --> 00:27:59.712 هر شیطانی که جرات نزدیک شدن به روح رو داره، دور کنه 00:28:08.502 --> 00:28:10.481 بریم کلاری. دختر خوب 00:28:11.152 --> 00:28:14.226 الان بذار کار رو شروع کنیم 00:28:25.345 --> 00:28:27.893 رافائل، راهی هست بهم اینجا خون برسونی؟ 00:28:28.264 --> 00:28:29.994 ببین، من... من می‌دونم روزه 00:28:30.985 --> 00:28:33.625 نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم خودم رو کنترل کنم باشه؟ 00:28:46.646 --> 00:28:47.979 هی - .سلام مامان - 00:28:48.084 --> 00:28:50.582 فکر کردم داری میکوبی اطراف اینجا 00:28:51.359 --> 00:28:52.677 سایمون، چی شده؟ 00:28:52.752 --> 00:28:54.908 تو کبابای منو دوست داری - ممم مممم - 00:28:54.944 --> 00:28:56.924 و می‌دونی اگه به ترک کردن غذا اینجا ادامه بدی 00:28:56.985 --> 00:28:58.804 ما دوباره به مشکل می‌خوریم، باشه؟ 00:28:58.840 --> 00:29:00.932 حق با شماست. ببخشید اشتباه منه 00:29:00.968 --> 00:29:04.967 بکی گفت توی اتاقت خون نگه داشته بودی 00:29:04.968 --> 00:29:06.623 جریان چیه؟ 00:29:07.127 --> 00:29:08.983 هیچی - دوباره عضو یه فرقه شدی؟ - 00:29:09.037 --> 00:29:11.239 مامان برای آخرین بار میگم دنیای وارکرافت فرقه نیستش 00:29:11.316 --> 00:29:13.435 پس چی شده؟ 00:29:14.719 --> 00:29:17.671 زود باش میمون. فقط باهام حرف بزن 00:29:18.338 --> 00:29:20.640 مامان، این یه مشکل طبیعی نیست باشه؟ 00:29:20.710 --> 00:29:22.658 سایمون، من مادرتم 00:29:23.251 --> 00:29:26.193 من همیشه دوستت دارم مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:29:26.540 --> 00:29:28.290 من یه خوناشامم 00:29:34.700 --> 00:29:36.320 گفتمش 00:29:36.356 --> 00:29:38.050 وای 00:29:38.087 --> 00:29:41.178 تو.. تو اصلا نمی‌دونی چه احساس خوبی داره که 00:29:43.094 --> 00:29:45.038 آخرش حرف توی سینم رو گفتم 00:29:50.915 --> 00:29:54.384 این بهترین شوخیی بود که تا حالا کردی 00:29:54.420 --> 00:29:57.341 آه، خدای من. خون غلابی تو اتاقت نگه داشتی 00:29:57.398 --> 00:29:59.918 .پرده ها رو کشیدی. صبر کن توی تابوت می‌خوابی؟ 00:29:59.954 --> 00:30:02.827 .نه، اون یه قایقه و مامان خون غلابی نبود واقعی بود 00:30:02.864 --> 00:30:05.209 ...خون گاو بود و الان نیست. و 00:30:05.927 --> 00:30:07.639 من واقعا گرسنمه 00:30:09.613 --> 00:30:11.570 اوه، تو جدی هستی؟ 00:30:11.607 --> 00:30:14.355 ...اون... می‌دونم 00:30:14.428 --> 00:30:15.598 می‌دونم چقدر برات عجیب غریبه 00:30:15.659 --> 00:30:17.422 اما تقریبا از یک ماه پیش شروع شد 00:30:17.478 --> 00:30:19.958 وقتی کلاری درگیر یه سری چیزا شد جایی که شکارچیان سایه وجود دارن 00:30:19.992 --> 00:30:22.039 و منو یه خوناشام گاز گرفت و مردم 00:30:22.076 --> 00:30:24.814 ...و، ببین، می‌دونم 00:30:24.851 --> 00:30:28.159 ،می‌دونم همه این چیزا دیوونت می‌کنه ...مامان، اما لطفا 00:30:28.195 --> 00:30:30.745 لطفا، فقط حرف منو باور کن 00:30:31.472 --> 00:30:32.997 بهم بگو... بگو که باورم می‌کنی 00:30:33.050 --> 00:30:34.055 باورت می‌کنم 00:30:34.711 --> 00:30:36.970 آره؟ - آره - 00:30:37.007 --> 00:30:38.732 باشه. همه چیز درست میشه - خوبه - 00:30:38.833 --> 00:30:41.064 آره درست میشه 00:30:42.490 --> 00:30:44.157 همه چیز درست میشه 00:30:45.637 --> 00:30:47.581 (طلسم های لاتین) 00:31:02.788 --> 00:31:03.829 .اوه، خدای من 00:31:05.907 --> 00:31:07.990 !اون پرنده - روی مادرت تمرکز کن کلاری - 00:31:21.741 --> 00:31:22.817 (طلسم های لاتین) 00:31:26.073 --> 00:31:27.688 !نه وایسا 00:31:30.966 --> 00:31:32.657 جای قشنگیه 00:31:34.017 --> 00:31:35.753 اسباب بازیهات کجان؟ 00:31:43.313 --> 00:31:44.660 آبشش های سرد 00:31:57.724 --> 00:31:59.792 فقط چون یه پرنده بد برگشته این معنی رو نمیده... 00:31:59.859 --> 00:32:01.365 خب، من نمی‌خوام این شانس رو امتحان کنم 00:32:01.389 --> 00:32:02.761 متأسفم وقتت رو تلف کردم 00:32:02.828 --> 00:32:06.790 وقت منو تلف نکردی. هنوز تو به من مدیونی 00:32:06.826 --> 00:32:07.915 معامله فسخ شده 00:32:07.951 --> 00:32:11.214 نه این طور نیست. تو سوگند خونی خوردی 00:32:11.250 --> 00:32:13.192 باشه. وقتی بهم احتیاج داشتی باهام تماس بگیر 00:32:13.244 --> 00:32:14.558 الان بهت نیاز دارم 00:32:27.367 --> 00:32:30.970 تو بهترین میزبان برای آخرین ساخته منی 00:32:31.047 --> 00:32:32.302 میزبان؟ 00:32:32.369 --> 00:32:34.312 در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:32:34.358 --> 00:32:38.418 در مورد یه بچه صحبت می‌کنم کلاری. یه بچه وارلاک 00:32:52.486 --> 00:32:53.804 بذار برم 00:32:53.886 --> 00:32:56.979 ،وارلاک ها از نژاد مرگ هستن و من به زنان جوونی مثل تو نیاز دارم 00:32:57.016 --> 00:33:00.894 سالم و بارور، می‌تونن شیطان مخفی منو پرورش بدن 00:33:01.649 --> 00:33:03.587 آه کاش راه دیگه ای برای انجام این کار بود 00:33:03.623 --> 00:33:06.175 اما الان ولنتاین تهدید کرده همه ما رو از بین می‌بره 00:33:06.212 --> 00:33:07.853 باید تعدادمون رو زیاد کنیم 00:33:07.960 --> 00:33:10.045 ...من یه شکارچی سایم. شیطان نمی‌تونه منو 00:33:10.082 --> 00:33:14.151 باردار کنه؟ فکر کنم آخر یه اکسیر کشف کردم که ممکنش می‌کنه 00:33:17.942 --> 00:33:19.982 چای رو طلسم کردی - تصور کن یه بچه وارلاک - 00:33:20.034 --> 00:33:24.068 قسمتیش شیطان باشه و قسمت دیگه شکارچی سایه الان، می‌تونی یه کارایی بکنی 00:33:24.150 --> 00:33:25.893 از راه سختش وارد بشیم 00:33:27.457 --> 00:33:31.103 خبر خوب اینه که بعد از تولد بچه حافظت رو پاک می‌کنم 00:33:31.156 --> 00:33:33.346 می‌تونی برگردی خونه، بدون هیچ آسیبی 00:33:43.929 --> 00:33:47.003 ششش. نوزاد ها خوابن 00:33:47.260 --> 00:33:48.791 دنبال کلاری می‌گردم 00:33:50.303 --> 00:33:51.310 کی؟ 00:33:52.895 --> 00:33:56.213 من با اون اومدم، تو دیدیش کجاست؟ 00:34:10.666 --> 00:34:11.790 کجاست؟ 00:34:13.422 --> 00:34:14.728 باهاش چیکار کردین؟ 00:34:18.240 --> 00:34:19.527 بهتر به نظر می‌رسی 00:34:20.228 --> 00:34:21.522 گفته بودم که خوب میشم 00:34:21.624 --> 00:34:23.484 کلاری رو دیدی؟ نمی‌تونم هیجا پیداش کنم 00:34:23.534 --> 00:34:26.392 خوبه. چند ساعت پیش با الک رفتن 00:34:27.876 --> 00:34:29.309 ...اون وارلاک 00:34:29.377 --> 00:34:30.690 وارلاک؟ 00:34:31.588 --> 00:34:32.890 حرف بزن 00:34:34.364 --> 00:34:36.016 نمی‌خوام برای ایریس مشکلی پیش بیاد 00:34:36.052 --> 00:34:38.168 هیچ کس به مشکل نمی‌خوره. قول میدم 00:34:39.266 --> 00:34:41.060 بچه تو بود؟ 00:34:41.355 --> 00:34:43.660 یکی از اونا. فکر کنم 00:34:44.250 --> 00:34:47.114 اون خاطراتمون رو می‌گیره. من فقط یه چیزایی بعضی وقتا یادم میاد 00:34:47.177 --> 00:34:50.588 صبر کن، نفرات بیشتری مثل تو هست؟ 00:34:51.360 --> 00:34:53.176 زن ها میان و میرن 00:34:53.213 --> 00:34:55.987 از بچه ها توی این خونه مراقبت میشه 00:34:56.023 --> 00:34:56.769 پرورش پیدا می‌کنن 00:34:56.805 --> 00:35:00.778 لطفا، سعی کن یادت بیاد کلاری رو کجا برد؟ 00:35:18.189 --> 00:35:19.299 ! الک 00:35:21.843 --> 00:35:22.987 کسی نیست؟ 00:35:25.055 --> 00:35:26.390 ! الک 00:35:54.862 --> 00:35:56.228 تو طبقه های بالا رو داشته باش من میرم پایین 00:35:56.252 --> 00:35:57.258 دارمش 00:36:00.212 --> 00:36:02.185 کلاری کجاس؟ 00:36:02.237 --> 00:36:04.083 پیشنهاد میدم دستت رو ازم بکشی مرد جوان 00:36:04.133 --> 00:36:05.879 کجاست؟ 00:36:10.478 --> 00:36:13.009 باید بهتر این کارو انجام بدی گونه استخونی 00:36:16.279 --> 00:36:19.649 ! نانا نانا، نه 00:36:19.759 --> 00:36:21.653 آه سلام 00:36:21.733 --> 00:36:23.221 چرا تو برنمیگردی داخل؟ 00:36:23.316 --> 00:36:25.936 و نگران نباش، فقط با این مرد بازی می‌کنم 00:36:25.982 --> 00:36:27.426 وقتت تموم شد 00:36:32.956 --> 00:36:34.914 دختر رو بذار پایین 00:36:34.963 --> 00:36:37.416 اسمش مادزیه، و اون بهتره با من باشه 00:36:37.490 --> 00:36:40.372 تا این که خودش توی این دنیای بی رحم بمونه 00:36:44.619 --> 00:36:46.556 می‌تونید مو قرمزی رو نجات بدین 00:36:46.657 --> 00:36:48.636 اما اون هنوزم به من مدیونه 00:36:52.150 --> 00:36:53.294 ایزی 00:36:53.697 --> 00:36:55.607 الک تو خوبی؟ 00:36:55.874 --> 00:36:57.597 باید کلاری رو پیدا کنیم 00:37:18.338 --> 00:37:19.761 !دور بمون 00:37:38.462 --> 00:37:39.931 چه چیز لعنتیی بود؟ 00:37:42.751 --> 00:37:44.862 من... من نمی‌دونم... من 00:37:45.595 --> 00:37:48.453 من یه دید داشتم از طلسم و... اون رو کشیدم 00:37:49.376 --> 00:37:51.321 فقط روشنایی خورشید از دستت شلیک کردی 00:37:52.976 --> 00:37:55.447 می‌دونستم مهارت های زیادی داری، اما این شگف انگیز بود 00:37:58.359 --> 00:37:59.640 طلسم کجاست؟ 00:38:00.481 --> 00:38:02.491 نمی‌دونم. رفته 00:38:04.119 --> 00:38:06.898 ببین، هر اتفاقی که افتاده بذار بین خودمون بمونه 00:38:09.324 --> 00:38:11.012 اینجایید - خوبی؟ - 00:38:11.640 --> 00:38:14.126 آره. من... من خوبم 00:38:16.711 --> 00:38:20.573 ببین می‌دونم اما خیلی مهمه که با دکتر هیوز صحبت کنم 00:38:21.072 --> 00:38:23.260 نه، یه حالت اورژانسی پزشکی نیست 00:38:24.590 --> 00:38:26.011 در واقع هست 00:38:26.439 --> 00:38:29.393 من... نه واقعا نمی‌دونم چی شده 00:38:29.430 --> 00:38:32.153 بله، پس می‌تونید لطفا زودترین وقت ممکن باهاش تماس بگیرید؟ 00:38:32.948 --> 00:38:33.955 ممنونم 00:38:40.548 --> 00:38:42.493 سایمون 00:38:46.510 --> 00:38:47.829 ...اوه من 00:39:21.509 --> 00:39:22.620 خوبی؟ 00:39:30.840 --> 00:39:34.974 ایزابل، خیلی خوب به نظر میای شونت خوبه خوب شده؟ 00:39:35.894 --> 00:39:38.277 آره. ممنونم 00:39:38.941 --> 00:39:41.662 من سایمون یا لوک رو نمی‌بینم 00:39:41.698 --> 00:39:44.563 ...کلاری پرسید اگه اونا - کلیو روی دستورش تاکید کرده - 00:39:59.529 --> 00:40:01.370 نمی‌تونم این کارو بکنم جیس 00:40:03.813 --> 00:40:05.070 چرا می‌تونی 00:40:06.775 --> 00:40:08.362 فقط از پیش من تکون نخور 00:40:13.478 --> 00:40:16.176 باقی مانده ها بیان پیش از دست رفتشون 00:40:24.359 --> 00:40:26.860 کسانی که باقی ماندن اسم از دست رفتشون رو بگن 00:40:28.747 --> 00:40:30.218 برادر میکاه 00:40:31.976 --> 00:40:35.548 ...برای ما سایه و گرد و غبار هستند 00:40:36.291 --> 00:40:38.030 برادر جرمیا 00:40:39.026 --> 00:40:41.985 ...برای ما سایه و گرد و غبار هستند 00:40:45.686 --> 00:40:47.010 ...جاسلین 00:40:51.166 --> 00:40:52.922 ...مامان 00:41:00.552 --> 00:41:02.190 جاسلین فیرچالد 00:41:04.147 --> 00:41:07.517 ...برای ما سایه و گرد و غبار هستند 00:41:08.305 --> 00:41:10.811 .درود و خدانگهدار 00:42:18.924 --> 00:42:33.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.948 --> 00:42:44.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.