WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:04.892 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.940 --> 00:00:06.633 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:06.695 --> 00:00:08.726 می‌تونی به غید وشرط به کلیو وفادار باشی؟ 00:00:08.762 --> 00:00:09.578 نه نمی‌تونم 00:00:09.614 --> 00:00:11.332 ولنتاین شمشیر روح رو داره 00:00:11.387 --> 00:00:12.872 اون برادران خاموش رو قتل عام کرد 00:00:12.909 --> 00:00:14.802 پسرم رو بگیر بقیه رو بکش 00:00:14.869 --> 00:00:17.584 !شمشیر رو بگیر 00:00:17.620 --> 00:00:18.430 چیکار کردم؟ 00:00:18.466 --> 00:00:19.553 چه اتفاقی برای جاسلین افتاد؟ 00:00:19.602 --> 00:00:21.422 اون تو نبودی. شیطان بود 00:00:21.459 --> 00:00:23.013 داخل اونه 00:00:23.082 --> 00:00:25.421 برگرد جهنم همون جایی که ازش اومدی 00:00:25.458 --> 00:00:27.506 یه چیزایی هست که به هر حال می‌تونه عفونت کنه 00:00:27.542 --> 00:00:28.833 اون یین فن هست 00:00:28.984 --> 00:00:31.772 مامان - کلاری من متأسفم - 00:00:32.142 --> 00:00:34.126 کاش خبری از لوک گیر میومد 00:00:34.233 --> 00:00:35.801 !سایمون - ... اه من - 00:00:40.479 --> 00:00:42.186 اون چه چیز لعنتیی بود؟ - من یه دید داشتم - 00:00:42.222 --> 00:00:43.944 پس کشیدمش - بذار بین خودمون بمونه - 00:01:20.006 --> 00:01:22.505 (لاتین) 00:01:22.839 --> 00:01:24.029 همیشه 00:02:05.219 --> 00:02:07.675 خواهر کلوفاس تو می‌ذاری ذهنت منحرفت کنه 00:02:09.359 --> 00:02:11.914 یه کار خوب کردم خواهران آهنین 00:02:11.950 --> 00:02:13.455 شمشیرهای بازرسی 00:02:13.507 --> 00:02:16.266 خواهران. خبر جدید از ایدریس دارم 00:02:16.302 --> 00:02:19.256 تو شهر استخوان به محفل حمله شده 00:02:19.316 --> 00:02:22.115 فقط چند نفر زنده موندن 00:02:22.185 --> 00:02:26.075 ولنتاین شمیر روح رو گرفته 00:02:26.176 --> 00:02:27.915 هیچ کس در امان نیست 00:02:27.951 --> 00:02:30.041 قلعه رو تقویت کنید 00:02:58.264 --> 00:03:00.157 باشه، من کتاب خاکستری رو ندیدم 00:03:00.211 --> 00:03:02.491 خوبه، اون چیزی نیست که تمام ورد ها داخلشه؟ 00:03:02.528 --> 00:03:03.416 بعضی هاشون پاک شدن 00:03:03.499 --> 00:03:05.438 اون ها بیشتر برای نخوبه های کلیوه 00:03:05.474 --> 00:03:08.416 من نخوبه نیستم، پس چرا می‌دونم؟ 00:03:08.493 --> 00:03:10.387 شاید یه جایی دیدیش و یادت نیست 00:03:10.423 --> 00:03:13.415 نه اون فقط.... به نظر می‌رسید یه دید باشه 00:03:13.452 --> 00:03:17.168 مثل کسی یا چیزی که سعی می‌کنه یه پیامی بهم بده 00:03:18.418 --> 00:03:20.100 شاید از مادرمونه 00:03:20.473 --> 00:03:21.837 ... کلاری، می‌دونم دلت براش تنگ شده 00:03:21.923 --> 00:03:23.917 تو چطوری توضیحش میدی؟ 00:03:23.954 --> 00:03:25.875 نمی‌دونم 00:03:26.438 --> 00:03:28.217 می‌دونی فقط باید از ایزی و الک بپرسم 00:03:28.254 --> 00:03:30.275 شاید اونا یه چیزی بدونن - نه - 00:03:30.311 --> 00:03:31.664 به هیچ وجه 00:03:32.636 --> 00:03:35.073 اگر به کس دیگه ای بگی اونا هم تو خطر میفتن 00:03:36.215 --> 00:03:38.890 کلیو سریع همه رو عذاب میده 00:03:39.006 --> 00:03:41.383 یا هرچی باشه اونا درکش نمی‌کنن 00:03:45.660 --> 00:03:46.701 بیا تو 00:03:49.410 --> 00:03:52.649 فقط می‌خواستم ببینم کلاری چیکار می‌کنه 00:03:52.685 --> 00:03:53.965 ... اما اگه چیزی رو قطع کردم 00:03:54.001 --> 00:03:55.095 نوچ - نه - 00:03:55.187 --> 00:03:56.627 اصلا 00:03:57.756 --> 00:04:00.110 خونه بودی کل روز 00:04:00.179 --> 00:04:01.907 و گذاشتی یه فانی غذا خوردنت رو ببینه؟ 00:04:01.944 --> 00:04:03.587 خوب اینطوری نبود که دعوتش کرده باشم 00:04:03.656 --> 00:04:04.984 غیر از این من نمی‌خواستم تو مخمصه بیفتم 00:04:05.070 --> 00:04:07.181 اگه تو فقط چیزی که می‌خواستم رو برام میاوردی 00:04:07.218 --> 00:04:08.879 من شبیه پیکم واست؟ 00:04:08.916 --> 00:04:11.794 رافائل من هیچ نظری ندارم اون چیکار می‌کنه 00:04:11.830 --> 00:04:12.891 باید اینو درستش کنی 00:04:12.891 --> 00:04:15.110 به نظر میاد انتخاب دیگه ای ندارم، دارم؟ 00:04:15.895 --> 00:04:17.874 عواقبی خواهد داشت آمیگو 00:04:18.919 --> 00:04:21.380 صبر کن. منظورت از عواقب چیه؟ 00:04:24.486 --> 00:04:27.634 رافائل 00:04:28.152 --> 00:04:30.166 اون چطوره؟ خوابیده؟ 00:04:30.598 --> 00:04:34.299 همه چیز خوب میشه خانم لویس 00:04:42.091 --> 00:04:43.585 تو خوب میشی؟ 00:04:44.519 --> 00:04:47.266 دلم براش تنگ شده.... خیلی زیاد 00:04:48.229 --> 00:04:50.384 و بعدش لوکه. اون فقط ناپدید شد 00:04:50.421 --> 00:04:53.133 لوک خوب میشه. و تو هم همین طور 00:04:54.125 --> 00:04:55.444 فقط زمان می‌بره 00:04:55.444 --> 00:04:57.048 الک چیکار می‌کنه؟ 00:04:57.588 --> 00:05:00.438 می‌تونم بگم هنوز احساس وحشتناکی برای اتفاقی که واسه مامانت افتاد داره 00:05:00.475 --> 00:05:02.558 نمی‌تونه خودش رو سرزنش کنه 00:05:04.815 --> 00:05:07.683 اون قویه خوب میشه 00:05:08.736 --> 00:05:10.277 می‌بینم که حالت خوب شده 00:05:11.482 --> 00:05:13.455 هیچ وقت قبلا به یه دوست چاقو نزده بودم 00:05:13.515 --> 00:05:16.675 پس من یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:05:16.740 --> 00:05:17.825 لازم نیست 00:05:17.910 --> 00:05:19.854 تو شیطان رو نابود کردی 00:05:20.716 --> 00:05:22.733 علاوه بر این الان دیگه خوب شدم 00:05:22.733 --> 00:05:25.147 الدرتری بهم ماموریت داده 00:05:27.236 --> 00:05:30.137 خواهران آهنین یه چیزایی مثل برادران خاموشن؟ 00:05:30.214 --> 00:05:33.490 برای شروع خواهرا دهن هاشون رونمیدوزن 00:05:34.187 --> 00:05:37.649 اونا بد جنگجوهایی هستن و هر اسلحه ای هم می‌سازن 00:05:37.734 --> 00:05:38.774 واو 00:05:39.717 --> 00:05:41.613 می‌بینم چرا می‌خواستی یکی از اونا بشی 00:05:41.691 --> 00:05:44.292 اگه به اندازه کافی خوش شانس باشی و به خواهری پذیرفته بشی 00:05:44.373 --> 00:05:46.433 توسط یه طلسم مقدس علامت گذاری میشی 00:05:46.469 --> 00:05:50.449 اون چیزیه که اجازه میده خواهران آهنین لغزش نداشته باشن و خاص باشن 00:06:00.021 --> 00:06:02.464 خواهرا بهش میگن قدرت فرشتگان 00:06:02.557 --> 00:06:05.006 اونا با انرژیشون به استخوان ما نفوذ می‌کنن 00:06:23.847 --> 00:06:25.424 من متنفرم از این که تو رو ترک می‌کنم 00:06:28.152 --> 00:06:29.757 پس فکر کنم منم باید باهات بیام 00:06:29.830 --> 00:06:32.001 ...کلاری تو فقط از دست دادی - مامانم رو - 00:06:32.078 --> 00:06:35.408 می‌دونم. اما من... من نمی‌تونم افسرده بشینم اینجا 00:06:36.032 --> 00:06:39.984 باید یه کاری کنم... هرکاری که بتونه جلوی ولنتاین رو بگیره 00:06:40.069 --> 00:06:42.639 اون دلیل مردن مامانمه 00:06:47.052 --> 00:06:48.590 آه ایزابل 00:06:48.905 --> 00:06:50.822 با تاخیر به کار خوش اومدی 00:06:51.582 --> 00:06:54.502 قبل از این که برم برای ماموریت می‌خواستم ذخیره بگیرم 00:06:54.554 --> 00:06:57.402 یین فن. مصرفت تحت کنترله؟ 00:06:57.438 --> 00:07:00.356 البته. یکم می‌خوام برای راه که طولانیه 00:07:06.692 --> 00:07:08.444 یه چیز دیگه 00:07:08.481 --> 00:07:11.010 کلاری دوست داره برای ماموریت ارگ به من ملحق بشه 00:07:11.047 --> 00:07:12.292 اما اون آموزش ندیده 00:07:12.329 --> 00:07:13.785 من مثل چشمم ازش محافظت می‌کنم 00:07:14.987 --> 00:07:16.782 تو و کلاری خیلی به هم نزدیکین 00:07:18.007 --> 00:07:20.022 اما چقدر خوب می‌شناسیش؟ 00:07:21.821 --> 00:07:23.087 خیلی خوب 00:07:27.831 --> 00:07:30.009 اون دختر ولنتاینه 00:07:30.132 --> 00:07:32.755 کلیو بابت این قضیه نگرانه 00:07:32.791 --> 00:07:36.161 ولنتاین ممکنه روی کلاری آزمایش کرده باشه 00:07:36.198 --> 00:07:38.575 خون شیطان بهش زده باشه 00:07:38.648 --> 00:07:40.011 راه نداره 00:07:40.092 --> 00:07:43.927 شما با جیس بزرگ شدین. هیچ وقت مشکوک نشدین خون شیطان داره 00:07:44.788 --> 00:07:46.425 درخواستت قبوله 00:07:46.462 --> 00:07:47.287 ممم 00:07:47.345 --> 00:07:49.131 اما می‌خوام همه چیز رو بهم گزارش بدی 00:07:49.204 --> 00:07:51.770 هرچیزی که کلاری میگه و انجام میده 00:07:51.806 --> 00:07:54.228 می‌خوای جاسوسی کلاری رو بکنم؟ 00:08:02.353 --> 00:08:03.462 صبر کن چی؟ 00:08:03.536 --> 00:08:05.213 برگرد به محدوده قایق ها 00:08:05.249 --> 00:08:07.231 معلومه که یه خوناشام خون می‌خوره 00:08:07.268 --> 00:08:08.806 توضیحات واقعا به یه مادر یهودی 00:08:08.881 --> 00:08:10.323 که همیشه سعی کرده بهت غذا بده، فایده نداره 00:08:10.380 --> 00:08:12.103 اون یادش نمیاد اومدی خونه؟ 00:08:12.195 --> 00:08:14.446 به نظر میاد یکم از حافظش رو پاک کرده 00:08:14.482 --> 00:08:16.205 آره خوبه. اون منو تو 00:08:16.421 --> 00:08:19.350 یه وضعیت افتضاح دید 00:08:19.461 --> 00:08:20.615 چه وضعیتی؟ 00:08:20.651 --> 00:08:21.870 می‌دونم همه چیز رو بهت میگم 00:08:21.906 --> 00:08:25.380 اما در این مورد فقط حرفم رو قبول کن. بد بود 00:08:25.462 --> 00:08:27.948 فقط آرزو می‌کنم کاش باهات توی مراسم تشییع جنازه بودم 00:08:28.022 --> 00:08:31.622 نمی‌تونم کلیو و اون محدودیت احمقانه ورود دنیای زیری ها رو باور کنم 00:08:31.659 --> 00:08:34.826 تو نباید سعی کنی بری. لوکم همین طور 00:08:34.892 --> 00:08:37.048 اون هنوز زنگ نزده. نگرانشم 00:08:37.085 --> 00:08:39.376 مادر من همه چیزش بود 00:08:41.388 --> 00:08:42.979 ...شاید نباید برم این مأموریت 00:08:43.016 --> 00:08:44.623 نه کلاری لوک خوب میشه 00:08:44.660 --> 00:08:47.022 من میرم گلش رو چک می‌کنم شاید اونا خبری داشته باشن 00:08:47.059 --> 00:08:48.098 تو با ایزی برو 00:08:48.164 --> 00:08:49.446 تو بهترینی 00:08:49.547 --> 00:08:50.588 خداحافظ 00:08:56.313 --> 00:08:58.110 پس همین؟ خبری از لوک نیست؟ 00:08:58.146 --> 00:08:59.165 ما همه جا رو گشتیم 00:08:59.202 --> 00:09:00.321 هیچ اثری ازش نیست 00:09:00.358 --> 00:09:02.057 اما اون دوستته، رهبر گلتونه 00:09:02.094 --> 00:09:04.680 آره خوب اگه پیداش کردی می‌تونی همه اینا رو بهش یاداوری کنی 00:09:05.311 --> 00:09:06.610 تازگی ها لوک خیلی نگران شکارچی های سایه بود 00:09:06.674 --> 00:09:08.562 بیشتر از گله خودش 00:09:08.639 --> 00:09:09.610 واو 00:09:10.333 --> 00:09:12.375 تو به خاطر یه جور حسودی منو نمی‌زنی 00:09:12.443 --> 00:09:15.055 شاید فقط خستم و می‌خوام بدن متعفنت رو از اینجا ببری بیرون 00:09:15.858 --> 00:09:18.854 الاریک زود باش. چی میشه اگه لوک گیر یه مشکل واقعی افتاده باشه؟ 00:09:19.866 --> 00:09:21.610 اون گرگینس 00:09:21.646 --> 00:09:24.375 باید بیشتر نگران کسایی باشیم که جلوی راهش میان 00:10:14.031 --> 00:10:15.579 مربای خوب 00:10:17.021 --> 00:10:18.065 هوم 00:10:20.288 --> 00:10:22.685 ردیاب گرگینه - مگنس - 00:10:23.018 --> 00:10:25.517 پیام آتش روگرفتم. موضوع اورژانسی چیه؟ 00:10:27.337 --> 00:10:28.876 ... اونا - دندونای نیش؟ - 00:10:28.965 --> 00:10:31.512 آره خیلی قوین 00:10:31.549 --> 00:10:32.971 برای هضم غذا خوبن 00:10:36.485 --> 00:10:38.269 در مورد تماس اضطراری عذر می‌خوام 00:10:38.335 --> 00:10:41.099 اما تنها راهی بود که توجهت رو جلب کنم 00:10:42.591 --> 00:10:46.853 خب، پس تو خوبی من باید احتمالا برگردم 00:10:47.852 --> 00:10:49.436 ... من خوب نیستم 00:10:50.649 --> 00:10:52.285 چون تو خوب نیستی 00:10:57.087 --> 00:10:58.310 ... الکساندر 00:10:59.031 --> 00:11:00.875 تو رفتی جهنم و برگشتی 00:11:00.911 --> 00:11:03.771 ،و یه ثانیه هم متوقف نشدی یه لحظه به خودت ندادی 00:11:03.807 --> 00:11:05.347 مگنس، ما وسط یه جنگیم 00:11:05.383 --> 00:11:08.414 همیشه جنگ خواهد بود 00:11:08.451 --> 00:11:10.854 یه ماموریت... یه مشکل برای حل کردن 00:11:10.890 --> 00:11:13.549 ببین من از روی تجربه حرف می‌زنم 00:11:13.622 --> 00:11:16.750 اگر به چیزهایی که برات مهم هستن زمان ندی 00:11:16.786 --> 00:11:18.904 یادت میره حتی برای چی داری مبارزه می‌کنی 00:11:24.339 --> 00:11:26.801 چی تو ذهنته؟ 00:11:32.372 --> 00:11:34.312 الاریک من گفتم که 00:11:34.349 --> 00:11:36.489 دارم میرم. فقط باید وسایلام رو جمع کنم 00:11:36.608 --> 00:11:38.650 به نظر میاد سخت در حال اساس کشی هستی 00:11:44.974 --> 00:11:46.141 تو یه قایق می‌خوابی؟ 00:11:46.177 --> 00:11:47.955 ... آره، آه 00:11:47.992 --> 00:11:49.654 حدس می‌زنم دقیقا چیزی نباشه که می‌خوام 00:11:49.707 --> 00:11:51.504 هرچند بهتر از تابوته 00:11:51.541 --> 00:11:54.066 ...البته هیچوقت واقعا تو این نخوابیدم. پس 00:11:54.102 --> 00:11:56.136 تو خونه با این که دلم تنگ میشه ذهنم واقعا به هم می‌ریزه 00:11:56.172 --> 00:11:59.583 اون اه توسط ناسا توسعه پیدا کرده به شدت توصیش می‌کنم 00:11:59.620 --> 00:12:02.787 اما تو... تو شاید تخوای واسه تخت بری خرید 00:12:02.862 --> 00:12:05.712 پس اه... مهم نیست 00:12:05.748 --> 00:12:06.898 تو همیشه انقدر حرف می‌زنی؟ 00:12:06.955 --> 00:12:07.858 وقتایی که عصبی هستم 00:12:07.895 --> 00:12:09.012 چرا عصبی شدی؟ 00:12:09.070 --> 00:12:10.855 این فقط غریزیه فکر کنم 00:12:10.892 --> 00:12:13.408 من... من سایمونم - مایا - 00:12:13.445 --> 00:12:15.241 شنیدم با الاریک برگشتی اینجا 00:12:15.312 --> 00:12:16.651 چطوری لوک رو می‌شناسی؟ 00:12:16.724 --> 00:12:18.001 من و لوک مسیرمون یکیه 00:12:18.038 --> 00:12:20.074 اون یه جورایی شبیه پدر دوستم کلاریه 00:12:20.143 --> 00:12:21.933 اون مربیه تیم کوچیک من بود 00:12:21.970 --> 00:12:25.929 خوب حتی اگه گله گشتن دنبال لوک رو متوقف کنه من می‌گردم 00:12:26.983 --> 00:12:27.884 واقعا؟ باعث آسودگیه 00:12:27.930 --> 00:12:29.459 پس من می‌تونم واقعا کمک کنم 00:12:29.496 --> 00:12:30.913 ..اممم، ما باید کاملا 00:12:30.997 --> 00:12:32.370 مایی وجود نداره 00:12:32.406 --> 00:12:34.070 می‌دونی وقتی یه گرگینه تبدیل میشه 00:12:34.106 --> 00:12:36.295 واسه شکار برای یه خوناشام خیلی خطرناکه 00:12:36.904 --> 00:12:38.546 اولین بار من 00:12:38.602 --> 00:12:42.161 .هیچ استرس یا احساسی نمی‌تونست نگهم داره به خصوص غم و اندوه 00:12:42.197 --> 00:12:43.511 مثل این که اگه یکی که بهت نزدیکه بمیره 00:12:43.574 --> 00:12:46.705 اگه لوک کنترلش رو از دست داده، موقع تبدیل می‌تونه به دیگران صدمه بزنه 00:12:46.742 --> 00:12:49.523 نه لوک هیچ وقت این کارو نمی‌کنه 00:12:49.580 --> 00:12:52.052 منظورم اینه، می‌تونی حدس بزنی کجا رفته؟ 00:12:52.089 --> 00:12:53.590 جایی که مخفی بشه؟ 00:12:53.626 --> 00:12:55.776 دور از مردم؟ - من نمی‌دونم - 00:12:57.328 --> 00:12:58.681 ما باید بریم کمپین 00:12:58.718 --> 00:12:59.967 اونجا. من رانندگی می‌کنم 00:13:00.034 --> 00:13:01.329 به یه شرط 00:13:01.401 --> 00:13:02.241 باشه 00:13:02.325 --> 00:13:04.929 کم حرف بزن باشه؟ 00:13:20.641 --> 00:13:21.700 واو 00:13:21.736 --> 00:13:24.654 این از تصور من شگفت انگیز تره 00:13:28.954 --> 00:13:31.234 نمی‌تونم باور کنم واقعا اومدم داخل 00:13:47.940 --> 00:13:49.504 اسمت رو بگو 00:13:49.572 --> 00:13:51.087 ایزابل لایتوود 00:13:53.779 --> 00:13:55.439 کلاری فیرچالد 00:13:55.959 --> 00:13:57.560 دختر ولنتاین 00:13:59.319 --> 00:14:01.679 پدر تو برادران خاموش رو کشت 00:14:01.788 --> 00:14:04.082 اون اسلحه با ارزش ما رو گرفت 00:14:04.118 --> 00:14:05.735 باید بلافاصله اینجا رو ترک کنید 00:14:05.772 --> 00:14:07.855 کلاری هیچ کار اشتباهی نکرده 00:14:07.891 --> 00:14:08.992 اجازه بدین 00:14:09.916 --> 00:14:11.553 دنبال چه جوابی هستین؟ 00:14:11.637 --> 00:14:15.215 چرا ولنتاین با اون همه مشکل رفت و شمشیر روح رو دزدید؟ 00:14:21.782 --> 00:14:26.202 بله، ولنتاین پدر منه و اون مرد مادرم رو کشت 00:14:26.263 --> 00:14:28.242 روی برادرم آزمایش کرد 00:14:28.279 --> 00:14:30.666 من بیشتر از هر کسی می‌خوام متوقفش کنم 00:14:30.751 --> 00:14:33.456 و اگه ما برای شکست اون راهی داشته باشیم 00:14:34.316 --> 00:14:35.990 به کمکتون نیاز داریم 00:14:44.174 --> 00:14:47.800 خواهر کلی اوفاس چند وقته شما اینجایید؟ 00:14:48.712 --> 00:14:50.795 چهارده سال زیبا 00:14:50.832 --> 00:14:53.566 من هیچوقت برنامه ای نداشتم جا پای مادرم بذارم 00:14:53.602 --> 00:14:56.668 من توی ایدریس با خواهرم آمیتیس خوشحال زندگی می‌کردم 00:14:56.801 --> 00:14:59.691 وقتی گرگینه برادرم لوسین رو چنگ زد 00:15:00.567 --> 00:15:03.249 من باید شرافت خانواده رو برمی‌گردوندم 00:15:03.301 --> 00:15:04.644 منظورتون لوکه؟ 00:15:06.105 --> 00:15:07.754 شما خواهر لوک هستین؟ 00:15:11.013 --> 00:15:12.622 هستم 00:15:12.682 --> 00:15:14.844 ما باید محاکمه خلوص رو شروع کنیم 00:15:14.996 --> 00:15:16.632 چی هست؟ 00:15:16.691 --> 00:15:19.872 برای جواب به این سوال باید بریم داخل قلعه 00:15:20.694 --> 00:15:23.542 اما ما نمی‌تونیم اجازه بدیم هیچ ناخالصی شیطانیی وارد بشه 00:15:24.193 --> 00:15:26.055 اداماس خیلی شکنندس 00:15:26.116 --> 00:15:27.976 پس یه انرژی آسمانی توی آب هست 00:15:28.041 --> 00:15:30.521 کمکمون می‌کنه اگه شما واردش بشین 00:15:32.199 --> 00:15:35.100 هر ناخالصیی که دارین رو پاک می‌کنه 00:15:38.177 --> 00:15:40.714 خون شیطانی یعنی غیر ممکنه بهت اعتماد کرد 00:15:40.750 --> 00:15:44.097 پس چطور بهم در مورد این که تو و کلاری چرا کتاب خاکستری رو خوندین نمیگی؟ 00:15:45.368 --> 00:15:47.172 من همه جا چشم دارم 00:15:47.557 --> 00:15:50.915 در مورد بچه های کوچیک ولنتاین چطور؟ 00:15:50.951 --> 00:15:54.012 من بهش در مورد تاریخ طلسم ها درس می‌دادم 00:15:54.081 --> 00:15:57.595 آخرین باری که چک کردم آموزش یه شکارچی سایه جرم نیستش 00:15:58.602 --> 00:16:02.261 شرم آوره تو وقت بیشتری برای تدریس خصوصی نداشته باشی 00:16:02.557 --> 00:16:04.606 من بهت وظیفه پاک کردن خون ها رو میدم 00:16:06.513 --> 00:16:09.675 من شبیه یه سال اولیم برات؟ 00:16:10.449 --> 00:16:13.054 اگه ترجیح میدی می‌تونم تمیز کردن توالت ها رو بهت بدم 00:16:32.614 --> 00:16:33.473 ممنون 00:16:33.567 --> 00:16:35.407 خیلی خوش اومدین 00:16:35.762 --> 00:16:37.237 من زیاد اهل آبجو خوردن نیستم 00:16:37.274 --> 00:16:40.081 اما دوستم متصدی بار روی این آی پا قسم می‌خورد 00:16:40.119 --> 00:16:42.256 اوه خوب منم زیاد نمی‌خورم به هر حال 00:16:42.293 --> 00:16:43.704 اما می‌خوام به حرفت در این مورد گوش کنم 00:16:43.854 --> 00:16:44.859 به سلامتی 00:16:50.100 --> 00:16:51.327 ازش بدت اومد 00:16:51.363 --> 00:16:53.404 نه اون اممم... اون عالیه 00:16:58.174 --> 00:17:01.796 اون رو می‌بینی؟ شبیه تیراندازی با کمانه 00:17:01.832 --> 00:17:03.525 همش در مورد هدفه مگنس 00:17:03.594 --> 00:17:05.812 کی می‌دونست همه اینا شبیه همه 00:17:18.857 --> 00:17:19.898 همشون نمی‌تونن برنده بشن 00:17:32.493 --> 00:17:35.036 صبر کن، تو....کاری کردی؟ 00:17:35.105 --> 00:17:36.597 این حرف رو نشنیدی؟ 00:17:36.633 --> 00:17:39.444 اگه نمی‌تونی کسی رو پیدا کنی بره تو راهروی استخر 00:17:39.561 --> 00:17:41.040 پس اون احتمالا تویی 00:17:43.844 --> 00:17:46.674 باشه- باشه؟ - باشه - آره - 00:17:46.775 --> 00:17:47.746 بیا بازی کنیم 00:17:58.662 --> 00:18:01.186 کلاری کیه؟ - هممم؟ - 00:18:01.984 --> 00:18:03.560 مثل دختر لوک میمونه؟ - 00:18:03.597 --> 00:18:05.327 ...اوه کلاری اممم 00:18:05.431 --> 00:18:08.530 .ما همدیگه رو کلاس اول دیدیم کلاس هنر خانم هیدلستون 00:18:08.566 --> 00:18:11.315 اون وقتی به خاک رس آلرژی نشون دادم پرستارم شد 00:18:11.383 --> 00:18:14.192 خوب طبیعتا تبدیل به بهترین دوستای هم دیگه شدیم 00:18:15.190 --> 00:18:17.317 بهترین دوست، ها؟ - ممم ممم - 00:18:17.354 --> 00:18:19.307 پسر دیگه ای توی زندگیش هست؟ 00:18:19.344 --> 00:18:23.221 خوب یعنی... یکی بود به اسم جیس 00:18:23.257 --> 00:18:25.528 اما این داستانش طولانیه 00:18:25.600 --> 00:18:27.035 جیس ویلند؟ 00:18:27.087 --> 00:18:28.303 می‌شناسیش؟ 00:18:29.604 --> 00:18:31.549 یه جورایی تلاش کردم بکشمش 00:18:32.782 --> 00:18:35.014 واقعا؟- آره یه چیز معمولیه تو شکارچی سایه ها - 00:18:35.050 --> 00:18:36.519 اونا مثل متحد های ما عمل می‌کنن 00:18:36.610 --> 00:18:38.492 اما واقعا، اونا نمیدونن ما چه راهی رو میریم 00:18:38.565 --> 00:18:39.857 فقط تمام مسیرها رو همیشه می‌بندن 00:18:39.915 --> 00:18:40.818 بهم در موردش بگو 00:18:40.878 --> 00:18:42.085 می‌دونی، یه زمانی فکر می‌کردم 00:18:42.151 --> 00:18:44.658 من دارم بهش آویزون میشم.. اون 00:18:44.695 --> 00:18:47.492 تمام وقت در حال غرق شدنم 00:18:48.162 --> 00:18:49.440 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:52.527 --> 00:18:54.754 اوه، حالا اوضاع آرومه؟ 00:18:56.439 --> 00:18:58.053 ببین مرد توی مسیر آدم چیزای قشنگ هست 00:18:58.090 --> 00:19:00.523 چیزای وحشتناک هم هشت، پس من یاد گرفتم 00:19:01.883 --> 00:19:02.993 مثل چی؟ 00:19:04.490 --> 00:19:06.062 آه... 00:19:07.676 --> 00:19:10.633 خوب در واقع تا حالا اینو به کسی نگفتم 00:19:10.670 --> 00:19:11.815 می‌دونی یه کابوس بود 00:19:11.891 --> 00:19:13.853 در مورد نمایش لختی تو مدرسه می‌دونی؟ 00:19:13.919 --> 00:19:15.335 هوم 00:19:15.432 --> 00:19:19.329 ... خوب بعد از یه تغییر شکل غیر منتظره 00:19:19.366 --> 00:19:24.118 اومدم بیرون اما لخت بودم و برای کلاس دیفرانسیل انتگرال دیر کرده بودم 00:19:24.188 --> 00:19:25.190 نه 00:19:25.226 --> 00:19:27.252 وحشتناکه 00:19:27.289 --> 00:19:29.380 چیکار کردی؟ 00:19:29.417 --> 00:19:32.747 تو یه کلاس خالی قایم شدم تا همه رفتن 00:19:32.783 --> 00:19:37.477 بعد خوشبختانه یه لباس از باند پوشیدم 00:19:37.550 --> 00:19:41.041 اما در حقیقت احتمالا از لخت بودن 00:19:41.120 --> 00:19:42.651 کمتر شرم آور بود 00:19:44.210 --> 00:19:45.216 باشه 00:19:46.209 --> 00:19:47.927 یه بدتر از تو دارم 00:19:51.098 --> 00:19:54.918 تو خونه بدون هیچ غذایی گیر کرده بودم 00:19:54.955 --> 00:19:56.364 هیچ غذایی 00:19:56.935 --> 00:20:00.291 و تازگی ها یه مشکلاتی مثل جوندگان داریم 00:20:01.297 --> 00:20:03.660 تو نکردی - اوه چرا کردم - 00:20:03.696 --> 00:20:06.359 مادرم اومد پیشم و من رو در حال مکیدن خون یه موش دید 00:20:06.427 --> 00:20:08.469 خیلی ضایعه 00:20:08.555 --> 00:20:09.943 خوردن موش 00:20:11.434 --> 00:20:14.062 اه اما می‌تونست بدتر بشه 00:20:14.143 --> 00:20:17.551 تو نمی‌تونی لخت خون یه موش رو بمکی 00:20:29.064 --> 00:20:32.597 فکر کنم هر دوی ما به خاطر روحیه رقابتی سالمیم 00:20:32.769 --> 00:20:34.198 من با جیس بزرگ شدم 00:20:34.742 --> 00:20:36.085 انتخاب های دیگه ای نداشتم 00:20:36.146 --> 00:20:38.236 بعضی ها نمی‌تونن اطراف اون انرژی باشن 00:20:38.273 --> 00:20:40.592 من، به نوبه خودم اون نیرو رو پیدا کردم 00:20:40.628 --> 00:20:43.497 مطمئنم قرارای تو هم خوب بودن 00:20:44.265 --> 00:20:45.719 لیدیا هیچ وقت شکایت نکرد 00:20:45.797 --> 00:20:49.178 فکر کنم می‌دونی لیدیا برای یک هزارم ثانیه قبل از عروسیت نمی‌دونست 00:20:53.276 --> 00:20:54.247 صبر کن 00:20:54.736 --> 00:20:55.655 ...لیدیا 00:20:56.614 --> 00:20:58.464 اون تنها نفره؟ 00:20:58.501 --> 00:21:00.515 ... من فقط داشتم آه 00:21:01.426 --> 00:21:04.448 می‌دونی، زمان می‌دادم برای یه رابطه واقعی 00:21:05.775 --> 00:21:06.747 ...می‌دونی 00:21:07.458 --> 00:21:10.119 این... این خوبه 00:21:12.565 --> 00:21:14.184 ...الکساندر 00:21:14.221 --> 00:21:16.130 ... فقط منو روشن کن 00:21:16.944 --> 00:21:19.923 تا حالا توی رابطه ای بودی؟ 00:21:28.790 --> 00:21:31.852 کلاری تو نمی‌تونی این کارو بکنی - چرا نه؟ - 00:21:31.888 --> 00:21:34.478 شنیدی که خطرناکه 00:21:34.538 --> 00:21:37.389 آب فقط روی انرژی شیطانی اثر می‌ذاره. خوب میشیم 00:21:37.442 --> 00:21:38.961 اما اگه خوب نشدیم چی؟ 00:21:39.063 --> 00:21:42.015 فکر می‌کنی منم مثل جیک خون شیطان دارم 00:21:45.317 --> 00:21:47.366 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:22:05.929 --> 00:22:08.257 (زبان لاتین ) 00:22:20.454 --> 00:22:22.329 ...کلاری فیرچالد 00:22:22.594 --> 00:22:26.044 تو کاملا از ناخالصی های شیطانی پاک هستی 00:22:42.714 --> 00:22:44.968 (زبان لاتین ) 00:22:56.270 --> 00:22:57.836 !ایزی!نه 00:23:03.693 --> 00:23:05.160 !دستت رو بده من 00:23:06.831 --> 00:23:08.012 !بیا 00:23:12.260 --> 00:23:14.031 ایزی حالت خوبه؟ 00:23:14.067 --> 00:23:15.480 چی شد؟ 00:23:15.563 --> 00:23:16.501 من نظری ندارم 00:23:16.578 --> 00:23:18.417 آب دروغ نمیگه 00:23:18.685 --> 00:23:20.090 اما شاید شما اشتباه کنید 00:23:20.127 --> 00:23:22.135 نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنید 00:23:22.172 --> 00:23:24.266 تو با ناخالصی شیطان آلوده شدی 00:23:24.303 --> 00:23:25.597 متأسفم ایزابل 00:23:25.681 --> 00:23:27.743 ما نمی‌تونیم بذاریم بیای داخل قلعه 00:23:28.123 --> 00:23:29.976 نه اشتباه شده 00:23:30.082 --> 00:23:33.068 اون یه زخم شیطان داره، شاید به خاطر اونه آب واکنش نشون داده 00:23:33.112 --> 00:23:35.438 اما اون الان خوبه. سالم شده 00:23:35.475 --> 00:23:38.028 شما آزادین که برید، اگه این تصمیمتونه 00:23:38.064 --> 00:23:39.384 نه 00:23:40.758 --> 00:23:43.849 تو برو جلو. ما جواب می‌خوایم 00:23:52.209 --> 00:23:54.605 دوستت نمی‌دونه نه؟ 00:23:55.226 --> 00:23:57.472 یین فن تو بدنت نفوذ کرده 00:23:57.508 --> 00:24:00.423 زهر خوناشام داره توی رگ هات جریان پیدا می‌کنه 00:24:00.534 --> 00:24:01.783 چی؟ 00:24:02.638 --> 00:24:06.276 نمی‌دونستی؟ یین فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:24:06.344 --> 00:24:09.751 من مجروح شده بودم. اون رو دادن که زخمم زود خوب بشه 00:24:10.280 --> 00:24:12.110 یین فن تو رو خوب نمی‌کنه 00:24:14.004 --> 00:24:15.320 مراقب باش 00:24:20.970 --> 00:24:21.787 رک بگم 00:24:21.823 --> 00:24:24.541 ترجیح میدم تو جنگل فار کرای ۳ شکار کنم 00:24:25.239 --> 00:24:26.383 واقعا؟ 00:24:26.868 --> 00:24:29.604 من فقط هیچ وقت یه گیمر رو درک نکردم 00:24:30.905 --> 00:24:33.323 وقتی اولین بار تبدیل شدم ساعت ها بازی می‌کردم 00:24:33.359 --> 00:24:35.805 فقط منو کلی چیپس 00:24:37.001 --> 00:24:39.390 از بیرون رفتن می‌ترسیدم 00:24:39.426 --> 00:24:41.293 می‌ترسیدم به یکی صدمه بزنم 00:24:41.334 --> 00:24:43.563 اون موقع نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم 00:24:46.581 --> 00:24:49.120 خوب به نظر میاد الان خیلی تحت کنترلی 00:24:49.156 --> 00:24:51.290 حداقل تا جایی که من می‌تونم بگم 00:24:51.358 --> 00:24:53.008 آره خوب از لوک به خاطرش ممنونم 00:25:03.438 --> 00:25:04.806 مایا هستی درسته؟ 00:25:05.729 --> 00:25:07.111 تو خوب میشی 00:25:10.048 --> 00:25:12.028 احتمالا فقط شوکه شدی 00:25:14.147 --> 00:25:15.503 چطوره اینجا بشینم؟ 00:25:15.539 --> 00:25:16.891 باهات بیام بیمارستان؟ 00:25:16.928 --> 00:25:20.293 چی میشه بگم نه؟ تو پلیسی 00:25:25.356 --> 00:25:27.405 گرفتم تو طرفدار بزرگ پلیسا نیستی 00:25:27.441 --> 00:25:29.524 احتمالا چند تاشون با قدرتشون اذیتت کردن 00:25:29.602 --> 00:25:31.179 خوب من مثل اونا نیستم 00:25:31.977 --> 00:25:33.493 می‌دونم چیکار کردی 00:25:33.530 --> 00:25:34.459 چطوری؟ 00:25:34.515 --> 00:25:36.425 من حتی خودمم نمی‌دونم چیکار کردم 00:25:38.877 --> 00:25:41.520 آخرین چیزی که یادمه... یه دختر اونجا بود 00:25:43.040 --> 00:25:44.419 ...و 00:25:46.448 --> 00:25:47.781 .اوه، خدا 00:25:48.946 --> 00:25:49.739 آیا من؟ 00:25:49.775 --> 00:25:52.343 نه نه اون... اون زندست 00:25:52.647 --> 00:25:53.927 ما فقط مراقبش بودیم 00:25:55.058 --> 00:25:56.898 مطمئن شدیم که تبدیل نشه 00:25:57.008 --> 00:25:59.224 تبدیل؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:26:04.839 --> 00:26:06.123 ... یعنی تو 00:26:08.129 --> 00:26:09.316 هستم؟ 00:26:09.330 --> 00:26:10.440 بله 00:26:12.747 --> 00:26:14.925 نه نه این اتفاق نباید میفتاد 00:26:15.006 --> 00:26:17.822 مایا مایا آروم باش باید خودت رو کنترل کنی 00:26:18.108 --> 00:26:20.482 تغییر کردن ما به احساساتمون مربوطه 00:26:21.960 --> 00:26:24.189 نمی‌خوای که الان به کس دیگه ای آسیب بزنی می‌خوای؟ 00:26:24.568 --> 00:26:25.319 نه 00:26:25.397 --> 00:26:26.486 خوبه 00:26:35.196 --> 00:26:38.878 اولین بار... همیشه بدترین دفعه هستش 00:26:38.955 --> 00:26:41.038 اما یاد می‌گیری کنترلش کنی 00:26:41.183 --> 00:26:43.196 تو فقط نمی‌تونی تسلیم بشی 00:26:44.119 --> 00:26:45.505 باید مبارزه کنی 00:26:47.049 --> 00:26:50.927 و همه کسایی که بهت اهمیت میدن هم باهات مبارزه می‌کنن 00:26:52.656 --> 00:26:54.945 من هیچ کسی رو ندارم بهم اهمیت بده 00:26:57.175 --> 00:26:58.286 الان داری 00:27:06.517 --> 00:27:07.626 بوش رو حس می‌کنی؟ 00:27:07.627 --> 00:27:09.381 خون - از این طرف - 00:27:15.855 --> 00:27:18.484 اوه نه....اونا - جای پنجست - 00:27:25.022 --> 00:27:26.966 تو ترسیدی - هوم - 00:27:28.114 --> 00:27:30.023 کی گفته من ترسیدم؟ - 00:27:32.847 --> 00:27:35.987 تو می‌خوای بدونی چرا تا حالا رابطه ای نداشتم؟ 00:27:36.070 --> 00:27:37.107 به این خاطر که 00:27:37.144 --> 00:27:38.753 ...چون 00:27:38.790 --> 00:27:40.125 نمی‌خواستم قبول کنم یه چیزی در مورد احساسات من اشتباهه 00:27:40.181 --> 00:27:42.964 چون من توی موسسه بزرگ شدم، چون 00:27:44.048 --> 00:27:46.141 همیشه می‌دونستم نمی‌تونم چیزی که می‌خوام رو داشته باشم 00:27:49.606 --> 00:27:50.994 تا وقتی که تو اومدی 00:27:55.344 --> 00:27:57.048 هیچ چیز در مورد تو اشتباه نیست 00:27:57.359 --> 00:27:58.469 غیر از اون 00:28:01.134 --> 00:28:02.498 اما تو خیلی 00:28:04.043 --> 00:28:05.169 معصومی 00:28:05.229 --> 00:28:06.880 توی بعضی چیزا اما 00:28:08.154 --> 00:28:11.176 نمی‌خوام متفاوت رفتار کنی 00:28:11.213 --> 00:28:13.156 اما تو متفاوتی 00:28:13.291 --> 00:28:14.435 و این چیز خوبیه 00:28:16.633 --> 00:28:20.594 تو چطور؟ یعنی تو حتما مقدار زیادی رابطه داشتی 00:28:21.792 --> 00:28:22.941 منظورت چیه؟ 00:28:24.770 --> 00:28:26.028 می‌دونی منظورم چیه 00:28:26.873 --> 00:28:30.968 الکساندر ببین من قرن ها زندگی کردم 00:28:31.092 --> 00:28:35.179 با مردان، زنان، سیلی ها، وارلاک ها و خوناشام ها.... 00:28:35.235 --> 00:28:37.424 یک یا دو تا جن بودم - چند تا؟ - 00:28:41.240 --> 00:28:43.962 چند تا؟ - سوال رو نپیچون - 00:28:44.181 --> 00:28:46.260 اگه می‌خوای می‌تونی به طرف پایین رندش کنی 00:28:46.297 --> 00:28:47.889 خوب 00:28:48.029 --> 00:28:49.770 اگه می‌خوای بدونی بهت میگم 00:28:51.061 --> 00:28:52.539 هفده 00:28:56.139 --> 00:28:57.522 هفده 00:28:58.466 --> 00:29:00.265 ...اون اون 00:29:06.132 --> 00:29:09.496 هزار و... هفتصد؟ 00:29:11.372 --> 00:29:13.697 هفده هزار؟ - اینا برای گذشته بوده - 00:29:13.734 --> 00:29:15.643 تاریخ کهن 00:29:16.569 --> 00:29:19.564 اما الان اینجام. با تو 00:29:19.638 --> 00:29:24.951 آره من و.... ۱۷۰۰۰ خاطره دیگه 00:29:25.851 --> 00:29:27.047 ...ببین 00:29:28.218 --> 00:29:30.155 من همینیم که هستم 00:29:30.191 --> 00:29:32.079 و تو هم همونی هستی که هستی 00:29:32.121 --> 00:29:33.969 و تمام سحر و جادوها نمی‌تونه تغییرش بده 00:29:34.031 --> 00:29:37.536 پس... بذار فقط سعی کنیم بهترین باشه 00:29:45.126 --> 00:29:46.375 البته 00:30:13.506 --> 00:30:14.646 برق بزنه 00:30:17.422 --> 00:30:19.756 حداقل فکر می‌کردم تا آخر شیفتت بمونی 00:30:19.793 --> 00:30:21.078 چرا این کارو با من می‌کنی؟ 00:30:21.115 --> 00:30:22.923 ثابت کردم که با ولنتاین هم پیمان نیستم 00:30:23.016 --> 00:30:24.551 اما هنوز طوری رفتار میکتی انگار هم پیمانشم 00:30:24.588 --> 00:30:27.194 و هرکس دیگه ای که اینجاست وفاداری منو می‌بره زیر سول 00:30:27.230 --> 00:30:28.576 بایدم ببرن 00:30:31.441 --> 00:30:32.552 سوال آخر 00:30:33.280 --> 00:30:36.148 می‌تونی بی غید و شرط به کلیو وفادار باشی؟ 00:30:36.223 --> 00:30:38.198 facilis descensus averno. 00:30:38.259 --> 00:30:40.018 ازت یه سوال پرسیدم - خاموشش کن - 00:30:46.556 --> 00:30:47.936 چی می‌خوای ازم؟ 00:30:50.411 --> 00:30:53.511 کار من اینه مطمئن باشم از شکارچی های سایه محافظت میشه 00:30:53.663 --> 00:30:57.036 برای این کار اونا باید در مورد تو حقیقت رو بدونن 00:31:00.520 --> 00:31:02.569 می‌خوای من برم 00:31:02.859 --> 00:31:04.536 اما تو این قدرت رو نداری منو بیرون کنی 00:31:04.572 --> 00:31:06.156 برای همین زندگی منو جهنم کردی 00:31:06.192 --> 00:31:07.888 و الان سعی می‌کنی خرابش کنی 00:31:07.957 --> 00:31:10.740 اعتبار منو هرجایی خراب کنی؟ 00:31:14.019 --> 00:31:15.998 اگر تو موندن رو انتخاب کنی 00:31:16.148 --> 00:31:20.315 من انتخاب دیگه ای ندارم، به همه نشون میدم با چی زندگی می‌کنن 00:31:20.392 --> 00:31:22.015 و کنار کی مبارزه می‌کنن 00:31:43.948 --> 00:31:47.908 خواهر کلی اوفاس نمی‌خوام بترسونمتون اما نگرانم 00:31:48.527 --> 00:31:50.289 نگران لوک - لوسین؟ - 00:31:50.644 --> 00:31:53.940 اون نزدیکترین کسمه من هیچ وقت پدر نداشتم 00:31:54.005 --> 00:31:55.562 از زمانی که مادرم مرد... 00:31:55.621 --> 00:31:56.696 جاسلین 00:31:57.683 --> 00:31:59.641 متأسفم که از دستش دادی 00:32:00.126 --> 00:32:03.016 ار اون زمان لوک گم شده 00:32:03.080 --> 00:32:05.792 هیچ تماسی نگرفه محل کارش نرفته 00:32:05.866 --> 00:32:08.923 هیچ کس نه دیدتش نه چیزی ازش شنیده 00:32:09.418 --> 00:32:10.581 اون مادرت رو دوست داشت 00:32:10.640 --> 00:32:13.159 لوسین همیشه یه حس وفاداری قوی داشت 00:32:13.374 --> 00:32:15.458 که همیشه به ضررش بوده 00:32:15.900 --> 00:32:18.958 دختر شیرینم ترست درسته 00:32:19.958 --> 00:32:21.610 برادر من تو خطره 00:32:21.818 --> 00:32:24.025 اما نه به خاطر چیزایی که تو فکر می‌کنی 00:32:24.140 --> 00:32:25.704 چجور خطری؟ 00:32:34.205 --> 00:32:36.169 چند وقت پیش، فرشته رازیل 00:32:36.270 --> 00:32:39.495 به اولین شکارچی سایه اسلحه های مرگبار رو داد 00:32:39.532 --> 00:32:41.546 بین اونا شمشیر روح 00:32:41.981 --> 00:32:44.405 اولین هدفش وادار کردن دیگران به حقیقت گفتن بود 00:32:44.441 --> 00:32:46.796 اما یه هدف دومی هم داشت 00:32:47.472 --> 00:32:50.625 اگر یه روزی شکارچیان سایه توی ماموریت مقدسشون شکست خوردن 00:32:50.710 --> 00:32:52.668 ... و شیاطین توی جهان پیشی گرفتن 00:32:57.226 --> 00:32:59.735 آه خدای من - به عنوان آخرین راه حل - 00:32:59.781 --> 00:33:02.060 شمشیر می‌تونه با انرژی فرشته ای فعال بشه 00:33:02.096 --> 00:33:04.144 نوری که از آسمون میاد موجوداتی که 00:33:04.234 --> 00:33:06.349 خون شیطان دارن رو نابود می‌کنه 00:33:06.408 --> 00:33:07.694 آه خدای من 00:33:08.537 --> 00:33:10.124 خون شیاطین داشتن 00:33:11.472 --> 00:33:12.443 ...یعنی 00:33:12.503 --> 00:33:14.981 آره. دنیاهای زیرین 00:33:43.426 --> 00:33:44.108 اون رو می‌شنوی؟ 00:33:47.561 --> 00:33:49.076 شاید فقط یه آهو باشه 00:33:50.778 --> 00:33:51.819 ممم 00:33:57.461 --> 00:34:00.448 لوک نه!نمی‌تونی این کارو کنی 00:34:06.392 --> 00:34:08.394 !سایمون - عقب وایسا دارمش - 00:34:08.430 --> 00:34:10.251 اوه اینطوری به نظر نمیاد 00:34:10.287 --> 00:34:12.319 کی بیرون هست؟ - تو چادر بمونید - 00:34:14.606 --> 00:34:17.488 لوک منم 00:34:17.567 --> 00:34:20.431 سایمون. پسری که یادش دادی چطوری ریشاش رو بزنه 00:34:20.552 --> 00:34:22.179 به این طرف درسته؟ 00:34:24.583 --> 00:34:25.607 یادت میاد؟ 00:34:25.644 --> 00:34:28.389 وقتی ما بچه بودیم، کلاری و من، ما رو میاوردی اینجا 00:34:28.426 --> 00:34:30.316 مارشمالو کباب می‌کردیم 00:34:30.388 --> 00:34:32.159 یه تیکه تو موهای کلاری گیر کرد 00:34:32.229 --> 00:34:34.170 و...و جاسلین مجبور شد کوتاهش کنه 00:34:34.697 --> 00:34:35.706 آره؟ 00:34:36.550 --> 00:34:38.950 کلاری تمام راه تا خونه گریه کرد 00:34:38.986 --> 00:34:42.634 چون فکر می‌کرد شبیه پسرا شده. ...اما تو بهش گفتی 00:34:43.283 --> 00:34:44.783 اون هنوزم زیباست 00:34:46.235 --> 00:34:48.249 و تو همیشه دوستش داری 00:34:50.108 --> 00:34:51.149 آره 00:35:02.338 --> 00:35:04.067 شمشیر به انرژی فرشته ای نیاز داره؟ 00:35:04.103 --> 00:35:06.548 برای فعال شدن شمشیر باید دست یه موجود فرشته ای باشه 00:35:06.584 --> 00:35:08.295 و بهش یه رعد و برق بخوره 00:35:08.331 --> 00:35:09.996 اون وقت می‌تونه قتل عام کنه 00:35:10.065 --> 00:35:12.247 دوستام رو بکشه، خانوادم رو 00:35:13.687 --> 00:35:17.030 اگر ولنتاین فعالش کنه چطوری میشه خاموشش کرد؟ 00:35:17.067 --> 00:35:18.417 غیر ممکنه 00:35:18.493 --> 00:35:21.484 پس باید قبل از این که فعالش کنه یه راهی برای متوقف کردن ولنتاین پیدا کنیم 00:35:21.521 --> 00:35:22.821 من نمی‌تونم لوک هم از دست بدم 00:35:22.890 --> 00:35:24.919 نباید بذاری دنیای زیری ها بفهمن شمشیر چیکار می‌تونه بکنه 00:35:25.415 --> 00:35:27.320 وحشت و هرج و مرج به وجود میاره 00:35:27.409 --> 00:35:30.925 .شورش میشه ما نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته 00:35:45.625 --> 00:35:48.682 خواهر کلی اوفاس می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:35:49.698 --> 00:35:52.648 وقتی مادرم مرد، من یه پیام 00:35:52.684 --> 00:35:54.282 از شکل یه طلسم گرفتم 00:35:54.381 --> 00:35:55.516 چجور طلسمی؟ 00:35:55.589 --> 00:35:56.466 نمی‌دونم 00:35:56.559 --> 00:35:58.518 توی کتاب خاکستری نیستش - باید نشونم بدی - 00:35:58.604 --> 00:36:00.041 می‌تونی این کارو بکنی؟ - آره - 00:36:20.564 --> 00:36:22.894 فکر می‌کنی ممکنه از طرف مادرم اومده باشه؟ 00:36:23.660 --> 00:36:24.835 به عنوان یک فرشته؟ 00:36:26.499 --> 00:36:29.593 جاسلین مهربون و دوست داشتنی بود 00:36:29.850 --> 00:36:31.828 و برای تو یه فرشته بود، ممکنه 00:36:32.307 --> 00:36:35.707 اما نه، اون تو دنیای سایه فرشته نیست 00:36:36.049 --> 00:36:39.994 فرشتگان ما موجودات آسمانی بالدار هستن 00:36:41.050 --> 00:36:44.894 پس... مامان من چی؟ 00:36:46.372 --> 00:36:48.421 چه اتفاقی براش میفته؟ 00:36:48.458 --> 00:36:52.193 اون، عزیزم همیشه برای شکارچی های سایه یه راز بوده 00:36:52.229 --> 00:36:54.133 همون طور که برای انسان ها هست 00:36:56.959 --> 00:37:01.153 ،وقتی شنیدم جاسلین مرد هیچ وقت دردی مثل این رو حس نکرده بودم 00:37:02.089 --> 00:37:04.340 من از خانوادم طرد شدم 00:37:04.449 --> 00:37:05.854 به این خاطر اومدم اینجا 00:37:08.164 --> 00:37:09.613 که هیچ کسی آسیب نبینه 00:37:09.687 --> 00:37:11.465 هیچ کس صدمه ندید - به سختی میشه گفت - 00:37:11.501 --> 00:37:13.304 لوک اون تو نبودی 00:37:14.908 --> 00:37:16.598 اون ناراحتیت بود 00:37:17.434 --> 00:37:19.663 اون واقعا رفته 00:37:19.715 --> 00:37:21.094 اما ما اینجاییم 00:37:21.495 --> 00:37:24.551 لطفا با ما برگرد. ما بهت نیاز داریم 00:37:25.373 --> 00:37:26.874 کلاری بهت نیاز داره 00:37:26.912 --> 00:37:29.253 فکر می‌کنی نمی‌خوام به خاطر کلاری اونجا باشم؟ 00:37:29.290 --> 00:37:30.580 به خاطر همه شماها؟ 00:37:30.617 --> 00:37:33.216 اما به چه دردی می‌خورم اگه نتونم خودم رو کنترل کنم؟ 00:37:35.345 --> 00:37:37.560 لوک تو باید مبارزه کنی 00:37:40.020 --> 00:37:42.792 و همه کسایی که براشون مهمی هم همراهت مبارزه می‌کنن 00:37:55.810 --> 00:37:57.919 برای یه پسر که از دروازه استفاده می‌کنه 00:37:57.955 --> 00:38:02.047 باید اعتراف کنم هیچی بهتر از شب قدم زدن توی شهر نیست 00:38:02.084 --> 00:38:05.438 آره بهت زمان میده که فکر کنی 00:38:06.164 --> 00:38:08.144 باید فکرای زیادی داشته باشی 00:38:09.184 --> 00:38:11.453 خیلی سخت حتی یک کلمه هم تو راه خونه حرف زدی 00:38:16.189 --> 00:38:17.196 ...مگنس 00:38:19.121 --> 00:38:23.046 ...فکر می‌کنی... شاید ما خیلی 00:38:23.345 --> 00:38:24.455 متفاوتیم؟ 00:38:25.172 --> 00:38:27.831 آره 00:38:31.935 --> 00:38:35.571 ما از دو تا جهان مختلفیم 00:38:36.519 --> 00:38:39.681 قرن های مختلف 00:38:43.839 --> 00:38:47.401 نگاه کن من... من باید برم 00:39:00.326 --> 00:39:03.139 ببین اهمیت نمیدم با چند نفر بودی 00:39:06.503 --> 00:39:09.347 اهمیت نمیدم با چند نفر نبودی 00:39:26.042 --> 00:39:31.815 شنیدم روابط اونا ام... سعی و تلاش می‌خوان 00:39:34.440 --> 00:39:35.939 من همه سعیم رو می‌کنم 00:39:41.834 --> 00:39:44.085 ببخشید حستون رو به هم زدم 00:39:46.264 --> 00:39:47.687 تو اتاق اضافه داری؟ 00:39:50.873 --> 00:39:53.366 نمی‌تونم باور کنم چقدر کم مونده بود تبدیل بشم به شام لوک 00:39:53.402 --> 00:39:55.792 ،گرگ با اون اندازه بیشتر شبیه پیش غذاش میمونی 00:39:58.293 --> 00:40:01.683 پسر، دلم واسه گوشت اسب تنگ شده 00:40:01.719 --> 00:40:04.740 اوه... من دلم واسه شکلات تنگ شده 00:40:04.994 --> 00:40:07.636 از وقتی تبدیل شدم بالا میارمش 00:40:07.672 --> 00:40:08.438 اون افتضاحه 00:40:10.557 --> 00:40:12.318 ...سایمون 00:40:12.354 --> 00:40:14.156 سایمون چطوری لوک رو برگردوندی؟ 00:40:14.193 --> 00:40:17.249 اون، انگار برام الهام بخش بود 00:40:18.313 --> 00:40:21.369 واقعا؟ من... من فکر نکنم تا حالا الهام بخش کسی بودم 00:40:22.349 --> 00:40:24.945 مطمئنم که بودی - نه نه - 00:40:24.981 --> 00:40:28.106 تقریبا بهم نزدیک میشه اما فقط... دوباره فرار می‌کنه 00:40:28.143 --> 00:40:30.640 .آه، بیا، بیا 00:40:30.676 --> 00:40:33.559 چی؟ باشه چطوره الهام بخش کسی بودی بهم بگی 00:40:33.601 --> 00:40:34.806 هی، کیدو 00:40:34.916 --> 00:40:35.991 هی 00:40:35.991 --> 00:40:38.039 سایمون زنگ زد بهم وقتی پیدات کرد 00:40:38.769 --> 00:40:40.852 ببخشید برای تو اونجا نبودم 00:40:41.481 --> 00:40:44.450 الان اینجایی. همینه که مهمه 00:40:57.146 --> 00:40:59.021 کلاری خون شیطان نداره 00:40:59.125 --> 00:40:59.753 مطمئنی؟ 00:40:59.790 --> 00:41:03.811 اون یه محاکمه خلوص داشت ازش بدون تغییر رنگ آب رد شد 00:41:03.895 --> 00:41:05.185 محاکمه خلوص؟ 00:41:06.832 --> 00:41:09.416 تو چطوری گذروندی؟ - تقریبا مردم - 00:41:09.662 --> 00:41:12.371 متأسفم ایزابل. اصلا نمی‌دونستم که محاکمه خلوص انجام میدن 00:41:12.408 --> 00:41:13.870 وگرنه هیچ وقت تو رو نمیفرستادم 00:41:13.935 --> 00:41:15.046 چطوری حرفت رو باور کنم؟ 00:41:15.083 --> 00:41:17.037 من می‌خواستم زخمت رو خوب کنم 00:41:17.073 --> 00:41:18.814 که بتونی به ماموریت خواهران آهنین بری 00:41:18.870 --> 00:41:21.050 درست همون طوری که خودتم می‌خواستی 00:41:21.121 --> 00:41:22.990 من هیچ وقت به تو آسیب نمی‌زنم 00:41:22.990 --> 00:41:26.624 اما اگه تو دیگه بیشتر نمی‌خوای، می‌فهمم 00:41:26.709 --> 00:41:27.716 صبر کن 00:41:33.623 --> 00:41:35.463 تمام چیزی که می‌خواستم این بود که کمکت کنم 00:41:35.539 --> 00:41:37.391 اما الان من به کمکت نیازی دارم 00:41:39.074 --> 00:41:42.014 اگه چیز دیگه ای هست بهم بگو 00:41:42.090 --> 00:41:45.860 هرچیزی که مربوط به کلاری فیرچالد باشه لازمه بدونم 00:41:51.891 --> 00:41:53.905 هرچیزی که می‌دونستم رو بهت گفتم 00:41:58.417 --> 00:41:59.836 !خواهر کلی اوفاس صبر کن 00:41:59.873 --> 00:42:00.894 برگرد به قلعه 00:42:00.946 --> 00:42:02.414 تو هیچ وقت منو ندیدی. فهمیدی؟ 00:42:02.450 --> 00:42:03.784 من نمی‌تونم این کارو کنم 00:42:03.821 --> 00:42:05.664 فکر کردم همه اینا رو پشت سر گذاشتی 00:42:06.000 --> 00:42:09.686 کلی اوفس لطفا بمون 00:42:12.963 --> 00:42:27.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.987 --> 00:42:38.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.