WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.687 --> 00:00:06.737 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:06.761 --> 00:00:09.189 میتونی بی قید و شرط به کلیو وفادار باشی؟ 00:00:09.224 --> 00:00:11.575 .نه نمیتونم تو میخوای من برم 00:00:11.610 --> 00:00:12.758 اتاق اضافی داری؟ 00:00:13.410 --> 00:00:15.557 دوست داشتم برای ماموریت خواهران آهنین برم 00:00:15.592 --> 00:00:18.963 زخمت. یه چیزی هست که میتونه عفونت رو زود خوب کنه 00:00:19.036 --> 00:00:22.040 یین فن. یکمی ازش خیلی کارا میکنه 00:00:22.579 --> 00:00:24.984 شما خواهر لوکی؟ - آره هستم - 00:00:25.277 --> 00:00:28.303 میخوام یه چیزی بپرسم ازت من یه پیامی گرفتم 00:00:28.338 --> 00:00:30.009 عکس یه طلسم 00:00:32.102 --> 00:00:33.645 شمشیر انرژی فرشته میخواد؟ 00:00:33.724 --> 00:00:36.138 برای فعال شدن شمشیر، باید انرژی یه فرشته رو داشته باشه 00:00:36.173 --> 00:00:37.358 و یه رعد و برق بهش بزنه 00:00:37.420 --> 00:00:39.349 بعدش میتونه قتل عام بکنه 00:00:39.384 --> 00:00:41.031 فکر میکردم همه اینا رو پشت سر گذاشتی 00:01:24.129 --> 00:01:26.982 اکثر خائن ها رو سخت تر میشه گرفت 00:01:33.605 --> 00:01:35.378 ...بعد از این همه سال 00:01:37.015 --> 00:01:39.381 چرا طلسم محفل رو روشن کردی؟ 00:01:41.134 --> 00:01:43.045 کلئوفاس میخوای چه بازیی راه بندازی؟ 00:01:43.080 --> 00:01:44.601 هیچ بازیی 00:01:44.636 --> 00:01:46.595 من خائن نیستم 00:01:46.630 --> 00:01:48.277 بعد از شورش کارایی رو کردم که مجبور بودم 00:01:48.312 --> 00:01:49.837 اما اعتقادم به تو رو هرگز از دست ندادم 00:01:49.919 --> 00:01:51.428 تو همیشه ترسو بودی 00:01:52.280 --> 00:01:53.940 تا چند دقیقه پیش تو فکر میکردی من باید بمیرم 00:01:53.964 --> 00:01:55.139 چاره ای نداشتم 00:01:55.212 --> 00:01:57.020 برای زنده موندن باید تبدیل به خواهر آهنین میشدم 00:01:57.044 --> 00:01:58.872 یا این یا این که اعدام میشدم 00:01:58.953 --> 00:02:00.804 تو راه مادرت رو دنبال کردی 00:02:00.839 --> 00:02:02.163 که خیلی هم شیرینه 00:02:02.972 --> 00:02:04.100 وقتی من دخترت رو دیدم 00:02:04.135 --> 00:02:06.306 و شنیدم که زنده ای فهمیدم امیدی هست 00:02:07.071 --> 00:02:09.204 میدونستم یه شانس دوباره دارم 00:02:09.962 --> 00:02:13.059 در مورد کلاریسا چی میدونی؟ 00:02:14.102 --> 00:02:15.833 اون یه طلسم ساخته 00:02:17.183 --> 00:02:20.143 ولنتاین توی تمام آموزش هایی که داشتیم چیزی شبیه اون ندیده بودم 00:02:21.153 --> 00:02:22.556 اون خاصه 00:02:24.954 --> 00:02:27.289 انتظار داری حرفت رو باور کنم؟ 00:02:29.722 --> 00:02:31.379 بهت ثابت میکنم 00:02:42.914 --> 00:02:44.664 ...میدونی، دوست قدیمی 00:02:46.031 --> 00:02:48.386 من آزادم که دفنت کنم 00:02:48.892 --> 00:02:51.452 فرض کنیم تو محافظ باشی ولی این کاریه که میکنی؟ 00:02:54.039 --> 00:02:55.813 هشدار کلاریسا فایده نداره. میدونی اینو 00:02:55.871 --> 00:02:57.935 من الان شمشیر مرگبار رو دارم 00:03:01.780 --> 00:03:03.927 ...طوفان تو راهه 00:03:05.499 --> 00:03:07.253 ...چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی 00:03:09.889 --> 00:03:13.160 دخترم رو تنها بذار 00:03:39.991 --> 00:03:41.232 سلام، شنیدی اونو؟ 00:03:41.870 --> 00:03:42.885 چیو شنیدم؟ 00:03:43.410 --> 00:03:45.298 اون صدایی که همین الان اومد 00:03:45.333 --> 00:03:47.301 چه صدایی؟ من هیچی نشنیدم 00:03:49.356 --> 00:03:50.717 مهم نیست 00:04:20.688 --> 00:04:22.022 یعنی، چطوری احساسش میکنن؟ 00:04:22.661 --> 00:04:24.919 خوشحالم جلوی آشپز سوشی نپرسیدی 00:04:25.011 --> 00:04:26.957 خوب جدی چرا بهش میگن تن چاقالو؟ 00:04:27.011 --> 00:04:28.433 یعنی یکم تحقیر آمیزه 00:04:28.504 --> 00:04:29.559 ...هممم، خب 00:04:29.609 --> 00:04:31.558 فکر نکنم گفتن تن چاق بهتر باشه 00:04:32.582 --> 00:04:35.345 میدونی بیشتر از همه من توکیو و پاراگوئه رو دوست دارم 00:04:35.410 --> 00:04:37.758 یه برگرهای بیکنی توی روستای شرقیش هست که بد نیست 00:04:37.793 --> 00:04:39.889 جهان صدف توئه الکساندر 00:04:43.228 --> 00:04:45.481 یه چیزی برات گرفتم - من؟ - 00:04:45.515 --> 00:04:46.947 آره تو 00:04:49.029 --> 00:04:50.129 بازش کن 00:04:57.253 --> 00:04:59.939 میگن ازت محافظت میکنه و خوش شانسی میاره 00:05:01.244 --> 00:05:02.667 ممنونم الکساندر 00:05:04.125 --> 00:05:06.127 تو همچنان منو شگفت زده میکنی 00:05:06.349 --> 00:05:08.041 امیدوارم از نوع خوبش 00:05:12.739 --> 00:05:15.279 هم اتاقی به این بی شرمی تا حالا نداشتم 00:05:15.550 --> 00:05:18.682 خوب، البته از کازانوا و شبی که تو کاخ دوج بودیم بگذرم 00:05:18.809 --> 00:05:20.417 کازانوا؟ 00:05:21.395 --> 00:05:23.853 .با جیس صحبت میکنم نمیتونه واسه همیشه اینجا بمونه 00:05:23.888 --> 00:05:27.037 نه نه. هیچی مثل یکم جادو نمیتونه درستش کنه 00:05:30.474 --> 00:05:31.474 .هوم 00:05:33.090 --> 00:05:34.090 همه چی خوبه؟ 00:05:38.911 --> 00:05:40.534 هی سایمون، اینجایی؟ 00:05:44.463 --> 00:05:45.663 سلام 00:05:46.832 --> 00:05:47.865 سلام 00:05:49.344 --> 00:05:51.068 ...واو اینو ببین 00:05:51.131 --> 00:05:52.394 زیاده روی کردم 00:05:52.429 --> 00:05:56.413 نه نه تو به نظر ااه عالی میای 00:05:56.448 --> 00:05:58.481 ...واقعا؟ چروک نیستش؟ یعنی 00:05:58.516 --> 00:05:59.580 ...من خودم واقعا اتو ندارم پس 00:05:59.604 --> 00:06:01.085 برنامه ای داری؟ 00:06:01.120 --> 00:06:03.619 آره. دارم میرم بیرون، ...با مایا 00:06:05.370 --> 00:06:06.644 مایای لوک 00:06:06.729 --> 00:06:08.426 خب، به طور فنی واسه لوک نیست 00:06:08.471 --> 00:06:09.951 منظورم اینه اونا تو ...یه گله هستن اما 00:06:09.979 --> 00:06:11.892 آره درسته 00:06:11.945 --> 00:06:14.474 اوه، پس، شما بچه ها بیرون میرین؟ 00:06:14.509 --> 00:06:15.936 ...آره یعنی 00:06:17.519 --> 00:06:19.229 خوبه نه؟ 00:06:19.300 --> 00:06:22.652 نه غیر قابل قبوله! من تنها دوست توئم 00:06:22.687 --> 00:06:24.619 این تو آیین نامه هم هستش. زود باش 00:06:27.682 --> 00:06:28.766 مشکل چیه؟ 00:06:29.754 --> 00:06:31.011 هیچی 00:06:31.547 --> 00:06:33.691 ببین با کی حرف میزنی فری. زود باش 00:06:34.106 --> 00:06:35.575 میتونم بگم یه چیزی شده 00:06:36.782 --> 00:06:38.049 ...نه من 00:06:40.422 --> 00:06:41.422 ...من فقط 00:06:44.055 --> 00:06:45.687 من اینو... نمیدونم 00:06:45.722 --> 00:06:49.170 یه تجربه خیلی عجیب تو سازمان داشتم 00:06:49.220 --> 00:06:50.871 و نمیتونم توضیحش بدم - چه جور تجربه عجیبی؟ - 00:06:50.895 --> 00:06:52.704 ببین، میتونم... میتونم برنامه رو بذارم بعدا 00:06:52.739 --> 00:06:55.065 اگه بهم نیاز داری، اینجام 00:06:57.982 --> 00:07:00.156 نه، من... من خوبم. واقعا 00:07:02.179 --> 00:07:03.179 برو 00:07:04.086 --> 00:07:05.367 خوش بگذره 00:07:07.394 --> 00:07:08.695 مطمئنی؟ 00:07:17.551 --> 00:07:20.610 ...من مجبورم برم به هر حال، پس 00:07:24.784 --> 00:07:26.885 اما نگران چروک هم نباش 00:07:28.362 --> 00:07:30.113 متوجهش نمیشه 00:07:47.017 --> 00:07:48.173 لعنتی 00:07:50.312 --> 00:07:51.345 من باید برم 00:07:52.460 --> 00:07:54.329 برو کارت رو بکن، شکارچی سایه 00:07:55.656 --> 00:07:57.278 من جایی نمیرم 00:08:00.318 --> 00:08:01.813 باشه 00:08:10.254 --> 00:08:11.754 این چیکار میکنه؟ 00:08:12.194 --> 00:08:13.510 انعطاف پذیری 00:08:20.657 --> 00:08:23.035 و این یکی؟ - استقامت - 00:08:23.400 --> 00:08:25.506 اوه، اون صدا رو دوست دارم 00:08:28.859 --> 00:08:31.020 ماموریت داریم. باید بریم 00:08:31.227 --> 00:08:33.398 من یکم سرم شلوغه 00:08:33.479 --> 00:08:34.746 هنوز نه، نمیتونی 00:08:38.167 --> 00:08:39.871 خوش اومدی، به ما ملحق شو 00:08:39.906 --> 00:08:41.279 همین طوری خوبه 00:08:41.431 --> 00:08:42.698 از دستش دادی 00:08:43.942 --> 00:08:45.384 بهت 2 دقیقه وقت میدم 00:08:56.219 --> 00:08:58.925 این راه حلته؟ قایم شی پیش مگنس؟ 00:08:59.103 --> 00:09:00.659 دقیقا به این قایم شدن نمیگم 00:09:00.741 --> 00:09:02.503 ما یه سری تعهدات داریم - تعهدات - 00:09:02.573 --> 00:09:05.177 آلدرتری ازم خواست برم و منم رفتم 00:09:05.246 --> 00:09:09.081 تو مقامت اومد پایین خوب که چی؟ بر میگردی دوباره سر کار خودت 00:09:09.160 --> 00:09:10.664 تو درک نمیکنی - پس بگو بهم - 00:09:10.699 --> 00:09:12.568 هرچی باشه نمیتونه اون قدر بد باشه 00:09:14.419 --> 00:09:16.377 پس فقط میخوای به ماها پشت کنی؟ 00:09:16.998 --> 00:09:18.796 به ایزابل؟ کلاری؟ 00:09:18.894 --> 00:09:20.423 بهت گفتم در مورد کلاری باهام بحث نکن 00:09:20.458 --> 00:09:22.538 اون خانواده توئه، خواهرت 00:09:22.573 --> 00:09:24.127 نیاز ندارم یاداوریش کنی 00:09:26.888 --> 00:09:30.537 میدونی، تو باید بری. نمیخوایم که تو هم نیمکت نشین بشی 00:09:34.224 --> 00:09:35.419 این تو نیستی 00:09:42.591 --> 00:09:43.891 میدونی چی شده؟ 00:09:43.926 --> 00:09:47.123 شنیدم یه طوفان بزرگ داره میاد. همیشه شیاطین فعالیت هاشون این موقعا بیشتر میشه 00:09:47.189 --> 00:09:49.047 ...و جیس - اینجا نیست - 00:09:49.109 --> 00:09:50.509 اون کلا منو ندید میگیره 00:09:50.548 --> 00:09:52.222 پیام هام رو جواب نمیده 00:09:52.327 --> 00:09:54.035 نمیفهمم چی شده 00:09:54.959 --> 00:09:57.193 منم نمیدونم. زود باش 00:10:01.580 --> 00:10:02.990 چیزی از دست دادیم؟ 00:10:03.521 --> 00:10:05.804 بیاید ببینید. به قلعه نفوذ کردن 00:10:05.859 --> 00:10:07.986 ماگدالنا مرده. کلئوفاس گم شده 00:10:08.060 --> 00:10:09.302 اوه خدای من 00:10:10.181 --> 00:10:11.889 ولنتاین؟ 00:10:12.230 --> 00:10:13.799 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:10:14.956 --> 00:10:16.937 آلدرتری داره میره ادریس شورا رو ملاقات کنه 00:10:16.998 --> 00:10:18.367 من میرم عملیات رو چک کنم 00:10:19.717 --> 00:10:23.588 یه چیزی هست که بهت باید در مورد خواهر کلئوفاس بگم 00:10:23.652 --> 00:10:25.340 تو بهش در مورد طلسم جدید گفتی؟ 00:10:25.928 --> 00:10:28.086 ...چطور میدونی من - مهمه؟ - 00:10:28.149 --> 00:10:30.751 باید بدونی چه حسی داره وقتی کسایی که برات مهمن تو رو میذارن کنار 00:10:30.816 --> 00:10:33.447 ایزی، جیس بهم گفت برای هر کسی که بدونه خطرناکه 00:10:33.482 --> 00:10:35.203 یعنی حالا من به مراقبت تو نیاز دارم؟ 00:10:36.392 --> 00:10:37.970 کلاری من بهت خوش امد گفتم 00:10:38.030 --> 00:10:41.180 بهت آموزش دادم، هر وقت سایمون تو دردسر افتاد نجاتش دادم 00:10:41.247 --> 00:10:43.501 ...اساسا تمام وقت ، و بعد مادرت 00:10:43.536 --> 00:10:45.132 ایزی متاسفم 00:10:45.536 --> 00:10:48.163 ببین، ما هر دو به خواهران اهنین اهمیت میدیم 00:10:48.278 --> 00:10:50.688 باید خواهر کلئوفاس رو پیدا کنیم 00:10:50.770 --> 00:10:52.105 با هم میتونیم این کارو بکنیم 00:10:53.792 --> 00:10:56.151 دیگه نمیخوام از این با هم انجام دادن چیزی بشنوم 00:11:30.991 --> 00:11:32.926 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:36.409 --> 00:11:39.184 من به دستور آلدرتری اینجام. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:39.219 --> 00:11:41.372 اوه، من رفته بودم مرکز عملیات و یه چیزایی شنیدم 00:11:41.438 --> 00:11:43.764 خوب، حالا که دیدی فقط منم برو به کارت برس 00:12:31.182 --> 00:12:32.626 ممنون عزیزم 00:12:32.661 --> 00:12:34.979 برای بهترین انعام دهندم 00:12:35.045 --> 00:12:37.279 هرگز به یه وارلاک خسیس اعتماد نکن مایا 00:12:37.371 --> 00:12:39.982 نه وقتی ما یه ابدیت وقت داریم ثروت جمع کنیم 00:12:40.997 --> 00:12:42.865 یادم میمونه 00:12:44.203 --> 00:12:45.278 از کجا آوردیش؟ 00:12:45.816 --> 00:12:46.973 یه هدیه ست 00:12:48.330 --> 00:12:50.693 یادم نمیاد آخرین بار کی کسی چیزی برام گرفته بود 00:12:51.848 --> 00:12:53.782 مردم ازم استفاده میکنن تا به خواسته هاشون برسن 00:12:54.215 --> 00:12:58.007 "مگنس محافظت کن" "مگنس قلب شکستم رو خوب کن" 00:12:58.042 --> 00:12:59.944 "مگنس منو انتقال بده پاریس" 00:13:03.796 --> 00:13:05.317 از طرف شخص به خصوصیه؟ 00:13:07.829 --> 00:13:09.096 فکر کنم 00:13:16.393 --> 00:13:17.706 تو روفوس هستی؟ 00:13:17.766 --> 00:13:19.799 چیکار میتونم برای یه شکارچی سایه بکنم؟ 00:13:19.930 --> 00:13:22.173 ژل رویا؟ پودر انرژی؟ 00:13:22.216 --> 00:13:23.524 یین فن 00:13:25.037 --> 00:13:26.672 رقص با شیطان 00:13:27.727 --> 00:13:30.221 باشه، میتونم از یه سریا پیگیری کنم اما ارزون نیستش 00:13:30.256 --> 00:13:31.672 پولش مهم نیست 00:13:31.707 --> 00:13:33.159 روفوس، مرد من 00:13:33.981 --> 00:13:35.997 کاش میشد بگم دیدنت دوست داشتنیه 00:13:36.069 --> 00:13:37.989 اینجا چیکار میکنی مگنس؟ 00:13:38.042 --> 00:13:40.266 سوال اینه روفوس اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:40.739 --> 00:13:42.741 ...میدونه غیر قانونیه شمال امریکا باشه 00:13:43.801 --> 00:13:45.076 ...تا ابد 00:13:54.423 --> 00:13:55.818 (زبان اسپانیایی) 00:13:57.109 --> 00:13:58.744 برای کار کردن اینجام 00:14:02.639 --> 00:14:04.121 کسب و کار مواد مخدر؟ 00:14:04.470 --> 00:14:08.156 دقیقا، سعی میکنم تجارت مواد مخدر رو توی دنیای زیرین از بین ببرم 00:14:08.333 --> 00:14:12.221 ایزابل، من به جادو نیاز ندارم تا بفهمم کی بهم دروغ میگی 00:14:13.321 --> 00:14:14.963 تقاضا برای یین فن زیاد شده 00:14:15.005 --> 00:14:17.389 و من دستور دارم منبع اون رو پیدا کنم 00:14:17.703 --> 00:14:19.605 اگر باور نمیکنی به آلدرتری زنگ بزن 00:14:22.808 --> 00:14:24.010 ببخشید 00:14:24.435 --> 00:14:27.316 من از نزدیک دیدم یین فن چطوری یه شخص رو از بین میبره 00:14:27.382 --> 00:14:29.618 دوستم جم تقریبا زندگیش رو سر اون داد 00:14:31.822 --> 00:14:33.631 میدونی منبعش کجاست؟ 00:14:33.718 --> 00:14:35.435 قطعا روفوس نیست 00:14:35.730 --> 00:14:38.801 اما اگر میخوای حلقه توزیع یین فن رو متوقف کنی 00:14:39.429 --> 00:14:41.123 باید یه شخص مهم از دسته رو پیدا کنی 00:14:41.167 --> 00:14:43.169 ایده ای داری کی میتونه باشه؟ 00:14:44.524 --> 00:14:46.355 احتمالا یکی از بچه های شب 00:14:47.203 --> 00:14:49.537 یین فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:14:49.634 --> 00:14:53.234 وقتی مردم به اندازه کافی نا امید شدن مستقیم میرن سراغ خوناشام ها 00:14:55.194 --> 00:14:56.403 خوبه فهمیدم 00:14:56.804 --> 00:14:58.996 ایزابل این کسب و کار خطرناکه 00:15:00.129 --> 00:15:01.162 مواظب باش 00:15:02.697 --> 00:15:04.208 همیشه مراقبم 00:15:14.651 --> 00:15:17.277 پس تو کلئوفاس رو دیدی؟ - توی قلعه - 00:15:17.312 --> 00:15:19.112 ...داشتم سعی میکردم شکل این طلسم جدید و تواناییش 00:15:19.136 --> 00:15:21.149 صبر کن، وایسا. توانایی طلسم؟ 00:15:21.262 --> 00:15:24.003 من یه جورایی تونستم یه طلسم جدید بسازم 00:15:24.038 --> 00:15:25.416 اصلا نمیدونستم همچین چیزی ممکنه 00:15:25.451 --> 00:15:27.053 نکردم. 00:15:27.135 --> 00:15:28.889 لوک یه چیز باورنکردنی بود 00:15:28.924 --> 00:15:31.395 من... من از دستم نور خورشید شلیک کردم 00:15:31.485 --> 00:15:34.011 جیس گفت به هیچ کس نگم اما کلئوفاس خواهر تو بود 00:15:34.046 --> 00:15:35.598 و اگه ولنتاین بهش صدمه بزنه یا بدتر 00:15:35.635 --> 00:15:37.827 وایسا وایسا. کلاری... کلاری بهم گوش کن 00:15:37.862 --> 00:15:40.446 ممکنه کلئو اینجا قربانی نباشه 00:15:40.590 --> 00:15:42.263 اون ممکنه با ولنتاین کار کنه... 00:15:42.340 --> 00:15:44.384 اوه نه. تون خودش رو وقف خواهران آهنین کرده 00:15:44.435 --> 00:15:46.471 وقتی محفل از بین رفت. اون مجبور بود 00:15:47.485 --> 00:15:49.354 اون یکی از اعضای محفل بود؟ 00:15:50.435 --> 00:15:51.910 ...من نمیدونستم - 00:15:51.980 --> 00:15:53.372 و اون ولنتاین رو میپرستید 00:15:53.407 --> 00:15:54.801 مثل یه توله سگ دنبالش بود دورش میگشت 00:15:54.825 --> 00:15:57.092 وقتی من فهمیدم ولنتاین چیکار میخواد بکنه 00:15:57.676 --> 00:15:59.137 خواهر خوبم رو از دست دادم 00:15:59.208 --> 00:16:00.695 لوک ما باید پشتش باشیم 00:16:00.734 --> 00:16:02.855 نمیدونم. ممکنه دیر شده باشه 00:16:02.890 --> 00:16:07.192 نه.ما خیلی چیزا از دست دادیم. خانواده تنها چیزیه که داریم 00:16:07.490 --> 00:16:10.983 اون خواهرته لوک حداقل نمیخوای سعی کنی؟ 00:16:23.064 --> 00:16:25.639 زود رسیدی - واقعا؟ زود رسیدم؟ - 00:16:26.111 --> 00:16:27.943 تقریبا دو ساعت 00:16:27.978 --> 00:16:30.598 خوب، ام... خوب میدونی قطار اف چطوریه که 00:16:30.633 --> 00:16:32.592 ...از حس مسیریابی افتضاح منم تازه بگذریم 00:16:32.664 --> 00:16:35.051 میتونم برم برگردم - اوه احمق نباش - 00:16:35.086 --> 00:16:37.082 فقط ، ام ، یه میز بگیر 00:16:37.132 --> 00:16:40.222 و من یه کوکتل که تخصصمه بهت میدم 00:16:41.585 --> 00:16:42.585 باشه 00:16:44.056 --> 00:16:45.665 خیلی وقته ندیدمت 00:16:45.964 --> 00:16:46.964 آره 00:16:47.125 --> 00:16:48.594 از مشکلات دور موندی؟ 00:16:48.670 --> 00:16:50.759 ...خوب هنوز که ربوده نشدم 00:16:50.794 --> 00:16:52.763 خودش یه پیشرفته - آره - 00:16:54.173 --> 00:16:55.173 اون نازه 00:16:56.081 --> 00:16:57.114 ...ام 00:16:58.071 --> 00:16:59.071 آره 00:16:59.146 --> 00:17:00.483 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:17:00.518 --> 00:17:02.709 درسته. فقط یکم اضطراب دارم 00:17:02.744 --> 00:17:04.042 میدونی چی برای اضطراب عالیه؟ 00:17:04.077 --> 00:17:06.682 آروماتراپی. در موردش تو نت خوندم 00:17:07.252 --> 00:17:08.649 خون شکارچی سایه 00:17:09.477 --> 00:17:10.209 ببخشید؟ 00:17:10.290 --> 00:17:13.392 یه گاز سریع... خداحافظ اضطراب 00:17:14.281 --> 00:17:16.778 منظورت اینه، مثل این که، گازت بگیرم؟ 00:17:17.927 --> 00:17:19.237 با دندونای نیشم؟ 00:17:23.303 --> 00:17:24.893 صورتت رو ببین 00:17:24.964 --> 00:17:27.946 اوه. آره. شرط میبندم... شرط میبندم خیلی خوب بوده 00:17:32.571 --> 00:17:33.704 من باید برم 00:17:33.739 --> 00:17:36.199 باشه. خوب اون... اون صحبت خوبی بود 00:17:41.910 --> 00:17:44.315 بهت گفتم کلاری. من از همه منابعم استفاده کردم 00:17:44.350 --> 00:17:45.416 هیچ نشونه ای ازش نیست 00:17:55.065 --> 00:17:56.199 لوک 00:18:03.980 --> 00:18:05.070 ...لوسین 00:18:07.920 --> 00:18:09.197 کمکم کن 00:18:15.944 --> 00:18:17.062 ماری خونین؟ 00:18:17.176 --> 00:18:18.337 منهای ماری 00:18:18.411 --> 00:18:20.185 زیر سن قانونیی، یادته؟ - آه - 00:18:20.266 --> 00:18:23.030 آره. به هر حال یه آیدی تقلبی لازم دارم 00:18:23.098 --> 00:18:24.318 مرسی واسه این 00:18:24.353 --> 00:18:25.720 سر بکش 00:18:28.436 --> 00:18:30.641 ...ام، تو یکم 00:18:31.408 --> 00:18:32.847 اوه ببخشید اون... 00:18:33.125 --> 00:18:35.242 ...من تازه کارم نباید چیزی نیست دارمش - 00:18:35.294 --> 00:18:36.845 ...وقتی بچه بودم آب پرتغال و شیر - دارمش - 00:18:36.869 --> 00:18:38.387 هی هی - ...گیلاس... - 00:18:38.476 --> 00:18:40.391 پاک شد - ممنونم - 00:18:45.368 --> 00:18:46.614 اسموت 00:18:47.707 --> 00:18:49.376 اینجا تنها بار توی بروکلینه؟ 00:18:50.075 --> 00:18:52.564 واو، تو باید آرزوی مرگ داشته باشی 00:18:52.750 --> 00:18:54.580 وقت این نیست هم دیگه رو ببوسیم و تمومش کنیم؟ 00:18:54.615 --> 00:18:56.552 یا میتونم صورتت رو تیکه پاره کنم 00:18:56.587 --> 00:18:57.679 یا یه سری راه های دیگه 00:18:57.739 --> 00:18:59.955 میشه لطفا چهار شات تکیلا بدی؟ 00:19:03.954 --> 00:19:06.070 حدس میزنم چند تا دختر رو جادو کردی 00:19:06.115 --> 00:19:08.430 میدونی تو همیشه یه استثناء کمیاب بودی 00:19:08.504 --> 00:19:09.549 آره 00:19:11.237 --> 00:19:12.402 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:13.204 --> 00:19:15.446 باشگاه کتاب - تو میخونی؟ - 00:19:15.481 --> 00:19:17.113 آره. و اونا انجام میدن 00:19:23.927 --> 00:19:26.529 میدونی، فکر نکنم گرگینه سکسی به تو بخوره سایمون 00:19:26.583 --> 00:19:28.009 ...مایا؟ نه ما فقط ام 00:19:28.076 --> 00:19:29.356 دوستید 00:19:29.422 --> 00:19:30.556 شوکه شدم 00:19:30.928 --> 00:19:33.922 اون سایمون لوئیسه شیرینه فقط از کلاری بپرس 00:19:33.957 --> 00:19:36.152 قراره چه معنیی بده؟ - ...یعنی - 00:19:36.187 --> 00:19:37.703 ...تو یه انتخاب امنی سایمون 00:19:37.738 --> 00:19:39.286 تهدیدی نیستی صحبت کردن باهات راحته 00:19:39.349 --> 00:19:41.276 و هیچ وقت زیر قولت نمیزنی. درست میگم؟ 00:19:41.346 --> 00:19:42.346 نه 00:19:42.396 --> 00:19:43.188 ممنون 00:19:43.223 --> 00:19:44.758 تو یکیشون تف کردم - اوووه - 00:19:44.832 --> 00:19:46.482 خوشمزست. منو دست ننداز 00:19:47.236 --> 00:19:50.213 شاید، اما... چرا واسه تو مهمه؟ 00:19:51.553 --> 00:19:55.759 میخوام یه سری پند بهت بدم. احساس سخاوتمندی میکنم 00:19:56.369 --> 00:19:58.054 انگار من به سخاوتت نیاز دارم 00:19:58.089 --> 00:19:59.973 میدونی، من خیلی خوب کنار میام 00:20:00.008 --> 00:20:01.992 احساس خوبی دارم نسبت به خودم. ممنونم 00:20:02.071 --> 00:20:04.124 اوه. اعتماد به نفست رو دوست دارم 00:20:05.095 --> 00:20:06.464 موفق باشی - مرسی - 00:20:09.525 --> 00:20:10.525 صبر کن 00:20:18.102 --> 00:20:19.726 میشه تو اوبی وان من بشی؟ 00:20:21.007 --> 00:20:22.007 کی؟ 00:20:22.888 --> 00:20:24.671 اوبی وان. از جنگ ستارگان؟ 00:20:24.706 --> 00:20:26.040 ...این یه فیلمه. اون - باشه - 00:20:26.785 --> 00:20:28.223 پشیمونم نکن 00:20:35.211 --> 00:20:37.439 از همه جاهایی که میتونستی بری 00:20:37.474 --> 00:20:39.566 جهان زیرین رو برای کمک خواستن انتخاب کردی؟ 00:20:40.507 --> 00:20:43.408 یه هیولای بی روح. حیوون کثیف 00:20:43.634 --> 00:20:45.771 یا همه این اسمایی که منو باهاشون صدا میکردی یادت رفته؟ 00:20:45.837 --> 00:20:47.404 چون من یادم نرفته - لوک - 00:20:48.194 --> 00:20:50.664 چه اتفاقی توی قلعه افتاد؟ 00:20:51.108 --> 00:20:53.070 افراد ولنتاین نفوذ کردن 00:20:53.135 --> 00:20:54.655 ...سعی کردیم باهاشون مبارزه کنیم. اونا 00:20:55.482 --> 00:20:57.578 ماگدالنا رو کشتن و منو گرفتن 00:20:57.614 --> 00:20:59.363 فقط تو رو؟ 00:20:59.835 --> 00:21:01.736 چرا؟ - نمیدونم - 00:21:01.806 --> 00:21:03.046 منو بردن نیویورک و زندانیم کردن 00:21:03.079 --> 00:21:05.644 تونستم از دست یکی از نگهبانا فرار کنم و مبارزه کردم تا بیام بیرون 00:21:05.679 --> 00:21:07.192 انتظار نداری که ما اینا رو باور کنیم 00:21:07.254 --> 00:21:09.466 لوک تو کمکی نمیکنی - چیزی نیست کلاریسا - 00:21:10.299 --> 00:21:12.134 من میدونم ولنتاین کجا مخفی شده 00:21:12.883 --> 00:21:14.252 میتونم ببرمتون اونجا 00:21:16.422 --> 00:21:18.550 لوک، ما مجبوریم این کارو بکنیم 00:21:18.631 --> 00:21:20.772 این شانس ما برای پیدا کردن ولنتاینه - امکان نداره - 00:21:20.811 --> 00:21:23.110 من نتونستم مادرت رو نجات بدم اما تو رو توی خطر نمیندازم 00:21:23.166 --> 00:21:25.297 ...اگه ما بتونیم در این مورد صحبت - الان نه کلاری - 00:21:25.332 --> 00:21:26.399 خواهش میکنم 00:21:38.378 --> 00:21:39.378 ببین 00:21:39.977 --> 00:21:42.745 میدونم خواهرم قانع کنندس اما تو نمیتونی گیر دروغاش بیفتی 00:21:42.780 --> 00:21:44.439 اون قانع کننده نیست 00:21:45.164 --> 00:21:47.203 مطمئن نبودم تا وقتی که کلاریسا صدام کرد 00:21:47.238 --> 00:21:48.974 فقط ولنتاین اینطوری صدام میکنه 00:21:50.119 --> 00:21:51.160 خوب تمومه 00:21:52.841 --> 00:21:55.349 الان دارن چجور نقشه جهنمیی میکشن؟ 00:21:55.405 --> 00:21:57.395 این چیزیه که باید بفهمیم 00:21:57.430 --> 00:22:00.094 لوک، ولنتاین شمشیر روح رو داره. اگه ...اون بتونه ما رو برسونه به ولنتاین 00:22:00.118 --> 00:22:01.177 این اتفاق نمیفته 00:22:01.212 --> 00:22:03.558 خوب، این کاری نیست که پلیسا میکنن؟ مخفیانه میرن 00:22:03.621 --> 00:22:04.678 نمیدونستم تو یه نشان داری 00:22:04.729 --> 00:22:06.181 این شانس ماست 00:22:06.216 --> 00:22:08.397 که ولنتاین تقاص کاری که با مامان کرد رو پس بده 00:22:08.432 --> 00:22:10.283 تا قبل از اینکه به کسی آسیب بزنه متوقفش کنیم 00:22:10.318 --> 00:22:13.499 نه. کلئو رو تحویل کلیو میدیم. اونا منابع بیشتری دارن 00:22:13.534 --> 00:22:15.457 ما الان باید یه کاری بکنیم 00:22:15.539 --> 00:22:17.588 اگه شمشیر رو داره، میدونه بعدش باید چیکار کنه 00:22:17.654 --> 00:22:19.831 کلاری، یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:22:20.010 --> 00:22:21.595 میخوام این بحث رو تموم کنی 00:22:21.660 --> 00:22:23.495 ما کلئو رو میبریم سازمان 00:22:24.162 --> 00:22:25.162 لوک 00:22:30.709 --> 00:22:32.736 فکر میکنی چرا زن ها بهم توجه میکنن؟ 00:22:32.790 --> 00:22:35.318 جدا از ظاهرم 00:22:35.383 --> 00:22:37.285 ...خوب، ام 00:22:38.429 --> 00:22:40.264 تو شیاطین رو میکشی 00:22:40.820 --> 00:22:43.956 من اما دندون نیش دارم - دندون نیش مهم نیست - 00:22:44.236 --> 00:22:46.106 ببین، باید تاسف خوردن برای خودت رو بذاری کنار 00:22:46.141 --> 00:22:47.975 ...و کشف کنی چطوری 00:22:48.588 --> 00:22:49.969 ناقص نباشی 00:22:51.525 --> 00:22:53.494 ناقص؟ من ناقصم؟ 00:22:54.919 --> 00:22:56.152 شوخی می کنی؟ 00:22:57.311 --> 00:23:00.125 میدونی چیه، بیا اممم... بذار از اول شروع کنیم 00:23:00.160 --> 00:23:01.160 خوب 00:23:03.155 --> 00:23:04.513 چیه؟ - موهات - 00:23:05.406 --> 00:23:06.826 موهام چشونه؟ 00:23:08.574 --> 00:23:10.310 میدونی بهش میرسیم 00:23:10.392 --> 00:23:12.357 چرا فقط شروع نمیکنی با من حرف بزنی 00:23:12.419 --> 00:23:14.083 چیکار میکنی وقتی با یه دختری 00:23:14.660 --> 00:23:16.033 خوب منظورت چیه؟ 00:23:18.181 --> 00:23:19.930 منظورت مثل بیرون رفتنه؟ - آره - 00:23:20.247 --> 00:23:21.943 اینجا؟ - خیره شو به من - 00:23:25.703 --> 00:23:27.204 ...خوب ام 00:23:34.406 --> 00:23:37.743 من لوئیس هستم. سایمون لوئیس 00:23:38.023 --> 00:23:39.512 نه. اون کارو نکن 00:23:39.596 --> 00:23:40.554 چی کار؟ - هر کدوم از اون کارا - 00:23:40.589 --> 00:23:41.706 این تاثیر گذاری جیمز بانده 00:23:41.761 --> 00:23:44.938 اون شبیه جیمز باند نیستش. صورت و اداهات... نه 00:23:44.973 --> 00:23:46.909 ...باشه. پس چطوره اینطوری این کارو بکنم؟ مثل 00:23:48.483 --> 00:23:49.992 اون چیه؟ - تو اینطوری بودی - 00:23:50.027 --> 00:23:51.201 تاریک ، مرموز 00:23:51.237 --> 00:23:53.043 به نظر میاد فیبرت کمه 00:23:55.529 --> 00:23:57.431 ...خوب دوباره امتحان میکنم. اممم 00:24:02.646 --> 00:24:03.424 عالیه 00:24:03.491 --> 00:24:05.042 البته اگه یه قاتل سریالی بودی 00:24:05.676 --> 00:24:09.226 ببین... تو باید یاد بگیری چطوری بازی کنی باشه؟ 00:24:09.276 --> 00:24:11.730 هیچ دختری نمیتونه از یه پسر با کارتای روی میز بگذره 00:24:12.358 --> 00:24:14.129 هیچ دختری پسری که نمیتونه ساکت بمونه رو نمیخواد 00:24:14.153 --> 00:24:15.721 من میتونم ساکت شم 00:24:17.101 --> 00:24:19.978 پس من... من مجبورم موهام رو عوض کنم 00:24:20.038 --> 00:24:22.398 صحبت نکنم، نخندم ، در واقع 00:24:23.237 --> 00:24:24.620 خودم نباشم 00:24:24.701 --> 00:24:25.701 دقیقا 00:24:27.613 --> 00:24:29.231 این هیچ وقت کار نمیکنه 00:24:34.256 --> 00:24:35.356 شرط میبندی؟ 00:24:36.383 --> 00:24:38.285 اوه، مهمون من باش لطفا 00:24:48.563 --> 00:24:49.716 چیکار میکنی؟ 00:24:50.336 --> 00:24:52.232 جیس. چیکار... چیکار میکنی؟ 00:25:21.249 --> 00:25:22.501 اون طوری باید انجامش بدی 00:25:33.123 --> 00:25:34.638 کجا بودی؟ 00:25:34.729 --> 00:25:36.401 مجبور شدم یه گروه از شیطان های شاکس رو بکشم 00:25:36.425 --> 00:25:38.591 توی مرکز اصلی. میشد از کمکت استفاده کرد 00:25:39.996 --> 00:25:41.239 چیکار میکنی؟ ...اوه 00:25:41.287 --> 00:25:43.894 آلدرتری یه ماموریت ویژه بهم داده 00:25:43.929 --> 00:25:46.190 مخفیگاه خوناشام های سرکش رو دارم چک میکنم 00:25:48.030 --> 00:25:50.577 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:25:50.675 --> 00:25:52.509 خوب به نظر نمیرسی 00:25:54.425 --> 00:25:56.472 ...خستم 00:25:57.017 --> 00:26:01.282 باشه. ام، تو پیام گفتی میخوای صحبت کنی 00:26:01.359 --> 00:26:03.295 یه سرنخی از کلئوفاس داری؟ 00:26:05.491 --> 00:26:07.411 نه. نه هنوز 00:26:09.945 --> 00:26:11.107 پس در چه موردی؟ 00:26:14.295 --> 00:26:15.580 در مورد مگنسه 00:26:18.929 --> 00:26:20.062 ...ببین، ام 00:26:24.229 --> 00:26:27.217 از کجا میفهمی... طبق تجربه هات 00:26:27.283 --> 00:26:31.182 میدونی، وقت...آه... وقت مناسبیه؟ 00:26:33.004 --> 00:26:35.091 اوه خدای من! داری در مورد سکس حرف میزنی؟ 00:26:35.156 --> 00:26:37.429 لطفا میشه زندگی جنسی من رو 00:26:37.491 --> 00:26:39.734 به کل سازمان اعلام نکنی؟ 00:26:39.815 --> 00:26:41.845 الک، این اولین بارته که با یه مردی؟ 00:26:43.186 --> 00:26:44.754 اولین بار تا الان؟ 00:26:46.218 --> 00:26:49.503 همه چیز الان معلوم شد 00:26:49.569 --> 00:26:52.172 به همین خاطر بود نخواستی من جسیکا هاوکبلو رو ببینم 00:26:53.095 --> 00:26:54.836 وایسا، اصلا جسیکا هاوکبلویی وجود داشت؟ 00:26:54.898 --> 00:26:55.904 تموم شد؟ 00:26:56.587 --> 00:26:58.455 باشه 00:26:59.022 --> 00:27:01.125 ...تو و مگنس 00:27:02.073 --> 00:27:03.287 ...شما میخواید 00:27:04.102 --> 00:27:06.396 من فکر کنم پس. نمیدونم 00:27:07.755 --> 00:27:12.213 الک، تو به مگنس اهمیت میدی اون بهت اهمیت میده. تمومه 00:27:12.813 --> 00:27:14.399 فقط کارایی رو که همیشه میکردی رو انجام نده 00:27:14.423 --> 00:27:15.454 و چیکار؟ 00:27:15.500 --> 00:27:16.909 زیاد بهش فکر نکن 00:27:17.687 --> 00:27:18.546 مثل کاری که الان داری میکنی 00:27:18.604 --> 00:27:20.382 نه، زیاد به چیزی فکر نمیکنم 00:27:22.168 --> 00:27:24.270 میکنم؟ 00:27:24.392 --> 00:27:25.471 ...ببین 00:27:25.963 --> 00:27:29.137 ...اگه اون چیزیه که میخوای اگه خوشحالت میکنه 00:27:29.913 --> 00:27:31.118 ...پس برو سراغش 00:27:46.805 --> 00:27:49.558 زیبای خونسرد خواهرت رو از کلیو دور میکنه 00:27:49.613 --> 00:27:52.712 یادت باشه دفعه بعدی گله قدرت منو میبره زیر سوال 00:27:52.747 --> 00:27:54.615 آماده باش. ساعت پنج میریم 00:28:01.279 --> 00:28:02.279 وقتشه 00:28:02.929 --> 00:28:04.920 کیدو درست میشه 00:28:05.643 --> 00:28:09.165 تو کاریو میکنی که بهش اعتقاد داری. منم همین طور 00:28:10.976 --> 00:28:12.263 !بریم 00:28:28.458 --> 00:28:31.196 فکر کردم شیفتم هیچ وقت تموم نمیشه 00:28:33.164 --> 00:28:35.178 تا حالا این اطراف سیلیز خوردی؟ 00:28:35.213 --> 00:28:37.830 اون مثل، یه شات به سلامتی میخورن 00:28:37.865 --> 00:28:39.764 و آهنگ های آبا رو قطع نمیکنن 00:28:39.915 --> 00:28:41.636 فکر کردم عقلم رو از دست میدم 00:28:41.671 --> 00:28:43.079 آره بد شانسیه 00:28:43.658 --> 00:28:44.693 میخوای از اینجا بریم بیرون؟ 00:28:44.717 --> 00:28:47.200 آره. امیدوارم یه فیلم ببینیم 00:28:48.059 --> 00:28:49.359 حدس میزنم 00:28:51.358 --> 00:28:55.007 هر 3تاشون و من چک میکنم قبل از طلوع آفتاب تموم بشه 00:28:56.951 --> 00:28:58.485 منتظر تماس کسی هستی؟ 00:28:59.313 --> 00:29:00.614 نه لزوما 00:29:06.576 --> 00:29:08.112 کسی میخکوبت کرده؟ 00:29:08.171 --> 00:29:09.735 واقعا عجیب غریب رفتار میکنی 00:29:11.166 --> 00:29:12.610 عجیب غریب میتونه خوب باشه 00:29:14.397 --> 00:29:16.220 این خوب نیست 00:29:16.313 --> 00:29:19.942 پس وقتی سایمون قبول کرد بیاد بیرون و تصمیم گرفت کدوم نمایش 00:29:20.022 --> 00:29:22.068 بهش بگو بهم زنگ بزنه باشه؟ - صبر کن نه - 00:29:22.149 --> 00:29:24.335 !مایا!مایا! صبر کن 00:29:31.273 --> 00:29:32.273 همممم 00:29:36.512 --> 00:29:37.512 هی 00:29:38.623 --> 00:29:39.666 جیس اینجاس؟ 00:29:39.807 --> 00:29:42.630 نه. اون یه ساعت پیش رفت. تو خوبی؟ 00:29:46.804 --> 00:29:48.757 هی، اینا دیگه چیه؟ 00:29:48.792 --> 00:29:51.267 یعنی، من شکایت نمیکنم، اما... 00:29:51.353 --> 00:29:52.693 من... من فقط فکر کنم 00:29:52.738 --> 00:29:55.156 ...میدونی من فکر کردم ما میتونیم قدم بعدی رو برداریم 00:29:56.979 --> 00:29:58.981 قدم سکس - آهان - 00:30:00.905 --> 00:30:02.070 الکساندر 00:30:02.849 --> 00:30:04.818 ...من ممکنه با تجربه باشم، اما 00:30:06.392 --> 00:30:09.163 ...این عجیبه من تا حالا در مورد کسی این احساس رو نداشتم... 00:30:11.371 --> 00:30:13.096 ...نگرانم بعد از اون ما 00:30:15.670 --> 00:30:17.489 ...اگه تو این مورد عجله کنیم 00:30:19.512 --> 00:30:21.045 ممکنه تو رو از دست بدم 00:30:21.143 --> 00:30:23.340 چی؟ چرا این فکر رو میکنی؟ 00:30:26.426 --> 00:30:27.426 ...ببین 00:30:28.716 --> 00:30:31.019 تو تنها کسی نیستی که احساس میکنه آسیب پذیره 00:30:32.520 --> 00:30:36.258 مگنس... چیزی برای نگرانی نیستش 00:30:37.239 --> 00:30:38.403 من اینو میخوام 00:30:44.886 --> 00:30:46.335 خیلی منتظر موندی 00:30:46.370 --> 00:30:48.458 جیس ما باید بریم 00:30:48.523 --> 00:30:52.127 اوه، بذار حدس بزنم. الک تو رو فرستاده؟ بهش بگو من در حال انجام وظیفه نیستم 00:30:52.192 --> 00:30:54.094 کلاریه. تو دردسر افتاده 00:31:01.678 --> 00:31:04.710 دقیقا داریم کجا میریم؟ - داریم نزدیک میشیم - 00:31:04.984 --> 00:31:08.439 متوجهی با رفتن پیش ولنتاین داری زندگیت رو به خطر میندازی 00:31:08.874 --> 00:31:10.954 اون برای این کار هیچ وقت نمیبخشدت 00:31:11.041 --> 00:31:12.860 من مجبورم جبران کنم 00:31:23.087 --> 00:31:25.991 کلاری! اون چیه؟ چی شده؟ 00:31:31.653 --> 00:31:33.684 داری باهام چیکار میکنی؟ 00:31:33.757 --> 00:31:37.377 بریم - صدا توی سرمه - 00:31:37.715 --> 00:31:40.421 از طرف ولنتاین میاد نه؟ - کدوم صدا؟ - 00:31:40.456 --> 00:31:42.017 داره بلندتر میشه 00:31:42.052 --> 00:31:43.702 طلسم شنواییم رو فعال کن. اینجا 00:31:49.737 --> 00:31:51.156 امکان نداره 00:31:51.241 --> 00:31:52.122 اون چیه؟ 00:31:52.177 --> 00:31:54.927 بهم بگو! ولنتاین داره باهام چیکار میکنه؟ 00:31:55.064 --> 00:31:56.631 اون ولنتاین نیست 00:31:57.528 --> 00:31:58.829 اون یه فرشته ست 00:32:00.391 --> 00:32:01.292 فرشته؟ 00:32:01.389 --> 00:32:02.689 اینجا رو زمین 00:32:03.267 --> 00:32:05.508 فکر کنم اسیرش کردن 00:32:08.315 --> 00:32:10.558 فرشته گریه میکنه و کمک میخواد 00:32:16.869 --> 00:32:18.234 ...ولنتاین 00:32:19.838 --> 00:32:21.039 تو چطوری میتونی؟... 00:32:43.361 --> 00:32:46.045 این شانس توئه که خود واقعیت رو نشون بدی 00:32:47.768 --> 00:32:51.074 ما با هم همه اشتباهات رو درست میکنیم 00:33:01.736 --> 00:33:04.886 گریش پر از درده 00:33:05.535 --> 00:33:09.846 تو گفتی فرشته ها کمیابن، تا حالا تقریبا هیچ کس یکیشون رو ندیده 00:33:09.881 --> 00:33:11.395 این بی سابقه ست 00:33:11.430 --> 00:33:13.951 خواهران اهنین وقتی اسلحه میسازن زمزمه هاشون رو میشنون 00:33:14.017 --> 00:33:15.774 اما تا حالا حتی یکیشون هم ندیدیم 00:33:17.073 --> 00:33:18.988 برای ارتباط برقرار کردن با یه فرشته 00:33:19.335 --> 00:33:21.485 باید مقدس باشی 00:33:21.520 --> 00:33:23.511 ...کلاری - 00:33:23.602 --> 00:33:24.638 تو مقدسی... 00:33:24.673 --> 00:33:26.508 کلئوفاس بیشتر دروغ نگو 00:33:27.429 --> 00:33:29.631 میدونم تو با ولنتاین کار میکنی 00:33:32.576 --> 00:33:34.545 تو ماگدالنا رو کشتی نه؟ 00:33:39.058 --> 00:33:41.523 ...من ماگدالنا رو دوست داشتم. فکر میکردم ولنتاین 00:33:41.558 --> 00:33:45.090 فکر کردم راهش تنها راهیه که دنیا رو تبدیل به جای بهتری میکنه 00:33:45.178 --> 00:33:46.655 یه جای امن تر 00:33:47.666 --> 00:33:50.439 ...مهم نبود چه فداکاری هایی بکنم، اما 00:33:51.693 --> 00:33:56.136 ...آسیب زدن به یه فرشته، اسیر کردنش... 00:33:56.203 --> 00:33:58.512 بر ضد تمام باورهای ما هستش 00:33:58.575 --> 00:34:00.567 چی؟ و کشتن دنیای زیری ها ضدشون نیست؟ 00:34:00.635 --> 00:34:02.262 درک نمیکنی 00:34:02.538 --> 00:34:04.172 ...یه فرشته 00:34:05.494 --> 00:34:07.534 خوبی خالصه... 00:34:07.646 --> 00:34:10.178 اونا نشون میدن که شکارچیان سایه برای چی ایستادگی میکنن 00:34:10.213 --> 00:34:11.656 اگه ولنتاین به یه فرشته آسیب میزنه 00:34:11.691 --> 00:34:14.457 پس هرچی که ما دوست داریم رو از بین میبره 00:34:14.546 --> 00:34:18.926 میدونی. لوک درست میگفت تو شکارچی سایه نیستی 00:34:18.980 --> 00:34:20.665 تو خائنی 00:34:21.326 --> 00:34:22.655 تو الان دیگه مشکل کلیوی 00:34:22.736 --> 00:34:24.222 نه! لطفا 00:34:24.612 --> 00:34:26.755 بذار به ولنتاین برسونمت 00:34:26.854 --> 00:34:28.789 ما باید فرشته رو آزاد کنیم 00:34:29.184 --> 00:34:31.020 بعد خودم تسلیم میشم 00:34:31.440 --> 00:34:33.612 نه، چرا... چرا الان کمکم میکنی؟ 00:34:33.647 --> 00:34:35.515 نمیبینی طوفان داره میاد؟ 00:34:37.100 --> 00:34:40.355 ...اگه ولنتاین فرشته و صاعقه رو داره 00:34:41.140 --> 00:34:43.691 میتونه شمشیر روح رو فعال کنه 00:34:49.211 --> 00:34:51.060 کلئو، بهش صدمه زدی؟ ازش فاصله بگیر 00:34:51.095 --> 00:34:53.189 !صبر کن نه - کلاری، ازش فاصله بگیر - 00:34:53.224 --> 00:34:55.919 لوک، این کارو نکن! ما بهش نیاز داریم 00:35:10.779 --> 00:35:12.378 بوی شکارچی سایه میاد 00:35:14.056 --> 00:35:17.590 لازم نیست نگران باشید. برای کار رسمی نیومدم اینجا 00:35:17.625 --> 00:35:21.028 و چه نوع کار دیگه ای میتونی با ماها داشته باشی؟ 00:35:25.676 --> 00:35:27.524 آب و هوات عوض شه 00:35:28.146 --> 00:35:30.082 فقط یه چیزی لازم دارم 00:35:43.912 --> 00:35:47.985 نسخه نهایی بلید رانر پنج 00:35:48.020 --> 00:35:52.105 فاینال کات... همیشه فیلم مورد علاقم بوده 00:35:52.803 --> 00:35:56.271 ...باید بهت میگفتم... 00:35:56.765 --> 00:35:58.720 اما نگفتی - نه - 00:35:58.955 --> 00:36:00.601 ...به جاش من مثل یه 00:36:01.069 --> 00:36:02.225 رباط کپی شده؟ 00:36:02.422 --> 00:36:04.828 بودم نه؟ 00:36:06.180 --> 00:36:09.842 و به نظر میومد تو باهوش و بانمکی 00:36:09.924 --> 00:36:12.326 و مثل دنیای زیری ها نیستی 00:36:13.004 --> 00:36:16.411 ...و میخواستم امشب به خودم ثابت کنم 00:36:16.463 --> 00:36:18.641 عاشق بهترین دوستت نیستی؟ 00:36:20.183 --> 00:36:21.902 نه اونجا، اما فکر کنم میخواستم این کارو کنم 00:36:21.926 --> 00:36:23.894 اما حقیقته درسته؟ 00:36:24.104 --> 00:36:25.733 تو عاشق کلاری هستی 00:36:27.913 --> 00:36:29.027 چطوری میدونی؟ 00:36:29.062 --> 00:36:33.255 ...من غریزم خیلی قویه توی همه چیز و 00:36:33.328 --> 00:36:35.090 گوشای یه گرگ رو دارم 00:36:35.360 --> 00:36:36.985 همه چیز رو میشنوم 00:36:37.687 --> 00:36:40.969 ...حرفام با جیس همه کلمه هاش 00:36:41.120 --> 00:36:42.120 آره 00:36:43.746 --> 00:36:45.918 اون میخواست منو خراب کنه 00:36:46.009 --> 00:36:48.589 همون لحظه فهمیدم 00:36:48.655 --> 00:36:51.531 یه چیزایی در مورد بهترین دوست گفتی 00:36:52.551 --> 00:36:54.209 ببین، یه پیشنهاد دارم 00:36:55.239 --> 00:36:57.519 فقط برای این که یه چیزی رو به خودت ثابت کنی 00:36:57.610 --> 00:36:59.935 به جای این که سعی کنی با دخترای دیگه بری بیرون 00:37:00.042 --> 00:37:01.944 چرا فقط احساست رو به کلاری نمیگی؟ 00:37:03.421 --> 00:37:04.933 لوک هم همین رو گفت 00:37:05.484 --> 00:37:08.331 ما به شدت موجودات تکامل یافته ای هستیم 00:37:08.867 --> 00:37:14.238 اگر به کلاری بگم و... دوستیمون خراب شه چی؟ 00:37:14.288 --> 00:37:15.376 اگه نشه چی؟ 00:37:16.200 --> 00:37:18.807 چی میشه اگه عاشق یه شکارچی سایه بشه 00:37:18.869 --> 00:37:23.603 و تو تمام ابدیت به این فکر میکنی که چقدر احمق بودی؟ 00:37:23.679 --> 00:37:26.019 خوب میدونی، باید اینطوری بگیریش... 00:37:28.239 --> 00:37:29.738 پس، ما ،اممم 00:37:30.391 --> 00:37:32.546 ما سردیم - سرد - 00:37:33.970 --> 00:37:35.684 اما من اینو نگه میدارم 00:37:44.139 --> 00:37:46.930 کلئوفاس، کلاریسا رو پیدا کردی؟ 00:37:46.996 --> 00:37:49.805 پیدا کردم. و حق با من بود 00:37:50.239 --> 00:37:51.956 اون با استعداده 00:37:52.704 --> 00:37:55.873 یه چیزایی نشونم داد که نمیدونستم ممکنه 00:37:56.515 --> 00:37:59.320 پس... اون کجاست؟ 00:37:59.692 --> 00:38:01.493 من نگرانم اون یکم سرگرمه 00:38:13.407 --> 00:38:15.309 بذار اون بره. این مبارزه ی اون نیست 00:38:16.130 --> 00:38:17.399 الان هست 00:38:23.627 --> 00:38:25.364 اگه ولنتاین به رعد و برق برای فعال کردن شمشیر نیاز داره 00:38:25.388 --> 00:38:27.035 پس احتمالا ایدوریل رو روی پشت بوم گذاشته 00:38:27.070 --> 00:38:28.675 کلاری کلئوفاس میتونه دروغ گفته باشه 00:38:28.710 --> 00:38:29.758 در این مورد نگفت 00:38:29.798 --> 00:38:32.569 چطوری اینو میدونی؟ - فقط میدونم بهم اعتماد کن - 00:39:25.708 --> 00:39:28.227 باورم نمیشه انقدر شماها احمق بودین که گذاشتین ایدوریل بره 00:39:28.262 --> 00:39:30.640 اونم وقتی به چیزی که میخواستیم انقدر نزدیک شدیم 00:39:30.675 --> 00:39:32.955 من هیچ وقت اینو نمیخواستم. شکنجه یه فرشته؟ 00:39:32.990 --> 00:39:34.981 این شکنجه نیست! این یه وسیله برای پایانه 00:39:35.016 --> 00:39:37.748 نمیتونم باور کنم کنار یه سگ وایسادی 00:39:37.835 --> 00:39:38.980 لوسین الان ممکنه یه دنیای زیرین باشه 00:39:39.004 --> 00:39:40.644 اما همیشه از تو بیشتر شرافت داشته 00:39:40.679 --> 00:39:41.553 گفتم بذار اون بره 00:39:41.603 --> 00:39:44.010 شما گری مارک ها تا حالا منظره ای به این بزرگی دیده بودین؟ 00:39:44.057 --> 00:39:45.297 کدوم منظره بزرگ ،ول؟ 00:39:45.361 --> 00:39:48.293 دروغ گفتن به پیروانت، کشتن زنی که دوست داری 00:39:48.343 --> 00:39:50.091 کم کم از بین بردن بچه هات؟ 00:39:50.130 --> 00:39:53.175 احساسات همیشه بزرگ ترین نقطه ضعف تو بوده 00:39:53.242 --> 00:39:54.783 شاید عوض شدی، ها؟ 00:39:55.684 --> 00:39:59.604 بیا جلو لوسین. بهم شلیک کن... پراباتای 00:39:59.658 --> 00:40:01.298 جرات نداری منو اونطوری صدا کنی - چرا نه؟ - 00:40:01.390 --> 00:40:03.440 چون خیانتت رو یادت میندازه؟ 00:40:03.475 --> 00:40:05.929 چطوری جاسلین رو دزدیدی و اون رو ضد من کردی؟ 00:40:05.980 --> 00:40:08.503 تقصیر خودت بود. تو مردم بی گناه رو کشتی 00:40:08.548 --> 00:40:11.740 نه نه ، هیچ کس تو جنگ بی گناه نیست 00:40:11.786 --> 00:40:15.106 من فکر کنم فقط با یه تیغه نقره ای میتونیم اینو تموم کنیم 00:40:15.141 --> 00:40:17.250 !لوسین تمومش کن. ماشه رو بکش 00:40:17.319 --> 00:40:18.774 اما وقتی این کارو میکنی 00:40:18.914 --> 00:40:22.597 به این فکر کن چه بلایی سر خواهر عزیز و شیرینت میاد 00:40:24.529 --> 00:40:27.224 تو همیشه ترسو بودی 00:40:27.638 --> 00:40:28.875 !نه 00:40:32.974 --> 00:40:34.076 !لعنتی 00:40:34.895 --> 00:40:36.133 باید عجله کنیم 00:40:43.166 --> 00:40:45.205 کار نمیکنه - چرا نمیتونیم زنجیرها رو بشکنیم؟ - 00:40:45.240 --> 00:40:48.527 نمیدونم. ولنتاین باید از یه وارلاک با جادوی سیاه استفاده کرده باشه 00:40:58.308 --> 00:40:59.449 چی شده؟ چیکار میکنی؟ 00:40:59.486 --> 00:41:00.821 اون باهام ارتباط برقرار کرده 00:41:00.856 --> 00:41:01.856 ...اون 00:41:40.479 --> 00:41:41.820 اون چی بود؟ 00:41:57.545 --> 00:42:12.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.569 --> 00:42:23.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.