WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.180 --> 00:00:07.134 ...آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:07.571 --> 00:00:08.950 من چیکار کردم؟ 00:00:08.986 --> 00:00:11.029 کلاری، من خیلی متأسفم - لطفا اینکارو نکن - 00:00:11.065 --> 00:00:12.575 می‌تونی مادر منو از مرگ برگردونی؟ 00:00:12.611 --> 00:00:13.751 من مادرت رو بر می‌گردونم 00:00:13.834 --> 00:00:16.021 و برای پرداخت دستمزدم تو بهم مدیون میشی 00:00:16.060 --> 00:00:19.117 معامله تمومه - نه تو سوگند خونین خوردی - 00:00:19.181 --> 00:00:20.994 ...اگر هر شیطانی بیاد این دنیا 00:00:21.892 --> 00:00:23.006 برای آخرین چاره 00:00:23.043 --> 00:00:26.517 شمشیر روح تمام موجوداتی که از خون شیطان ساخته شدند رو از بین می‌بره 00:00:26.565 --> 00:00:29.435 از خون شیطان ساخته شده - دنیای زیریها - 00:00:31.835 --> 00:00:35.140 ما باید فرشته رو نجات بدیم ...اگه ولنتاین فرشته رو داره 00:00:35.274 --> 00:00:37.075 می‌تونه شمشیر روح رو فعال کنه 00:00:41.478 --> 00:00:43.403 من دیدم که یین فن چطوری نابود می‌کنه 00:00:43.462 --> 00:00:44.687 می‌دونی کجا می‌تونم منبعش رو پیدا کنم؟ 00:00:44.711 --> 00:00:46.050 احتمالا یکی از بچه های شب 00:00:46.110 --> 00:00:47.769 یین فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:00:47.805 --> 00:00:49.583 فقط یه چیزی لازم دارم 00:00:54.523 --> 00:00:56.740 چی می‌خوای شکارچی سایه؟ 00:00:57.687 --> 00:00:59.887 ببین، من اینجا نیستم به کسی صدمه بزنم 00:01:00.837 --> 00:01:03.790 من فقط یکم... زهر می‌خوام 00:01:05.006 --> 00:01:07.263 یکی اینجا دختر شیطونی بوده 00:01:08.089 --> 00:01:09.373 همش به خاطر یین فن؟ 00:01:10.563 --> 00:01:13.515 ...مشکلی نیست. می‌تونی یکم زهر داشته باشی 00:01:14.082 --> 00:01:16.841 من فقط کلی خون می‌خوام 00:01:23.022 --> 00:01:26.033 تو سریعی اما نه اون قدرا 00:01:27.734 --> 00:01:28.960 زهر رو فراموش کن 00:01:29.032 --> 00:01:30.707 دیر شده خوشکله 00:01:33.321 --> 00:01:35.154 شکارچی سایه رو ول کنید 00:01:36.006 --> 00:01:37.360 دستور منه 00:01:50.363 --> 00:01:52.099 فکر می‌کردم ازم متنفری 00:01:52.225 --> 00:01:54.350 می‌تونی بگی خوشم نمیاد 00:01:55.599 --> 00:01:57.290 پس چرا کمکم می‌کنی؟ 00:02:00.085 --> 00:02:01.091 نمی‌دونم 00:02:14.713 --> 00:02:16.663 درد... همه جا هست 00:02:17.093 --> 00:02:19.109 چه فکری می‌کردی یین فن استفاده کردی؟ 00:02:19.171 --> 00:02:20.421 ...یه چیزی می‌خوام 00:02:21.234 --> 00:02:22.615 یه چیزی که تمومش کنه 00:02:22.696 --> 00:02:24.748 چیزی که لازم داری اینه که با عرق کردن خارج بشه 00:02:25.151 --> 00:02:27.729 خب، زمان بگذره بهتر میشی 00:02:28.232 --> 00:02:29.919 باید قوی باشی - نمی‌تونم - 00:02:29.984 --> 00:02:31.185 مجبوری 00:02:32.002 --> 00:02:35.892 قسم می‌خورم، هیچ وقت دیگه نخوام 00:02:41.141 --> 00:02:42.797 فقط یک بار 00:02:48.637 --> 00:02:49.918 منو ببخش 00:03:26.933 --> 00:03:28.223 چطوری تونستی به من نگی؟ 00:03:28.260 --> 00:03:30.871 کل دنیای زیرین اگه می‌دونستن شمشیر روح می‌تونه چیکار کنه هرج و مرج می‌شد 00:03:30.895 --> 00:03:32.564 همه جا شورش می‌شد 00:03:32.633 --> 00:03:34.861 پس دنیای زیرین رو از دست خودشون حفظ کردی؟ 00:03:34.897 --> 00:03:36.030 ما هیچ وقت نخواسته بودیم 00:03:36.106 --> 00:03:38.534 ما نمی‌دونستیم ولنتاین می‌تونه شمشیر رو فعال کنه 00:03:38.607 --> 00:03:40.598 تا وقتی که فهمیدیم یه فرشته داره 00:03:40.754 --> 00:03:42.452 لوک، نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:03:42.488 --> 00:03:43.669 خوب، برای اون دیگه خیلی دیر شده 00:03:43.693 --> 00:03:44.836 ...ببین، تو نمی‌فهمی، باشه 00:03:44.895 --> 00:03:46.597 نه من نمی‌فهمم 00:03:46.656 --> 00:03:48.079 اون خواهرم رو داره 00:03:53.157 --> 00:03:54.917 چیز دیگه ای هست که شما دو تا بهم نگفته باشید؟ 00:03:56.569 --> 00:04:00.248 فرشته، اون... اون یه چیزی نشونمون داد 00:04:00.747 --> 00:04:01.632 همین الان، روی پشت بوم 00:04:01.689 --> 00:04:04.878 به هر دوتامون یه دید از شیطانی که می‌تونه شمشیر رو نابود کنه داد 00:04:05.358 --> 00:04:07.737 چطوری می‌دونید چی بهتون گفته؟ 00:04:08.439 --> 00:04:10.453 توضیح دیگه ای نداره 00:04:10.710 --> 00:04:12.015 وقتی شیطان به شمشیر دست زد 00:04:12.116 --> 00:04:14.628 اون و شمشیر هر دوتاشون متلاشی شدن 00:04:15.092 --> 00:04:18.400 لوک، یه شیطانی بود که قبلا من اصلا ندیده بودم 00:04:19.212 --> 00:04:20.610 پس برید پیداش کنید 00:04:21.558 --> 00:04:24.913 من میرم سرک بکشم ببینم اون حرومزاده سرنخی گذاشته بتونیم پیداش کنیم 00:04:33.939 --> 00:04:36.695 اینجا. اونا گفتن فرشته بوده 00:04:36.732 --> 00:04:38.429 می‌تونه یه ستاره دنباله دار باشه 00:04:38.486 --> 00:04:40.688 میگی حرف جیس و کلاری رو باور نمی‌کنی؟ 00:04:40.753 --> 00:04:42.017 فکر می‌کردم تحت تاثیر قرار بگیری 00:04:42.041 --> 00:04:43.888 نمیگم که باورشون نمی‌کنم 00:04:44.059 --> 00:04:47.376 فقط صدها ساله کسی فرشته ای ندیده 00:04:48.167 --> 00:04:49.753 ...پس 00:04:49.790 --> 00:04:52.815 توصیه‌م در مورد مگنس به دردت خورد؟ 00:04:53.012 --> 00:04:54.612 انجامش دادی، نه؟ 00:04:54.670 --> 00:04:55.857 خوب، شروع کن بگو 00:04:55.894 --> 00:04:57.249 چیزی برای گفتن نیست 00:04:57.310 --> 00:04:58.489 سلام، بچه ها 00:04:58.525 --> 00:04:59.836 سلام رفیق. چیکارا می‌کنی؟ 00:04:59.872 --> 00:05:02.964 !مکس! دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:05:03.179 --> 00:05:04.922 چه خوش تیپ شدی 00:05:04.989 --> 00:05:06.476 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:07.352 --> 00:05:09.492 .الک. ایزابل 00:05:09.493 --> 00:05:11.071 خوبه که هر دوتاتون رو می‌بینم 00:05:11.157 --> 00:05:12.883 واقعا؟ - ...ایزی - 00:05:12.942 --> 00:05:15.819 ،چون آخرین باری که اینجا بودی به همه‌ی ما پشت کردی 00:05:15.875 --> 00:05:17.328 به خصوص جیس 00:05:17.401 --> 00:05:18.708 من از دستورات پیروی کردم 00:05:18.744 --> 00:05:20.532 چاره دیگه ای نداشتم 00:05:21.173 --> 00:05:23.039 مکس یه خبر بزرگ داره 00:05:23.107 --> 00:05:24.439 بهشون بگو عزیزم 00:05:24.475 --> 00:05:27.985 من آخرین آزمونم رو قبول شدم. برای مراسم طلسم آمادم 00:05:28.021 --> 00:05:29.053 تبریک میگم 00:05:29.101 --> 00:05:31.048 پس بالاخره خوب لگد زدی؟ 00:05:31.125 --> 00:05:33.989 آره، من دو تا مربی رو زدم 00:05:33.990 --> 00:05:35.948 متاسفانه، پدرتون نمی‌تونه بیاد 00:05:35.985 --> 00:05:38.401 پس الک، به عنوان پسر ارشد خانواده 00:05:38.458 --> 00:05:41.398 مسئول تشریفات جشن مکس هستی 00:05:41.908 --> 00:05:43.783 منظورت چیه نمی‌تونه اینجا باشه؟ 00:05:44.095 --> 00:05:47.202 با یه گروه از افراد ولنتاین که به زور وارد ادریس می‌شدن درگیر شده 00:05:47.319 --> 00:05:49.154 نمی‌تونم باور کنم بابا اینو از دست بده 00:05:49.191 --> 00:05:50.283 انتخاب دیگه ای نداشت 00:05:50.351 --> 00:05:54.363 ما آماده باشیم، به خصوص بعد از کاری که شیطان با شما دوتا کرد 00:05:55.957 --> 00:05:57.343 و جاسلین 00:05:58.649 --> 00:06:01.366 تعجب کردم تو مراسم عزاداری ندیدمت 00:06:02.550 --> 00:06:04.680 بابا زنگ زد ببینه ما چطوریم 00:06:05.317 --> 00:06:06.473 ...ایزابل 00:06:13.269 --> 00:06:15.495 شرط می‌بندم آرزو می‌کنی برگردی ادریس 00:06:15.781 --> 00:06:18.707 فکر کردم بیام اینجا از دعوا دور میشم 00:06:18.933 --> 00:06:21.818 دعوا؟ مامان و بابا؟ 00:06:21.976 --> 00:06:23.363 تمام اوقات 00:06:24.447 --> 00:06:25.881 چی شده؟ 00:06:25.882 --> 00:06:28.763 مامان دوست نداره تو یه دوست پسر وارلاک داشته باشی 00:06:31.749 --> 00:06:32.795 و تو؟ 00:06:33.095 --> 00:06:35.610 مهم نیست، اهمیتی نمیدم 00:06:40.752 --> 00:06:42.697 مامانم برگشته 00:06:42.765 --> 00:06:45.180 که یعنی من خودمو قایم کنم 00:06:45.249 --> 00:06:47.152 نه چیز دیگه ای تو فکرمه 00:06:47.189 --> 00:06:48.189 هممم 00:06:48.226 --> 00:06:52.161 احساست در مورد مهمونی گرفتن چیه؟ 00:06:52.180 --> 00:06:53.579 منو دیدی؟ 00:06:54.932 --> 00:06:57.922 اون برای مراسم طلسم مکسه 00:06:57.999 --> 00:06:59.556 فکر کنم ازش بگذرم 00:06:59.593 --> 00:07:00.769 ...مگنس 00:07:01.029 --> 00:07:02.688 مطمئنم عاشق مکس میشم 00:07:02.724 --> 00:07:05.243 اما ماریس؟ اون زن ازم متنفره 00:07:05.279 --> 00:07:07.120 نکته برگزاری اون مهمونی همینه 00:07:07.414 --> 00:07:10.392 پس اون می‌تونه اینو ببینه، ما رو 00:07:10.444 --> 00:07:12.763 که از بین نمیره 00:07:13.673 --> 00:07:15.239 در مورد این مطمئنی؟ 00:07:15.894 --> 00:07:17.370 چرا نباید باشم؟ 00:07:20.108 --> 00:07:21.776 پس بهتره برم سر کارم 00:07:51.817 --> 00:07:53.450 آقای مورگنسترن 00:07:54.560 --> 00:07:56.160 چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:07:56.743 --> 00:08:00.724 یه معجون؟ ورد؟ من همه کارم 00:08:01.104 --> 00:08:03.401 یکی از این راه ها باعث میشه پوستم جمع بشه 00:08:04.589 --> 00:08:07.024 من فکر می‌کردم همدیگه رو می‌فهمیم 00:08:07.025 --> 00:08:09.108 دو تا دانشمند که به روش خودشون عمل می‌کنن 00:08:09.177 --> 00:08:11.381 من روحیت رو تحسین می‌کنم اما نمی‌تونم کمکت کنم 00:08:13.106 --> 00:08:16.732 شنیدم دخترم کلاریسا رو ملاقات کردی 00:08:20.962 --> 00:08:23.019 ...من هیچ ایده - ...بچه ها - 00:08:23.325 --> 00:08:26.608 باعث میشن ما بسیار اسیب پذیر بشیم... 00:08:27.170 --> 00:08:28.564 باعث نمیشن؟ 00:08:37.055 --> 00:08:38.200 نکن 00:08:38.677 --> 00:08:40.656 لطفا به اون صدمه نزن 00:08:41.539 --> 00:08:43.553 هرکاری بخوای می‌کنم 00:08:43.703 --> 00:08:46.845 بله می‌کنی 00:08:50.199 --> 00:08:51.567 این دیوونگی نیست 00:08:51.604 --> 00:08:52.813 تو خون می‌خوری 00:08:52.850 --> 00:08:54.069 ...تو 00:08:54.106 --> 00:08:56.491 یه موش رو گاز گرفتی. درست میشه 00:08:56.579 --> 00:08:58.790 تو با یه مار کبرا جنگیدی. رفتی هند 00:08:58.855 --> 00:09:00.865 می‌تونی...کاملا می‌تونی بهش بگی 00:09:00.916 --> 00:09:04.195 اون کلاریه. اون شبیه... یه مار کبری دیگه نیست 00:09:04.232 --> 00:09:06.512 ...می‌تونه باشه. جدی 00:09:06.569 --> 00:09:08.980 سایمون، تو خوبی؟ - آره - 00:09:09.016 --> 00:09:10.866 من خیلی خوبم 00:09:11.005 --> 00:09:12.061 امیدوارم 00:09:12.062 --> 00:09:13.728 می‌خوای بشینی؟ من یعنی... ایستاده کارام رو می‌کنم 00:09:13.752 --> 00:09:15.204 خوب. چی شده؟ 00:09:15.864 --> 00:09:19.370 من این پیام عجیب رو،که منو اینجا ساعت ۱۱شب ببین گرفتم 00:09:22.238 --> 00:09:24.703 اتفاقی بین تو و مایا افتاده؟ 00:09:26.126 --> 00:09:28.139 آره یه اتفآقایی افتاد 00:09:28.899 --> 00:09:29.904 ...ام 00:09:30.153 --> 00:09:31.540 ...ببین کلاری 00:09:32.889 --> 00:09:36.386 این...ام 00:09:37.862 --> 00:09:40.022 سایمون، من طلسم تلپاتی ندارم 00:09:41.301 --> 00:09:43.204 درسته البته که نداری 00:09:43.532 --> 00:09:44.532 .خب 00:09:46.930 --> 00:09:48.211 ...ما دوست بودیم 00:09:49.338 --> 00:09:51.363 بهترین دوست ها برای مدت خیلی طولانی 00:09:51.591 --> 00:09:53.149 واقعا مدت طولانی 00:09:53.497 --> 00:09:56.886 و آخرین چیزی که می‌خوام پیچیده کردن اوضاعه 00:09:56.922 --> 00:09:59.970 چون اون... اون واقعا برام مهمه 00:10:00.807 --> 00:10:02.996 برام منم مهمه 00:10:03.033 --> 00:10:06.623 اما... چیزی که وقتی دو نفر با هم دوستن 00:10:06.634 --> 00:10:09.209 ...دو نفر مثل تو و من 00:10:10.150 --> 00:10:13.725 گاهی اوقات یه احساساتی پیش میاد، می‌فهمی؟ 00:10:13.806 --> 00:10:16.835 و رابطه دوستی، هر چیزی که هست 00:10:16.929 --> 00:10:18.756 ...لازمه با اون تغییر کنه 00:10:18.807 --> 00:10:22.111 ببین، سایمون من... این به خاطر مایا هست؟ 00:10:23.565 --> 00:10:25.024 نمی‌خوام فکر کنی ما نمی‌تونیم 00:10:25.092 --> 00:10:27.875 ...هنوز بهترین دوست همیم به خاطر تو 00:10:29.323 --> 00:10:30.667 چون تو داری یکی رو می‌بینی 00:10:30.704 --> 00:10:32.301 نه دیدن... اون اون 00:10:33.041 --> 00:10:35.526 نمی‌خوام.. نمی‌خوام هیچ کس رو ببینم 00:10:37.086 --> 00:10:39.202 هرکس...هرکس دیگه ای، یعنی 00:10:45.086 --> 00:10:47.695 کلاری من گیر عشق تو افتادم 00:10:48.202 --> 00:10:50.494 اما فهمیدم تو ممکنه همین حس رو نداشته باشی 00:10:50.541 --> 00:10:53.920 و ممکنه عجیب... ممکنه 00:11:12.125 --> 00:11:13.133 ما این کارو کردیم 00:11:14.009 --> 00:11:15.781 ما کردیم - آره ما کردیم - 00:11:15.850 --> 00:11:17.198 ما انجام دادیم 00:11:19.159 --> 00:11:21.839 اون...اون...می‌دونی 00:11:21.877 --> 00:11:22.877 عجیب غریب؟ 00:11:22.912 --> 00:11:24.232 .آره 00:11:27.297 --> 00:11:29.387 تا بهترین جای ممکن 00:11:39.265 --> 00:11:42.061 در محل اقامت مگنس بین؟ 00:11:43.393 --> 00:11:45.358 این مهربونیه دوستت رو می‌رسونه 00:11:45.395 --> 00:11:48.363 اما مراسم طلسم از قدیم یه مراسم رسمی برای 00:11:48.400 --> 00:11:49.603 شکارچیان سایه بوده 00:11:49.639 --> 00:11:52.133 نه برای دنیای زیری های دیوونه 00:11:52.190 --> 00:11:54.525 کجا در مورد یه دیوونه حرف زده؟ 00:11:54.610 --> 00:11:56.775 و چرا اون فقط برای شکارچیان سایه هست؟ این سنته - 00:11:56.811 --> 00:11:59.829 سنت ها تغییر می‌کنن، به خصوص اونایی که به خاطر نادونیه 00:11:59.865 --> 00:12:01.887 هرکسی که به مکس اهمیت میده 00:12:01.951 --> 00:12:05.178 باید اونجا باشه. و شامل من و مگنس هم میشه 00:12:05.251 --> 00:12:07.092 با هم 00:12:07.168 --> 00:12:09.854 اگه پدر اینجا بود درک می‌کرد - خوب اون اینجا نیست - 00:12:12.940 --> 00:12:16.777 الک... من نمی‌خوام باهات دعوا کنم 00:12:16.858 --> 00:12:20.648 این شام، باید در مورد خانوادمون باشه. خانواده ما 00:12:20.712 --> 00:12:22.101 کدوم خانواده؟ 00:12:22.951 --> 00:12:27.182 تو می‌خواستی جیس بمیره - من از دستورات پیروی می‌کردم - 00:12:28.913 --> 00:12:30.370 وقتی همش به گفتن این ادامه میدی 00:12:31.409 --> 00:12:33.853 بعد از یه مدت معنیش رو از دست میده 00:12:37.820 --> 00:12:38.983 حق با توئه 00:12:40.360 --> 00:12:42.193 البته اگه مایی وجود داشته باشه 00:12:42.229 --> 00:12:44.834 ممنونم برای همه زحماتی که برامون کشیدی 00:12:49.172 --> 00:12:50.883 ممنون از مگنس 00:13:06.000 --> 00:13:09.084 !مگنس 00:13:11.225 --> 00:13:12.355 !اوه 00:13:14.882 --> 00:13:17.354 تو جدیدی نه؟ 00:13:23.694 --> 00:13:26.165 لوسشون کردم. نمی‌تونم کمکی کنم 00:13:26.202 --> 00:13:27.636 این تنها راهیه که در برابرشون برنده میشم 00:13:27.660 --> 00:13:29.135 خوب حدس می‌زنم وقتی ذهنت درگیر اون باشه 00:13:29.159 --> 00:13:31.514 در برابر هرکسی می‌تونی برنده شی. ها؟ 00:13:33.250 --> 00:13:34.865 در مورد الک حرف می‌زنی 00:13:34.958 --> 00:13:36.915 ببین من اینجا بودم 00:13:36.952 --> 00:13:40.853 می‌دونم اون یه گردباده که گیرت می‌ندازه میسوزونتت خیلی داغه و نمی‌تونی ولش کنی 00:13:41.686 --> 00:13:44.620 این چیزیه که فکر می‌کنی؟ یه گیر افتادن 00:13:44.657 --> 00:13:46.365 نمی‌دونم اون چیه 00:13:46.444 --> 00:13:48.718 اما برادرم رو می‌شناسم. اون حساسه 00:13:48.801 --> 00:13:51.527 ...و الان شما بچه ها رفتین مرحله بعدی 00:13:51.616 --> 00:13:55.710 اون بهت گفت - نه لازم نبود بهم بگه. ما پراباتای هستیم - 00:13:57.544 --> 00:14:00.516 نه نه نه نه نه شبیه اون نیست 00:14:00.605 --> 00:14:02.567 ...اون...من می‌تونم، آه 00:14:02.616 --> 00:14:05.018 من می‌تونم...می‌تونم احساس کنم که خوشحاله 00:14:05.516 --> 00:14:08.144 ببین، این خیلی آسونه خوب؟ 00:14:08.213 --> 00:14:10.467 من هیچ وقت نمی‌ذارم کسی بهش صدمه بزنه 00:14:12.499 --> 00:14:14.237 پس تو این مثل همیم 00:14:15.953 --> 00:14:20.320 تو فکر کردی من ماریس لایت وود رو برای هر کسی خونم دعوت می‌کنم؟ 00:14:26.183 --> 00:14:28.405 امیدوارم این مهمونی بار آزاد داشته باشه 00:14:39.436 --> 00:14:41.110 ...چیزی رو صورتمه، یا 00:14:41.146 --> 00:14:42.606 ...نه نه ام 00:14:43.528 --> 00:14:44.569 تو عالی شدی 00:14:46.029 --> 00:14:47.619 ...من زیاده روی کردم؟ آه 00:14:48.047 --> 00:14:49.122 نه اصلا 00:14:52.920 --> 00:14:55.262 ...پس فکر می‌کنی هرکسی اونجاست متوجه میشه ما 00:14:55.342 --> 00:14:57.268 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 00:15:02.198 --> 00:15:03.670 باشه بزن بریم - باشه - 00:15:15.707 --> 00:15:16.881 می‌تونم یه آب جو بگیرم 00:15:18.294 --> 00:15:20.183 فکر کردم بوی خودشیفتگی میادا 00:15:20.268 --> 00:15:22.935 مگنس باید واقعا نگران باشه متصدی بار بشکه ها رو خراش نده 00:15:22.984 --> 00:15:26.079 اوه، تو هنوز بابت این که از گرگینه ها لگد خوردی ناراحتی؟ 00:15:26.148 --> 00:15:29.043 مثل این که یادت رفته، مبارزه سه به یک بود 00:15:29.080 --> 00:15:32.450 خوب من واقعا خوشحالم باعث مردنت نشدم 00:15:32.486 --> 00:15:34.875 چرا؟ می‌خوای به جاش کم کم منو بکشی؟ 00:15:34.911 --> 00:15:36.203 نه 00:15:36.369 --> 00:15:38.453 چون الان می‌دونم تو گرتل رو نکشتی 00:15:42.629 --> 00:15:43.748 من یه آب جو خواستم 00:15:43.784 --> 00:15:45.597 آب جو حوصله سر بره. سانگاریا بگیر 00:15:45.633 --> 00:15:47.630 ظاهرا مگنس یه چیز از اسپانیا آورده 00:15:47.666 --> 00:15:49.128 کلی شکارچی سایه هست 00:15:49.164 --> 00:15:52.435 .آره، یه مهمونی شکارچی سایه هستش تو باهاش مشکلی نداری؟ 00:15:52.472 --> 00:15:55.039 فکر نمی‌کردم بیاد اینجا 00:15:55.104 --> 00:15:57.425 حدس می‌زنم قرارت خوب پیش نرفته 00:15:57.461 --> 00:15:59.610 نه، اون عالی بود 00:15:59.647 --> 00:16:01.079 من، آه، بهش گفتم یه حرکتی بزنه 00:16:01.115 --> 00:16:03.026 و دقیقا همون کار رو کرده 00:16:07.626 --> 00:16:09.987 سلام سلام 00:16:10.347 --> 00:16:11.347 هی 00:16:12.513 --> 00:16:14.246 خوب، شما دو تا با هم به نظر زیبا میاید 00:16:14.283 --> 00:16:15.833 ممنون 00:16:15.909 --> 00:16:17.140 ما فقط داشتیم می‌رفتیم بار 00:16:17.176 --> 00:16:19.167 چند نوع خونی که مگنس گذاشته رو ببینیم 00:16:19.204 --> 00:16:20.626 تو چیزی می‌خوای؟ 00:16:21.890 --> 00:16:23.433 من خوبم 00:16:24.496 --> 00:16:25.537 باشه 00:16:29.015 --> 00:16:31.794 خوب، حدس می‌زنم به این ترتیب باید تبریک بگم 00:16:31.871 --> 00:16:33.154 فکر کنم 00:16:34.123 --> 00:16:35.499 برات خوشحالم 00:16:35.637 --> 00:16:36.884 ممنونم 00:16:42.606 --> 00:16:46.007 مایا، ام، فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:16:46.074 --> 00:16:49.623 ...برای آروم بودنت در مورد، ام می‌دونی 00:16:49.659 --> 00:16:50.624 ...همه چیز 00:16:50.660 --> 00:16:53.715 آره، فقط با زیاد حرف زدن با من پیچیدش نکن 00:16:54.726 --> 00:16:56.558 اوه، به نظر میاد وقت استراحت منه 00:17:01.209 --> 00:17:02.771 همه چیز خوبه؟ 00:17:03.912 --> 00:17:05.907 من بر می‌گردم 00:17:05.996 --> 00:17:08.360 نگرانم ایمپانداها (یه غذا مثل پیراشکی گوشت) زیادی خیس باشن 00:17:08.397 --> 00:17:11.331 یه آشپز مخصوص آوردم - مگنس - 00:17:12.025 --> 00:17:13.622 همه چیز عالیه 00:17:15.767 --> 00:17:16.767 !مکس 00:17:18.711 --> 00:17:19.874 مادر 00:17:22.031 --> 00:17:23.989 شنیده بودم نوشیدنی دوست داری 00:17:24.900 --> 00:17:27.205 خوش اومدی، ماریس 00:17:27.766 --> 00:17:29.900 مکس، این شب مال توئه 00:17:35.086 --> 00:17:37.202 سلیقه عجیبی داری نه؟ 00:17:37.291 --> 00:17:40.514 اوه، تم اسپانیایی به افتخار تو و همسرت هست 00:17:41.048 --> 00:17:42.706 واقعا؟ چطوری؟ 00:17:42.743 --> 00:17:45.470 الک بهم گفت رابرت تو رو توی بارسلونا دیده 00:17:45.783 --> 00:17:48.286 می‌خواستم یه جشن به یاد موندنی شاد بشه 00:17:48.363 --> 00:17:50.381 به خصوص وقتی نمی‌تونه اینجا باشه 00:17:50.422 --> 00:17:51.662 چقدر شیرینه الک احساس راحتی می‌کنه 00:17:51.686 --> 00:17:53.865 تا داستان های خصوصی خانواده رو با تو مطرح کنه 00:17:53.959 --> 00:17:57.642 به خصوص با توجه به... گذشته مختلف تو 00:17:58.692 --> 00:17:59.692 نظرت در مورد نوشیدنی چیه؟ 00:17:59.740 --> 00:18:03.737 سانگریا برای بانو، یه روی راجرز برای مهمون افتخاری 00:18:21.540 --> 00:18:22.540 !کلاری 00:18:23.544 --> 00:18:25.817 کلاری! هی، دنبالت میگشتم - تو بغل مایا؟ - 00:18:25.890 --> 00:18:29.180 نه...اون نه تو ما رو دیدی - آره - 00:18:29.216 --> 00:18:31.233 ببین، اون منو بوسید. من... من نمی‌دونستم چیکار کنم 00:18:31.269 --> 00:18:33.267 اینطوریه؟ واقعا همینو داری بگی؟ 00:18:33.304 --> 00:18:35.156 ...ببین 00:18:35.192 --> 00:18:38.284 اون چیزی که گفتی نمی‌خوای ...دوستیمون رو به خطر بندازی 00:18:39.197 --> 00:18:41.107 شاید این اشتباهه 00:18:41.548 --> 00:18:43.140 پس تو با مایا اون کارو کردی؟ 00:18:43.177 --> 00:18:44.480 نه، ما... ما کاری نکردیم 00:18:44.518 --> 00:18:47.872 ...ما فقط، نمی‌دونم یه لحظه داشتیم 00:18:48.105 --> 00:18:49.788 نمی‌تونم باور کنم این اتفاق افتاده 00:18:49.824 --> 00:18:51.536 ...نگاه کن 00:18:52.029 --> 00:18:54.593 کلاری، مهم نیست ما چقدر به هم نزدیکیم 00:18:56.116 --> 00:18:59.996 تو هیچوقت درک نمی‌کنی زندگی کردن اینطوری شبیه چیه 00:19:01.272 --> 00:19:02.591 اما اون می‌دونه 00:19:04.492 --> 00:19:06.115 اون می‌فهمه 00:19:09.213 --> 00:19:11.122 ...پس چرا اون کارو کردی 00:19:15.931 --> 00:19:18.606 هی! چی شده بیسکویت؟ 00:19:18.849 --> 00:19:20.049 سایمونه 00:19:20.534 --> 00:19:23.664 ...اون گفت می‌خواد با من باشه اما بعد 00:19:23.701 --> 00:19:25.749 برای مایا قلاب می‌ندازه 00:19:25.785 --> 00:19:27.413 شبیه سایمون به نظر نمیاد 00:19:27.471 --> 00:19:30.284 مطمئنی بیش از حد سانگریا نخوردی؟ خیلی قویه 00:19:30.321 --> 00:19:32.851 بابت اون مطمئنم - لطفا، می‌خوام برم - 00:19:32.902 --> 00:19:33.977 هی نه 00:19:34.000 --> 00:19:36.197 ما کشف می‌کنیم که چه اتفاقی برای سایمون افتاده 00:19:36.233 --> 00:19:38.006 اما امشب درباره مکس 00:19:38.043 --> 00:19:39.771 و الک و ایزیه 00:19:39.807 --> 00:19:42.937 تو هیچ وقت خودتو نمی‌بخشی اگه برای دوستات اینجا نباشی 00:19:43.153 --> 00:19:44.153 باشه 00:20:09.269 --> 00:20:13.008 ببخشید. من فقط... یکم قاطی کردم 00:20:14.345 --> 00:20:16.113 زهر خارج شده 00:20:16.798 --> 00:20:18.811 اثرش روی اعصابت تموم شده 00:20:18.928 --> 00:20:20.907 اوه، من کاملا خوبم 00:20:21.917 --> 00:20:23.604 چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:20:23.766 --> 00:20:27.678 ...گازت... خیلی قوی بود. اما بعد 00:20:27.714 --> 00:20:31.409 زهر خوناشام قوی تر از یین فنه 00:20:32.234 --> 00:20:34.139 زودتر هم اثرش میره 00:20:34.176 --> 00:20:36.195 قرار ما یه بار بودش 00:20:36.232 --> 00:20:37.906 فکر کردم قضیه رو برات روشن کردم 00:20:37.965 --> 00:20:40.153 ...می‌دونم، ببین 00:20:40.396 --> 00:20:43.744 اگه اوضاع اضطراری نبود نمی‌خواستم بیای 00:20:44.154 --> 00:20:45.998 مادرم توی شهره 00:20:46.079 --> 00:20:48.308 نمی‌تونم بذارم منو اینطوری ببینه 00:20:48.350 --> 00:20:49.615 این بهترین بهونه ایه که تونستی جور کنی؟ 00:20:49.639 --> 00:20:50.583 بهونه نیست 00:20:50.619 --> 00:20:54.129 بهونه، توجیه هرچی می‌خوای بهش بگو 00:20:54.165 --> 00:20:56.888 ایزابل، بهم اعتماد کن وقتی بهت میگم 00:20:56.925 --> 00:20:58.699 تا وقتی که می‌تونی خارجش کن 00:20:58.777 --> 00:21:01.169 تو درک نمی‌کنی - چرا می‌کنم - 00:21:01.851 --> 00:21:03.552 تو می‌تونی این طوری ادامه بدی 00:21:04.477 --> 00:21:06.865 تو یکی از قوی ترین شکارچیان سایه ای هستی که می‌شناسم 00:21:08.119 --> 00:21:09.438 نه نیستم 00:21:11.234 --> 00:21:13.816 همه فکر می‌کنن هستم، اما نیستم 00:21:20.969 --> 00:21:22.688 فقط یه قطره 00:21:22.931 --> 00:21:24.669 خواهش می‌کنم 00:21:24.706 --> 00:21:28.498 خون شکارچی سایه قوی تر از خون انسانه 00:21:28.559 --> 00:21:30.091 باشه. من نمی‌تونم 00:21:41.861 --> 00:21:43.423 البته که می‌تونی 00:21:45.784 --> 00:21:47.381 خواهش می‌کنم 00:22:04.602 --> 00:22:06.233 من چیزی نمی‌بینم 00:22:06.270 --> 00:22:08.581 به خاطر اینه که به اندازه کافی نگاه نمی‌کنی 00:22:12.868 --> 00:22:15.010 تبریک میگم، شکارچی سایه جوان 00:22:15.508 --> 00:22:17.125 چی می‌خوای بگی مکس؟ 00:22:17.527 --> 00:22:18.915 ممنونم 00:22:20.216 --> 00:22:22.056 علامت وارلاکیت کجاست؟ 00:22:22.458 --> 00:22:23.307 ...مکس 00:22:23.367 --> 00:22:25.213 تو هم تو این سن کنجکاو بودی 00:22:25.250 --> 00:22:26.290 چیزی نیست 00:22:26.933 --> 00:22:29.456 من فقط به نزدیک ترین دوستانم نشونه‌ش میدم 00:22:35.154 --> 00:22:36.993 چقدر از شما شیطانه؟ 00:22:37.047 --> 00:22:38.314 مکس، کافیه 00:22:38.360 --> 00:22:40.304 ما اینطوری با دوستانمون رفتار نمی‌کنیم 00:22:40.390 --> 00:22:42.969 از مگنس عذرخواهی کن - تو نمی‌تونی به من بگی چیکار کنم - 00:22:43.006 --> 00:22:45.025 هی، چون می‌خوای اولین طلسمت رو بگیری 00:22:45.094 --> 00:22:46.971 به این معنی نیست می‌تونی با برادرت اینطوری صحبت کنی 00:22:46.995 --> 00:22:48.880 جیس برادر من نیست 00:22:48.891 --> 00:22:50.704 !مکس - مامان گفت تو دیگه - 00:22:50.740 --> 00:22:52.294 بخشی از خانواده ما نیستی 00:22:56.729 --> 00:22:57.987 ...جیس، من 00:23:02.407 --> 00:23:03.973 این تقصیر توئه 00:23:04.047 --> 00:23:05.497 من سعی کردم مکس رو از این چیزا دور نگه‌دارم 00:23:05.521 --> 00:23:09.400 به جهنم که سعی کردی. اون باورهاش رو از تو یاد گرفته 00:23:09.567 --> 00:23:11.660 اگر خواستی اوضاع رو با من درست کنی 00:23:11.940 --> 00:23:13.766 بهتره اول اوضاع رو با جیس درست کنی 00:23:28.799 --> 00:23:31.719 چی می‌خوای؟ - می‌خوام باهات صحبت کنم - 00:23:31.951 --> 00:23:33.765 چیزی برای صحبت کردن نیست 00:23:33.820 --> 00:23:35.236 فکر کنم هست 00:23:35.870 --> 00:23:38.962 مکس درست میگه. تو برادرش نیستی 00:23:40.127 --> 00:23:40.980 چی؟ 00:23:41.016 --> 00:23:44.011 تو ۱۰ سالت بود که اومدی جلوی در خونمون 00:23:44.063 --> 00:23:46.464 ما چاره ای نداشتیم اما تو رو گرفتیم 00:23:46.991 --> 00:23:49.040 اما اگر می‌دونستم تو یه شیطانی 00:23:50.752 --> 00:23:53.077 این کارو سال‌ها پیش انجام می‌دادم 00:24:08.123 --> 00:24:12.515 ایزابل، تا وقتی مادرت بره یه مدت مخفی شو 00:24:12.599 --> 00:24:14.977 تحمل درد و زهر گرفتن خارج از تحمل توئه 00:24:15.014 --> 00:24:16.622 اما این احساس خیلی خوبی داره 00:24:16.688 --> 00:24:19.710 تو هم احساسش می‌کنی. می‌دونم می‌کنی رافائل - آره خیلی خوب - 00:24:21.316 --> 00:24:24.845 وقتی برای اولین بار خون انسان خوردم 00:24:24.882 --> 00:24:26.965 و نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:24:27.427 --> 00:24:29.970 بیشتر می‌خواستم، بیشتر تشنم می‌شد 00:24:30.637 --> 00:24:32.315 چطوری متوقفش کردی؟ 00:24:32.376 --> 00:24:34.325 ...یه وارلاک خاص رو ملاقات کردم 00:24:34.362 --> 00:24:38.042 اون به اندازه کافی به یه خوناشام گمشده که کمکش کرده بود به خودش ایمان داشته باشه اهمیت می‌داد 00:24:39.099 --> 00:24:40.470 مگنس 00:24:40.757 --> 00:24:44.122 وقتی من یه پسر بچه بودم هر یک شنبه می‌رفتم کلیسا 00:24:44.755 --> 00:24:47.650 مگنس این قدرت رو بهم داد 00:24:47.737 --> 00:24:49.820 که درک کنم از کجا اومدم 00:24:50.231 --> 00:24:51.859 و نمی‌خوام هیچ وقت کجا برم 00:24:53.383 --> 00:24:55.362 اون شخصی بود که 00:24:56.038 --> 00:24:58.236 مجبورم کرد خودمو دوباره پیدا کنم 00:25:00.960 --> 00:25:02.695 من هیچ ایده ای ندارم 00:25:04.675 --> 00:25:05.972 هی 00:25:06.008 --> 00:25:08.690 برو با خانوادت باش 00:25:09.374 --> 00:25:11.492 اصلا نمی‌دونی چقدر خوش شانسی که می‌تونی باهاشون باشی 00:25:20.380 --> 00:25:23.471 ممنونم که باهام تا اینجا اومدی 00:25:24.908 --> 00:25:26.556 ازت به خاطر همه چیز ممنونم 00:25:30.120 --> 00:25:32.332 مطمئنی نمی‌خوای باهام بیای بالا؟ 00:25:32.369 --> 00:25:35.839 آه، من طرفدار پارتی های بزرگ شکارچیان سایه نیستم 00:26:01.984 --> 00:26:05.452 ایزی، هی کجا بودی؟ 00:26:06.664 --> 00:26:09.077 بیرون - هی متأسفم - 00:26:09.441 --> 00:26:11.789 احساس وحشتناکی دارم که اون طلسم رو ازت قایم کردم 00:26:11.898 --> 00:26:14.045 من... من هرگز واقعا به تو صدمه نمی‌زنم 00:26:14.910 --> 00:26:16.071 می‌دونم 00:26:16.107 --> 00:26:19.025 خوبه، چون واقعا نیاز دارم باهات حرف بزنم 00:26:19.816 --> 00:26:21.928 تا حالا شده فکر کنی می‌دونی یکی خوبه 00:26:21.996 --> 00:26:25.114 و بعد شروع به کارایی کنه که از شخصیتش بعیده 00:26:26.083 --> 00:26:27.719 ...کلاری من متأسفم. من 00:26:27.755 --> 00:26:29.613 من...من برای این وقت ندارم 00:26:29.649 --> 00:26:31.476 دنبال مادرم و مکس می‌گردم 00:26:31.513 --> 00:26:33.109 میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:26:33.161 --> 00:26:34.238 باشه 00:26:39.155 --> 00:26:41.478 تو داری باهام شوخی می‌کنی 00:26:42.862 --> 00:26:44.091 آروم باش 00:26:44.127 --> 00:26:45.161 مگنس از سر راه برو کنار 00:26:45.221 --> 00:26:47.439 اوه نه نمی‌ذارم این کارو بکنی 00:26:47.476 --> 00:26:49.418 این یه امر ظریفه 00:26:49.454 --> 00:26:51.530 این قسمتی از کار زنان خانه دار واقعی ادریسه 00:26:51.567 --> 00:26:53.017 به سایمون اینو بگو، چون نمی‌تونم اینجا وایسم 00:26:53.041 --> 00:26:55.089 در حالی که اون با مایا درست !جلوی من لاس می‌زنه 00:27:00.944 --> 00:27:03.334 فکر کنم ما عقیدمون در مورد معاشقع مختلفه 00:27:07.014 --> 00:27:09.055 جیس، من همه جا رو دنبال مامان و مکس گشتم 00:27:09.092 --> 00:27:10.742 ...تو - ماریس سعی کرد منو بکشه - 00:27:10.819 --> 00:27:11.859 چی؟ 00:27:16.383 --> 00:27:17.919 مگنس، من نمی‌تونم اینجا بمونم باشه؟ 00:27:18.009 --> 00:27:19.886 هر کس این کارو بکنه کاملا دیوونست 00:27:19.949 --> 00:27:21.105 باید برم 00:27:21.178 --> 00:27:23.052 نه تا وقتی که توهم داری 00:27:24.290 --> 00:27:27.203 اینجا بمون تا من بفهمم چه خبره 00:27:31.810 --> 00:27:34.867 هی، تو داری میری؟ 00:27:38.512 --> 00:27:39.800 مجبورم 00:27:41.043 --> 00:27:43.686 اینجا دیدمت، نوشیدنی دستت بود 00:27:43.754 --> 00:27:47.411 همه اون خنده ها، مریضم می‌کنه 00:27:48.069 --> 00:27:51.676 درباره چی حرف می‌زنی؟ - در مورد این که تو مامان منو کشتی - 00:27:57.240 --> 00:27:58.865 اوه، خدای من جیس، چیکار کردی؟ 00:27:58.901 --> 00:28:00.788 بهت گفتم ایزی. راه دیگه ای نداشتم 00:28:03.410 --> 00:28:06.447 باشه، سانگریا ممکنه بیش از حد قوی باشه 00:28:06.483 --> 00:28:08.434 مگنس اون سعی کرد منو بکشه 00:28:10.626 --> 00:28:11.869 این کمک می‌کنه 00:28:15.043 --> 00:28:16.854 اون یه تبر سمت سرم انداخت 00:28:16.910 --> 00:28:18.880 باشه، گیر کرده بین قفسه، درست اونجا 00:28:18.954 --> 00:28:20.870 خودتون ببینید 00:28:20.906 --> 00:28:22.582 جیس، هیچی اینجا نیست 00:28:24.464 --> 00:28:26.444 درست اینجاست. چرا نمی‌تونید ببینیدش؟ 00:28:29.279 --> 00:28:30.342 مامان، تو خوبی؟ 00:28:30.378 --> 00:28:32.788 هی هی هی، نذار اون بلند شه. ذهنش خارج از کنترلشه 00:28:32.831 --> 00:28:36.059 جیس، من اومدم اینجا ازت معذرت خواهی کنم 00:28:36.096 --> 00:28:36.851 ...پس، چرا تو 00:28:36.887 --> 00:28:39.041 من باید وقتی شانسش رو داشتم می‌کشتمت 00:28:39.862 --> 00:28:42.118 اون خودش گفت. نشنیدین؟ 00:28:42.486 --> 00:28:44.733 گوش کن. هیچ کس نمی‌خواد تو رو بکشه 00:28:44.809 --> 00:28:47.363 باور کن یکی داره با ذهنمون بازی می‌کنه 00:28:47.441 --> 00:28:48.964 ...غذاها که مشکلی نداشتن 00:28:49.000 --> 00:28:51.805 !الک، الک، نه 00:28:55.359 --> 00:28:56.399 ...الک 00:28:56.999 --> 00:28:59.061 چیکار می‌کنی؟ داری منو می‌ترسونی 00:29:01.090 --> 00:29:02.965 الک تو یه قاتلی 00:29:04.713 --> 00:29:06.168 چیز دیگه ای نیستی 00:29:08.011 --> 00:29:10.308 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:29:11.410 --> 00:29:14.362 الک، لطفا، از اونجا بیا پایین 00:29:15.649 --> 00:29:19.159 ...تمام زمان هایی که بهم گفتی شکارچی سایه خوبی نبودم 00:29:19.216 --> 00:29:21.595 می‌دونم...می‌دونم آرزو می‌کنی من جای جاسلین مرده بودم 00:29:21.632 --> 00:29:25.344 من نمی‌خواستم تو بمیری گذاشتی یه شیطان تسخیرت کنه؟ 00:29:25.494 --> 00:29:27.351 ...تو ضعیفی. لطفا 00:29:27.416 --> 00:29:29.164 باشه؟ نگران نباش. دستم رو بگیر 00:29:29.224 --> 00:29:30.573 هیچ کس دلش برای تو تنگ نمیشه 00:29:30.618 --> 00:29:33.204 ضعیف. زنده موندن تو یه گناهه دستم رو بگیر 00:29:33.240 --> 00:29:35.552 قاتل. 00:29:41.010 --> 00:29:42.773 الک! اوه خدای من 00:29:58.304 --> 00:29:59.231 چی شده؟ 00:29:59.268 --> 00:30:01.148 یه دفعه اون شروع کرد حرف زدن 00:30:01.211 --> 00:30:02.800 در مورد این که من ازش به خاطر کشتن مامانم متنفرم 00:30:02.824 --> 00:30:04.120 الک؟ 00:30:04.232 --> 00:30:06.775 چیزی نیست. وقتی از لبه آویزون بود گرفتمش 00:30:06.840 --> 00:30:09.112 می‌دونی چیه، ازش فاصله بگیر. نمیشه بهت اعتماد کرد 00:30:09.149 --> 00:30:10.382 به من نمیشه اعتماد کرد؟ 00:30:10.419 --> 00:30:13.869 حالا ببینید چرا من نگران بودم مهمونی تو خونه یه وارلاک باشه 00:30:14.380 --> 00:30:16.189 واو. اینجا چه خبره؟ 00:30:16.241 --> 00:30:18.589 اوه، چرا برات مهمه؟ مایا داخل باره 00:30:18.626 --> 00:30:20.647 آره، و الک افتاده روی زمین 00:30:20.712 --> 00:30:23.085 حالش خوب میشه؟ - همه چیز درست میشه - 00:30:23.189 --> 00:30:26.289 همه اینجا باشن. من بر می‌گردم 00:30:39.103 --> 00:30:41.074 به پسر من چی گفتی؟ 00:30:41.115 --> 00:30:43.095 ...فکر نمی‌کنی الک به اندازه کافی احساس گناه داره 00:30:43.119 --> 00:30:45.995 تو با کلاری صحبت کردی نه؟ واسه همینه داره انقدر عجیب رفتار می‌کنه 00:30:46.090 --> 00:30:47.126 گوش کن من کاری نکردم - ...تو اون رو تا بالا کشوندی - 00:30:47.150 --> 00:30:49.063 ،من اون رو نکشوندم اینجا دنبالش اومدم 00:31:07.821 --> 00:31:08.896 ...مامان 00:31:09.015 --> 00:31:11.220 ام، چی شده؟ - جیس - 00:31:11.289 --> 00:31:12.564 تو خوبی؟ 00:31:13.106 --> 00:31:14.526 ...سایمون 00:31:14.612 --> 00:31:16.315 من خوبم - من خیلی متأسفم - 00:31:16.352 --> 00:31:18.035 می‌دونم مایا رو نبوسیدی 00:31:18.100 --> 00:31:19.457 فکر کردی من مایا رو بوسیدم؟ 00:31:19.493 --> 00:31:20.425 اینجا چه خبره؟ 00:31:20.461 --> 00:31:23.596 به نظر می‌رسه یه وارلاک از کارای ما یکم لذت می‌برده 00:31:23.651 --> 00:31:24.657 حالش خوبه؟ 00:31:24.964 --> 00:31:26.909 چی شده؟ 00:31:27.108 --> 00:31:28.481 ...الک 00:31:31.260 --> 00:31:33.190 یکی کتاب طلسم منو گرفت 00:31:38.340 --> 00:31:40.354 تو حفاظ گذاشتی؟ 00:31:40.390 --> 00:31:42.238 تا وقتی پسش بگیرم هیچ کس خارج نمیشه 00:31:49.536 --> 00:31:53.531 من نزدیک ۳ تا راه رو پوشش دادم 00:31:54.207 --> 00:31:56.723 و شما بچه ها خودتون می‌ذارید طلسم بشید؟ 00:31:58.168 --> 00:31:59.878 اون آخرین نفر بود؟ 00:31:59.934 --> 00:32:02.160 به نظر میاد من تنها وارلاک اینجا هستم 00:32:03.275 --> 00:32:05.439 مگنس، اگه کتاب طلسمت رو پیدا نکنی چی میشه؟ 00:32:05.491 --> 00:32:07.471 چیزی نیست که بخوای بدونی 00:32:07.858 --> 00:32:10.275 اون کتاب می‌تونه هر طلسمی رو خنثی کنه 00:32:10.311 --> 00:32:11.870 از ابتدایی ترین تا پیچیده ترینشون 00:32:11.906 --> 00:32:14.260 ...زبان های قدیمی یا جدید 00:32:16.635 --> 00:32:17.990 champenois. 00:32:18.625 --> 00:32:20.817 یه گویش قدیمی فرانسوی 00:32:24.550 --> 00:32:26.001 گربه با موهای قرمز 00:32:33.322 --> 00:32:35.780 مگنس، چه گربه ای؟ 00:33:05.911 --> 00:33:07.190 duratus! 00:33:09.629 --> 00:33:12.651 من از مهمون ناخونده متنفرم 00:33:44.046 --> 00:33:46.978 حتی یه ذره هم از آخرین باری که دیدمت تغییر نکردی 00:33:47.059 --> 00:33:49.104 از خرابه های لا باستیل 00:33:49.165 --> 00:33:51.017 جادوهای قدیمی فرانسوی 00:33:51.119 --> 00:33:52.318 مورد علاقت بود 00:33:52.378 --> 00:33:54.649 کتاب ضدجادوی من کجاست؟ 00:33:54.736 --> 00:33:58.022 !ولنتاین 00:33:59.266 --> 00:34:01.106 اون مدزی هم داره 00:34:01.527 --> 00:34:03.867 اگر بر نگردم، نمی‌دونم چه بلایی سرش میاره 00:34:05.778 --> 00:34:08.690 ولنتاین با کتاب ضدجادوی من چیکار داره؟ 00:34:08.726 --> 00:34:10.175 من نمی‌دونم 00:34:10.301 --> 00:34:13.416 !من نمی‌دونم 00:34:13.417 --> 00:34:17.476 همه...همه چیزایی که می‌خواست رو مجبور بودم بهش بدم 00:34:17.512 --> 00:34:21.646 و اگه من به کلاری صدمه نزنم اونم با مدزی کاری نداره 00:34:22.263 --> 00:34:24.543 مگنس لطفا 00:34:24.637 --> 00:34:26.555 مدزی همه چیزیه که دارم 00:34:26.640 --> 00:34:28.521 رحم داشته باش 00:34:28.591 --> 00:34:30.606 بعد از همه کارایی که کردی؟ 00:34:33.187 --> 00:34:34.918 اونا رو ول کن 00:34:44.401 --> 00:34:48.721 کلاری فیرچالد... تو سوگند خونین خوردی 00:34:49.297 --> 00:34:51.022 مدزی رو پیدا کن 00:34:57.264 --> 00:34:59.243 الان دیگه مشکل کلیوه 00:35:02.214 --> 00:35:04.755 باشه، به هرحال ولنتاین می‌خواد چیکار کنه؟ 00:35:04.845 --> 00:35:05.851 نمی‌دونم 00:35:07.573 --> 00:35:08.930 خیلی خطرناکه 00:35:09.671 --> 00:35:12.579 جیس، اون ها خانواده ما هستن. لازمه که بدونن 00:35:14.295 --> 00:35:15.814 چی رو بدونیم؟ 00:35:16.393 --> 00:35:18.049 فرشته ایتاریل 00:35:18.472 --> 00:35:21.669 ولنتاین ازش استفاده کرد تا شمشیر روح رو فعال کنه 00:35:21.706 --> 00:35:24.102 اون به یکی با خون خالص فرشته نیاز داره تا فعالش کنه 00:35:24.179 --> 00:35:26.722 خوب، این به نظر خوب نیست - نه نیست - 00:35:26.811 --> 00:35:30.702 با شمشیر روح فعال شده ولنتاین می‌تونه تمام دنیای زیرین می‌تونه نابود شه 00:35:31.191 --> 00:35:33.711 فرشته به ما یه دید از یه شیطان داد که می‌تونه شمشیر رو ناوبد کنه 00:35:33.799 --> 00:35:36.622 اگر بتونیم اون شیطان رو پیدا کنیم می‌تونیم ولنتاین رو متوقف کنیم 00:35:37.343 --> 00:35:39.752 چطوری شما دوتا فرشته رو نجات دادین؟ 00:35:41.256 --> 00:35:44.336 با طلسمی که فرشته نشونم داد 00:35:45.911 --> 00:35:47.685 طلسم جدید، مگنس 00:35:47.835 --> 00:35:49.864 هیچ کس قبلا شبیهش رو ندیده 00:35:50.509 --> 00:35:51.957 چرا تو رو انتخاب کرد؟ 00:35:52.009 --> 00:35:53.670 من هیچ نظری ندارم 00:35:54.239 --> 00:35:55.562 من شاید داشته باشم 00:35:57.537 --> 00:36:00.277 سال ها پیش، یه برادر خاموش بهم در مورد یه ارتباط خاص گفت 00:36:00.361 --> 00:36:03.251 که شکارچیان سایه اصیل با فرشته رازیل داشتن 00:36:04.170 --> 00:36:08.756 اون ها از راه دور از طریق دید با هم ارتباط برقرار می‌کردن 00:36:10.605 --> 00:36:14.121 چون اون ها از خونش ساخته شده بودن 00:36:15.237 --> 00:36:17.602 ...تو گفتی که اون 00:36:17.662 --> 00:36:20.476 کلاری ممکنه از طریق خون به اون فرشته متصل باشه 00:36:20.512 --> 00:36:23.532 و اون یعنی خون پاک فرشته رو داره 00:36:23.533 --> 00:36:26.321 به همین خاطره ولنتاین می‌خواد کلاری آسیب نبینه 00:36:28.193 --> 00:36:30.537 کلاری می‌تونه شمشیر روح رو فعال کنه 00:36:38.969 --> 00:36:40.215 شمشیر روح 00:36:40.714 --> 00:36:43.181 برای یه سلاح کشتار جمعی اسم عجیبیه 00:36:43.949 --> 00:36:46.032 سایمون ما قرار نیست بذاریم فعالش کنه 00:36:46.383 --> 00:36:48.313 هرچقدرم طول بکشه این کارو می‌کنم 00:36:48.913 --> 00:36:52.526 کلاری، تو ممکنه یه شکارچی سایه با انواع مختلف توانایی های دیوونه کننده باشی 00:36:52.607 --> 00:36:54.178 اما این معنی رو نمیده تو می‌تونی اتفاقات اجتناب ناپذیر هم متوقف کنی 00:36:54.202 --> 00:36:57.579 اون اجتناب ناپذیر نیست باشه؟ نمی‌تونه باشه 00:36:57.616 --> 00:36:58.750 ...هی 00:36:59.408 --> 00:37:04.376 این خبر اخرالزمان دنیای زیری هاست اون قدرا هم بد نیست 00:37:04.377 --> 00:37:07.461 ...چون الان، همه چیز روشن تر از همیشه شده 00:37:08.666 --> 00:37:11.697 می‌خوام هر دقیقه از هر روزم رو با تو بگذرونم 00:37:21.365 --> 00:37:23.818 ...زندگیم را به فرشته واگذار می‌کنم 00:37:31.160 --> 00:37:33.654 و عهد می‌بندم از قوانین بهشت پیروی کنم 00:37:42.135 --> 00:37:44.444 ...من این نشانه را با افتخار 00:37:52.419 --> 00:37:54.270 می‌گیرم تا روشنایی اش را به من بدهد 00:37:58.389 --> 00:38:00.349 و عهد می‌بندم از قوانین بهشت پیروی کنم 00:38:00.385 --> 00:38:03.042 بنابر این من به شکارچیان سایه می‌پیوندم 00:38:04.303 --> 00:38:06.246 به نگهبانان صلح 00:38:39.011 --> 00:38:41.833 ...هی، باید بدونی 00:38:41.870 --> 00:38:43.560 ولنتاین برای من میاد، نه؟ 00:38:45.952 --> 00:38:48.449 این یعنی نمی‌ذارم از جلوی چشمام تکون بخوری 00:38:55.901 --> 00:38:57.353 مراسم زیبایی بود 00:38:57.438 --> 00:38:58.938 آره، مکس عالی بود نه؟ 00:38:58.975 --> 00:39:00.459 بدون هیچ لرزیدنی 00:39:02.990 --> 00:39:04.491 یه لحظه 00:39:07.285 --> 00:39:10.164 الک، هرچی که وقتی طلسم شده بودی 00:39:10.223 --> 00:39:12.244 ...شنیدی من میگم 00:39:13.492 --> 00:39:17.953 باید بدونی، من برای مادرم تو رو سرزنش نمی‌کنم 00:39:19.799 --> 00:39:21.224 نمی‌کنم 00:39:30.713 --> 00:39:33.695 ماریس، ببین من...من فقط می‌خوام بدونی 00:39:33.764 --> 00:39:36.250 عذرخواهی بیشتر نمی‌خوام 00:39:37.300 --> 00:39:39.189 چون بهم بدهکار نیستی 00:39:39.824 --> 00:39:43.430 من حتی برای یک ثانیه هم از گرفتنت پشیمون نیستم 00:39:44.627 --> 00:39:46.622 مکس از حدش خارج شد 00:39:46.659 --> 00:39:48.777 چون من از حدم خارج شده بودم 00:39:50.491 --> 00:39:52.964 به عنوان پدر مادر، بزرگترین امیدت 00:39:53.000 --> 00:39:56.025 اینه که بچه هات صفات بدت رو به ارث نبرن 00:39:58.068 --> 00:40:02.740 آره خوب. مکس هنوز جوونه. تاثیر پذیره 00:40:03.236 --> 00:40:06.485 هنوز می‌تونی کشتی رو به راه درست هدایت کنی 00:40:10.258 --> 00:40:12.445 مکس میگه تو و بابا با هم به خاطر 00:40:13.407 --> 00:40:14.955 من و مگنس دعوا می‌کنید 00:40:15.027 --> 00:40:18.292 مکس هیچی از اتفاقی که بین پدرت و من افتاده نمی‌دونه 00:40:18.383 --> 00:40:19.770 پس چی شده؟ 00:40:22.859 --> 00:40:26.033 ...نمی‌خواستم شماها رو درگیر کنم 00:40:35.361 --> 00:40:37.139 بابا بهت خیانت کرده؟ 00:40:42.149 --> 00:40:43.375 حرومزاده 00:40:44.627 --> 00:40:46.595 نمی‌تونید به ایزابل بگید 00:40:46.632 --> 00:40:49.257 اون رابرت رو می‌پرسته 00:40:49.293 --> 00:40:51.698 من می‌تونم تحمل کنم اما اون رو نابود می‌کنه 00:41:01.264 --> 00:41:02.885 بیا با ما بمون 00:41:02.922 --> 00:41:05.251 تو و مکس 00:41:05.319 --> 00:41:07.653 مجبور نیستی برگردی به ادریس یا بابا 00:41:08.307 --> 00:41:11.433 ...آه...آرزو می‌کنم می‌تونستم بمونم 00:41:12.780 --> 00:41:14.136 بیش تر از هرچیزی 00:41:16.395 --> 00:41:18.306 اما مجبورم برگردم کلیو 00:41:18.342 --> 00:41:20.738 چرا؟ بذار رابرت مراقب اوضاع باشه 00:41:20.791 --> 00:41:24.325 همه چیز به خاطر کلاری و شمشیر الان عوض شده 00:41:25.613 --> 00:41:28.865 نمی‌ذارم مشکلاتم با وظایفم قاطی بشه 00:41:30.252 --> 00:41:31.600 الان نه 00:41:49.132 --> 00:41:50.857 اون یه دختر خوبه 00:41:51.927 --> 00:41:55.781 تو و کلاریسا به همراه هم خیلی خوب میشه 00:41:58.227 --> 00:42:13.227 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.