WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.608 ... آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:01.643 --> 00:00:05.109 شمشير روح تمام موجوداتي که خون شيطان دارن رو نابود ميکنه 00:00:05.144 --> 00:00:07.275 ...اگر ولنتاين فرشته داره 00:00:07.310 --> 00:00:09.098 ميتونه شمشير روح رو فعال کنه 00:00:10.222 --> 00:00:13.252 بچه ها ما رو آسيب پذير ميکنن 00:00:13.310 --> 00:00:16.211 بهش صدمه نزن. هرکاري بخواي ميکنم 00:00:17.367 --> 00:00:18.678 يکي کتاب طلسمم رو گرفت 00:00:18.713 --> 00:00:20.466 ولنتاين ميخواد با طلسم هاي من چيکار کنه؟ 00:00:20.525 --> 00:00:22.752 همه چيزي که گفت اين بود که کتاب رو براش ببرم 00:00:22.787 --> 00:00:24.167 و به کلري صدمه نزنم 00:00:24.226 --> 00:00:26.879 تو سوگند خونين خوردي. مدزي رو پيدا کن 00:00:28.808 --> 00:00:30.982 ممکنه کلري خون خالص فرشته داشته باشه 00:00:31.017 --> 00:00:33.005 به اين خاطره ولنتاين ميخواد به کلري آسيبي نرسه 00:00:33.086 --> 00:00:35.175 کلري ميتونه شمشير روح رو فعال کنه 00:01:02.031 --> 00:01:03.898 !وااو 00:01:04.895 --> 00:01:06.654 اين خيلي عجيب غريبه 00:01:06.689 --> 00:01:09.521 آره.دندوناي نيشم مزاحمه؟ ...چون ميتونم کامل، ام 00:01:09.574 --> 00:01:10.950 ... نه، نه ، تو خوبي ، خوبي 00:01:10.985 --> 00:01:12.617 ... فقط قايق يکم کوچيکه 00:01:12.652 --> 00:01:13.159 باشه 00:01:13.194 --> 00:01:14.812 ! آي - - اوووه مواظب باش 00:01:14.862 --> 00:01:15.827 اوه، ببخشيد 00:01:21.990 --> 00:01:25.054 نميتونم باور کنم اجازه دادم تو همچين چيزي باهام حرف بزني 00:01:26.111 --> 00:01:27.177 منم همين طور 00:01:31.852 --> 00:01:33.219 خوبه ، دارمش 00:01:33.254 --> 00:01:35.411 اوه، عاليه. الان فقط با هم ميفتيم پايين 00:01:35.488 --> 00:01:36.696 ...خوب، منظورم اينه 00:01:38.694 --> 00:01:40.843 من کاملا مطمئنم اين چيزيش نميشه 00:01:40.878 --> 00:01:42.265 آه، آره؟ 00:01:42.300 --> 00:01:43.180 آره 00:01:43.316 --> 00:01:45.316 خوب، بايد ديد 00:01:46.842 --> 00:01:48.775 ...آه! باشه 00:02:12.698 --> 00:02:15.257 جيس. سلام - 00:02:15.292 --> 00:02:16.689 ...چه غلطي ميکني؟من 00:02:16.724 --> 00:02:18.356 ميدوني چيه؟ جواب نده 00:02:19.961 --> 00:02:20.926 از اينجا برو 00:02:27.093 --> 00:02:29.059 جيس، چيزي نيست. من اينجا در امانم 00:02:32.797 --> 00:02:34.321 تا وقتي که ولنتاين شکار تو رو ول نکنه 00:02:34.356 --> 00:02:36.354 تنها جاي امن برات سازمانه 00:02:36.389 --> 00:02:39.027 واقعا؟ در واقع مطمئن نيستم تو بدوني چطوري قايم شي 00:02:39.062 --> 00:02:42.779 تمام حرفم اينه، اممم همه چيزي که تو فکر ميکني نيستن 00:02:42.814 --> 00:02:44.956 بهم اعتماد کن. تو اين مورد متخصصم 00:02:45.012 --> 00:02:47.665 براي يه متخصص، خيلي راحت پيدا شدي 00:02:47.700 --> 00:02:49.748 فقط خدا رو شکر من قبل از محفل پيداتون کردم 00:02:49.797 --> 00:02:50.762 من ازشون نميترسم 00:02:51.575 --> 00:02:53.194 دارم روي مهارت هاي مبارزم کار ميکنم 00:02:53.229 --> 00:02:55.044 اوه، واقعا؟ 00:02:55.372 --> 00:02:58.605 ميخواي بريم بيرون اين مهارت ها رو تست کني؟ 00:02:58.640 --> 00:02:59.672 هر وقت بگي 00:03:01.219 --> 00:03:02.857 به محض اين که خورشيد غروب کنه 00:03:02.892 --> 00:03:04.120 ... بچه ها، من ميتونم کنترل 00:03:05.795 --> 00:03:07.439 چي جهنميه؟ - مشکل چيه؟ - 00:03:07.474 --> 00:03:09.133 نميدونم 00:03:10.027 --> 00:03:11.160 اين چيه؟ 00:03:15.790 --> 00:03:28.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.932 --> 00:03:44.900 فکر ميکني چند تا دنياي زيرين توي نيويورک زندگي ميکنن؟ 00:03:44.935 --> 00:03:48.108 نميدونم، اما اونا مسئوليت تو نيستن 00:03:49.073 --> 00:03:50.105 اما تو هستي 00:03:51.364 --> 00:03:52.848 من ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:03:52.916 --> 00:03:55.861 شايد... اما اين فرق داره 00:03:56.612 --> 00:03:58.772 ممکنه موقع سقوط روم زندگي کرده باشي 00:03:58.807 --> 00:04:02.342 اما قرون تاريک هم نميتونسته به اين تاريکي باشه 00:04:03.311 --> 00:04:07.571 الکساندر... ميدونم همه چيز ....ممکنه ناراحت کننده باشه ،اما 00:04:08.704 --> 00:04:11.692 هيچي بيشتر از اين که ديدم اون لبه وايسادي داغونم نکرد 00:04:11.747 --> 00:04:13.405 ... اون جادو بود. من هرگز هرگز 00:04:13.440 --> 00:04:15.307 ميدونم، ميدونم 00:04:16.493 --> 00:04:20.563 اما جادو نميتونه ترس رو به وجود بياره فقط اونا رو مياره بيرون 00:04:21.206 --> 00:04:23.540 ... مگنس - ببين، لازم نيست خودت توضيح بدي - 00:04:23.629 --> 00:04:25.596 من ميفهمم 00:04:27.574 --> 00:04:30.867 فقط قول بده اگر اتفاق بدي افتاد بهم ميگي 00:04:36.799 --> 00:04:38.433 شما مردم تلفن ندارين؟ 00:04:38.468 --> 00:04:40.381 ما کمکت رو لازم داريم - 00:04:49.870 --> 00:04:51.169 "La Chair Brulee" 00:04:52.572 --> 00:04:54.511 حدس ميزنم دسر نيستش 00:04:54.573 --> 00:04:57.691 يعني : گوشت سوخته يه طلسم خونين قديميه 00:04:57.726 --> 00:04:59.326 پس بايد آيريس باشه 00:04:59.388 --> 00:05:01.144 اون گفت بهش بدهکاري 00:05:01.337 --> 00:05:03.917 توي مهموني مکس، گفت مجبورم مدزي رو پيدا کنم 00:05:03.991 --> 00:05:05.769 پس ما بهتره شروع به گشتن کنيم 00:05:05.832 --> 00:05:08.056 ميتونم دردش رو از بين ببرم اما درباره اون 00:05:08.120 --> 00:05:10.852 ... ميترسم جادو به قلبت برسه 00:05:14.006 --> 00:05:15.906 ... پس اگه مدزي رو پيدا نکنم 00:05:18.371 --> 00:05:19.868 ميميرم 00:05:19.946 --> 00:05:23.773 نه...نه. مگنس، بايد درماني باشه 00:05:23.808 --> 00:05:25.551 يه چيزي باشه بتونيم اين رو متوقف کنيم 00:05:25.586 --> 00:05:27.175 نميتونيم آيريس رو مجبور کنيم برش گردونه؟ 00:05:27.252 --> 00:05:28.823 اي کاش به اين آسوني بود 00:05:28.862 --> 00:05:30.879 اما طلسم سوگند خونين بي وقفه اجرا ميشه 00:05:30.944 --> 00:05:33.478 حتي آيريس خودشم الان نميتونه جلوشو بگيره 00:05:45.465 --> 00:05:46.432 بيا تو 00:05:49.261 --> 00:05:53.017 ايزابل، تو به نظر... خوب شدي 00:05:53.052 --> 00:05:54.126 من تحت تاثير قرار گرفتم 00:05:54.187 --> 00:05:56.877 بيشتر مردم هفته ها طول ميکشه يين فن رو از خودشون خارج کنن 00:05:57.533 --> 00:05:59.284 خوب، من بيشتر مردم نيستم 00:05:59.867 --> 00:06:01.400 ميخواستي چيزي ازم بپرسي؟ 00:06:11.105 --> 00:06:12.671 امشب برنامه اي داري؟ 00:06:13.727 --> 00:06:15.118 ببخشيد؟ 00:06:15.309 --> 00:06:17.376 ميخواستم اگه دوست داشته باشي براي شام به من بپيوندي 00:06:18.523 --> 00:06:20.031 ...ام 00:06:20.647 --> 00:06:23.093 متاسفم. ميخواي منو ببري بيرون؟ 00:06:23.128 --> 00:06:25.632 من فقط ميخواستم تشکر کنم 00:06:25.702 --> 00:06:28.197 زماني که نبودم سازمان رو به خوبي گردوندي 00:06:28.294 --> 00:06:30.987 تشکر لازم نيست. من کار ديگه اي نداشتم 00:06:33.294 --> 00:06:34.538 اما اصرار ميکنم 00:06:34.744 --> 00:06:37.311 اگه امشب نه، فردا چطوره؟ 00:06:39.749 --> 00:06:40.872 ببخشيد 00:06:55.500 --> 00:06:56.854 نميدونم چي بگم 00:06:58.062 --> 00:07:00.781 من خيلي خودخواه بودم،که اون طوري تو جنگل قايم شدم 00:07:00.816 --> 00:07:01.684 ... تو پيش آيريس نميرفتي اگه 00:07:01.719 --> 00:07:03.503 لوک، اين به تو مربوط نميشه 00:07:03.582 --> 00:07:05.019 تو هميشه بهم ميگفتي راهنما رو بخونم 00:07:05.088 --> 00:07:07.409 خوب، فکر کنم، اوه، الان ميدونم چرا 00:07:09.829 --> 00:07:11.516 مگنس چيزي پيدا کرده؟ - نه - 00:07:11.551 --> 00:07:13.209 آيريس از براون استون پاک پاک شده 00:07:13.305 --> 00:07:15.564 اما الک يه گزارش از کليو گرفته 00:07:15.625 --> 00:07:18.492 با توجه به حرف آيريس، مدزي رو تو پارک بردلي دزديدن 00:07:18.640 --> 00:07:20.416 باشه ، از اينجا شروع ميکنيم 00:07:20.451 --> 00:07:22.421 چند تا گرگينه اطرافش ميفرستم ببينيم چيزي بو ميکشن 00:07:22.456 --> 00:07:24.736 عاليه، هي. کجا ميري؟ 00:07:24.771 --> 00:07:26.037 ميرم پيش سايمون 00:07:26.522 --> 00:07:29.435 اگه بخوايم تمام شب بگرديم به مهارت هاش نياز داريم 00:07:30.618 --> 00:07:31.978 کدوم مهارت؟ 00:07:32.130 --> 00:07:34.626 نميدونم.... ديد تو شب 00:07:34.661 --> 00:07:35.885 يه طلسم براش هست 00:07:36.528 --> 00:07:38.495 چه بد. اون مياد 00:07:39.889 --> 00:07:40.854 من بهش نياز دارم 00:07:56.876 --> 00:07:59.550 تو اونجا بيداري؟ آفتاب در اومده 00:08:12.674 --> 00:08:13.973 کلري؟ 00:08:21.526 --> 00:08:22.785 !کلري - 00:08:33.651 --> 00:08:34.778 !بکش عقب 00:08:37.522 --> 00:08:38.791 قشنگ بود 00:08:38.826 --> 00:08:40.793 پنج تا تابستون تو کمپ ويني پيساکي 00:08:46.770 --> 00:08:48.036 !خودتو نشون بده 00:09:06.781 --> 00:09:08.390 چه فکر لعنتيي کردي؟ 00:09:09.402 --> 00:09:11.513 در مورد شمشير روح ميدونم 00:09:11.548 --> 00:09:13.828 من اونجا تو مهموني بودم. همه چيو شنيدم 00:09:13.863 --> 00:09:15.585 !اگه کلري بهش دست بزنه، هممون ميميريم 00:09:15.620 --> 00:09:17.223 و اين حقو به خودت ميدي که بکشيش؟ 00:09:17.574 --> 00:09:19.730 فکر کردي اين آسونه؟ تو منو ميشناسي 00:09:19.765 --> 00:09:22.226 !ميدوني نميخوام به کسي آسيب بزنم - واقعا؟ - 00:09:22.296 --> 00:09:23.716 اين چيزي نيست که به نظر مياد 00:09:24.966 --> 00:09:27.110 يه زندگي در مقابل ميليون ها نفر 00:09:27.145 --> 00:09:30.654 اگر نجات کل دنياي زيرين هزينش کشتن کلريه 00:09:30.689 --> 00:09:31.963 پس من ميخوام پرداختش کنم 00:09:32.050 --> 00:09:33.331 اون بايد بميره 00:09:33.366 --> 00:09:35.754 اين تصميمي نيست که تو بگيري 00:09:46.017 --> 00:09:46.982 ... سايمون 00:09:50.251 --> 00:09:51.184 متاسفم 00:09:52.308 --> 00:09:53.496 واسه خودت 00:09:58.295 --> 00:10:00.764 حالت خوبه؟ - احساس ميکنم داره پخش ميشه - 00:10:04.557 --> 00:10:05.852 اگه مايا درست بگه چي؟ 00:10:06.433 --> 00:10:07.398 درست نميگه 00:10:13.056 --> 00:10:14.882 تو بايد مدزي رو پيدا کني - مشکلي نيست - 00:10:14.917 --> 00:10:16.366 ما ون رو ميبريم 00:10:16.401 --> 00:10:18.265 لوک؟ - من اينجا ميمونم - 00:10:18.300 --> 00:10:20.537 اگه مايا به باقي گرگينه ها بگه شمشير روح ميتونه چيکار کنه 00:10:20.573 --> 00:10:22.023 توي خطر جدي ميفتي 00:10:22.058 --> 00:10:22.717 ...اما، لوک 00:10:22.752 --> 00:10:23.841 وقت بحث کردن نيست 00:10:24.024 --> 00:10:25.380 سريع بريد 00:10:25.415 --> 00:10:28.569 من دارمش... بعد جلوي دنياي زيري ها رو ميگيرم که دنبالت نيان 00:10:34.010 --> 00:10:35.576 زود ميبينمت ، کيدو 00:10:42.565 --> 00:10:43.530 هي 00:10:46.122 --> 00:10:47.664 ...اگه اتفاقي براش بيفته 00:10:47.747 --> 00:10:49.014 نميفته 00:10:49.062 --> 00:10:50.349 بهم اعتماد کن، ازش محافظت ميکنم 00:10:50.384 --> 00:10:51.720 ما ازش محافظت ميکنيم 00:10:53.075 --> 00:10:54.461 فقط سعي کن خودتو نگه داري 00:10:56.016 --> 00:10:57.605 کي گفته اون رانندگي کنه؟ 00:11:25.191 --> 00:11:27.677 فکر کردم گفتي ميدوني اين چطوري کار ميکنه 00:11:27.726 --> 00:11:31.194 ...دارم تلاش ميکنم ، اما تزريق 00:11:31.473 --> 00:11:33.947 من به سختي ميتونم جادوي کافي براي ساختن دروازه ايجاد کنم 00:11:33.982 --> 00:11:35.800 به برسه يه طلسم به اين پيچيدگي 00:11:35.835 --> 00:11:37.668 پس شايد بتوني به اون ياد بدي 00:11:39.888 --> 00:11:41.288 نه، اون خيلي جوونه 00:11:41.323 --> 00:11:43.506 اما قوي تر از سنشه 00:11:43.584 --> 00:11:45.097 مدزي رو که خودم بزرگ کنم 00:11:45.132 --> 00:11:49.691 بالاخره يه وارلاک دارم که بدون قيد و شرط بهم وفاداره 00:11:50.791 --> 00:11:52.373 عزيزم خونه جديدت رو دوست داري؟ 00:11:53.108 --> 00:11:55.642 فقط به خاطر تو پيداش کردم 00:11:56.398 --> 00:12:01.214 و اگه کمکم کني، قول ميدم کمکت کنم نانا رو پيدا کني 00:12:04.357 --> 00:12:06.254 ديدي؟ مدزي ميخواد کمک کنه 00:12:06.289 --> 00:12:10.164 همينه، مگر اين که ترجيح بدي بهش تزريق کنم 00:12:12.218 --> 00:12:13.817 نه - خوبه - 00:12:14.274 --> 00:12:16.140 پس شما دو تا رو تنها ميذارم با هم آشنا شيد، ها؟ 00:12:22.887 --> 00:12:27.531 سلام مدزي. من دات هستم خوشحالم باهات اشنا شدم 00:12:27.918 --> 00:12:29.431 تو خوشکلي 00:12:36.674 --> 00:12:37.668 ميدوني ايزي کجاست؟ 00:12:37.723 --> 00:12:39.262 بهم گفتن امروز صبح باهاش حرف زدي 00:12:39.297 --> 00:12:40.749 از اون موقع توي سازمان نبوده 00:12:40.784 --> 00:12:43.247 نميدونستم مسئول برنامه هاي خواهرت شدم 00:12:43.282 --> 00:12:44.256 يه چيزي اشتباهه 00:12:44.291 --> 00:12:47.551 از وقتي فرستاديش پيش خواهران آهنين ، کاراش عجيب شده 00:12:47.610 --> 00:12:49.110 فکر کنم تو توهم زدي 00:12:49.149 --> 00:12:50.629 بعد از اتفاقي که تو مهموني برادرت افتاد 00:12:50.676 --> 00:12:52.905 شايد بايد توصيه کنم بري تست سلامت رواني بدي 00:12:52.967 --> 00:12:53.724 هممم 00:12:54.574 --> 00:12:56.460 چرا من بايد بهت دروغ بگم؟ 00:12:56.495 --> 00:12:58.322 ... نميدونم، اما هرچي باشه 00:12:58.357 --> 00:13:00.272 هيچي نيست 00:13:00.307 --> 00:13:03.051 من فقط سعي ميکنم کمک کنم ...الان از خودت بپرس 00:13:04.613 --> 00:13:06.258 من چه دخالتي ميتونم داشته باشم 00:13:06.293 --> 00:13:08.018 واقعا ميخواي بفهمي چه خبره؟ 00:13:10.597 --> 00:13:13.126 ايزابل بيش از حد توانايي کنترل خودش پيش رفته 00:13:16.471 --> 00:13:19.406 زود باش... بچش 00:13:19.906 --> 00:13:21.518 خوشمزس 00:13:21.788 --> 00:13:25.022 البته، فکر کنم ميتوني يکم بيشتر سالسا استفاده کني 00:13:26.354 --> 00:13:28.688 ...ام، يکم کمتر 00:13:29.637 --> 00:13:31.899 شروع کن اين خمير رو پهن کن 00:13:32.950 --> 00:13:34.765 اون پر شدست 00:13:35.068 --> 00:13:37.379 وايسا هر دوتاشون پر شدن؟ 00:13:37.414 --> 00:13:38.332 نه 00:13:38.367 --> 00:13:40.301 اين خميره 00:13:41.939 --> 00:13:44.587 و اين پر شده 00:13:46.201 --> 00:13:49.554 ...اما هر دوتاشون از برگ ذرتن 00:13:50.776 --> 00:13:51.708 اجازه ميدي؟ 00:14:07.723 --> 00:14:10.729 ميدوني، براي يه خوناشام آشپز خيلي خوبي هستي 00:14:10.913 --> 00:14:13.713 بايد باشم. هر يک شنبه اشپزي ميکنم 00:14:15.136 --> 00:14:17.444 ...براي خودم نه، من 00:14:17.951 --> 00:14:21.283 براي بازنشسته هاي کاتوليک توي هارلم غذا ميبرم 00:14:21.318 --> 00:14:24.185 نميدونستم از اين نوع پسراي خدمت کننده به جامعه اي 00:14:25.484 --> 00:14:26.450 نيستم 00:14:28.330 --> 00:14:29.925 خواهر کوچيکم اونجا زندگي ميکنه 00:14:31.081 --> 00:14:32.381 اون 78 سالشه 00:14:33.892 --> 00:14:35.517 يادش نمياد من کي هستم 00:14:36.609 --> 00:14:38.495 هنوز من نميتونم فراموشش کنم 00:14:38.935 --> 00:14:40.235 نميدونستم 00:14:42.024 --> 00:14:43.557 هيچ کس نميدونه 00:14:44.940 --> 00:14:46.203 به جز تو 00:14:49.083 --> 00:14:52.219 متاسفم، من...من خيلي حرف ميزنم بايد دهنم رو بسته نگه دارم 00:14:52.292 --> 00:14:53.258 نه 00:14:56.591 --> 00:14:57.957 ترجيح ميدم نبندي 00:15:34.009 --> 00:15:36.487 سخت تر از چيزي که هستش نکن 00:15:38.563 --> 00:15:41.397 کي ديگه در مورد کلري ميدونه؟ اون ميتونه چيکار کنه؟ 00:15:43.017 --> 00:15:45.562 نميدونم، همه؟ 00:15:45.597 --> 00:15:48.532 منظورم اينه، خيلي دير کردي لوک رازش پخش شده 00:15:49.501 --> 00:15:51.535 ...من متاسفم. من 00:15:51.623 --> 00:15:53.737 ميدونم کاري که کردم اشتباه بود. ...فقط به اين خاطر بود 00:15:53.772 --> 00:15:55.168 من...من واقعا ترسيده بودم 00:15:55.203 --> 00:15:56.705 چيزي رو تغيير نميده 00:15:56.836 --> 00:15:59.543 زنداني کردن من اينجا ...هيچي رو واقعا عوض نميکنه. يعني 00:16:00.201 --> 00:16:02.042 تو پرونده منو ديدي. ميدوني کجاها بودم 00:16:02.113 --> 00:16:04.555 ميدوني از فضاهاي بسته ميترسم 00:16:05.133 --> 00:16:06.165 ميدونم 00:16:06.318 --> 00:16:08.284 اما اين کارو براي امنيت خودت ميکنم 00:16:08.821 --> 00:16:10.420 نميخوام مجبور شم باهات مبارزه کنم 00:16:10.455 --> 00:16:12.925 !من؟ تو فقط به کلري اهميت ميدي؟ 00:16:12.960 --> 00:16:13.867 درست نيست 00:16:13.902 --> 00:16:15.344 ميدوني تو هم مثل خانواده مني 00:16:15.379 --> 00:16:17.835 پس چرا من اينجام و اون بيرونه؟ 00:16:19.794 --> 00:16:23.246 ...لوک، بهت قول ميدم به کلري صدمه اي نزنم. فقط 00:16:23.281 --> 00:16:24.737 خواهش ميکنم منو اينجا نذار برو 00:16:29.551 --> 00:16:30.917 متاسفم، چاره اي ندارم 00:16:30.952 --> 00:16:33.446 لوک لوک لطفا لطفا لطفا 00:16:44.757 --> 00:16:46.623 فکر کردم تو فرق داري 00:16:57.196 --> 00:16:59.309 مطمئني الک در مورد اين پارک ميگفت؟ 00:16:59.344 --> 00:17:01.688 مثبته. چمن سوخته رو ميبينيد؟ 00:17:01.746 --> 00:17:03.377 يکي دروازه باز کرده 00:17:06.956 --> 00:17:07.890 اينجا چيز بيشتري نيست 00:17:07.972 --> 00:17:09.872 و گرگينه ها هم بوي چيزي رو حس نکردن 00:17:10.016 --> 00:17:11.758 براي هميشه رفتن 00:17:11.847 --> 00:17:14.781 ما براي هميشه نداريم همه به گشتن ادامه بدن 00:17:17.016 --> 00:17:18.261 شايد اون بتونه کمک کنه 00:17:19.081 --> 00:17:21.341 ...ببخشيد، اممم 00:17:21.450 --> 00:17:23.782 يه دختر کوچولو چند روز پيش اينجا دزديده شده 00:17:23.817 --> 00:17:24.893 ميخواستم بدونم شما ديديش؟ 00:17:24.928 --> 00:17:26.924 نميدونم درمورد چي حرف ميزني 00:17:27.003 --> 00:17:28.294 مطمئني؟ 00:17:28.430 --> 00:17:32.463 اون قدش انقدره، موهاي بافته، هميشه... شال ميبنده 00:17:34.661 --> 00:17:36.296 هي، از کجا اون شال رو پيدا کردي؟ 00:17:36.401 --> 00:17:40.036 هيجا. من پيداش کردم. مال منه 00:17:44.176 --> 00:17:45.809 ميخواي معامله کنيم؟ 00:17:50.394 --> 00:17:51.326 چيه؟ 00:17:56.322 --> 00:17:59.393 به سمت شمال ادامه بده. سيگنال ها ضعيفه اما هنوز ميتونيم رديابيش کنيم 00:17:59.471 --> 00:18:01.191 صدات پرهيجان نيست 00:18:01.227 --> 00:18:02.867 خيلي آسونه - آسون نبود - 00:18:02.902 --> 00:18:04.787 اون ژاکت حداقل دو سايز کوچيکتر از يارو بود 00:18:04.822 --> 00:18:06.158 من يه فروشنده بزرگم 00:18:06.193 --> 00:18:09.238 ولنتاين در مورد مسدود کردن سيگنال ها خيلي باهوشه 00:18:09.344 --> 00:18:12.221 اگه ميتونيم مدزي رو رديابي کنيم به خاطر اينه که اون ميخواد ما بريم 00:18:12.256 --> 00:18:13.991 داريم به سمت تله ميريم 00:18:14.245 --> 00:18:16.701 داري چي ميگي؟ مدزي رو پيدا نکرديم؟ 00:18:16.736 --> 00:18:17.965 اين چيزي نيست که گفتم 00:18:18.000 --> 00:18:19.409 حق با سايمونه 00:18:19.590 --> 00:18:21.945 تله باشه يا نباشه اين شال تنها گزينه مائه 00:18:24.477 --> 00:18:27.707 من نميتونم اجازه بدم ولنتاين شمشير روح رو فعال کنه 00:18:28.855 --> 00:18:32.790 پس هر اتفاقي افتاد، نميتونيد اجازه بدين زنده منو بگيره 00:18:34.295 --> 00:18:35.227 ...آه 00:18:35.559 --> 00:18:38.290 کلري، يه جورايي ميترسونيم 00:18:39.251 --> 00:18:41.582 ...بهم اعتماد کن، من در موردش فکر کردم 00:18:42.356 --> 00:18:44.323 مايا درست ميگفت 00:18:45.696 --> 00:18:47.432 چي...در مورد چي حرف ميزني؟ 00:18:48.674 --> 00:18:53.032 من ترجيح ميدم بميرم تا اين که بذارم ولنتاين دنياي زيرين رو نابود کنه 00:18:54.336 --> 00:18:56.870 نياز دارم شما بهم قول بدين 00:18:58.318 --> 00:19:00.625 ...اگه ولنتاين منو بگيره 00:19:01.878 --> 00:19:02.810 نه 00:19:03.513 --> 00:19:05.044 به هيچ وجه 00:19:07.471 --> 00:19:08.627 قول ميدم 00:19:12.632 --> 00:19:16.089 اگر کار به اونجا رسيد نميذارم زنده بگيرتت 00:19:43.952 --> 00:19:45.326 مليورن 00:19:45.435 --> 00:19:46.841 براي صورتت چه اتفاقي افتاده؟ 00:19:46.911 --> 00:19:49.040 تنبيهم براي کمک به کلري فيرچالد 00:19:49.075 --> 00:19:50.822 براي رفتن به يکي از قلمروهاي ملکه 00:19:50.877 --> 00:19:52.468 خوب، خوبه ميبينمت 00:19:52.503 --> 00:19:56.199 ميخوام همينو بگم، اما متاسفانه من نميتونم دروغ بگم 00:19:57.671 --> 00:19:59.604 ما بايد با اين تمومش کنيم؟ 00:20:00.369 --> 00:20:01.984 دقت کن. زره سيلي 00:20:02.019 --> 00:20:04.204 يعني جنگ. متوجه شدم 00:20:05.634 --> 00:20:07.734 پس فرض ميکنم همتون بدونيد چرا صداتون کردم اينجا 00:20:08.257 --> 00:20:09.739 شايعاتي شنيده شده 00:20:10.150 --> 00:20:12.211 خوب، متاسفانه شايعات درسته 00:20:13.149 --> 00:20:16.853 ولنتاين ميخواد از شمشير روح استفاده کنه و دنياي زيرين رو نابود کنه 00:20:16.908 --> 00:20:19.260 و به کلري نياز داره تا فعالش کنه 00:20:19.295 --> 00:20:20.664 و شما نقشه اي داري؟ 00:20:20.753 --> 00:20:22.800 خوب، ما خودمون نميتونيم ولنتاين رو شکست بديم 00:20:23.273 --> 00:20:26.116 اما با هم... شايد بتونيم يه ضربه بزنيم 00:20:26.194 --> 00:20:29.270 هرچي بشه، ما نميتونيم بذاريم کلري رو بگيره 00:20:29.328 --> 00:20:30.294 موافقم 00:20:31.175 --> 00:20:32.514 اما ما از طرف ملکه سيلي ها 00:20:32.549 --> 00:20:34.853 ميخوام يه پيشنهاد جايگزين بدم 00:20:36.550 --> 00:20:39.084 کلري فيرچالد رو اعدام کنيم 00:20:43.456 --> 00:20:44.678 جاي تجديد نظر نداره؟ 00:20:44.771 --> 00:20:48.727 تو توي شهر استخوان ها بودي نذاشت اونجا بپوسي زندگيت رو نجات داديم 00:20:48.808 --> 00:20:51.254 پس در نظر بگيريد اين راه به نفعتونه 00:20:51.567 --> 00:20:54.401 با کشتن اون. از خودتون نجاتتون ميدم 00:20:55.273 --> 00:20:56.863 اين شورا جانبداري ميکنه 00:20:57.684 --> 00:20:59.665 شماها به خودتون اجازه دادين 00:20:59.728 --> 00:21:01.841 بيش از حد با شکارچيان سايه درگير شيد 00:21:01.876 --> 00:21:03.676 جاسلين فيرچالد 00:21:04.771 --> 00:21:06.578 الک لاک وود 00:21:08.158 --> 00:21:10.726 و تو 00:21:11.579 --> 00:21:13.922 شروع به ديدن ايزابل کردي، نه؟ 00:21:16.450 --> 00:21:17.535 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:21:17.570 --> 00:21:20.022 من اون عطر رو هرجايي باشه تشخيص ميدم 00:21:20.057 --> 00:21:21.759 پس تو هم توي فراغتت با ما فرق نداري 00:21:21.864 --> 00:21:25.943 اعتراف ميکنم من دلربايي هاي اون رو بهتر از هر کس ديگه ميشناسم 00:21:28.043 --> 00:21:31.452 اما برخلاف تو، احساساتم هيچ وقت روي قضاوتم تاثير نميذاره 00:21:31.804 --> 00:21:33.157 ...قضاوت من درسته 00:21:35.788 --> 00:21:37.959 ... کلاري بميره از مردمم حفاظت ميشه 00:21:39.779 --> 00:21:41.023 پس انجامش ميديم 00:21:53.901 --> 00:21:56.093 اينجا بمون. ما بر ميگرديم 00:22:01.025 --> 00:22:03.948 ما نزيکيم. خيلي نزديک 00:22:04.692 --> 00:22:06.825 هنوزم احساس ميکنم اين خيلي آسونه 00:22:06.913 --> 00:22:09.213 با اين حال با تله اي مواجه نشديم 00:22:10.223 --> 00:22:13.800 البته اگه ما... همه اون چيزايي ...که در مورد کلري گفتي 00:22:13.835 --> 00:22:14.848 فقط حرفش رو ميزدي نه؟ 00:22:14.883 --> 00:22:18.141 تو که واقعا نميخواي خواهرت رو بکشي؟ ميخواي؟ 00:22:18.176 --> 00:22:20.043 نه - خوبه - 00:22:20.862 --> 00:22:23.483 اما نشون ميده چرا من لازمه از اين به بعد رو خودم انجام بدم 00:22:23.550 --> 00:22:24.583 منظورت چيه؟ 00:22:25.408 --> 00:22:27.486 سايمون، کلري خيلي براي حرکت کردن ضعيفه 00:22:27.521 --> 00:22:29.893 اون فقط ميخواد خودش رو تو خطر دستگير شدن بندازه 00:22:29.929 --> 00:22:33.402 هي، من از شال براي رديابي مدزي استفاده ميکنم. برش ميگردونم اينجا 00:22:33.473 --> 00:22:36.056 اما به يکي نياز دارم وقتي رفتم از کلري محافظت کنه 00:22:36.091 --> 00:22:37.702 براي تو گفتنش آسونه تو کسي هستي که شمشير داره 00:22:37.776 --> 00:22:40.880 ميخواي چيکار کنم؟ ازش با دندونام محافظت کنم؟ 00:22:40.915 --> 00:22:42.296 ما اينجا به کمکت احتياج داريم 00:22:45.474 --> 00:22:47.689 خوب باشه من ميمونم 00:22:49.247 --> 00:22:50.697 يه ثانيه ، لوکه 00:22:51.095 --> 00:22:52.346 سايمون، کجايي؟ 00:22:52.381 --> 00:22:54.392 آه، هنوز دنبال مزي ميگرديم. چه خبر؟ 00:22:54.427 --> 00:22:56.023 بايد مراقب باشيد 00:22:56.102 --> 00:22:57.693 دنياي زيرين از هم جدا شده 00:22:57.795 --> 00:22:59.989 حدس ميزنم جلسه خوب پبش نرفت، نه؟ 00:23:00.088 --> 00:23:02.555 خوناشام ها و سيلي ها ميخوان کلري بميره 00:23:04.173 --> 00:23:05.375 براي شکارتون ميان 00:23:05.472 --> 00:23:06.780 ميدوني، به موقع زنگ زدي 00:23:06.832 --> 00:23:08.458 ...چون جيس 00:23:10.211 --> 00:23:12.203 اوه، نه. باهات تماس ميگيرم. 00:23:20.390 --> 00:23:21.355 باشه 00:23:21.919 --> 00:23:23.187 تو ميتوني اين کارو کني 00:23:25.613 --> 00:23:26.999 کسي بيرون هست؟ 00:23:28.302 --> 00:23:30.338 سلاااام! 00:23:30.373 --> 00:23:33.941 کسي نيست؟ کسي نيست؟ 00:23:43.021 --> 00:23:44.316 !نه 00:24:22.100 --> 00:24:23.730 مطمئني ما اينجا در امانيم؟ 00:24:25.009 --> 00:24:27.598 اگه قرارباشه بميرم، نميخوام تو اين ون باشه 00:24:31.127 --> 00:24:32.700 نه تو يه شب شبيه امشب 00:24:37.001 --> 00:24:38.372 شايد بايد دنبال جيس بگرديم 00:24:38.445 --> 00:24:39.411 نه 00:24:41.182 --> 00:24:42.880 اگه گفته اون مدزي رو نجات ميده 00:24:42.915 --> 00:24:45.424 ما بايد اينجا بمونيم تا برگرده 00:24:45.459 --> 00:24:47.325 حتما - باشه - 00:24:47.724 --> 00:24:50.455 اما از طرفي خيلي طول نکشيده رفتنش؟ 00:24:50.490 --> 00:24:52.991 نميريم، باشه؟ 00:24:58.414 --> 00:24:59.346 ...هي 00:25:02.423 --> 00:25:04.187 ...اگر از اين قضيه نگذشتم 00:25:04.262 --> 00:25:05.993 صبر کن. ميگذري 00:25:08.183 --> 00:25:09.149 تو مجبوري 00:25:09.981 --> 00:25:11.280 ...در موردش فکر کن. يعني 00:25:11.535 --> 00:25:13.868 ... يه پسر جذاب، خوش تيپ ، يهودي 00:25:14.898 --> 00:25:16.931 به بهترين دوستش اعتراف ميکنه 00:25:17.156 --> 00:25:19.392 ...تمام زندگيش چه احساسي داشته 00:25:19.427 --> 00:25:21.698 و اون دختره يه هفته بعد ميميره؟ 00:25:22.398 --> 00:25:25.798 خيلي احساساتيه مثل ستاره بخت ما تو زندگي واقعي (اسم يه رمان و فيلم 2014 ) 00:25:28.233 --> 00:25:30.467 اصلا مثل کتابش نيست 00:25:31.421 --> 00:25:32.902 واقعا؟ - نه - 00:25:33.082 --> 00:25:35.828 آه، هيچ وقت نخوندمش يا نديدمش 00:25:35.863 --> 00:25:37.831 من فقط يه جورايي فکر کنم در اين مورد بود 00:25:40.214 --> 00:25:41.996 هي 00:25:43.367 --> 00:25:46.268 ...من فقط ميخوام بدوني 00:25:49.185 --> 00:25:52.846 ... من خيلي خوشحالم تو و من 00:25:53.173 --> 00:25:54.105 ميدونم 00:25:54.726 --> 00:25:55.691 باشه 00:26:07.321 --> 00:26:08.891 تو گفتي ميدوني ايزي کجاست؟ 00:26:09.680 --> 00:26:11.479 خب نه دقيقا 00:26:12.899 --> 00:26:14.777 ... ميدوني من اين انتظار رو از الدرتري داشتم 00:26:15.348 --> 00:26:17.113 اما از تو ندارم 00:26:17.418 --> 00:26:19.175 چي شده؟ چرا ميخواستي منو ببيني 00:26:19.210 --> 00:26:21.143 درباره آخرين کسي که ديدتش ميدوني؟ 00:26:25.939 --> 00:26:28.544 چند روز پيش من ايزابل رو ديدم که سعي ميکرد يين فن بخره 00:26:28.579 --> 00:26:32.437 از يه وارلاک هرزه اهل شکارچي ماه 00:26:32.472 --> 00:26:34.096 مطمئني اون بود؟ 00:26:36.134 --> 00:26:37.802 من ازش پرسيدم چيکار ميکنه 00:26:37.889 --> 00:26:39.846 اما بهم گفت ماموريت مخفيه 00:26:39.909 --> 00:26:41.269 چرا چيزي نگفتي؟ 00:26:41.335 --> 00:26:43.135 اون يه دروغگوئه خيلي خوبه 00:26:43.482 --> 00:26:46.314 اين بود تا امروز عصر همه جمع بودن 00:26:46.413 --> 00:26:49.281 مليورن يه چيزايي توي جلسه دنياي زيرين گفت 00:26:50.864 --> 00:26:53.453 فکر کنم داره داروش رو به طور مستقيم ميگيره 00:26:56.900 --> 00:26:58.174 اون کجاست؟ 00:27:08.462 --> 00:27:11.228 مواظب باش مدزي. خودتو نسوزوني 00:27:22.041 --> 00:27:23.464 چقدر پدرانه 00:27:25.476 --> 00:27:27.023 نميدونستم از اين چيزا داري 00:27:45.824 --> 00:27:47.217 آه، جاناتان 00:27:48.678 --> 00:27:50.737 ميدونستم دير يا زود مياي دنبال مدزي جوان 00:27:50.815 --> 00:27:53.866 البته، خجالت آوره خواهرت رو نياوردي 00:27:53.901 --> 00:27:55.001 بذار دختره بره 00:27:56.964 --> 00:28:00.755 ميترسم مدزي جوان جايي به اين خوشحالي نباشه 00:28:00.790 --> 00:28:02.757 اوه، فکر کنم آيريس مخالفه 00:28:03.828 --> 00:28:05.814 اون با کلري سوگند خونين بسته 00:28:05.866 --> 00:28:08.823 ...اگه مدزي رو نبرم پيشش چند ساعت بعد 00:28:08.877 --> 00:28:10.123 کلري ميميره 00:28:14.990 --> 00:28:16.974 حدس ميزنم اينجايي که زندگيش رو نجات بدي؟ 00:28:17.009 --> 00:28:18.842 من اينجام که باهات اتمام حجت کنم 00:28:19.627 --> 00:28:24.036 من اگه مجبور شم ميذارم کلري بميره... اما تو به زندش احتياج داري 00:28:25.011 --> 00:28:26.462 بلوف ميزني 00:28:27.484 --> 00:28:29.332 تو وقتي بچه بودي نتونستي حتي شاهينت رو بکشي 00:28:29.367 --> 00:28:31.626 و الانم نميتوني خواهرت رو بکشي 00:28:31.661 --> 00:28:33.778 من خون شيطان دارم 00:28:33.819 --> 00:28:36.420 اگه دنياي زيرين رو نابود کني منم باهاش از بين ميرم 00:28:37.621 --> 00:28:39.521 فقط سعي ميکنم خودم رو نجات بدم 00:28:39.863 --> 00:28:43.446 اين انتخاب توئه ... اما دوباره ازت نميپرسم 00:28:43.635 --> 00:28:45.438 ...در هرصورت مدزي باهام مياد 00:28:50.327 --> 00:28:52.193 يا فرشتت ميميره 00:29:06.204 --> 00:29:08.191 هي! اينجا چيکار ميکني؟ 00:29:08.262 --> 00:29:09.245 ...نميتوني بياي داخل 00:29:19.777 --> 00:29:21.819 الک؟ - توي عوضي ازش فاصله بگير - 00:29:21.866 --> 00:29:23.433 تو درک نميکني. آلدرتري بود 00:29:23.506 --> 00:29:25.120 کسي که به يين فن معتادش کرد 00:29:26.517 --> 00:29:27.180 چي؟ 00:29:27.236 --> 00:29:29.484 حقيقته. من فقط سعي کردم کمکش کنم 00:29:29.519 --> 00:29:30.873 با خوردن خونش؟ 00:29:32.738 --> 00:29:33.641 شايد با خون شروع شد 00:29:33.676 --> 00:29:35.381 اما بعدش پيچيده شد، باشه؟ 00:29:35.416 --> 00:29:36.715 من مراقبش هستم 00:29:38.439 --> 00:29:40.016 چي ميگي؟ 00:29:40.051 --> 00:29:41.050 ...من 00:29:42.124 --> 00:29:44.057 من بهش احساس دارم 00:29:46.294 --> 00:29:48.713 رافائل، بذار بره 00:29:52.188 --> 00:29:53.362 !صبر کن 00:29:54.224 --> 00:29:55.190 !وايسا 00:29:56.296 --> 00:29:58.564 !الک صبر کن! اين اشتباهه منه 00:30:08.489 --> 00:30:09.692 الک صبر کن 00:30:13.217 --> 00:30:15.000 اين خانواده منه 00:30:15.110 --> 00:30:17.186 اگه بهم در مورد يين فن گفته بودي هيچ کدوم از اين اتفاقا نميفتاد 00:30:17.221 --> 00:30:19.155 من نميدونستم - به اندازه کافي ميدونستي - 00:30:19.931 --> 00:30:21.183 ما ميريم 00:30:30.405 --> 00:30:31.974 در موردش دروغ نگفتم 00:30:33.820 --> 00:30:35.549 ... يه چيزي در مورد اون هست 00:30:36.738 --> 00:30:38.538 اين همه مدت احساس نکرده بودم 00:30:39.808 --> 00:30:41.558 تو براي خونش قلاب انداختي 00:30:41.593 --> 00:30:44.360 نميتوني احساساتت رو از اعتيادت جدا کني 00:30:44.681 --> 00:30:47.972 ايزابل و من فرقي با تو و الک نداريم 00:30:49.673 --> 00:30:52.209 فکر کردم از تمام مردم تو درکم ميکني 00:30:52.909 --> 00:30:54.909 ...اگه واقعا اين باور رو داري... 00:30:55.242 --> 00:30:58.043 ببين اگه هنوز همون احساس رو داري از خر شيطون نيا پايين 00:31:03.176 --> 00:31:05.528 !بذار برم الک! من ميمونم 00:31:06.061 --> 00:31:07.894 !الک بذار برم 00:31:08.133 --> 00:31:09.192 !ايزي زود باش 00:31:09.227 --> 00:31:11.894 ميدونم فکر ميکني سعي داري همه چيز رو درست کني اما اين کارو نميکني 00:31:12.175 --> 00:31:14.612 رافائل وقتي بهش نياز داشتم براي من اينجا بود 00:31:14.847 --> 00:31:15.780 بهش نياز داشتي؟ 00:31:16.911 --> 00:31:19.429 به خودت نگاه کن - اون زندگيم رو نجات داد - 00:31:22.073 --> 00:31:24.007 تو حتي متوجه نشدي يه چيزايي اشتباهه 00:31:24.736 --> 00:31:26.338 ...زندگيت رو نجات داد؟ چي 00:31:26.403 --> 00:31:28.473 الک من ديگه خواهر کوچولوت نيستم 00:31:28.508 --> 00:31:31.642 فقط برو! من کمکت احتياج ندارم 00:31:33.977 --> 00:31:35.174 ايزي خواهش ميکنم 00:31:35.252 --> 00:31:36.506 گفتم برو 00:31:39.432 --> 00:31:40.431 باشه 00:31:56.512 --> 00:31:58.805 ...کلري، کلري 00:32:05.142 --> 00:32:08.099 کلري کلري بيدار بمون 00:32:08.160 --> 00:32:09.259 بيدار بمون 00:32:09.971 --> 00:32:13.439 يکم ديگه بيدار بمون... نرو 00:32:15.239 --> 00:32:18.014 هي هي گريه نکن 00:32:18.049 --> 00:32:22.804 گريه نميکنم اون، ام آلرژيه تو که منو ميشناسي 00:32:26.183 --> 00:32:28.117 !کلري - !جيس- 00:32:33.835 --> 00:32:34.867 مدزي 00:32:35.889 --> 00:32:37.490 مدزي تو خوبي 00:32:59.282 --> 00:33:01.050 بهت گفتم، نگفتم؟ 00:33:01.216 --> 00:33:02.707 نميتونستم بدون تو نجاتش بدم 00:33:02.742 --> 00:33:03.849 مشخصه 00:33:05.640 --> 00:33:07.540 ...ممنون براي 00:33:08.512 --> 00:33:11.246 ميدوني همه چيز 00:33:16.490 --> 00:33:17.811 مدزي چيکار ميکني؟ 00:33:19.105 --> 00:33:20.138 !نه - !کلري - 00:33:53.511 --> 00:33:57.046 خوبه مدزي. نانات بهت خيلي افتخار ميکنه 00:33:57.198 --> 00:33:59.651 اما تو کلي کار داري قبل از ديدنش انجام بدي باشه؟ 00:34:00.305 --> 00:34:01.537 پس ميتوني برب 00:34:07.234 --> 00:34:08.637 دوباره سلام ، کلاريسا 00:34:12.166 --> 00:34:14.342 تو بايد هنوز به خاطر اتفاقي که واسه مادرت افتاد ازم متنفر باشي 00:34:14.484 --> 00:34:16.024 سرزنشت نميکنم 00:34:16.114 --> 00:34:19.541 مرگ جاسلين هميشه بزرگ ترين افسوس من ميمونه 00:34:19.588 --> 00:34:22.452 اگه هنوز ذره اي انسانيت داري اين رو متوقف کن 00:34:22.510 --> 00:34:24.704 بشريت باعث ميشه که من ادامه بدم 00:34:25.646 --> 00:34:28.614 اگه فرشته ها يه شمشير براي پاکسازي جهان از شياطين طراحي کردن 00:34:28.687 --> 00:34:31.957 من فقط مطمئن ميشم اين هدف واقعي براورده بشه 00:34:34.025 --> 00:34:36.978 خوب، اين خوب نيست کلري ميتونه هرجايي باشه 00:34:37.075 --> 00:34:39.879 نه هرجايي. ولنتاين هوز به صاعقه نياز داره 00:34:39.967 --> 00:34:40.801 عاليه. پس نقشه چيه؟ 00:34:40.879 --> 00:34:42.183 ميخواي پيش بيني آب و هواي پنج روز آينده 00:34:42.218 --> 00:34:44.118 براي تمام شهرهاي جهان رو چک کنم؟ 00:34:44.476 --> 00:34:46.506 حق با توئه. پيدا کردن مدزي خيلي آسون بود 00:34:46.541 --> 00:34:49.408 خيلي دوست داشتم اينو ازت بشنوم اما الان ديگه وقتش نيست 00:34:50.169 --> 00:34:52.247 باشه، لوک بهم پيام داده شايد اون بتونه کاري کنه 00:34:52.282 --> 00:34:54.053 چه خبره؟ 00:34:59.187 --> 00:35:00.186 !تکون نخور 00:35:12.337 --> 00:35:13.369 مرده 00:35:13.508 --> 00:35:15.105 طبيعي نيستش 00:35:15.140 --> 00:35:16.219 حتي براي بدترين افراد کميل 00:35:16.254 --> 00:35:18.168 حمله کردن توي خيابون انسان ها ريسکه 00:35:18.203 --> 00:35:19.727 به خصوص به سيلي ها 00:35:19.762 --> 00:35:20.982 اون سيلي بود؟ 00:35:22.172 --> 00:35:23.663 فکر ميکني چيزي بود که لوک در موردش صحبت کرد؟ 00:35:23.768 --> 00:35:24.736 شورش کردن دنياي زيرين؟ 00:35:24.819 --> 00:35:28.487 نه نه اون با خوناشام پيوند خورده. از باغ وحشه ولنتاينه 00:35:29.548 --> 00:35:31.643 چرا ولنتاين ميخواد دنياي زيري ها به انسان ها حمله کنن؟ 00:35:31.724 --> 00:35:33.029 معني نميده 00:35:33.123 --> 00:35:34.990 يه چيزي بايد با شمشير انجام بده 00:35:40.561 --> 00:35:42.015 جيس؟ حالت خوبه؟ 00:35:42.050 --> 00:35:43.663 نه. همه چيز عجيب غريبه الک 00:35:43.718 --> 00:35:45.123 آره، در موردش بهم بگو 00:35:45.158 --> 00:35:47.591 کلي گزارش خشونت دنياي زيري ها تو سرتاسر منهتن داريم 00:35:47.641 --> 00:35:48.730 فکر کنم ولنتاينه 00:35:48.765 --> 00:35:51.163 ميتونم بعدا بهت توضيح بدم اما الان به کمکت نياز دارم 00:35:51.229 --> 00:35:53.342 ... کلري - پيچيدست - 00:35:53.464 --> 00:35:55.264 آره، چه معنيي ميده؟ 00:35:56.106 --> 00:35:58.885 يعني ماموريت سوگند خونين رو انجام داديم اما الان ولنتاين گرفتتش 00:35:58.950 --> 00:36:00.950 فکر کنم داره سعي ميکنه شمشير روح رو فعال کنه 00:36:01.062 --> 00:36:03.585 ميخوام الان همه دنبال اون بگردن 00:36:03.620 --> 00:36:04.968 باشه آسون نيستش 00:36:05.003 --> 00:36:07.799 آلدرتري همه شکارچيان سايه رو براي متوقف کردن حمله ها اعزام کرده 00:36:07.834 --> 00:36:09.616 خوب الک اونا رو بفرست 00:36:09.651 --> 00:36:12.006 هي، فکر کنم ميدونم چطوري کلاري رو پيدا کنيم 00:36:27.902 --> 00:36:28.968 چي ميخوايد؟ 00:36:30.072 --> 00:36:31.499 چي ميخوايد؟ 00:36:36.321 --> 00:36:37.698 !هي - 00:36:49.984 --> 00:36:51.214 منو يادته؟ 00:36:54.711 --> 00:36:57.008 شماها از کجا ميايد؟ 00:36:58.042 --> 00:36:59.505 ولنتاين کجاست؟ 00:37:00.657 --> 00:37:02.517 !ولنتاين کجاست؟ بهم بگو 00:37:05.283 --> 00:37:06.098 !بهم بگو 00:37:21.987 --> 00:37:23.827 شوخي ميکني؟ فکر کردم مرده 00:37:24.912 --> 00:37:27.203 الان قطعا مرده 00:37:28.811 --> 00:37:30.628 ولنتاين بايد دوباره آزمايش کرده باشه 00:37:31.087 --> 00:37:33.037 شرط ميبندم از يه جا نميان 00:37:33.142 --> 00:37:34.419 ... يعني 00:37:35.513 --> 00:37:36.886 ميخواي بهمون بگي کجاست؟ 00:37:36.994 --> 00:37:39.061 يا ميخواي کارت رو مثل دوستت تموم کنم؟ 00:38:34.206 --> 00:38:35.730 باشه ميدونم يه ساختمان رها شدست 00:38:35.820 --> 00:38:38.471 اما به نظر مياد زيادي رها شده 00:38:39.104 --> 00:38:39.913 دير کرديم؟ 00:38:39.974 --> 00:38:42.992 نه بوش هنوز تازست 00:38:43.027 --> 00:38:45.118 يکي اينجاست. بايد سريع حرکت کنيم 00:38:45.200 --> 00:38:48.101 تا جايي که ميتونيد اطراف رو پوشش بده 00:38:50.159 --> 00:38:52.147 حملات اوليه توي بروکلين جنوبي بوده 00:38:52.194 --> 00:38:54.657 پس بايد روي جست و جو تمرکز کنيم و بعد به سمتش حرکت کنيم 00:38:54.738 --> 00:38:58.395 يادتون باشه هر اتفاقي افتاد اولويت ما نجات کلريه 00:38:59.595 --> 00:39:01.120 اون دستور رو ناديده بگيريد 00:39:01.827 --> 00:39:03.445 فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 00:39:03.480 --> 00:39:05.743 ولنتاين رو متوقف ميکنم دنياي زيرين رو نابود نکنه 00:39:05.807 --> 00:39:06.856 و هنوز دنبال يه چيزايي ميگردم 00:39:06.891 --> 00:39:08.778 دنياي زيري هان که تلاش ميکنن ما رو از بين ببرن 00:39:08.830 --> 00:39:10.252 ببين براي ثابت کردن وقت ندارم 00:39:10.287 --> 00:39:13.243 بهم کمک کن يا از سر راهم برو کنار - يا تو چيکار ميکني؟ - 00:39:13.278 --> 00:39:16.103 يادته گفتم تو يه چيزايي رو مخفي ميکني؟ 00:39:16.138 --> 00:39:18.883 ...تامين يين فن از منبع 00:39:18.969 --> 00:39:21.030 يه پزشک سابق خودش بايد بهتر بدونه 00:39:21.418 --> 00:39:25.046 و انتظار داري کسي اين اتهام مسخره رو باور کنه؟ 00:39:25.358 --> 00:39:28.215 کي ميدونه؟ ادريس شايعه ها رو دوست داره 00:39:28.250 --> 00:39:29.697 و يه ماموريت تحقيق و بررسي از کليو داري 00:39:29.778 --> 00:39:32.219 درمان يخ زدگي تو جزيره ورانگل 00:39:32.891 --> 00:39:36.072 از حالا به بعد من تصميم ها رو ميگيرم 00:39:36.365 --> 00:39:39.781 هرگز دوباره خانوادم رو تهديد نکن 00:39:40.983 --> 00:39:44.804 در حاضر تو مهم نيستي، لازمه اين شکارچي هاي سايه برن کلاري رو پيدا کنن 00:39:47.993 --> 00:39:49.420 هرچي ميگه انجام بدين 00:40:06.611 --> 00:40:08.701 !جيس - !کلري - 00:40:09.367 --> 00:40:10.691 ولنتاين کجاست؟ 00:40:10.746 --> 00:40:12.862 نميدونم. همه اعضاي محفل با عجله اين جا رو ترک کردن 00:40:12.897 --> 00:40:14.697 خوب تکون نخور 00:40:15.798 --> 00:40:17.744 ... باشه ما بايد از اينجا بريم بيرون قبل از 00:40:17.825 --> 00:40:19.156 جايي ميرين؟ 00:40:24.394 --> 00:40:25.730 فکر نکنم 00:40:25.804 --> 00:40:28.094 نسبت به سنش قويه نه؟ 00:40:30.101 --> 00:40:33.068 ... مدزي. هي لطفا 00:40:33.625 --> 00:40:35.104 لطفا بذار جيس بره 00:40:35.200 --> 00:40:36.979 چرا الان اين کارو کنه همم؟ 00:40:37.014 --> 00:40:38.914 چون تو ميخواي به مردم آسيب بزني 00:40:39.918 --> 00:40:41.684 افرادي مثل آيريس 00:40:43.425 --> 00:40:44.717 ... فراموش نکن 00:40:45.671 --> 00:40:49.751 اين يعني افرادي که نانا رو انداختن تو دردسر 00:40:49.834 --> 00:40:51.128 حالا اگه ميخواي آيريس رو ببيني 00:40:51.163 --> 00:40:52.221 بايد يه دختر کوچولوي خوب باشي 00:40:52.256 --> 00:40:54.750 و دقيقا هر کاري که ميگم رو انجام بدي، باشه؟ 00:40:58.535 --> 00:40:59.714 !کلري بدو 00:41:03.567 --> 00:41:05.640 شجاع و احمق 00:41:06.412 --> 00:41:10.289 عزيزم جادوت رو براي چيزايي که مياد نگه دار. وقت رفتنه 00:41:13.497 --> 00:41:16.268 به زودي ميبينمت، کلاريسا - !سايمون - 00:41:17.281 --> 00:41:18.481 !سايمون، نه 00:41:18.516 --> 00:41:22.968 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.