WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.265 --> 00:00:06.873 ... آنچه در شکارچیان سایه گذشت 00:00:06.908 --> 00:00:10.378 شمشیر روح تمام موجوداتی که خون شیطان دارن رو نابود می‌کنه 00:00:10.413 --> 00:00:12.546 ...اگر ولنتاین فرشته داره 00:00:12.581 --> 00:00:14.371 می‌تونه شمشیر روح رو فعال کنه 00:00:15.496 --> 00:00:18.529 بچه ها ما رو آسیب پذیر می‌کنن 00:00:18.587 --> 00:00:21.491 بهش صدمه نزن. هرکاری بخوای می‌کنم 00:00:22.648 --> 00:00:23.960 یکی کتاب طلسمم رو گرفت 00:00:23.995 --> 00:00:25.750 ولنتاین می‌خواد با طلسم های من چیکار کنه؟ 00:00:25.809 --> 00:00:28.038 همه چیزی که گفت این بود که کتاب رو براش ببرم 00:00:28.073 --> 00:00:29.455 و به کلری صدمه نزنم 00:00:29.514 --> 00:00:32.169 تو سوگند خونین خوردی. مدزی رو پیدا کن 00:00:34.100 --> 00:00:36.277 ممکنه کلری خون خالص فرشته داشته باشه 00:00:36.312 --> 00:00:38.302 به این خاطره ولنتاین می‌خواد به کلری آسیبی نرسه 00:00:38.383 --> 00:00:40.474 کلری می‌تونه شمشیر روح رو فعال کنه 00:01:07.357 --> 00:01:09.225 !وااو 00:01:11.219 --> 00:01:12.980 این خیلی عجیب غریبه 00:01:13.015 --> 00:01:15.850 آره.دندونای نیشم مزاحمه؟ ...چون می‌تونم کامل، ام 00:01:15.903 --> 00:01:17.281 ...نه، نه، تو خوبی، خوبی 00:01:17.316 --> 00:01:18.949 ...فقط قایق یکم کوچیکه 00:01:18.984 --> 00:01:19.492 باشه 00:01:19.527 --> 00:01:21.146 ! آی - - اوووه مواظب باش 00:01:21.196 --> 00:01:22.196 اوه، ببخشید 00:01:28.332 --> 00:01:31.399 نمی‌تونم باور کنم اجازه دادم تو همچین چیزی باهام حرف بزنی 00:01:32.457 --> 00:01:33.524 منم همین طور 00:01:38.203 --> 00:01:39.572 خوبه، دارمش 00:01:39.607 --> 00:01:41.766 اوه، عالیه. الان فقط با هم میفتیم پایین 00:01:41.843 --> 00:01:43.052 ...خب، منظورم اینه 00:01:45.052 --> 00:01:47.203 من کاملا مطمئنم این چیزیش نمیشه 00:01:47.238 --> 00:01:48.627 آه، آره؟ 00:01:48.662 --> 00:01:49.543 آره 00:01:49.679 --> 00:01:51.681 خب، باید دید 00:01:53.208 --> 00:01:55.143 ...آه! باشه 00:02:19.090 --> 00:02:21.652 جیس. سلام - 00:02:21.687 --> 00:02:23.085 ...چه غلطی می‌کنی؟من 00:02:23.120 --> 00:02:24.754 می‌دونی چیه؟ جواب نده 00:02:26.361 --> 00:02:27.361 از اینجا برو 00:02:33.500 --> 00:02:35.468 جیس، چیزی نیست. من اینجا در امانم 00:02:39.912 --> 00:02:41.438 تا وقتی که ولنتاین شکار تو رو ول نکنه 00:02:41.473 --> 00:02:43.473 تنها جای امن برات سازمانه 00:02:43.508 --> 00:02:46.149 واقعا؟ در واقع مطمئن نیستم تو بدونی چطوری قایم شی 00:02:46.184 --> 00:02:49.904 تمام حرفم اینه، اممم همه چیزی که تو فکر می‌کنی نیستن 00:02:49.939 --> 00:02:52.084 بهم اعتماد کن. تو این مورد متخصصم 00:02:52.140 --> 00:02:54.795 برای یه متخصص، خیلی راحت پیدا شدی 00:02:54.830 --> 00:02:56.880 فقط خدا رو شکر من قبل از محفل پیداتون کردم 00:02:56.929 --> 00:02:57.929 من ازشون نمی‌ترسم 00:02:58.709 --> 00:03:00.330 دارم روی مهارت های مبارزم کار می‌کنم 00:03:00.365 --> 00:03:02.182 اوه، واقعا؟ 00:03:02.510 --> 00:03:05.746 می‌خوای بریم بیرون این مهارت ها رو تست کنی؟ 00:03:05.781 --> 00:03:06.814 هر وقت بگی 00:03:08.363 --> 00:03:10.003 به محض این که خورشید غروب کنه 00:03:10.038 --> 00:03:11.267 ...بچه ها، من می‌تونم کنترل 00:03:12.943 --> 00:03:14.589 چی جهنمیه؟ - مشکل چیه؟ - 00:03:14.624 --> 00:03:16.285 نمی‌دونم 00:03:17.180 --> 00:03:18.314 این چیه؟ 00:03:49.117 --> 00:03:52.088 فکر می‌کنی چند تا دنیای زیرین توی نیویورک زندگی می‌کنن؟ 00:03:52.123 --> 00:03:55.299 نمی‌دونم، اما اونا مسئولیت تو نیستن 00:03:56.265 --> 00:03:57.298 اما تو هستی 00:03:58.558 --> 00:04:00.044 من می‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:04:00.112 --> 00:04:03.060 شاید... اما این فرق داره 00:04:03.811 --> 00:04:05.974 ممکنه موقع سقوط روم زندگی کرده باشی 00:04:06.009 --> 00:04:09.547 اما قرون تاریک هم نمی‌تونسته به این تاریکی باشه 00:04:10.517 --> 00:04:14.781 الکساندر... می‌دونم همه چیز ...ممکنه ناراحت کننده باشه،اما 00:04:15.915 --> 00:04:18.906 هیچی بیشتر از این که دیدم اون لبه وایسادی داغونم نکرد 00:04:18.961 --> 00:04:20.621 ...اون جادو بود. من هرگز هرگز 00:04:20.656 --> 00:04:22.525 می‌دونم، می‌دونم 00:04:23.712 --> 00:04:27.786 اما جادو نمی‌تونه ترس رو به وجود بیاره فقط اونا رو میاره بیرون 00:04:28.430 --> 00:04:30.766 ...مگنس - ببین، لازم نیست خودت توضیح بدی - 00:04:30.855 --> 00:04:32.824 من می‌فهمم 00:04:34.804 --> 00:04:38.101 فقط قول بده اگر اتفاق بدی افتاد بهم میگی 00:04:44.039 --> 00:04:45.674 شما مردم تلفن ندارین؟ 00:04:45.709 --> 00:04:47.624 ما کمکت رو لازم داریم - 00:04:57.123 --> 00:04:58.423 "la chair brulee" 00:04:59.827 --> 00:05:01.768 حدس می‌زنم دسر نیستش 00:05:01.830 --> 00:05:04.951 یعنی: گوشت سوخته یه طلسم خونین قدیمیه 00:05:04.987 --> 00:05:06.588 پس باید آیریس باشه 00:05:06.650 --> 00:05:08.408 اون گفت بهش بدهکاری 00:05:08.601 --> 00:05:11.184 توی مهمونی مکس، گفت مجبورم مدزی رو پیدا کنم 00:05:11.258 --> 00:05:13.038 پس ما بهتره شروع به گشتن کنیم 00:05:13.101 --> 00:05:15.327 می‌تونم دردش رو از بین ببرم اما درباره اون 00:05:15.391 --> 00:05:18.126 ...می‌ترسم جادو به قلبت برسه 00:05:21.283 --> 00:05:23.185 ...پس اگه مدزی رو پیدا نکنم 00:05:25.652 --> 00:05:27.151 میمیرم 00:05:27.229 --> 00:05:31.060 نه...نه. مگنس، باید درمانی باشه 00:05:31.095 --> 00:05:32.839 یه چیزی باشه بتونیم این رو متوقف کنیم 00:05:32.874 --> 00:05:34.514 نمی‌تونیم آیریس رو مجبور کنیم برش گردونه؟ 00:05:34.542 --> 00:05:36.115 ای کاش به این آسونی بود 00:05:36.154 --> 00:05:38.173 اما طلسم سوگند خونین بی وقفه اجرا میشه 00:05:38.238 --> 00:05:40.774 حتی آیریس خودشم الان نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:05:52.773 --> 00:05:53.773 بیا تو 00:05:56.573 --> 00:06:00.333 ایزابل، تو به نظر... خوب شدی 00:06:00.368 --> 00:06:01.443 من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:01.504 --> 00:06:04.197 بیشتر مردم هفته ها طول می‌کشه یین فن رو از خودشون خارج کنن 00:06:04.853 --> 00:06:06.606 خوب، من بیشتر مردم نیستم 00:06:07.190 --> 00:06:08.724 می‌خواستی چیزی ازم بپرسی؟ 00:06:18.439 --> 00:06:20.007 امشب برنامه ای داری؟ 00:06:21.064 --> 00:06:22.456 ببخشید؟ 00:06:22.647 --> 00:06:24.716 می‌خواستم اگه دوست داشته باشی برای شام به من بپیوندی 00:06:25.864 --> 00:06:27.374 ...ام 00:06:27.991 --> 00:06:30.439 متأسفم. می‌خوای منو ببری بیرون؟ 00:06:30.474 --> 00:06:32.981 من فقط می‌خواستم تشکر کنم 00:06:33.051 --> 00:06:35.548 زمانی که نبودم سازمان رو به خوبی گردوندی 00:06:35.645 --> 00:06:38.341 تشکر لازم نیست. من کار دیگه ای نداشتم 00:06:40.650 --> 00:06:41.895 اما اصرار می‌کنم 00:06:42.102 --> 00:06:44.671 اگه امشب نه، فردا چطوره؟ 00:06:47.112 --> 00:06:48.236 ببخشید 00:07:02.878 --> 00:07:04.234 نمی‌دونم چی بگم 00:07:05.443 --> 00:07:08.165 من خیلی خودخواه بودم،که اون طوری تو جنگل قایم شدم 00:07:08.200 --> 00:07:09.069 ...تو پیش آیریس نمی‌رفتی اگه 00:07:09.104 --> 00:07:10.889 لوک، این به تو مربوط نمیشه 00:07:10.969 --> 00:07:12.409 تو همیشه بهم می‌گفتی راهنما رو بخونم 00:07:12.476 --> 00:07:14.799 خوب، فکر کنم، اوه، الان می‌دونم چرا 00:07:17.222 --> 00:07:18.910 مگنس چیزی پیدا کرده؟ - نه - 00:07:18.945 --> 00:07:20.605 آیریس از براون استون پاک پاک شده 00:07:20.701 --> 00:07:22.963 اما الک یه گزارش از کلیو گرفته 00:07:23.024 --> 00:07:25.893 با توجه به حرف آیریس، مدزی رو تو پارک بردلی دزدیدن 00:07:26.042 --> 00:07:27.819 باشه، از اینجا شروع می‌کنیم 00:07:27.854 --> 00:07:29.826 چند تا گرگینه اطرافش میفرستم ببینیم چیزی بو می‌کشن 00:07:29.861 --> 00:07:32.144 عالیه، هی. کجا میری؟ 00:07:32.179 --> 00:07:33.446 میرم پیش سایمون 00:07:33.931 --> 00:07:36.847 اگه بخوایم تمام شب بگردیم به مهارت هاش نیاز داریم 00:07:38.032 --> 00:07:39.393 کدوم مهارت؟ 00:07:39.545 --> 00:07:42.044 نمی‌دونم... دید تو شب 00:07:42.079 --> 00:07:43.304 یه طلسم براش هست 00:07:43.947 --> 00:07:45.916 چه بد. اون میاد 00:07:47.312 --> 00:07:48.312 من بهش نیاز دارم 00:08:04.316 --> 00:08:06.993 تو اونجا بیداری؟ آفتاب در اومده 00:08:20.130 --> 00:08:21.430 کلری؟ 00:08:28.991 --> 00:08:30.251 !کلری - 00:08:41.128 --> 00:08:42.256 !بکش عقب 00:08:45.003 --> 00:08:46.273 قشنگ بود 00:08:46.308 --> 00:08:48.277 پنج تا تابستون تو کمپ وینی پیساکی 00:08:54.260 --> 00:08:55.527 !خودتو نشون بده 00:09:15.267 --> 00:09:16.877 چه فکر لعنتیی کردی؟ 00:09:17.890 --> 00:09:20.004 در مورد شمشیر روح می‌دونم 00:09:20.039 --> 00:09:22.321 من اونجا تو مهمونی بودم. همه چیو شنیدم 00:09:22.356 --> 00:09:24.080 !اگه کلری بهش دست بزنه، هممون میمیریم 00:09:24.115 --> 00:09:25.719 و این حقو به خودت میدی که بکشیش؟ 00:09:26.071 --> 00:09:28.229 فکر کردی این آسونه؟ تو منو می‌شناسی 00:09:28.264 --> 00:09:30.727 !می‌دونی نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم - واقعا؟ - 00:09:30.797 --> 00:09:32.219 این چیزی نیست که به نظر میاد 00:09:33.470 --> 00:09:35.616 یه زندگی در مقابل میلیون ها نفر 00:09:35.651 --> 00:09:39.164 اگر نجات کل دنیای زیرین هزینش کشتن کلریه 00:09:39.199 --> 00:09:40.474 پس من می‌خوام پرداختش کنم 00:09:40.561 --> 00:09:41.843 اون باید بمیره 00:09:41.878 --> 00:09:44.269 این تصمیمی نیست که تو بگیری 00:09:54.542 --> 00:09:55.542 ...سایمون 00:09:59.329 --> 00:10:00.329 متأسفم 00:10:01.388 --> 00:10:02.578 واسه خودت 00:10:07.381 --> 00:10:09.853 حالت خوبه؟ - احساس می‌کنم داره پخش میشه - 00:10:13.650 --> 00:10:14.946 اگه مایا درست بگه چی؟ 00:10:15.528 --> 00:10:16.528 درست نمیگه 00:10:22.157 --> 00:10:23.985 تو باید مدزی رو پیدا کنی - مشکلی نیست - 00:10:24.020 --> 00:10:25.470 ما ون رو می‌بریم 00:10:25.506 --> 00:10:27.371 لوک؟ - من اینجا میمونم - 00:10:27.406 --> 00:10:29.658 اگه مایا به باقی گرگینه ها بگه شمشیر روح می‌تونه چیکار کنه 00:10:29.682 --> 00:10:31.133 توی خطر جدی میفتی 00:10:31.168 --> 00:10:31.828 ...اما، لوک 00:10:31.863 --> 00:10:32.953 وقت بحث کردن نیست 00:10:33.136 --> 00:10:34.494 سریع برید 00:10:35.042 --> 00:10:38.199 من دارمش... بعد جلوی دنیای زیری ها رو می‌گیرم که دنبالت نیان 00:10:43.645 --> 00:10:45.213 زود می‌بینمت، کیدو 00:10:52.209 --> 00:10:53.209 هی 00:10:55.769 --> 00:10:57.313 ...اگه اتفاقی براش بیفته 00:10:57.396 --> 00:10:58.664 نمیفته 00:10:58.712 --> 00:11:00.001 بهم اعتماد کن، ازش محافظت می‌کنم 00:11:00.036 --> 00:11:01.373 ما ازش محافظت می‌کنیم 00:11:02.729 --> 00:11:04.117 فقط سعی کن خودتو نگه‌داری 00:11:05.673 --> 00:11:07.264 کی گفته اون رانندگی کنه؟ 00:11:34.877 --> 00:11:37.366 فکر کردم گفتی می‌دونی این چطوری کار می‌کنه 00:11:37.415 --> 00:11:40.886 ...دارم تلاش می‌کنم، اما تزریق 00:11:42.010 --> 00:11:44.486 من به سختی می‌تونم جادوی کافی برای ساختن دروازه ایجاد کنم 00:11:44.521 --> 00:11:46.341 به برسه یه طلسم به این پیچیدگی 00:11:46.376 --> 00:11:48.211 پس شاید بتونی به اون یاد بدی 00:11:50.433 --> 00:11:51.834 نه، اون خیلی جوونه 00:11:51.870 --> 00:11:54.055 اما قوی تر از سنشه 00:11:54.133 --> 00:11:55.647 مدزی رو که خودم بزرگ کنم 00:11:55.682 --> 00:12:00.246 بالاخره یه وارلاک دارم که بدون قید و شرط بهم وفاداره 00:12:01.347 --> 00:12:02.931 عزیزم خونه جدیدت رو دوست داری؟ 00:12:03.666 --> 00:12:06.203 فقط به خاطر تو پیداش کردم 00:12:06.960 --> 00:12:11.780 و اگه کمکم کنی، قول میدم کمکت کنم نانا رو پیدا کنی 00:12:14.927 --> 00:12:16.825 دیدی؟ مدزی می‌خواد کمک کنه 00:12:16.861 --> 00:12:20.739 همینه، مگر این که ترجیح بدی بهش تزریق کنم 00:12:22.795 --> 00:12:24.396 نه - خوبه - 00:12:24.854 --> 00:12:26.734 پس شما دو تا رو تنها می‌ذارم با هم آشنا شید، ها؟ 00:12:33.475 --> 00:12:38.124 سلام مدزی. من دات هستم خوشحالم باهات اشنا شدم 00:12:38.511 --> 00:12:40.026 تو خوشکلی 00:12:47.276 --> 00:12:48.276 می‌دونی ایزی کجاست؟ 00:12:48.326 --> 00:12:49.867 بهم گفتن امروز صبح باهاش حرف زدی 00:12:49.902 --> 00:12:51.355 از اون موقع توی سازمان نبوده 00:12:51.390 --> 00:12:53.856 نمی‌دونستم مسئول برنامه های خواهرت شدم 00:12:53.891 --> 00:12:54.866 یه چیزی اشتباهه 00:12:54.901 --> 00:12:58.164 از وقتی فرستادیش پیش خواهران آهنین، کاراش عجیب شده 00:12:58.223 --> 00:12:59.724 فکر کنم تو توهم زدی 00:12:59.763 --> 00:13:01.268 بعد از اتفاقی که تو مهمونی برادرت افتاد 00:13:01.292 --> 00:13:03.523 شاید باید توصیه کنم بری تست سلامت روانی بدی 00:13:03.585 --> 00:13:04.585 هممم 00:13:05.194 --> 00:13:07.082 چرا من باید بهت دروغ بگم؟ 00:13:07.117 --> 00:13:08.946 ...نمی‌دونم، اما هرچی باشه 00:13:08.981 --> 00:13:10.898 هیچی نیست 00:13:10.933 --> 00:13:13.679 من فقط سعی می‌کنم کمک کنم ...الان از خودت بپرس 00:13:16.197 --> 00:13:17.844 من چه دخالتی می‌تونم داشته باشم 00:13:17.879 --> 00:13:19.605 واقعا می‌خوای بفهمی چه خبره؟ 00:13:22.187 --> 00:13:24.718 ایزابل بیش از حد توانایی کنترل خودش پیش رفته 00:13:28.067 --> 00:13:31.005 زود باش... بچش 00:13:31.505 --> 00:13:33.119 خوشمزس 00:13:33.389 --> 00:13:36.626 البته، فکر کنم می‌تونی یکم بیشتر سالسا استفاده کنی 00:13:37.960 --> 00:13:40.296 ...ام، یکم کمتر 00:13:41.246 --> 00:13:43.510 شروع کن این خمیر رو پهن کن 00:13:44.562 --> 00:13:46.379 اون پر شدست 00:13:46.682 --> 00:13:48.996 وایسا هر دوتاشون پر شدن؟ 00:13:49.031 --> 00:13:49.950 نه 00:13:49.985 --> 00:13:51.921 این خمیره 00:13:53.560 --> 00:13:56.211 و این پر شده 00:13:57.827 --> 00:14:01.183 ...اما هر دوتاشون از برگ ذرتن 00:14:02.406 --> 00:14:03.406 اجازه میدی؟ 00:14:19.370 --> 00:14:22.379 می‌دونی، برای یه خوناشام آشپز خیلی خوبی هستی 00:14:22.563 --> 00:14:25.366 باید باشم. هر یک شنبه اشپزی می‌کنم 00:14:26.790 --> 00:14:29.101 ...برای خودم نه، من 00:14:29.608 --> 00:14:32.944 برای بازنشسته های کاتولیک توی هارلم غذا می‌برم 00:14:32.979 --> 00:14:35.849 نمی‌دونستم از این نوع پسرای خدمت کننده به جامعه ای 00:14:37.604 --> 00:14:38.604 نیستم 00:14:40.453 --> 00:14:42.049 خواهر کوچیکم اونجا زندگی می‌کنه 00:14:43.206 --> 00:14:44.508 اون ۷۸ سالشه 00:14:46.020 --> 00:14:47.647 یادش نمیاد من کی هستم 00:14:48.740 --> 00:14:50.628 هنوز من نمی‌تونم فراموشش کنم 00:14:51.068 --> 00:14:52.370 نمی‌دونستم 00:14:54.160 --> 00:14:55.695 هیچ کس نمی‌دونه 00:14:57.079 --> 00:14:58.344 به جز تو 00:15:01.226 --> 00:15:04.366 متأسفم، من...من خیلی حرف می‌زنم باید دهنم رو بسته نگه‌دارم 00:15:05.132 --> 00:15:06.132 نه 00:15:09.435 --> 00:15:10.802 ترجیح میدم نبندی 00:15:46.890 --> 00:15:49.371 سخت تر از چیزی که هستش نکن 00:15:51.449 --> 00:15:54.286 کی دیگه در مورد کلری می‌دونه؟ اون می‌تونه چیکار کنه؟ 00:15:55.907 --> 00:15:58.455 نمی‌دونم، همه؟ 00:15:58.490 --> 00:16:01.428 منظورم اینه، خیلی دیر کردی لوک رازش پخش شده 00:16:02.398 --> 00:16:04.434 ...من متأسفم. من 00:16:04.522 --> 00:16:06.649 می‌دونم کاری که کردم اشتباه بود. ...فقط به این خاطر بود 00:16:06.673 --> 00:16:08.071 من...من واقعا ترسیده بودم 00:16:08.106 --> 00:16:09.609 چیزی رو تغییر نمیده 00:16:09.740 --> 00:16:12.450 زندانی کردن من اینجا ...هیچی رو واقعا عوض نمی‌کنه. یعنی 00:16:13.109 --> 00:16:14.952 تو پرونده منو دیدی. می‌دونی کجاها بودم 00:16:15.023 --> 00:16:17.467 می‌دونی از فضاهای بسته می‌ترسم 00:16:18.046 --> 00:16:19.079 می‌دونم 00:16:19.864 --> 00:16:21.832 اما این کارو برای امنیت خودت می‌کنم 00:16:22.369 --> 00:16:23.970 نمی‌خوام مجبور شم باهات مبارزه کنم 00:16:24.005 --> 00:16:26.477 !من؟ تو فقط به کلری اهمیت میدی؟ 00:16:26.512 --> 00:16:27.420 درست نیست 00:16:27.455 --> 00:16:28.899 می‌دونی تو هم مثل خانواده منی 00:16:28.934 --> 00:16:31.392 پس چرا من اینجام و اون بیرونه؟ 00:16:33.353 --> 00:16:36.809 ...لوک، بهت قول میدم به کلری صدمه ای نزنم. فقط 00:16:36.844 --> 00:16:38.301 خواهش می‌کنم منو اینجا نذار برو 00:16:43.120 --> 00:16:44.487 متأسفم، چاره ای ندارم 00:16:44.522 --> 00:16:47.019 لوک لوک لطفا لطفا لطفا 00:16:58.341 --> 00:17:00.209 فکر کردم تو فرق داری 00:17:11.910 --> 00:17:14.025 مطمئنی الک در مورد این پارک می‌گفت؟ 00:17:14.060 --> 00:17:16.406 مثبته. چمن سوخته رو می‌بینید؟ 00:17:16.464 --> 00:17:18.097 یکی دروازه باز کرده 00:17:21.679 --> 00:17:22.614 اینجا چیز بیشتری نیست 00:17:22.697 --> 00:17:24.598 و گرگینه ها هم بوی چیزی رو حس نکردن 00:17:24.743 --> 00:17:26.486 برای همیشه رفتن 00:17:26.575 --> 00:17:29.512 ما برای همیشه نداریم همه به گشتن ادامه بدن 00:17:31.750 --> 00:17:32.996 شاید اون بتونه کمک کنه 00:17:33.817 --> 00:17:36.079 ...ببخشید، اممم 00:17:36.188 --> 00:17:38.522 یه دختر کوچولو چند روز پیش اینجا دزدیده شده 00:17:38.557 --> 00:17:39.634 می‌خواستم بدونم شما دیدیش؟ 00:17:39.669 --> 00:17:41.667 نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی 00:17:41.747 --> 00:17:43.039 مطمئنی؟ 00:17:43.175 --> 00:17:47.212 اون قدش انقدره، موهای بافته، همیشه... شال می‌بنده 00:17:49.412 --> 00:17:51.049 هی، از کجا اون شال رو پیدا کردی؟ 00:17:51.154 --> 00:17:54.793 هیجا. من پیداش کردم. مال منه 00:17:59.427 --> 00:18:01.061 می‌خوای معامله کنیم؟ 00:18:05.651 --> 00:18:06.651 چیه؟ 00:18:11.585 --> 00:18:14.659 به سمت شمال ادامه بده. سیگنال ها ضعیفه اما هنوز می‌تونیم ردیابیش کنیم 00:18:14.737 --> 00:18:16.459 صدات پرهیجان نیست 00:18:16.495 --> 00:18:18.136 خیلی آسونه - آسون نبود - 00:18:18.171 --> 00:18:20.058 اون ژاکت حداقل دو سایز کوچیکتر از یارو بود 00:18:20.093 --> 00:18:21.431 من یه فروشنده بزرگم 00:18:21.466 --> 00:18:24.514 ولنتاین در مورد مسدود کردن سیگنال ها خیلی باهوشه 00:18:24.620 --> 00:18:27.500 اگه می‌تونیم مدزی رو ردیابی کنیم به خاطر اینه که اون می‌خواد ما بریم 00:18:27.535 --> 00:18:29.272 داریم به سمت تله میریم 00:18:29.526 --> 00:18:31.984 داری چی میگی؟ مدزی رو پیدا نکردیم؟ 00:18:32.019 --> 00:18:33.250 این چیزی نیست که گفتم 00:18:33.285 --> 00:18:34.695 حق با سایمونه 00:18:34.876 --> 00:18:37.234 تله باشه یا نباشه این شال تنها گزینه مائه 00:18:39.768 --> 00:18:43.001 من نمی‌تونم اجازه بدم ولنتاین شمشیر روح رو فعال کنه 00:18:44.150 --> 00:18:48.089 پس هر اتفاقی افتاد، نمی‌تونید اجازه بدین زنده منو بگیره 00:18:49.596 --> 00:18:50.596 ...آه 00:18:51.374 --> 00:18:54.108 کلری، یه جورایی می‌ترسونیم 00:18:55.070 --> 00:18:57.403 ...بهم اعتماد کن، من در موردش فکر کردم 00:18:58.178 --> 00:19:00.147 مایا درست می‌گفت 00:19:01.521 --> 00:19:03.259 چی...در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:19:04.502 --> 00:19:08.865 من ترجیح میدم بمیرم تا این که بذارم ولنتاین دنیای زیرین رو نابود کنه 00:19:10.170 --> 00:19:12.707 نیاز دارم شما بهم قول بدین 00:19:14.156 --> 00:19:16.465 ...اگه ولنتاین منو بگیره 00:19:17.720 --> 00:19:18.720 نه 00:19:19.356 --> 00:19:20.889 به هیچ وجه 00:19:23.318 --> 00:19:24.475 قول میدم 00:19:28.484 --> 00:19:31.945 اگر کار به اونجا رسید نمی‌ذارم زنده بگیرتت 00:20:00.633 --> 00:20:02.008 ملیورن 00:20:02.117 --> 00:20:03.525 برای صورتت چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:03.595 --> 00:20:05.726 تنبیهم برای کمک به کلری فیرچالد 00:20:05.761 --> 00:20:07.510 برای رفتن به یکی از قلمروهای ملکه 00:20:07.565 --> 00:20:09.157 خوب، خوبه می‌بینمت 00:20:09.192 --> 00:20:12.892 می‌خوام همینو بگم، اما متاسفانه من نمی‌تونم دروغ بگم 00:20:14.365 --> 00:20:16.300 ما باید با این تمومش کنیم؟ 00:20:17.066 --> 00:20:18.683 دقت کن. زره سیلی 00:20:18.718 --> 00:20:20.905 یعنی جنگ. متوجه شدم 00:20:22.336 --> 00:20:24.438 پس فرض می‌کنم همتون بدونید چرا صداتون کردم اینجا 00:20:24.962 --> 00:20:26.445 شایعاتی شنیده شده 00:20:26.857 --> 00:20:28.920 خوب، متاسفانه شایعات درسته 00:20:29.859 --> 00:20:33.567 ولنتاین می‌خواد از شمشیر روح استفاده کنه و دنیای زیرین رو نابود کنه 00:20:33.622 --> 00:20:35.976 و به کلری نیاز داره تا فعالش کنه 00:20:36.011 --> 00:20:37.381 و شما نقشه ای داری؟ 00:20:37.470 --> 00:20:39.520 خوب، ما خودمون نمی‌تونیم ولنتاین رو شکست بدیم 00:20:39.993 --> 00:20:42.839 اما با هم... شاید بتونیم یه ضربه بزنیم 00:20:42.917 --> 00:20:45.996 هرچی بشه، ما نمی‌تونیم بذاریم کلری رو بگیره 00:20:46.054 --> 00:20:47.054 موافقم 00:20:47.903 --> 00:20:49.243 اما ما از طرف ملکه سیلی ها 00:20:49.278 --> 00:20:51.585 می‌خوام یه پیشنهاد جایگزین بدم 00:20:53.283 --> 00:20:55.820 کلری فیرچالد رو اعدام کنیم 00:21:00.196 --> 00:21:01.419 جای تجدید نظر نداره؟ 00:21:01.513 --> 00:21:05.472 تو توی شهر استخوان ها بودی نذاشت اونجا بپوسی زندگیت رو نجات دادیم 00:21:05.554 --> 00:21:08.002 پس در نظر بگیرید این راه به نفعتونه 00:21:08.991 --> 00:21:11.828 با کشتن اون. از خودتون نجاتتون میدم 00:21:12.701 --> 00:21:14.293 این شورا جانبداری می‌کنه 00:21:15.114 --> 00:21:17.097 شماها به خودتون اجازه دادین 00:21:17.160 --> 00:21:19.276 بیش از حد با شکارچیان سایه درگیر شید 00:21:19.311 --> 00:21:21.112 جاسلین فیرچالد 00:21:22.209 --> 00:21:24.017 الک لاک وود 00:21:25.599 --> 00:21:28.169 و تو 00:21:29.023 --> 00:21:31.369 شروع به دیدن ایزابل کردی، نه؟ 00:21:33.899 --> 00:21:34.985 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:21:35.020 --> 00:21:37.475 من اون عطر رو هرجایی باشه تشخیص میدم 00:21:37.510 --> 00:21:39.214 پس تو هم توی فراغتت با ما فرق نداری 00:21:39.319 --> 00:21:43.402 اعتراف می‌کنم من دلربایی های اون رو بهتر از هر کس دیگه می‌شناسم 00:21:45.504 --> 00:21:48.916 اما برخلاف تو، احساساتم هیچ وقت روی قضاوتم تاثیر نمی‌ذاره 00:21:49.269 --> 00:21:50.623 ...قضاوت من درسته 00:21:53.946 --> 00:21:56.119 ...کلاری بمیره از مردمم حفاظت میشه 00:21:57.941 --> 00:21:59.186 پس انجامش میدیم 00:22:12.077 --> 00:22:14.271 اینجا بمون. ما بر می‌گردیم 00:22:19.208 --> 00:22:22.134 ما نزیکیم. خیلی نزدیک 00:22:22.879 --> 00:22:25.014 هنوزم احساس می‌کنم این خیلی آسونه 00:22:25.102 --> 00:22:27.404 با این حال با تله ای مواجه نشدیم 00:22:28.415 --> 00:22:31.996 البته اگه ما... همه اون چیزایی ...که در مورد کلری گفتی 00:22:32.031 --> 00:22:33.045 فقط حرفش رو می‌زدی نه؟ 00:22:33.080 --> 00:22:36.341 تو که واقعا نمی‌خوای خواهرت رو بکشی؟ می‌خوای؟ 00:22:36.376 --> 00:22:38.245 نه - خوبه - 00:22:39.065 --> 00:22:41.688 اما نشون میده چرا من لازمه از این به بعد رو خودم انجام بدم 00:22:41.755 --> 00:22:42.789 منظورت چیه؟ 00:22:43.615 --> 00:22:45.695 سایمون، کلری خیلی برای حرکت کردن ضعیفه 00:22:45.730 --> 00:22:48.105 اون فقط می‌خواد خودش رو تو خطر دستگیر شدن بندازه 00:22:48.141 --> 00:22:51.617 هی، من از شال برای ردیابی مدزی استفاده می‌کنم. برش می‌گردونم اینجا 00:22:51.688 --> 00:22:54.274 اما به یکی نیاز دارم وقتی رفتم از کلری محافظت کنه 00:22:54.309 --> 00:22:55.972 برای تو گفتنش آسونه تو کسی هستی که شمشیر داره 00:22:55.996 --> 00:22:59.103 می‌خوای چیکار کنم؟ ازش با دندونام محافظت کنم؟ 00:22:59.138 --> 00:23:00.520 ما اینجا به کمکت احتیاج داریم 00:23:04.268 --> 00:23:06.486 خوب باشه من میمونم 00:23:08.045 --> 00:23:09.497 یه ثانیه، لوکه 00:23:09.895 --> 00:23:11.147 سایمون، کجایی؟ 00:23:11.182 --> 00:23:13.195 آه، هنوز دنبال مزی می‌گردیم. چه خبر؟ 00:23:13.230 --> 00:23:14.828 باید مراقب باشید 00:23:14.907 --> 00:23:16.500 دنیای زیرین از هم جدا شده 00:23:16.602 --> 00:23:18.798 حدس می‌زنم جلسه خوب پبش نرفت، نه؟ 00:23:18.897 --> 00:23:21.366 خوناشام ها و سیلی ها می‌خوان کلری بمیره 00:23:22.986 --> 00:23:24.189 برای شکارتون میان 00:23:24.286 --> 00:23:25.596 می‌دونی، به موقع زنگ زدی 00:23:25.648 --> 00:23:27.275 ...چون جیس 00:23:29.030 --> 00:23:31.024 اوه، نه. باهات تماس می‌گیرم. 00:23:39.219 --> 00:23:40.219 باشه 00:23:40.750 --> 00:23:42.019 تو می‌تونی این کارو کنی 00:23:44.448 --> 00:23:45.835 کسی بیرون هست؟ 00:23:47.139 --> 00:23:49.177 سلاااام! 00:23:49.212 --> 00:23:52.784 کسی نیست؟ کسی نیست؟ 00:24:01.873 --> 00:24:03.169 !نه 00:24:42.478 --> 00:24:44.110 مطمئنی ما اینجا در امانیم؟ 00:24:45.390 --> 00:24:47.982 اگه قرارباشه بمیرم، نمی‌خوام تو این ون باشه 00:24:51.514 --> 00:24:53.089 نه تو یه شب شبیه امشب 00:24:57.394 --> 00:24:58.766 شاید باید دنبال جیس بگردیم 00:24:58.839 --> 00:24:59.839 نه 00:25:01.579 --> 00:25:03.279 اگه گفته اون مدزی رو نجات میده 00:25:03.314 --> 00:25:05.825 ما باید اینجا بمونیم تا برگرده 00:25:05.860 --> 00:25:07.728 حتما - باشه - 00:25:08.128 --> 00:25:10.861 اما از طرفی خیلی طول نکشیده رفتنش؟ 00:25:10.896 --> 00:25:13.400 نمیریم، باشه؟ 00:25:18.828 --> 00:25:19.828 ...هی 00:25:22.841 --> 00:25:24.607 ...اگر از این قضیه نگذشتم 00:25:24.682 --> 00:25:26.415 صبر کن. می‌گذری 00:25:28.607 --> 00:25:29.607 تو مجبوری 00:25:30.819 --> 00:25:32.119 ...در موردش فکر کن. یعنی 00:25:32.375 --> 00:25:34.710 ...یه پسر جذاب، خوش تیپ، یهودی 00:25:35.741 --> 00:25:37.776 به بهترین دوستش اعتراف می‌کنه 00:25:38.001 --> 00:25:40.239 ...تمام زندگیش چه احساسی داشته 00:25:40.274 --> 00:25:42.548 و اون دختره یه هفته بعد میمیره؟ 00:25:43.248 --> 00:25:46.652 خیلی احساساتیه مثل ستاره بخت ما تو زندگی واقعی (اسم یه رمان و فیلم ۲۰۱۴ ) 00:25:49.089 --> 00:25:51.325 اصلا مثل کتابش نیست 00:25:52.280 --> 00:25:53.763 واقعا؟ - نه - 00:25:53.943 --> 00:25:56.692 آه، هیچ وقت نخوندمش یا ندیدمش 00:25:56.727 --> 00:25:58.697 من فقط یه جورایی فکر کنم در این مورد بود 00:26:01.082 --> 00:26:02.866 هی 00:26:04.238 --> 00:26:07.142 ...من فقط می‌خوام بدونی 00:26:10.062 --> 00:26:13.727 ...من خیلی خوشحالم تو و من 00:26:14.054 --> 00:26:15.054 می‌دونم 00:26:15.609 --> 00:26:16.609 باشه 00:26:28.216 --> 00:26:29.788 تو گفتی می‌دونی ایزی کجاست؟ 00:26:30.578 --> 00:26:32.379 خب نه دقیقا 00:26:33.800 --> 00:26:35.680 ...می‌دونی من این انتظار رو از الدرتری داشتم 00:26:36.896 --> 00:26:38.663 اما از تو ندارم 00:26:38.968 --> 00:26:40.727 چی شده؟ چرا می‌خواستی منو ببینی 00:26:40.762 --> 00:26:42.697 درباره آخرین کسی که دیدتش می‌دونی؟ 00:26:47.498 --> 00:26:50.106 چند روز پیش من ایزابل رو دیدم که سعی می‌کرد یین فن بخره 00:26:50.141 --> 00:26:54.003 از یه وارلاک هرزه اهل شکارچی ماه 00:26:54.038 --> 00:26:55.663 مطمئنی اون بود؟ 00:26:57.703 --> 00:26:59.373 من ازش پرسیدم چیکار می‌کنه 00:26:59.460 --> 00:27:01.419 اما بهم گفت ماموریت مخفیه 00:27:01.482 --> 00:27:02.843 چرا چیزی نگفتی؟ 00:27:02.909 --> 00:27:04.711 اون یه دروغگوئه خیلی خوبه 00:27:05.059 --> 00:27:07.893 این بود تا امروز عصر همه جمع بودن 00:27:07.993 --> 00:27:10.863 ملیورن یه چیزایی توی جلسه دنیای زیرین گفت 00:27:12.448 --> 00:27:15.040 فکر کنم داره داروش رو به طور مستقیم می‌گیره 00:27:18.490 --> 00:27:19.765 اون کجاست؟ 00:27:30.064 --> 00:27:32.832 مواظب باش مدزی. خودتو نسوزونی 00:27:43.656 --> 00:27:45.081 چقدر پدرانه 00:27:47.095 --> 00:27:48.643 نمی‌دونستم از این چیزا داری 00:28:07.919 --> 00:28:09.313 آه، جاناتان 00:28:10.776 --> 00:28:12.837 می‌دونستم دیر یا زود میای دنبال مدزی جوان 00:28:12.915 --> 00:28:15.969 البته، خجالت آوره خواهرت رو نیاوردی 00:28:16.004 --> 00:28:17.105 بذار دختره بره 00:28:19.070 --> 00:28:22.865 می‌ترسم مدزی جوان جایی به این خوشحالی نباشه 00:28:22.900 --> 00:28:24.869 اوه، فکر کنم آیریس مخالفه 00:28:25.941 --> 00:28:27.929 اون با کلری سوگند خونین بسته 00:28:27.981 --> 00:28:30.941 ...اگه مدزی رو نبرم پیشش چند ساعت بعد 00:28:30.995 --> 00:28:32.242 کلری میمیره 00:28:37.114 --> 00:28:39.100 حدس می‌زنم اینجایی که زندگیش رو نجات بدی؟ 00:28:39.135 --> 00:28:40.970 من اینجام که باهات اتمام حجت کنم 00:28:41.756 --> 00:28:46.169 من اگه مجبور شم می‌ذارم کلری بمیره... اما تو به زندش احتیاج داری 00:28:47.145 --> 00:28:48.598 بلوف می‌زنی 00:28:49.621 --> 00:28:51.471 تو وقتی بچه بودی نتونستی حتی شاهینت رو بکشی 00:28:51.506 --> 00:28:53.767 و الانم نمی‌تونی خواهرت رو بکشی 00:28:53.802 --> 00:28:55.921 من خون شیطان دارم 00:28:55.962 --> 00:28:58.566 اگه دنیای زیرین رو نابود کنی منم باهاش از بین میرم 00:28:59.768 --> 00:29:01.670 فقط سعی می‌کنم خودم رو نجات بدم 00:29:02.012 --> 00:29:05.599 این انتخاب توئه... اما دوباره ازت نمی‌پرسم 00:29:05.788 --> 00:29:07.593 ...در هرصورت مدزی باهام میاد 00:29:12.487 --> 00:29:14.354 یا فرشتت میمیره 00:29:28.930 --> 00:29:30.919 هی! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:30.991 --> 00:29:31.991 ...نمی‌تونی بیای داخل 00:29:42.517 --> 00:29:44.561 الک؟ - توی عوضی ازش فاصله بگیر - 00:29:44.608 --> 00:29:46.177 تو درک نمی‌کنی. آلدرتری بود 00:29:46.250 --> 00:29:47.865 کسی که به یین فن معتادش کرد 00:29:49.264 --> 00:29:49.927 چی؟ 00:29:49.984 --> 00:29:52.234 حقیقته. من فقط سعی کردم کمکش کنم 00:29:52.269 --> 00:29:53.624 با خوردن خونش؟ 00:29:55.491 --> 00:29:56.395 شاید با خون شروع شد 00:29:56.430 --> 00:29:58.137 اما بعدش پیچیده شد، باشه؟ 00:29:58.172 --> 00:29:59.472 من مراقبش هستم 00:30:01.198 --> 00:30:02.776 چی میگی؟ 00:30:02.811 --> 00:30:03.811 ...من 00:30:04.886 --> 00:30:06.821 من بهش احساس دارم 00:30:09.061 --> 00:30:11.482 رافائل، بذار بره 00:30:14.960 --> 00:30:16.136 !صبر کن 00:30:16.999 --> 00:30:17.999 !وایسا 00:30:19.073 --> 00:30:21.343 !الک صبر کن! این اشتباهه منه 00:30:31.822 --> 00:30:33.026 الک صبر کن 00:30:36.555 --> 00:30:38.339 این خانواده منه 00:30:38.449 --> 00:30:40.539 اگه بهم در مورد یین فن گفته بودی هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:30:40.563 --> 00:30:42.498 من نمی‌دونستم - به اندازه کافی می‌دونستی - 00:30:43.275 --> 00:30:44.529 ما میریم 00:30:53.760 --> 00:30:55.330 در موردش دروغ نگفتم 00:30:57.178 --> 00:30:58.909 ...یه چیزی در مورد اون هست 00:31:00.099 --> 00:31:01.901 این همه مدت احساس نکرده بودم 00:31:03.172 --> 00:31:04.924 تو برای خونش قلاب انداختی 00:31:04.959 --> 00:31:07.729 نمی‌تونی احساساتت رو از اعتیادت جدا کنی 00:31:08.050 --> 00:31:11.344 ایزابل و من فرقی با تو و الک نداریم 00:31:13.047 --> 00:31:15.586 فکر کردم از تمام مردم تو درکم می‌کنی 00:31:16.286 --> 00:31:18.288 ...اگه واقعا این باور رو داری... 00:31:18.622 --> 00:31:21.425 ببین اگه هنوز همون احساس رو داری از خر شیطون نیا پایین 00:31:26.564 --> 00:31:28.918 !بذار برم الک! من میمونم 00:31:29.451 --> 00:31:31.286 !الک بذار برم 00:31:31.526 --> 00:31:32.586 !ایزی زود باش 00:31:32.621 --> 00:31:35.301 می‌دونم فکر می‌کنی سعی داری همه چیز رو درست کنی اما این کارو نمی‌کنی 00:31:35.572 --> 00:31:38.011 رافائل وقتی بهش نیاز داشتم برای من اینجا بود 00:31:38.595 --> 00:31:39.595 بهش نیاز داشتی؟ 00:31:40.661 --> 00:31:43.182 به خودت نگاه کن - اون زندگیم رو نجات داد - 00:31:45.828 --> 00:31:47.764 تو حتی متوجه نشدی یه چیزایی اشتباهه 00:31:48.494 --> 00:31:50.098 ...زندگیت رو نجات داد؟ چی 00:31:50.163 --> 00:31:52.235 الک من دیگه خواهر کوچولوت نیستم 00:31:52.270 --> 00:31:55.407 فقط برو! من کمکت احتیاج ندارم 00:31:57.744 --> 00:31:58.943 ایزی خواهش می‌کنم 00:31:59.021 --> 00:32:00.276 گفتم برو 00:32:03.205 --> 00:32:04.205 باشه 00:32:20.302 --> 00:32:22.597 ...کلری، کلری 00:32:28.941 --> 00:32:31.901 کلری کلری بیدار بمون 00:32:31.962 --> 00:32:33.062 بیدار بمون 00:32:33.774 --> 00:32:37.246 یکم دیگه بیدار بمون... نرو 00:32:39.048 --> 00:32:41.825 هی هی گریه نکن 00:32:41.860 --> 00:32:46.620 گریه نمی‌کنم اون، ام آلرژیه تو که منو می‌شناسی 00:32:50.003 --> 00:32:51.939 !کلری - !جیس- 00:32:58.291 --> 00:32:59.324 مدزی 00:33:00.347 --> 00:33:01.950 مدزی تو خوبی 00:33:23.764 --> 00:33:25.534 بهت گفتم، نگفتم؟ 00:33:25.700 --> 00:33:27.192 نمی‌تونستم بدون تو نجاتش بدم 00:33:27.227 --> 00:33:28.335 مشخصه 00:33:30.128 --> 00:33:32.030 ...ممنون برای 00:33:33.003 --> 00:33:35.740 می‌دونی همه چیز 00:33:40.989 --> 00:33:42.311 مدزی چیکار می‌کنی؟ 00:33:43.607 --> 00:33:44.641 !نه - !کلری - 00:34:19.437 --> 00:34:22.976 خوبه مدزی. نانات بهت خیلی افتخار می‌کنه 00:34:23.128 --> 00:34:25.583 اما تو کلی کار داری قبل از دیدنش انجام بدی باشه؟ 00:34:26.238 --> 00:34:27.471 پس می‌تونی برب 00:34:33.174 --> 00:34:34.578 دوباره سلام، کلاریسا 00:34:38.111 --> 00:34:40.407 تو باید هنوز به خاطر اتفاقی که واسه مادرت افتاد ازم متنفر باشی 00:34:40.431 --> 00:34:41.973 سرزنشت نمی‌کنم 00:34:42.063 --> 00:34:45.493 مرگ جاسلین همیشه بزرگ ترین افسوس من میمونه 00:34:45.540 --> 00:34:48.407 اگه هنوز ذره ای انسانیت داری این رو متوقف کن 00:34:48.465 --> 00:34:50.661 بشریت باعث میشه که من ادامه بدم 00:34:51.604 --> 00:34:54.575 اگه فرشته ها یه شمشیر برای پاکسازی جهان از شیاطین طراحی کردن 00:34:54.648 --> 00:34:57.922 من فقط مطمئن میشم این هدف واقعی براورده بشه 00:34:59.992 --> 00:35:02.948 خوب، این خوب نیست کلری می‌تونه هرجایی باشه 00:35:03.045 --> 00:35:05.851 نه هرجایی. ولنتاین هوز به صاعقه نیاز داره 00:35:05.940 --> 00:35:06.774 عالیه. پس نقشه چیه؟ 00:35:06.852 --> 00:35:08.169 می‌خوای پیش بینی آب و هوای پنج روز آینده 00:35:08.193 --> 00:35:10.095 برای تمام شهرهای جهان رو چک کنم؟ 00:35:10.453 --> 00:35:12.485 حق با توئه. پیدا کردن مدزی خیلی آسون بود 00:35:12.520 --> 00:35:15.390 خیلی دوست داشتم اینو ازت بشنوم اما الان دیگه وقتش نیست 00:35:16.152 --> 00:35:18.232 باشه، لوک بهم پیام داده شاید اون بتونه کاری کنه 00:35:18.267 --> 00:35:20.040 چه خبره؟ 00:35:25.179 --> 00:35:26.179 !تکون نخور 00:35:38.342 --> 00:35:39.375 مرده 00:35:39.514 --> 00:35:41.113 طبیعی نیستش 00:35:41.148 --> 00:35:42.228 حتی برای بدترین افراد کمیل 00:35:42.263 --> 00:35:44.179 حمله کردن توی خیابون انسان ها ریسکه 00:35:44.214 --> 00:35:45.739 به خصوص به سیلی ها 00:35:45.774 --> 00:35:46.996 اون سیلی بود؟ 00:35:48.187 --> 00:35:49.760 فکر می‌کنی چیزی بود که لوک در موردش صحبت کرد؟ 00:35:49.784 --> 00:35:50.784 شورش کردن دنیای زیرین؟ 00:35:50.836 --> 00:35:54.508 نه نه اون با خوناشام پیوند خورده. از باغ وحشه ولنتاینه 00:35:55.570 --> 00:35:57.724 چرا ولنتاین می‌خواد دنیای زیری ها به انسان ها حمله کنن؟ 00:35:57.748 --> 00:35:59.055 معنی نمیده 00:35:59.149 --> 00:36:01.018 یه چیزی باید با شمشیر انجام بده 00:36:06.594 --> 00:36:08.050 جیس؟ حالت خوبه؟ 00:36:08.085 --> 00:36:09.699 نه. همه چیز عجیب غریبه الک 00:36:09.754 --> 00:36:11.161 آره، در موردش بهم بگو 00:36:11.196 --> 00:36:13.631 کلی گزارش خشونت دنیای زیری ها تو سرتاسر منهتن داریم 00:36:13.681 --> 00:36:14.771 فکر کنم ولنتاینه 00:36:14.806 --> 00:36:17.207 می‌تونم بعدا بهت توضیح بدم اما الان به کمکت نیاز دارم 00:36:17.273 --> 00:36:19.388 ...کلری - پیچیدست - 00:36:19.510 --> 00:36:21.312 آره، چه معنیی میده؟ 00:36:22.648 --> 00:36:25.430 یعنی ماموریت سوگند خونین رو انجام دادیم اما الان ولنتاین گرفتتش 00:36:25.495 --> 00:36:27.497 فکر کنم داره سعی می‌کنه شمشیر روح رو فعال کنه 00:36:27.609 --> 00:36:30.134 می‌خوام الان همه دنبال اون بگردن 00:36:30.169 --> 00:36:31.519 باشه آسون نیستش 00:36:31.554 --> 00:36:34.352 آلدرتری همه شکارچیان سایه رو برای متوقف کردن حمله ها اعزام کرده 00:36:34.388 --> 00:36:36.171 خوب الک اونا رو بفرست 00:36:36.206 --> 00:36:38.564 هی، فکر کنم می‌دونم چطوری کلاری رو پیدا کنیم 00:36:54.476 --> 00:36:55.543 چی می‌خواید؟ 00:36:56.648 --> 00:36:58.076 چی می‌خواید؟ 00:37:02.903 --> 00:37:04.281 !هی - 00:37:16.580 --> 00:37:17.811 منو یادته؟ 00:37:21.311 --> 00:37:23.611 شماها از کجا میاید؟ 00:37:24.646 --> 00:37:26.110 ولنتاین کجاست؟ 00:37:27.263 --> 00:37:29.125 !ولنتاین کجاست؟ بهم بگو 00:37:31.894 --> 00:37:32.894 !بهم بگو 00:37:48.615 --> 00:37:50.457 شوخی می‌کنی؟ فکر کردم مرده 00:37:51.543 --> 00:37:53.836 الان قطعا مرده 00:37:55.446 --> 00:37:57.264 ولنتاین باید دوباره آزمایش کرده باشه 00:37:57.724 --> 00:37:59.676 شرط می‌بندم از یه جا نمیان 00:37:59.781 --> 00:38:01.059 ...یعنی 00:38:02.154 --> 00:38:03.529 می‌خوای بهمون بگی کجاست؟ 00:38:03.637 --> 00:38:05.706 یا می‌خوای کارت رو مثل دوستت تموم کنم؟ 00:39:02.220 --> 00:39:03.746 باشه می‌دونم یه ساختمان رها شدست 00:39:03.836 --> 00:39:06.489 اما به نظر میاد زیادی رها شده 00:39:07.123 --> 00:39:07.933 دیر کردیم؟ 00:39:07.994 --> 00:39:11.015 نه بوش هنوز تازست 00:39:11.050 --> 00:39:13.143 یکی اینجاست. باید سریع حرکت کنیم 00:39:13.225 --> 00:39:16.129 تا جایی که می‌تونید اطراف رو پوشش بده 00:39:18.189 --> 00:39:20.179 حملات اولیه توی بروکلین جنوبی بوده 00:39:20.226 --> 00:39:22.691 پس باید روی جست و جو تمرکز کنیم و بعد به سمتش حرکت کنیم 00:39:22.773 --> 00:39:26.433 یادتون باشه هر اتفاقی افتاد اولویت ما نجات کلریه 00:39:27.634 --> 00:39:29.161 اون دستور رو نادیده بگیرید 00:39:29.869 --> 00:39:31.488 فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:39:31.523 --> 00:39:33.789 ولنتاین رو متوقف می‌کنم دنیای زیرین رو نابود نکنه 00:39:33.853 --> 00:39:34.914 و هنوز دنبال یه چیزایی می‌گردم 00:39:34.938 --> 00:39:36.827 دنیای زیری هان که تلاش می‌کنن ما رو از بین ببرن 00:39:36.879 --> 00:39:38.302 ببین برای ثابت کردن وقت ندارم 00:39:38.337 --> 00:39:41.296 بهم کمک کن یا از سر راهم برو کنار - یا تو چیکار می‌کنی؟ - 00:39:41.331 --> 00:39:44.159 یادته گفتم تو یه چیزایی رو مخفی می‌کنی؟ 00:39:44.194 --> 00:39:46.942 ...تامین یین فن از منبع 00:39:47.028 --> 00:39:49.091 یه پزشک سابق خودش باید بهتر بدونه 00:39:49.479 --> 00:39:53.111 و انتظار داری کسی این اتهام مسخره رو باور کنه؟ 00:39:53.423 --> 00:39:56.283 کی می‌دونه؟ ادریس شایعه ها رو دوست داره 00:39:56.318 --> 00:39:57.824 و یه ماموریت تحقیق و بررسی از کلیو داری 00:39:57.848 --> 00:40:00.291 درمان یخ زدگی تو جزیره ورانگل 00:40:00.964 --> 00:40:04.148 از حالا به بعد من تصمیم ها رو می‌گیرم 00:40:04.441 --> 00:40:07.861 هرگز دوباره خانوادم رو تهدید نکن 00:40:09.064 --> 00:40:12.889 در حاضر تو مهم نیستی، لازمه این شکارچی های سایه برن کلاری رو پیدا کنن 00:40:16.081 --> 00:40:17.509 هرچی میگه انجام بدین 00:40:34.718 --> 00:40:36.810 !جیس - !کلری - 00:40:37.476 --> 00:40:38.802 ولنتاین کجاست؟ 00:40:38.857 --> 00:40:40.975 نمی‌دونم. همه اعضای محفل با عجله این جا رو ترک کردن 00:40:41.010 --> 00:40:42.812 خوب تکون نخور 00:40:43.914 --> 00:40:45.862 ...باشه ما باید از اینجا بریم بیرون قبل از 00:40:45.943 --> 00:40:47.275 جایی میرین؟ 00:40:52.518 --> 00:40:53.856 فکر نکنم 00:40:53.930 --> 00:40:56.222 نسبت به سنش قویه نه؟ 00:40:58.231 --> 00:41:01.201 ...مدزی. هی لطفا 00:41:01.759 --> 00:41:03.239 لطفا بذار جیس بره 00:41:03.335 --> 00:41:05.116 چرا الان این کارو کنه همم؟ 00:41:05.151 --> 00:41:07.053 چون تو می‌خوای به مردم آسیب بزنی 00:41:08.058 --> 00:41:09.826 افرادی مثل آیریس 00:41:11.568 --> 00:41:12.862 ...فراموش نکن 00:41:13.817 --> 00:41:17.901 این یعنی افرادی که نانا رو انداختن تو دردسر 00:41:17.984 --> 00:41:19.279 حالا اگه می‌خوای آیریس رو ببینی 00:41:19.314 --> 00:41:20.384 باید یه دختر کوچولوی خوب باشی 00:41:20.408 --> 00:41:22.905 و دقیقا هر کاری که میگم رو انجام بدی، باشه؟ 00:41:26.693 --> 00:41:27.874 !کلری بدو 00:41:31.731 --> 00:41:33.806 شجاع و احمق 00:41:34.578 --> 00:41:38.459 عزیزم جادوت رو برای چیزایی که میاد نگه‌دار. وقت رفتنه 00:41:41.670 --> 00:41:44.444 به زودی می‌بینمت، کلاریسا - !سایمون - 00:41:45.458 --> 00:41:46.659 !سایمون، نه 00:41:46.694 --> 00:42:01.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.718 --> 00:42:12.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.