WEBVTT

00:00:00.016 --> 00:00:01.369
?آنچه گذشت...

00:00:01.375 --> 00:00:03.195
?اگه يه وقتي شياطين دنيا رو گرفتن...

00:00:03.891 --> 00:00:05.957
?شمشير روح، به عنوان آخرين راه چاره

00:00:05.993 --> 00:00:08.484
?هر دنياي زيريني رو نابود ميکنه.

00:00:08.688 --> 00:00:10.488
?فرشته آتريل

00:00:10.523 --> 00:00:12.720
?ولنتاين ميخواست ازش براي فعال
?کردن شمشير روح استفاده کنه.

00:00:12.725 --> 00:00:15.559
?کلاري ممکنه که يه ارتباط خوني
?با اون فرشته داشته باشه.

00:00:15.594 --> 00:00:16.691
?کلاري ميتونه شمشير روح رو فعال کنه.

00:00:16.696 --> 00:00:17.617
?

00:00:17.664 --> 00:00:20.218
?اگه کشتن کلاري قيمتشه،
?پس من ميپردازمش.

00:00:20.391 --> 00:00:21.788
?ديگه کي ميدونه چه قدرتي داره؟

00:00:21.793 --> 00:00:23.292
?

00:00:23.328 --> 00:00:24.293
?مليورن.

00:00:24.329 --> 00:00:25.728
?اعدام کلاري در انظار عموم.

00:00:25.763 --> 00:00:26.763
?نميخواي تجديد نظر کني؟

00:00:26.798 --> 00:00:27.798
?اين شورا داره طرفداري ميکنه.

00:00:28.366 --> 00:00:30.366
?تو داري ايزابل رو ميبيني، مگه نه؟

00:00:30.802 --> 00:00:31.802
?

00:00:32.403 --> 00:00:33.700
?يچيزي عجيب غريبه، الک.

00:00:33.705 --> 00:00:35.768
?ما گزارش هايي از سرتاسر منهتن
?درباره خشونت دنياي زيرين ها داريم.

00:00:35.773 --> 00:00:38.708
?الدتري همه شکارچيان سايه رو اعزام
?کرده ما بايد حمله ها رو متوقف کنيم

00:00:38.743 --> 00:00:40.676
?خب، اعزامشون نکن. فکر
?کنم کار ولنتاينه.

00:00:40.712 --> 00:00:43.445
?اگر تو بهم کمک کني، من بهت قول ميدم
?که کمکت کنم مادر بزرگت رو پيدا کني.

00:00:47.652 --> 00:00:48.751
?کلاري، فرار کن!

00:00:48.945 --> 00:00:50.593
?عزيز دلم، وقته رفتنه.

00:00:51.723 --> 00:00:52.843
?به زودي ميبينمت کلاريسا.

00:00:53.691 --> 00:00:54.691
?سيمون، نه!

00:00:57.662 --> 00:00:58.859
?

00:01:02.600 --> 00:01:04.467
?فکر کردم اين بخش ها مهر و موم شدن.

00:01:04.502 --> 00:01:06.299
?- چندتا سرباز اينجا هستن؟
?- فقط 24تا.

00:01:06.304 --> 00:01:08.190
?بقيه دارن با دنياي زيرين ها مقابله ميکنن.

00:01:08.195 --> 00:01:09.572
?من هواي ورودي رو با لانگفورد دارم.

00:01:09.607 --> 00:01:11.474
?ما اتاق سلاح رو پوشش ميديم.

00:01:11.509 --> 00:01:12.575
?کار ولنتاين؟

00:01:12.610 --> 00:01:13.610
?تنها يک راه براي فهميدن هست.

00:01:20.485 --> 00:01:21.485
?شليک نکنيد.

00:01:24.489 --> 00:01:26.489
?يک دختر کوچک تنها اينجا چيکار ميکنه؟

00:01:26.524 --> 00:01:28.424
?اون يه وارلاکه.

00:01:29.927 --> 00:01:30.927
?مدزي.

00:01:32.828 --> 00:01:33.860
?آيا تو...

00:01:39.477 --> 00:01:40.837
?شليک نکنيد. اون يه بچه است.

00:01:59.938 --> 00:02:01.000
?مدزي!

00:02:02.014 --> 00:02:03.562
?مدزي!

00:02:11.199 --> 00:02:13.531
?کي وارلاکه کوچک مورد علاقمه؟

00:02:16.674 --> 00:02:17.794
?کلاري، ما نميتونيم وحشت زده شيم.

00:02:17.809 --> 00:02:19.809
?او يک بيمار رواني است.
?او قادر به هرکاري است.

00:02:20.359 --> 00:02:22.712
?سيمون بي گناه است،
?در تمام اين قضايا.

00:02:22.747 --> 00:02:26.515
?تنها دليلي که ولنتاين اونو اسير کرد
?بخاطر اينه که من بهش اهميت ميدم.

00:02:27.652 --> 00:02:29.171
?

00:02:29.673 --> 00:02:32.608
?هي. همه زندانيان يا
?مرده اند يا رفتن.

00:02:33.445 --> 00:02:34.695
?هيچ نشانه اي از کلوفاس نيست.

00:02:34.791 --> 00:02:36.791
?هي، اون حالش خوبه.

00:02:45.164 --> 00:02:46.402
?جواب بده، کلاري.

00:02:49.607 --> 00:02:50.607
?نه.

00:02:50.764 --> 00:02:51.867
?سلام، کلاريسا.

00:02:52.577 --> 00:02:54.640
?کاش ما در شرايط متمدن تري صحبت ميکرديم،

00:02:54.645 --> 00:02:56.734
?اما متاسفانه انتخاب هام زياد نيستن.

00:02:56.867 --> 00:02:58.593
?- بزار سيمون بره.
?- حتما.

00:02:58.859 --> 00:03:00.769
?فقط به شرطي که هرچه زودتر برگردي موسسه.

00:03:00.804 --> 00:03:03.476
?من بهت براي فعال کردن شمشير روح نياز دارم.

00:03:03.695 --> 00:03:05.242
?اين هرگز اتفاق نميافته.

00:03:05.257 --> 00:03:06.554
?آه، اما فکر کنم خواهد افتاد.

00:03:07.086 --> 00:03:09.086
?چون اگه تا يه ساعت ديگه پيدات نشه...

00:03:10.122 --> 00:03:11.398
?

00:03:11.890 --> 00:03:14.057
?دوست پسر خون آشامت اينجا ميميره

00:03:14.093 --> 00:03:16.070
?مرگي که من براي هيچکس نميخوام.

00:03:16.097 --> 00:03:30.626
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:44.656 --> 00:03:45.523
?کلاري.

00:03:45.547 --> 00:03:46.576
?ما منتظر چي هستيم؟ بيا بريم.

00:03:46.581 --> 00:03:48.114
?اين چيزيه که ولنتاين ميخواد.

00:03:48.149 --> 00:03:49.245
?ميدوني که اگه تو به شمشير دست بزني،

00:03:49.250 --> 00:03:50.963
?او ميتونه کل دنياي زيرين رو نابود کنه،

00:03:50.969 --> 00:03:52.007
?از جمله سيمون رو.

00:03:52.023 --> 00:03:53.689
?نه، ولنتاين به يه منبع انرژي نياز داره.

00:03:53.695 --> 00:03:54.703
?او به رعد و برق نياز داره.

00:03:55.559 --> 00:03:56.559
?اونو داره.

00:03:57.462 --> 00:04:00.203
?هر موسسه اي توسط قدرت
?هسته فرشته ها طراحي شده.

00:04:02.033 --> 00:04:03.933
?الک جواب نميده. حرکت کن.

00:04:03.984 --> 00:04:05.408
?ولنتاين آرزو ميکنه که هيچوقت دست روي سيمون

00:04:05.413 --> 00:04:06.760
?نذاشته بود. من از اين مطمئن ميشم.

00:04:06.765 --> 00:04:09.430
?هي، هي، هي! تو حتي نزديک موسسه هم نميشي.

00:04:09.450 --> 00:04:10.780
?ميبريمت پيش مگنس. اون
?ميتونه ازت مراقبت کنه.

00:04:10.785 --> 00:04:13.719
?نه، لازم نيست که از من محافظت شه.
?من بايد سيمون رو نجات بدم.

00:04:13.754 --> 00:04:15.321
?دنياي زيرين ميدونه که تو کليد

00:04:15.356 --> 00:04:17.289
?فعال کردن شمشير هستي.
?آنها ميخوان بکشنت.

00:04:17.325 --> 00:04:18.390
?من ميتونم سيمون رو نجات بدم.

00:04:18.426 --> 00:04:19.725
?اينجوري نميشه.

00:04:19.760 --> 00:04:21.040
?اگه من کسي نباشم که خودشو نشون ميده،

00:04:21.045 --> 00:04:22.507
?ولنتاين اونو ميکشه.

00:04:24.548 --> 00:04:25.687
?صبر کن!

00:04:33.026 --> 00:04:34.026
?دات؟

00:04:35.249 --> 00:04:38.031
?يه راه ديگه براي نابود کردن شمشير هست.

00:04:42.322 --> 00:04:43.622
?ايناهات.

00:04:45.440 --> 00:04:47.335
?تو احساس بهتري خواهي داشت.

00:04:47.634 --> 00:04:48.734
?متشکرم.

00:04:50.491 --> 00:04:52.358
?دات، هرچي ميدوني به ما بگو.

00:04:53.828 --> 00:04:55.794
?شنيدم که ولنتاين افرادش رو توجيه کرده.

00:04:56.640 --> 00:05:00.203
?اگه جيس به شمشير دست
?بزنه، باعث نابوديش ميشه.

00:05:00.209 --> 00:05:01.209
?من؟

00:05:01.930 --> 00:05:03.781
?چرا ما بايد حرف اونو باور کنيم؟

00:05:03.836 --> 00:05:05.117
?احتمالا اينم يه نقشه ديگست.

00:05:05.123 --> 00:05:07.640
?لوک، کلاري، شما منو ميشناسين.

00:05:07.646 --> 00:05:09.046
?تو قبلا هم بهم دروغ گفتي.

00:05:09.052 --> 00:05:10.750
?بخاطر تزريق ها بود.

00:05:11.031 --> 00:05:12.564
?اما الان که اون دختر وارلاک رو داره،

00:05:12.570 --> 00:05:14.995
?اون منو کنار گذاشته. من دوباره خودمم.

00:05:15.001 --> 00:05:17.609
?داستان قشنگيه، اما من باور نميکنم.

00:05:17.789 --> 00:05:19.906
?صبر کن، در تصويري که آتريل نشون داد،

00:05:19.912 --> 00:05:22.437
?شيطاني که شمشير رو نابود
?کرد دستش چنگال داشت.

00:05:22.443 --> 00:05:24.421
?دقيقا. اين هيچ ربطي به تو ندارد.

00:05:24.633 --> 00:05:26.633
?شايد من بتونم يه کم ازش رو ببينم.

00:05:27.336 --> 00:05:28.695
?اين تصوير رو بهم نشون بده.

00:05:34.169 --> 00:05:35.500
?

00:05:48.813 --> 00:05:51.398
?- ستاره ي در آسمان.
?- آره، يادم هست.

00:05:52.406 --> 00:05:56.171
?فرشتگان موجودات بالاتري هستن. آنها
?از طريق استعاره ارتباط برقرار ميکنن.

00:05:56.632 --> 00:05:59.411
?مورگنسترن به معني "ستاره صبح" است

00:05:59.446 --> 00:06:02.113
?مثل، "چگونه اونا از بهشت افتادن،

00:06:02.149 --> 00:06:04.726
?يا، شيطان، فرزند صبح. "

00:06:05.951 --> 00:06:08.125
?تصوير بنظر مياد داره از شيطاني...

00:06:09.890 --> 00:06:11.323
?مورگنسترن صحبت ميکنه.

00:06:14.172 --> 00:06:15.172
?من.

00:06:16.251 --> 00:06:18.818
?به همين خاطر ولنتاين ميخواست
?که من پيش خودش باشم.

00:06:20.158 --> 00:06:21.914
?من ميتونم نقشش رو خراب کنم.

00:06:24.104 --> 00:06:26.117
?من ميتونم شمشير روح رو نابود کنم.

00:06:26.440 --> 00:06:28.440
?و نابود کردن خودت در اين فرايند.

00:06:28.475 --> 00:06:29.750
?نه.

00:06:30.195 --> 00:06:32.384
?اين يک ماموريت خودکشي است.
?به هيچ وجه.

00:06:32.390 --> 00:06:34.112
?آه، دختري ميگه که حاضره جونشو براي دنياي

00:06:34.147 --> 00:06:36.125
?زيرين بده، چي، ديروز؟

00:06:36.359 --> 00:06:38.306
?حق با اونه، جيس. اين خيلي خطرناکه.

00:06:38.312 --> 00:06:40.070
?من قرار نيست به شمشير دست بزنم.

00:06:40.640 --> 00:06:42.361
?فقط قبل از فعال شدنش بهش ميرسم،

00:06:42.367 --> 00:06:44.152
?و سلاح کشنده رو به کليو برميگردونم،

00:06:44.157 --> 00:06:45.351
?جايي که بهش تعلق داره.

00:06:47.060 --> 00:06:48.060
?به من اعتماد کن.

00:06:53.015 --> 00:06:55.703
?الک نميدونه که کي بايد منو تنها بزاره.

00:06:56.017 --> 00:06:57.017
?هيچوقت نفهميد.

00:06:58.648 --> 00:07:01.106
?نيازي نيست نگرانه برادرت باشي، ايزابل.

00:07:03.043 --> 00:07:05.554
?شادي تو، راحتي تو،

00:07:06.585 --> 00:07:08.012
?اين تمام چيزاي که من اهميت ميدم.

00:07:13.203 --> 00:07:15.226
?بنظر مياد خون شکارچي سايه داره حرف ميزنه.

00:07:17.949 --> 00:07:19.015
?درسته.

00:07:21.828 --> 00:07:26.125
?من تاحالا نسبت به هيچکس ديگه اي در
?تمام اين مدت... يه همچين حسي نداشتم.

00:07:40.296 --> 00:07:41.296
?منو ببوس.

00:07:44.928 --> 00:07:46.179
?اينطوري نيست.

00:07:47.175 --> 00:07:49.242
?من... مثل اون نيستم.

00:07:51.781 --> 00:07:53.976
?من فقط به رابطه جنسي علاقه اي ندارم.

00:07:56.502 --> 00:07:59.234
?خون آشام شدن باعث شده اينطوري بشي؟

00:08:01.616 --> 00:08:02.616
?نه.

00:08:05.227 --> 00:08:06.593
?من هميشه اينطوري بودم.

00:08:13.413 --> 00:08:14.750
?

00:08:16.587 --> 00:08:18.570
?احتمالا الکه.

00:08:19.291 --> 00:08:20.843
?ميتوني لطفا فقط خاموشش کني؟

00:08:25.664 --> 00:08:26.664
?

00:08:42.213 --> 00:08:45.046
?ببخشيد، همين الان ساعت رو ديدم.

00:08:46.079 --> 00:08:48.046
?من يه جلسه با رئيس گروه برونکس دارم.

00:08:48.932 --> 00:08:51.250
?نگران نباش، من برميگردم.

00:08:53.367 --> 00:08:54.796
?يه گاز ميخواي؟

00:08:55.191 --> 00:08:56.524
?نه ممنون.

00:08:57.945 --> 00:09:00.273
?من... بايد حالم سرجاش باشه.

00:09:01.468 --> 00:09:02.695
?به زودي مي بينمت.

00:09:23.016 --> 00:09:24.016
?

00:09:29.939 --> 00:09:30.744
?حالت خوبه؟

00:09:30.750 --> 00:09:32.754
?ما تحت حمله قرار داريم. تلفات زياد.

00:09:32.760 --> 00:09:34.727
?ولنتاين از مدزي استفاده کرده
?براي نابود کردن بخش ها.

00:09:34.762 --> 00:09:36.695
?- اون همه رو خفه کرده
?- ايزي کجاست؟

00:09:36.731 --> 00:09:37.731
?او اينجا نبود.

00:09:37.765 --> 00:09:39.365
?اوه، با تشکر از فرشته.

00:09:39.400 --> 00:09:41.330
?الک، اون اونجاست که از قدرت هسته
?اي بجاي رعدوبرق استفاده کنه.

00:09:41.335 --> 00:09:42.765
?اون سيمون رو گرفته و
?تهديد کرده که ميکشتش

00:09:42.770 --> 00:09:44.603
?اگه کلاري نياد و شمشير رو فعال کنه.

00:09:44.739 --> 00:09:46.672
?تو بايد کلاري رو از شمشير دور نگه داري.

00:09:46.707 --> 00:09:47.770
?نگران نباش. او پيش مگنسه.

00:09:47.775 --> 00:09:49.708
?لوک و من داريم ميايم.

00:09:49.744 --> 00:09:51.710
?فقط برو پيش هسته، خاموشش کن.

00:09:51.746 --> 00:09:54.713
?اينجوري، مهم نيست کي به
?شمشير دست بزنه، فعال نميشه.

00:09:56.460 --> 00:09:58.109
?الک؟ الک؟

00:10:11.351 --> 00:10:14.265
?بد نيست... براي يک ديپلمات.

00:10:17.505 --> 00:10:20.539
?خب، به نظر مي رسه کلاريسا
?انگيزه بيشتري نياز داره.

00:10:23.611 --> 00:10:24.611
?نه.

00:10:25.417 --> 00:10:27.078
?چيزي که اون نياز داره يه پدر واقعيه.

00:10:27.964 --> 00:10:31.032
?ببين، من بهترين دوست کلاري هستم براي هميشه.

00:10:31.552 --> 00:10:33.619
?و يک چيز که اون هميشه آرزوش رو داشت

00:10:33.654 --> 00:10:35.851
?اين بود که پدر واقعيش رو بشناسه.

00:10:37.321 --> 00:10:39.070
?و اون اين فرصتو داشت.

00:10:40.014 --> 00:10:42.014
?و اون يه ديوونه آدمکش رو پيدا کرد.

00:10:42.463 --> 00:10:44.430
?اون هيچ کاري با تو نداره.

00:10:45.417 --> 00:10:46.773
?اون ازت متنفره.

00:10:48.498 --> 00:10:49.804
?اين قضيه اذيتت نميکنه؟

00:10:50.538 --> 00:10:52.438
?دلت نميخواد عوض بشي؟

00:10:53.335 --> 00:10:54.335
?براي اون؟

00:10:56.377 --> 00:10:57.377
?

00:11:15.492 --> 00:11:17.257
?من اينطوري نيستم که بزارم احساسم...

00:11:20.094 --> 00:11:21.326
?ناتوانم کنه.

00:11:23.936 --> 00:11:25.695
?

00:11:31.961 --> 00:11:32.961
?اوه خداي من!

00:11:33.835 --> 00:11:35.127
?سيمون، حالت خوبه؟

00:11:35.133 --> 00:11:36.268
?سيمون خوبه.

00:11:36.273 --> 00:11:38.257
?ما همين الان يه گفتگوي خوب داشتيم.

00:11:39.015 --> 00:11:40.593
?ميدوني، اون بهم گفت که بزرگترين آرزوت

00:11:40.599 --> 00:11:42.104
?اين بود که پدرت اصليت رو بشناسي،

00:11:42.960 --> 00:11:45.041
?که خنده داره، چون هميشه آرزوي

00:11:45.076 --> 00:11:46.859
?من هم اين بوده که دخترم رو بشناسم.

00:11:48.250 --> 00:11:50.687
?خب، من اينجام، و منتظرتم .

00:11:51.861 --> 00:11:53.627
?و رک و پوست کنده، يه جورايي...

00:11:53.921 --> 00:11:56.265
?کلاريسا، داره صبرم تموم ميشه.

00:12:14.609 --> 00:12:16.876
?خون آشام نيم ساعت وقت داره، شايد 40 دقيقه،

00:12:16.911 --> 00:12:18.226
?قبل از اينکه به خاک تبديل شه.

00:12:18.914 --> 00:12:20.273
?سريع بيا، کلاريسا.

00:12:21.101 --> 00:12:22.703
?اون به خون نياز داره تا زنده بمونه.

00:12:25.133 --> 00:12:26.476
?منو به موسسه بفرس.

00:12:26.492 --> 00:12:28.351
?- کلاري، ما نميتونيم.
?- همين الان!

00:12:30.805 --> 00:12:32.953
?بنظر مياد که اون همين الانش
?هم منبع انرژي رو داره .

00:12:33.508 --> 00:12:36.125
?ما بايد به اون هسته انرژي
?برسيم و اونو خاموش کنيم.

00:12:36.367 --> 00:12:37.734
?که قطعا شديدا ازش محافظت ميشه.

00:12:38.148 --> 00:12:39.447
?ما از طريق پشت بام بهش ميرسيم.

00:12:40.783 --> 00:12:43.584
?عمرا اگه بزارم اون عوضي کل
?دنياي زيرين رو نابود کنه.

00:12:44.853 --> 00:12:47.046
?چرا، يهويي تو به دنياي زيرين اهميت ميدي؟

00:12:47.453 --> 00:12:48.788
?من يک افسر کليو هستم،

00:12:48.823 --> 00:12:51.039
?قسم خوردم که از دنياي زيريني ها و اين
?دنيايي ها به طور يکسان مراقبت کنم.

00:12:51.476 --> 00:12:52.165
?درسته.

00:12:52.171 --> 00:12:54.111
?من اون گرگ بد بزرگي که فک ميکني نيستم.

00:12:54.117 --> 00:12:55.359
?نه، تو بدتري از اينايي.

00:12:55.531 --> 00:12:56.901
?تو خواهر منو به يين فن معتاد کردي.

00:12:56.906 --> 00:12:59.962
?من بهش هشدار دادم، الک.
?درمورد خطراتش بهش گفتم.

00:12:59.968 --> 00:13:01.734
?اما اون ميخواست که ارگ رو ببينه.

00:13:01.769 --> 00:13:03.492
?يين فن بهش اجازه داد که اينکارو کنه.

00:13:03.507 --> 00:13:04.704
?داشتم بهش لطف ميکردم.

00:13:04.739 --> 00:13:05.771
?سربه سرم ميزاري؟

00:13:07.171 --> 00:13:08.968
?ببين، تو ممکنه که اونجا بهم کمک کرده باشي،

00:13:09.390 --> 00:13:11.539
?اما وانمود نکن که يکي از آدم خوبايي.

00:13:16.148 --> 00:13:17.181
?

00:13:17.216 --> 00:13:19.083
?تو يه پليسي. نميتوني از اين تندتر بري؟

00:13:19.118 --> 00:13:20.968
?- ميخواي خودت بروني؟
?- متاسفم.

00:13:21.023 --> 00:13:24.015
?من... من فقط... من فقط
?بايد برم پيش الک.

00:13:24.190 --> 00:13:28.054
?ميدونم که داري چي ميکشي.
?منم يه زماني يه پرباتاي داشتم.

00:13:30.029 --> 00:13:33.163
?وقتي ولنتاين بهت خيانت کرد،
?بايد غيرقابل تحمل شده باشه.

00:13:33.511 --> 00:13:34.511
?شده بود.

00:13:35.601 --> 00:13:37.054
?حس کردم که زندگيم تموم شده بود.

00:13:37.469 --> 00:13:39.945
?اما به مرور زمان، ازش گذشتم.

00:13:42.141 --> 00:13:43.440
?الک حالش خوبه.

00:13:45.380 --> 00:13:46.703
?بايد باشه.

00:13:49.871 --> 00:13:51.178
?

00:13:52.485 --> 00:13:54.218
?اون اينجا چه غلطي ميکنه؟

00:13:56.562 --> 00:13:57.835
?

00:13:58.133 --> 00:13:59.999
?تو منو در تاريکي زنداني کردي؟

00:14:00.034 --> 00:14:01.034
چجوري اومدي؟

00:14:01.069 --> 00:14:02.635
?داشتم ميديدم، منتظر فرصت.

00:14:02.670 --> 00:14:04.142
?اما ديگه نتونستم صبر کنم.

00:14:04.148 --> 00:14:06.221
?جيس، تيغه رو بزار کنار.
?اين بين من و مايا است.

00:14:06.226 --> 00:14:07.804
?مطمئني؟ او از کنترل خارج شده.

00:14:08.250 --> 00:14:10.234
?آره واقعا.

00:14:10.979 --> 00:14:12.445
?بزار برم! دست از سرم بردار!

00:14:12.451 --> 00:14:13.980
?نه، مايا، اينو تصور کن.

00:14:14.015 --> 00:14:15.982
?سرنوشت کل دنياي زيرين در خطره.

00:14:16.017 --> 00:14:19.018
?کي تصورم رو خراب کرد؟ کي شکارچيان
?سايه رو از دست خودشون مراقبت ميکنه؟

00:14:19.053 --> 00:14:20.281
?

00:14:21.160 --> 00:14:22.320
?

00:14:28.273 --> 00:14:30.460
?اون خيلي اينجوري نميمونه.
?کمکم کن بزارمش تو ماشين.

00:14:30.466 --> 00:14:32.024
?نه. ما بايد به موسسه برگرديم.

00:14:32.029 --> 00:14:33.079
?من که نميتونم اونو اينجا تنها بزارم.

00:14:33.084 --> 00:14:34.564
?اگه دوباره گرگ شد چيکار کنيم؟

00:14:34.688 --> 00:14:36.078
?خب شوکر براي همينه.

00:15:11.346 --> 00:15:13.515
?خب، رسيديم.

00:15:14.776 --> 00:15:15.776
?مگنس...

00:15:16.641 --> 00:15:19.308
?ميخوام بدوني که من نزديک شمشير نميشم.

00:15:19.632 --> 00:15:21.703
?برام مهم نيست چه بلايي سرم بياد، کلاري.

00:15:22.117 --> 00:15:26.039
?الک خوب ميشه.
?سيمون خوب ميشه.

00:15:26.925 --> 00:15:29.695
?ما از پسش برميايم. تو و من.

00:15:36.906 --> 00:15:38.421
?دستم رو ول کن!

00:15:38.492 --> 00:15:40.148
?که بتوني از جادوت عليه ما استفاده کني؟

00:15:40.195 --> 00:15:41.695
?من متاسفم، مگنس.

00:15:41.730 --> 00:15:43.438
?هيچکدوم ما نميخواستيم اينجوري بشه.

00:15:43.443 --> 00:15:45.976
?نه، من اينجام که سيمون رو نجات بدم.
?من قرار نيست به شمشير دست بزنم .

00:15:45.982 --> 00:15:47.015
?نه نيستي.

00:15:47.021 --> 00:15:48.476
?نکن. همين الان صب کن!

00:15:48.482 --> 00:15:51.460
?اگه اينکارو نکنم، دنياي زيرين هايي
?بيشتري تو راهن که اينکارو براي من کنن.

00:15:51.562 --> 00:15:53.073
?تو خيلي بهش نزديکي، مگنس.

00:15:53.132 --> 00:15:54.501
?رافائل، مجبور نيستي اينکارو کني.

00:15:54.506 --> 00:15:55.750
?سريع و بدون درد.

00:15:57.012 --> 00:15:58.312
?

00:15:59.835 --> 00:16:01.049
?اين همين الان تموم ميشه.

00:16:01.055 --> 00:16:02.992
?گوش بدين!

00:16:03.142 --> 00:16:04.914
?بهتره راست گفته باشي، لوک.

00:16:06.070 --> 00:16:08.953
?کلاري ممکنه بتونه شمشير رو فعال
?کنه، اما من ميتونم نابودش کنم.

00:16:08.977 --> 00:16:11.010
?فرشته آتريل اينو در تصوير تاييد کرد.

00:16:11.046 --> 00:16:12.546
?فرشته؟ غير ممکنه.

00:16:12.552 --> 00:16:14.531
?من هم ديدمش. اون راستشو ميگه.

00:16:14.570 --> 00:16:17.016
?تو کلاري رو بکشي، بازم
?ولنتاين شمشير لعنتي رو داره.

00:16:17.052 --> 00:16:19.886
?با گذشت زمان، بدون شک، اون يه
?راهي براي فعال کردنش پيدا ميکنه.

00:16:20.445 --> 00:16:22.955
?درحال حاضر شانس ما اينه که شمشير
?رو براي هميشه نابود کنيم.

00:16:22.991 --> 00:16:24.187
?چرا نميزاري جيس سعي کنه؟

00:16:24.193 --> 00:16:26.617
?چرا يه شکارچي سايه بايد
?زندگيشو بخاطر ما بخطر بندازه؟

00:16:26.623 --> 00:16:28.992
?چون تو و رافائل قراره به
?رفقاي دنياي زيرينيتون بگين

00:16:28.997 --> 00:16:30.546
?که به کلاري دست نزنن.

00:16:30.625 --> 00:16:32.039
?قرارمون اينه.

00:16:32.045 --> 00:16:33.968
?- و اونا به من گوش ميکنن؟
?- شايد.

00:16:33.974 --> 00:16:35.477
?شما رهبر قدرتمند ترين گروه هاي

00:16:35.482 --> 00:16:37.023
?خون آشام در تمام نيويورک هستين.

00:16:37.504 --> 00:16:38.718
?اونا به شما احترام ميزارن.

00:16:48.712 --> 00:16:50.203
?حالا نقشت چيه؟

00:16:52.846 --> 00:16:54.265
?کلاري.

00:16:54.765 --> 00:16:56.593
?اون ميدونه که اين يه تله است.

00:16:58.734 --> 00:17:00.700
?حتي يه موش زرنگ هم وارد يه تله ميشه

00:17:00.729 --> 00:17:02.578
?اگه خيلي پنير رو بخواد.

00:17:03.185 --> 00:17:06.070
?و تو، دوست من، تو همون پنيري.

00:17:13.542 --> 00:17:16.242
?هي! سلام.

00:17:16.546 --> 00:17:18.960
?اوه، نگران نباش، کوچولو.

00:17:19.330 --> 00:17:22.298
?اين فقط يه بازيه. بهم
?اعتماد کن، باشه؟

00:17:22.359 --> 00:17:23.783
?ببرش طبقه بالا.

00:17:23.975 --> 00:17:26.234
?و نزار هيچ کس بياد داخل
?مگراينکه اسمش کلاري باشه.

00:17:32.054 --> 00:17:35.140
?هسته بالاي اينجا روي پشت
?بامه، پشت اين دريچه دسترسي.

00:17:38.429 --> 00:17:40.700
?متاسفانه، غيرممکنه که اينجوريا باز بشه.

00:17:40.735 --> 00:17:42.101
?تو رئيس موسسه اي.

00:17:42.107 --> 00:17:43.211
?داري به من ميگي که يه کليد نداري؟

00:17:43.216 --> 00:17:45.312
?چرا، در دفترمه.

00:17:45.574 --> 00:17:47.109
?همونجايي که ولنتاين هست.

00:17:47.257 --> 00:17:49.273
?من بايد مکانيزم کنترل رو هک کنم.

00:17:49.279 --> 00:17:51.070
?غير ممکنه.

00:17:51.076 --> 00:17:52.642
?نه وقتي که تو تاييد صلاحيت منو داري،

00:17:52.647 --> 00:17:54.480
?و الگوريتم هاي اضطراري رو ميدوني.

00:17:56.618 --> 00:17:59.281
?فکر کنم تو اهميتي نميدي
?که دنياي زيرين نابود شه.

00:17:59.390 --> 00:18:00.984
?قطعا کارت رو آسونتر ميکنه.

00:18:01.671 --> 00:18:03.281
?ارتباط من با دنياي زيرين

00:18:03.287 --> 00:18:04.929
?پيچيده تر از چيزيه که فک ميکني.

00:18:05.265 --> 00:18:06.426
?چطوريه پس؟

00:18:10.320 --> 00:18:12.934
?سالها پيش، زماني که هنوز
?داشتم خودم رو بالا ميکشيدم

00:18:12.935 --> 00:18:14.175
?از درجه هاي کليو،

00:18:14.722 --> 00:18:17.000
?عاشق يه زن شدم.

00:18:17.957 --> 00:18:20.703
?زيبا و باهوش. سکسي.

00:18:21.847 --> 00:18:23.156
?و يه گرگ.

00:18:24.258 --> 00:18:26.204
?تو عاشق يه دنياي زيريني شدي؟

00:18:26.210 --> 00:18:27.606
?عجيب بنظر مياد، اين طور نيست؟

00:18:27.882 --> 00:18:29.203
?اما اوا خاص بود.

00:18:29.807 --> 00:18:33.351
?پس از يک سال با هم بودن، من به يه
?اجلاس در عاليکانته فرا خونده شدم.

00:18:33.976 --> 00:18:36.970
?وقتي برگشتم، رفتم که ببينمش

00:18:36.976 --> 00:18:39.046
?و باقيمانده اي از يه قتل عام پيدا کردم.

00:18:40.587 --> 00:18:41.773
?يه شيطانه شيکس.

00:18:42.885 --> 00:18:44.914
?فهميدم اوا در زيرزمين پنهان شده.

00:18:46.258 --> 00:18:49.398
?شوکه شده بود، با غم و اندوه ديوانه شده بود.

00:18:50.912 --> 00:18:54.734
?اون نميتونست خودشو کنترل
?کنه، و تبديل شد.

00:18:55.843 --> 00:18:56.992
?و به من حمله کرد.

00:19:01.346 --> 00:19:03.627
?اون منو ميکشت اگه من از تيغه
?اسرافيلم استفاده نميکردم.

00:19:07.352 --> 00:19:08.757
?اوا در دست هاي خودم جون داد.

00:19:10.133 --> 00:19:11.133
?کشتيش؟

00:19:12.065 --> 00:19:13.773
?هيچ راه ديگه اي نداشتم.

00:19:14.882 --> 00:19:16.578
?اوا نميتونست خودشو کنترل کنه.

00:19:17.507 --> 00:19:20.718
?طبيعتش اين بود. طبيعت گرگي او.

00:19:24.515 --> 00:19:26.235
?همون موقع بود که متوجه شدم يه شکارچي سايه

00:19:26.271 --> 00:19:27.632
?هرگز نميتونه با يه دنياي زيريني باشه،

00:19:28.640 --> 00:19:31.207
?مهم نيست چقد احساساتمون قوي باشه.

00:19:41.804 --> 00:19:43.414
?به ولنتاين بگو من اينجام.

00:19:44.784 --> 00:19:45.784
?سلام عزيزم.

00:19:47.258 --> 00:19:51.194
?سيمون کجاست؟ قبل از هرکاري،
?بايد بدونم که زنده هست.

00:19:51.229 --> 00:19:53.117
?متاسفم ممکنه زيادي طولش داده باشي.

00:19:54.130 --> 00:19:55.280
?اون کجاست؟

00:20:00.820 --> 00:20:02.773
?تو تصميم درست رو گرفتي، پيوستن به ما.

00:20:03.085 --> 00:20:05.019
?درحال حاضر ما بايد بيشتر از
?هرزماني با هم متحد باشيم.

00:20:05.877 --> 00:20:08.640
?فقط در جريان باش، اينکارو فقط
?براي گله ميکنم، نه براي شما.

00:20:09.148 --> 00:20:11.048
?فک ميکني که من ميخوام اينکارو بخاطر تو کنم؟

00:20:11.585 --> 00:20:14.831
?وقتي گله انتخاب ديگه اي نداشت، تو
?کلاري رو به جاي ما انتخاب کردي.

00:20:14.837 --> 00:20:16.414
?اما ما انتخاب هاي ديگه اي داشتيم.

00:20:17.422 --> 00:20:19.455
?نقشه جيس جواب ميده، مايا.

00:20:19.491 --> 00:20:21.765
?اگر ما با هم باشيم، جواب ميده.

00:20:22.812 --> 00:20:24.226
?واقعا خودت به اين اعتقاد داري؟

00:20:34.102 --> 00:20:36.914
?مليورن، خوشحالم که کنار ما ميجنگي.

00:20:37.117 --> 00:20:38.265
?باعث افتخارمه.

00:20:38.625 --> 00:20:41.626
?هرچند اگه تو اشتباه کرده
?باشي، که ميترسم اينطور باشه،

00:20:41.824 --> 00:20:43.304
?هيچوقت نميبخشمت.

00:20:44.853 --> 00:20:46.353
?ممنون بخاطر روحيه اي که دادي.

00:20:49.203 --> 00:20:51.893
?ممنون براي آوردن گله. ما به هر
?کمکي که بتونيم بگيريم نياز داريم.

00:20:51.898 --> 00:20:54.023
?من بهت دروغ نميگم. يکم
?نياز به متقاعد کردن دارن.

00:20:54.029 --> 00:20:56.007
?بعضي هاشون خيلي مشتاقه اين نقشه نيستن.

00:20:56.893 --> 00:20:58.437
?خودمم نيستم، اگه بخوام صادق باشم.

00:20:58.996 --> 00:21:00.328
?پس چرا اينجايي؟

00:21:02.315 --> 00:21:03.581
?من بهت اعتماد دارم.

00:21:10.066 --> 00:21:11.210
?

00:21:13.505 --> 00:21:16.078
?سيمون، طاقت بيار، باشه؟

00:21:19.238 --> 00:21:20.523
?با من بمون، سيمون.

00:21:23.163 --> 00:21:24.609
?سيمون، لطفا.

00:21:26.545 --> 00:21:29.512
?يالا، يالا، سيمون.

00:21:32.843 --> 00:21:33.938
?سيمون، بنوش.

00:21:35.554 --> 00:21:36.553
?

00:21:36.559 --> 00:21:39.250
?بيا. مشکلي نيست، بخور.

00:21:39.390 --> 00:21:40.570
?مراقب باش، کلاريسا.

00:21:44.533 --> 00:21:45.533
?

00:21:50.201 --> 00:21:51.429
?

00:21:55.289 --> 00:21:56.648
?داره زيادي مينوشه.

00:21:58.671 --> 00:22:00.875
?نگهش دار! نگهش دار!

00:22:09.843 --> 00:22:11.039
?

00:22:20.719 --> 00:22:24.020
?در تماس ويديويي، سيمون در
?دفتر الدتري بود. اين طرف.

00:22:24.056 --> 00:22:26.690
?مراقب باش، کلاري. اعضاي
?حلقه ممکنه هرجايي باشن.

00:22:28.274 --> 00:22:29.460
?اين مدزيه.

00:22:32.601 --> 00:22:34.998
?برو بيارش. من سيمون رو پيدا ميکنم

00:22:35.864 --> 00:22:36.820
?مطمئني؟

00:22:36.826 --> 00:22:38.414
?داره ازش استفاده ميشه، مگنس.

00:22:38.813 --> 00:22:40.973
?هيچکدوم اينا تقصير اون نيست،
?اما بايد جلوش گرفته بشه.

00:22:41.873 --> 00:22:42.873
?

00:22:43.093 --> 00:22:45.203
?- در دفتر الدتري ميبينمت.
?- باشه.

00:23:08.172 --> 00:23:09.406
?سلام، نخود فرنگي.

00:23:12.896 --> 00:23:14.078
?من مگنس هستم.

00:23:27.896 --> 00:23:29.289
?ميدونم که ترسيديه.

00:23:30.190 --> 00:23:31.632
?نميخواد بترسي.

00:23:33.953 --> 00:23:38.838
?ميبيني؟ درست مثل توام، مدزي.
?منم يه وارلاک ام.

00:23:43.565 --> 00:23:46.875
?اين مردها ميخوان از توانايي هاي تو استفاده کنم.

00:23:47.734 --> 00:23:49.667
?اون گفت مادربزرگ اينجاست.

00:23:50.966 --> 00:23:52.031
?دروغ گفته.

00:23:55.426 --> 00:23:56.937
?ميخوام بهت کمک کنم، مدزي.

00:23:59.706 --> 00:24:00.706
?واقعا.

00:24:11.843 --> 00:24:13.250
?تغيير شکل، هان؟

00:24:14.507 --> 00:24:15.708
?خب، اين اصليه.

00:24:15.820 --> 00:24:17.218
?من از بهترين ياد گرفتم.

00:24:18.012 --> 00:24:19.078
?نه، اينطور نيست.

00:24:19.367 --> 00:24:21.814
?من هرگز به ميل خودم نميزارم
?يه خون آشام خونم رو مزه کنه .

00:24:22.240 --> 00:24:24.267
?ميدوني که چيکار کردي؟

00:24:24.273 --> 00:24:25.976
?- من يه زندگي رو نجات دادم.
?- زندگي يک هيولا.

00:24:27.325 --> 00:24:28.325
?و براي چي؟

00:24:29.023 --> 00:24:31.875
?به هر حال، اونم با بقيه
?دنياي زيريني ها ميميره.

00:24:47.960 --> 00:24:50.687
?اينجا! ما بايد شمشير رو نابود کنيم.
?بيا.

00:24:51.015 --> 00:24:52.107
حرکتي زديا.

00:24:52.113 --> 00:24:53.562
?ممنون، تمرين کرده بودم.

00:25:23.445 --> 00:25:24.742
?هي، بزار برم!

00:25:25.242 --> 00:25:26.242
?بزار برم!

00:25:31.742 --> 00:25:32.742
?جواب نميده.

00:25:32.812 --> 00:25:35.703
?مسير فرعي نبايد به نقاط
?دسترسي بيروني اعمال بشه.

00:25:45.253 --> 00:25:46.515
?چهار در برابر دو.

00:25:47.578 --> 00:25:48.690
?مي تونست بدتر باشه.

00:25:51.632 --> 00:25:52.632
?ايزي!

00:26:14.580 --> 00:26:16.015
?ايزي، حالت خوبه؟

00:26:18.982 --> 00:26:21.421
?گرفتمت. تو خوبي؟

00:26:21.893 --> 00:26:22.925
?من خيلي متاسفم، الک.

00:26:24.406 --> 00:26:25.859
?براي چي، نجات زندگيمون؟

00:26:37.882 --> 00:26:40.539
?هي، در مورد، ميدوني،
?اتفاقي که اونجا افتاد...

00:26:40.955 --> 00:26:44.359
?من تشنگي به خون شنيدم، حتي...
?احساسش کردم،

00:26:44.365 --> 00:26:46.500
?اما... نه به اون بدي.

00:26:46.906 --> 00:26:50.046
?وقتي که شروع به نوشيدن کردم، نتونستم
?جلوي خودمو بگيرم. من واقعا متاسفم.

00:26:50.726 --> 00:26:51.920
?معذرت خواهي نکن.

00:26:52.296 --> 00:26:53.468
?من ممکن بود بکشمت.

00:26:56.146 --> 00:26:57.320
?من بهت اجازه دادم.

00:26:58.742 --> 00:27:01.789
?تو، مثل، از مرگ واقعي نجاتم دادي،

00:27:01.795 --> 00:27:04.156
?- پس ممنونم. زياد.
?- هي، ميدوني چجوري ميتوني تشکر کني؟

00:27:04.162 --> 00:27:05.703
?- خفه شو.
?- باشه.

00:27:08.872 --> 00:27:11.232
?بنظر مياد به شمشير انرژي رسوندن.

00:27:12.476 --> 00:27:13.708
?نه براي مدت زيادي.

00:27:18.155 --> 00:27:19.155
?هي.

00:27:20.047 --> 00:27:21.047
?ميدوني چجوري ازش استفاده کني؟

00:27:21.081 --> 00:27:22.914
?آره، فقط نشونه بگير و بزن، درسته؟

00:27:24.218 --> 00:27:25.648
?از سرعت خون آشاميت استفاده کن.

00:27:25.654 --> 00:27:26.654
?بديهيه.

00:27:27.701 --> 00:27:29.945
?به محض اينکه برگشتيم، ميريم داخل.

00:27:34.305 --> 00:27:35.710
?ممکنه ديگه خيلي دير شده باشه.

00:27:36.274 --> 00:27:37.609
?نه! بذار برم!

00:27:37.615 --> 00:27:38.484
?نه.

00:27:38.575 --> 00:27:40.156
?نميتوني مجبورم کني اينکارو کنم.

00:27:40.824 --> 00:27:43.153
?اينکارو نميکنم!

00:27:43.203 --> 00:27:45.382
?متاسفانه، تو تصميم گيرنده نيستي.

00:27:46.279 --> 00:27:48.146
?اينکارو براي تو ميکنم،

00:27:48.152 --> 00:27:50.406
?و براي برادرت، و
?براي بقيه بشريت.

00:27:51.224 --> 00:27:54.203
?کلاريسا، اين سياره بوسيله موجودات
?داراي خون شيطاني محاصره شده،

00:27:54.209 --> 00:27:55.875
?با نيت مرگ و نابودي.

00:27:55.881 --> 00:27:57.929
?وقتي از شمشير استفاده کنم،

00:27:58.601 --> 00:28:00.695
?دنياي زيرين ديگه بخشي
?از دنياي ما نخواهد بود.

00:28:00.701 --> 00:28:02.335
?و زندگي فرزندان من...

00:28:03.550 --> 00:28:04.960
?خيلي امنتر خواهد بود.

00:28:07.253 --> 00:28:09.353
?بزار برم! بزار برم!

00:28:11.232 --> 00:28:13.773
?نه! نه! نه!

00:28:14.045 --> 00:28:15.523
?کلاريسا، لطفا.

00:28:34.743 --> 00:28:35.869
?بريم.

00:28:40.266 --> 00:28:41.266
?لوک!

00:28:50.377 --> 00:28:53.534
?- کلاري، خوبي؟
?- من خوبم. بيا بريم.

00:28:57.137 --> 00:28:58.469
?جيس... چيک...

00:29:01.169 --> 00:29:02.784
?جيس، چيکار ميکني؟

00:29:04.292 --> 00:29:05.323
?جيس!

00:29:07.717 --> 00:29:08.717
?نکن.

00:29:09.888 --> 00:29:12.065
?اگه به شمشير دست بزني، تو رو ميکشه.

00:29:16.308 --> 00:29:17.851
?جيس، اينکارو نکن!

00:29:18.151 --> 00:29:19.315
?نه، جيس!

00:29:27.157 --> 00:29:28.776
?چرا اين شمشير رو نابود نکرد؟

00:29:29.171 --> 00:29:30.171
?نميدونم.

00:29:32.082 --> 00:29:33.752
?جيس، حالت خوبه؟

00:29:35.471 --> 00:29:37.471
?شما هيچي نيستين اگه قابل
?پيش بيني نباشين، پسر.

00:30:16.092 --> 00:30:17.115
?اوه خداي من.

00:30:19.545 --> 00:30:20.717
?سيمون، خوبي.

00:30:20.825 --> 00:30:21.825
?چجوري؟

00:30:23.865 --> 00:30:25.943
?هر دنياي زيريني در اينجا، اونا...

00:30:26.061 --> 00:30:27.115
?همه مردند.

00:30:28.319 --> 00:30:29.319
?نميدونم.

00:30:30.272 --> 00:30:32.709
?فقط دعا کردم که آداماس هاي
?داخل ديوارها عايق باشن.

00:30:33.061 --> 00:30:34.326
?ولنتاين کجاست؟

00:30:34.929 --> 00:30:36.272
?رفته.

00:30:37.784 --> 00:30:38.818
?جيس.

00:30:42.795 --> 00:30:44.068
?متوجه نميشم.

00:30:45.670 --> 00:30:47.342
?چجوري من شمشير رو فعال کردم؟

00:30:47.592 --> 00:30:50.268
?فقط کسي که خون خالص فرشته
?داره ميتونه اين کارو کنه.

00:30:53.943 --> 00:30:55.787
?تو خون شيطان نداري، جيس.

00:31:05.001 --> 00:31:06.001
?نه.

00:31:10.813 --> 00:31:11.920
?تو اينکارو کردي.

00:31:12.200 --> 00:31:14.092
?- تو شمشير رو فعال کردي؟
?- نه.

00:31:14.098 --> 00:31:15.098
?من کردم.

00:31:16.204 --> 00:31:18.170
?فک کردم که دارم نابودش ميکنم، الک، اما...

00:31:20.274 --> 00:31:21.615
?مگنس کجاست؟

00:31:22.920 --> 00:31:24.210
?اون اينجا نبود، بود؟

00:31:24.245 --> 00:31:25.350
?من... من نميدونم.

00:31:25.356 --> 00:31:28.617
?ما تا طبقه بالا با هم بوديم.
?بعد جدا شديم.

00:31:31.081 --> 00:31:32.081
?اوه، خدا.

00:31:32.964 --> 00:31:33.964
?الک.

00:31:47.881 --> 00:31:49.154
?همش يه نقشه بود

00:31:49.987 --> 00:31:50.967
?اون به ما دروغ گفت.

00:31:50.992 --> 00:31:51.992
?تو اينو نميدوني.

00:31:52.553 --> 00:31:56.451
?آلاريک، تايتو... نيمي از
?گله مون بايد مرده باشن.

00:31:56.457 --> 00:31:57.977
?جيس ما رو آورد داخل اين تله.

00:31:58.012 --> 00:32:00.012
?اون که اينو نميدونست. کاره ولنتاينه.

00:32:00.048 --> 00:32:02.045
?خب، الان شمشير رو داره، که به اين
?معنيه که دوباره ميتونه اينکارو کنه.

00:32:02.050 --> 00:32:03.149
?من ميکشمش.

00:32:03.184 --> 00:32:07.019
?مايا، گله بهت نياز داره.
?به جيد وولف برگرد.

00:32:07.055 --> 00:32:08.623
?بقيه گله رو اونجا نگه دار.

00:32:08.629 --> 00:32:11.311
?ببرشون زيرزمين. ولنتاين با من.

00:32:37.678 --> 00:32:39.889
?پرباتاي من.

00:32:40.288 --> 00:32:42.096
?اگه با من ايستاده بودي، شايد

00:32:42.102 --> 00:32:44.261
?اتفاقات يه جور ديگه رقم ميخورد.

00:32:46.374 --> 00:32:49.373
?هميشه فک ميکردم اين لحظه
?برام حس خوشحالي داشته باشه.

00:32:50.629 --> 00:32:51.862
?اما من اشتباه مي کردم.

00:33:00.701 --> 00:33:01.907
?دروغگو!

00:33:01.943 --> 00:33:03.959
?تو بهم گفتي که من خون شيطاني دارم. چرا؟

00:33:03.965 --> 00:33:07.746
?بخاطر اينکه تو اينجوري هستي. هميشه
?آماده اي که درست رو غلط کني،

00:33:07.782 --> 00:33:10.287
?که براي کساني بايستي که
?خودشون نميتونن بايستن.

00:33:10.506 --> 00:33:12.118
?قهرمان واقعي زندگي.

00:33:12.963 --> 00:33:14.318
?بنابراين، تو ازم سواستفاده کردي.

00:33:14.358 --> 00:33:16.122
?من فقط مطمئن شدم که دات اينو ازم بشنوه.

00:33:16.157 --> 00:33:19.545
?به همين خاطر اونو ول کردم،
?که تو بياي و دنيا رو نجات بدي.

00:33:19.551 --> 00:33:21.404
?و بجاش شمشير رو فعال کني.

00:33:21.522 --> 00:33:24.147
?تو خون شيطان بمن تزريق نکردي.
?خون فرشته بود.

00:33:24.248 --> 00:33:27.199
?تو بزرگترين دستاورد مني، جيس.

00:33:27.235 --> 00:33:29.717
?من دستاورد تو نيستم. من پسرت هستم.

00:33:31.303 --> 00:33:33.045
?نه، تو پسر من نيستي.

00:33:34.006 --> 00:33:36.809
?من پدر تو نيستم.
?جاسلين مادر تو نيست.

00:33:36.844 --> 00:33:37.897
?و کلاري...

00:33:38.350 --> 00:33:40.506
?کلاري خواهر تو نيست.

00:33:41.373 --> 00:33:42.404
?دروغ هاي بيشتر.

00:33:42.410 --> 00:33:43.410
?نميتونم.

00:33:43.709 --> 00:33:45.725
?شمشير حقيقت، يادته؟

00:34:12.180 --> 00:34:13.803
?لطفا بزار اين کارشو کنه.

00:34:48.149 --> 00:34:49.733
?جيس، نه!

00:34:49.739 --> 00:34:51.397
?جام فاني هنوزم اون بيرونه.

00:34:51.403 --> 00:34:53.303
?اون تنها کسيه که ميدونه اون کجاست.

00:34:58.037 --> 00:35:00.025
?آرزو خواهي کرد که مرده بودي

00:35:00.061 --> 00:35:01.639
?بعد از اينکه کليو تو رو گرفت.

00:35:01.647 --> 00:35:02.717
?جيس.

00:35:04.639 --> 00:35:05.803
?شمشير گم شده.

00:35:38.545 --> 00:35:39.756
?مگنس، فکر کردم...

00:35:39.762 --> 00:35:40.764
?مدزي رو پيدا کردم.

00:35:40.770 --> 00:35:44.303
?اونو بردم بيرون. بردمش پيش کاتارينا. جاش امنه.

00:35:45.668 --> 00:35:46.668
?ببين...

00:35:47.686 --> 00:35:49.414
?مگنس، در هر ماموريتي که من تا حالا بودم،

00:35:49.449 --> 00:35:51.998
?اين نوع ترس رو هرگز حس نکردم، هرگز.

00:35:53.326 --> 00:35:55.753
?نميدونستم که تو زنده اي يا مرده. من...

00:35:57.650 --> 00:35:58.748
?وحشت کرده بودم.

00:36:00.676 --> 00:36:01.748
?منم همين طور بودم.

00:36:03.701 --> 00:36:04.889
?مگنس...

00:36:07.007 --> 00:36:08.007
?دوستت دارم.

00:36:11.904 --> 00:36:12.998
?من هم تو رو دوست دارم.

00:36:47.047 --> 00:36:48.047
?آلاريک.

00:36:49.353 --> 00:36:50.353
?اوه، پسر.

00:36:58.982 --> 00:37:00.911
?تو بهم آسون نگرفتي.

00:37:02.689 --> 00:37:04.522
?اما سزاوار اين هم نبودي.

00:37:29.456 --> 00:37:30.568
?چي شده؟

00:37:49.004 --> 00:37:50.036
?ايزابل.

00:37:51.503 --> 00:37:54.304
?تو زنده اي.

00:37:55.400 --> 00:37:57.060
?من به سرعت زدم بيرون.

00:38:02.813 --> 00:38:05.232
?اومدم که هرکس از گروهم
?باقي مونده جمع کنم...

00:38:06.014 --> 00:38:07.482
?پس اگه به چيزي احتياج داشتي.

00:38:09.126 --> 00:38:10.126
?نه.

00:38:10.763 --> 00:38:13.210
?ايزابل، لطفا. ميتونم توضيح بدم...

00:38:13.216 --> 00:38:14.427
?نه، نميتوني.

00:38:16.802 --> 00:38:19.208
?ديگه هيچي از تو نميخوام.

00:38:29.712 --> 00:38:31.396
?از کجا ميدوني که اون حقيقت بوده؟

00:38:31.779 --> 00:38:33.677
?شمشير روح در دستش بود.

00:38:36.735 --> 00:38:37.735
?بنابراين...

00:38:39.054 --> 00:38:41.263
?کلاري خواهرت نيست؟

00:38:43.316 --> 00:38:44.607
?نه، هيچوقت نبوده.

00:38:47.315 --> 00:38:48.646
?ميخواي چيکار کني؟

00:38:55.404 --> 00:38:56.575
?ميخوام بهش بگم.

00:39:06.577 --> 00:39:07.577
?لوک.

00:39:09.564 --> 00:39:10.880
?بهم بگو پيداش کرديم.

00:39:11.550 --> 00:39:12.550
?آره.

00:39:15.326 --> 00:39:16.622
?چه حسي داري؟

00:39:18.758 --> 00:39:22.224
?الان بهترم که تو خوبي و ولنتاين زنداني شده.

00:39:24.880 --> 00:39:27.060
?واي نه. لوک، حالت خوبه؟

00:39:30.574 --> 00:39:32.060
بهش مسکن زدن.

00:39:33.706 --> 00:39:34.706
?کلاري...

00:39:35.948 --> 00:39:39.083
?ميدونم وقت خوبي نيست، اما يه
?چيزي هست که بايد بهت نشون بدم.

00:39:40.745 --> 00:39:42.724
?سيمون، ميخواي بهم بگي چي شده؟

00:39:42.749 --> 00:39:43.749
?يه سوپرايزه.

00:39:43.783 --> 00:39:46.154
?چه کار مي کني؟ خورشيد
?طلوع کرده، تو نميتوني...

00:39:46.466 --> 00:39:47.685
?صبر کن. سيمون!

00:39:49.722 --> 00:39:50.544
?چجوري؟

00:39:50.552 --> 00:39:52.200
?منظورم اينه، اصلا اهميتي داره؟

00:39:52.290 --> 00:40:10.937
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.