WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.211 --> 00:00:13.011
....آنچه در شکارچيان سايه گذشت

00:00:14.048 --> 00:00:15.280
.اينجاست.اين آينه ي فانيه

00:00:15.316 --> 00:00:17.015
.ولنتاين هنوز شمشير روح رو داره

00:00:17.051 --> 00:00:18.350
تو در مورد شمشير ميدونستي؟-
.من تازه فهميدم-

00:00:18.385 --> 00:00:20.252
تو مستقيم توي چشماي من نگاه کردي
.و دروغ گفتي

00:00:20.287 --> 00:00:21.420
.نميتونيم به کليو اعتماد کنيم

00:00:21.455 --> 00:00:23.188
.ما به کمک ملکه نياز خواهيم داشت

00:00:23.223 --> 00:00:24.256
.من ترتيب سفر به بارگاه رو ميدم

00:00:24.291 --> 00:00:25.290
.من آماده ام تا شانسمو امتحان کنم

00:00:25.326 --> 00:00:28.260
فکرميکني قايق هاي پدالي
هنوز بازهستن؟

00:00:28.295 --> 00:00:29.394
.فکر کنم

00:00:29.430 --> 00:00:31.430
من يک تار مو ته جعبه پيدا کردم

00:00:31.465 --> 00:00:33.031
.تو جاناتان هستي

00:00:37.845 --> 00:00:39.338
.خيلي،خيلي تاثير گذار بود

00:00:41.108 --> 00:00:42.207
.مهارت هاي رديابيت

00:00:44.044 --> 00:00:45.377
.ايزابل خيلي خوب به تو آموزش داده

00:00:47.348 --> 00:00:49.014
.شايد يکم زيادي خوب

00:01:06.367 --> 00:01:08.100
...ليندزي

00:01:08.135 --> 00:01:09.201
هي،اَلک رو نديدي؟

00:01:10.437 --> 00:01:12.070
.اون بايد توي دفترش باشه
.من تازه اونجا ديدمش

00:01:12.106 --> 00:01:13.372
همه چيز خوبه؟

00:01:13.407 --> 00:01:15.140
...آره ، جيس و  من فقط

00:01:15.175 --> 00:01:16.441
.لازمه مطلبيو بهش بگيم

00:01:16.477 --> 00:01:17.442
.ممنونم

00:01:24.084 --> 00:01:26.051
.سباستين

00:01:26.086 --> 00:01:27.486
.من دنبال اَلک ميگشتم

00:01:27.521 --> 00:01:29.287
.آره ، منم همينطور

00:01:33.160 --> 00:01:35.260
.و حالا پيداش کرديم

00:01:35.295 --> 00:01:37.029
.جلسه ي فوري در مرکز عمليات

00:01:37.064 --> 00:01:39.297
چه زمانبنديه خوبي ، نه؟
.آره. آره،زمانبندي خوبيه

00:02:12.099 --> 00:02:13.398
باشه ، اما دفعه ي بعد،

00:02:13.434 --> 00:02:15.367
من کنترل هدايت
.قايق پداليو ميگيرم

00:02:15.402 --> 00:02:17.369
اون اردکا مشکلي براشون پيش نمياد
!بهت گفتم

00:02:17.404 --> 00:02:19.237
فقط به اين خاطر که اون هاتوي لحظه ي آخر

00:02:19.273 --> 00:02:20.238
.از دستت يواشکي در رفتن

00:02:20.274 --> 00:02:21.339
خوب،ميدوني،

00:02:21.375 --> 00:02:23.141
...من داشتم بهشون کمک ميکرم!امم

00:02:23.177 --> 00:02:24.409
من داشتم...من داشتم مهارت هاي
.بقاء شون رو بهتر ميکردم

00:02:24.445 --> 00:02:26.378
!اردکا اين روزا خيلي تنبل شدن

00:02:26.413 --> 00:02:28.480
باشه.چي؟

00:02:28.515 --> 00:02:30.382
.ماه کامل

00:02:31.452 --> 00:02:32.484
بايد نگران باشم؟

00:02:33.520 --> 00:02:35.253
.آره

00:02:37.157 --> 00:02:38.390
.خيلي

00:02:52.005 --> 00:02:53.004
.اوه، خداي من

00:02:58.412 --> 00:03:00.145
چه اتفاقي الان افتاد؟

00:03:00.180 --> 00:03:03.181
چجور سگي بود اون؟

00:03:03.217 --> 00:03:06.118
!اوه!اوه،خدايا!من نميخام بميرم

00:03:06.153 --> 00:03:07.252
توقرار نيست بميري،باشه؟

00:03:07.287 --> 00:03:08.420
.ما براي کمک به تو اينجاييم
اسمت چيه؟

00:03:08.455 --> 00:03:09.421
...امم

00:03:09.456 --> 00:03:12.057
.بارثولوميو ولاسکز

00:03:12.092 --> 00:03:13.325
.بَت صدام ميزنن

00:03:13.360 --> 00:03:15.093
باشه بَت ، ميتوني بلندشي؟

00:03:16.430 --> 00:03:18.096
.ما گرگي که اينکارو کرده پيدا خواهيم کرد

00:03:18.132 --> 00:03:19.164
.من الانم ميدونم

00:03:23.103 --> 00:03:25.103
متاسفم دير کردم،من  همه جارو
.دنبال مکس گشتم

00:03:25.139 --> 00:03:26.138
کسي نديدتش؟

00:03:26.173 --> 00:03:27.272
اسلحه خونه رو گشتي؟اون احتمالا

00:03:27.307 --> 00:03:29.141
داره شمشيرش رو براي
.اولين ماموريتش تيز ميکنه

00:03:29.176 --> 00:03:30.075
.اونجارو هم گشتم

00:03:30.110 --> 00:03:31.376
.ما موضوعات مهم تري داريم

00:03:31.411 --> 00:03:34.012
،با تشکر از دات
.ما الان آينه ي فاني رو داريم

00:03:34.047 --> 00:03:35.413
،و تو اونو توي موسسه نگه داشتي

00:03:35.449 --> 00:03:38.150
و اون...فرض کنم به خوبي محافظت ميشه؟

00:03:38.185 --> 00:03:40.018
گارد برگزيدگان تنها کسايين
.که جاشو ميدونن

00:03:40.053 --> 00:03:41.419
.اينجوري امن تره

00:03:41.455 --> 00:03:44.055
جاناتان دنبال اليوت و دات رفت
.براي بدست آوردن اينه

00:03:44.091 --> 00:03:46.358
حالا که اون ميدونه ما داريمش،
.براي بدست آوردنش برميگرده

00:03:46.393 --> 00:03:48.260
موافقم. هر روشي که از طريقش

00:03:48.295 --> 00:03:50.328
جاناتان و ولنتاين ميتونن قصد به نفوذ کنن
.رو گزارش بديد

00:03:50.364 --> 00:03:52.063
.باشه

00:03:57.237 --> 00:03:59.271
همه چيز خوبه؟

00:04:01.475 --> 00:04:04.176
.به مگنس درمورد شمشير روح گفتي

00:04:04.211 --> 00:04:05.277
مگه نه؟

00:04:06.446 --> 00:04:08.246
.واو

00:04:08.282 --> 00:04:11.016
.خيلي بده

00:04:17.191 --> 00:04:20.091
بانوي من،اکنون مگنس بين و لوشن گري مارک

00:04:20.127 --> 00:04:21.459
.رو به حضورتون ميخونم

00:04:24.198 --> 00:04:26.264
پس کليو دروغ گفت و
.ولنتاين شمشير روح رو داره

00:04:26.300 --> 00:04:28.333
کسي متعجب شد؟

00:04:31.205 --> 00:04:34.406
بانوي من. ما موافقيم که الان زمان
.در دست گرفتن سرنوشتمونه

00:04:34.441 --> 00:04:37.108
ما اومديم تا پيشنهاد يکپارچه شدن
دنياي زيرين رو قبول کنيم .

00:04:37.144 --> 00:04:39.277
.براي شکار ولنتاين-
.خوبه-

00:04:39.313 --> 00:04:40.946
اما به روش ما انجامش ميديم.

00:04:40.981 --> 00:04:42.380
.ديگه با قوانين کليو بازي رو پيش نميبريم

00:04:43.417 --> 00:04:45.217
با تمام احترام به مقام والاي شما،

00:04:45.252 --> 00:04:47.285
ما نيومديم اينجا براي شروع
.جنگ با شکارچيان سايه

00:04:47.321 --> 00:04:49.321
.شکارچيان سايه ميخوان ما بميريم

00:04:49.356 --> 00:04:52.958
فکر ميکني تصادفيه
که ولنتاين رو گم کردند؟

00:04:52.993 --> 00:04:55.093
من به کليو اعتماد ندارم،
.اما به کلاري چرا

00:04:55.128 --> 00:04:58.029
اون بهم گفت که اون و جيس
آينه رو نجات دادند،

00:04:58.065 --> 00:05:00.031
.تا از دنياي زيرين درمقابل ولنتاين محافظت کنند

00:05:00.067 --> 00:05:02.400
عشق تو به شکارچيان سايه
تورو ضعيف ميکنه

00:05:02.436 --> 00:05:05.170
به همين خاطر که گله ي تو
.گرگهاي زيادي رو از دست داد

00:05:05.205 --> 00:05:07.105
تلفات گله ي من

00:05:07.140 --> 00:05:08.206
.بخاطر ولنتاين هست

00:05:08.242 --> 00:05:11.376
بعد از دروغ هايي که دوست پسرت بهت گفت،

00:05:11.411 --> 00:05:14.980
.مسلما تو طرف من هستي

00:05:17.251 --> 00:05:19.217
مگنس،ما اومديم اينجا که ولنتاين رو متوقف کنيم،

00:05:19.253 --> 00:05:21.353
نه اينکه با شکستن توافق
.دشمنان جديدي درست کنيم

00:05:21.388 --> 00:05:25.190
اجازه نده عشقت سرراه
.محافظت از مردمت قرار بگيره

00:05:29.196 --> 00:05:31.129
من ازشما خواستار صبرم،بانوي زيبا

00:05:31.164 --> 00:05:33.431
اما شکستن وفاداريمون به
شکارچيان سايه

00:05:33.467 --> 00:05:36.268
قديمه که...نيازمند
.سنجش و ملاحظه ست

00:05:36.303 --> 00:05:38.270
.سريعا تصميم بگيريد

00:05:42.209 --> 00:05:44.376
وقتيکه تمام گلبرگ هاي اين
...رز سياه شدند

00:05:46.046 --> 00:05:47.145
...وقتت تمومه

00:05:47.180 --> 00:05:48.947
و يادت باشه،

00:05:48.982 --> 00:05:51.182
...اونايي که سمت من نيستند

00:05:52.152 --> 00:05:54.352
...در سمت بازنده خواهند بود

00:05:58.158 --> 00:05:59.124
.بانوي من

00:06:21.014 --> 00:06:22.113
مکس،تو کجايي؟

00:06:22.149 --> 00:06:23.315
اگر تو تنهايي به ماموريت رفته باشي،

00:06:23.350 --> 00:06:25.083
...من شلاق ميزنم

00:06:43.971 --> 00:06:45.136
...اوه،خداي من

00:06:47.374 --> 00:06:50.976
مکس ميتوني صدامو بشنوي؟
.مکس!يکي دکتر رو خبر کنه

00:06:55.207 --> 00:06:57.074
من سعي کردم از نشونه ي
شفادهنده براي بيدار کردنش استفاده کنم،

00:06:57.109 --> 00:06:58.275
.اما کار نکرد

00:06:58.310 --> 00:07:00.077
چه اتفاقي افتاد؟-
.نميدونم-

00:07:00.112 --> 00:07:01.178
.اينجوري توي اتاقم پيداش کردم

00:07:01.213 --> 00:07:02.279
اوه،خداي من ...مکس

00:07:02.314 --> 00:07:03.480
بايد به ايدريس ميفرستاديمش

00:07:03.515 --> 00:07:05.248
.تا ببينيم چيکار ميتونن بکنن

00:07:05.284 --> 00:07:06.383
دکتر گفت،توي شرايط اون،

00:07:06.418 --> 00:07:08.085
نميتونه از انتقال
.جون سالم بدر ببره

00:07:10.613 --> 00:07:11.645
...مکس

00:07:14.426 --> 00:07:16.293
ما فيلم دوربين امنيتي موسسه رو
چک کرديم

00:07:16.328 --> 00:07:19.196
هر کي که بهش حمله کرده
.يجوري ردپاش رو گم کرده

00:07:19.231 --> 00:07:20.497
ميتونه صحبت کنه؟

00:07:20.532 --> 00:07:22.299
.نه هنوز

00:07:22.334 --> 00:07:24.367
.اون بي هوشه

00:07:24.403 --> 00:07:26.303
متوجه نميشم.کي
ميخاد بهش صدمه بزنه؟

00:07:26.338 --> 00:07:27.304
.نميدونم

00:07:27.339 --> 00:07:28.538
.اما ميفهمم-
هي.هي-

00:07:28.574 --> 00:07:30.407
.ببين،مريث و رابرت رو بيار اينجا

00:07:30.442 --> 00:07:32.442
...بقيه ي ما
.ميفهميم کي اينکار رو کرده

00:07:32.478 --> 00:07:34.211
.آره، من با مکس ميمونم

00:07:34.246 --> 00:07:36.079
اگر اون هشياريش رو بدست بياره،

00:07:36.115 --> 00:07:38.215
.احتمالا ميتونه حمله کننده رو شناسايي کنه

00:08:07.079 --> 00:08:08.145
خامه يا شکر؟

00:08:14.086 --> 00:08:15.485
من خوابيدم؟

00:08:15.521 --> 00:08:17.254
.هردومون خوابيديم

00:08:19.358 --> 00:08:22.159
.روي کاناپه هاي جدا.نترس

00:08:22.194 --> 00:08:25.162
من هرگز نبايد پيشنهادت رو
.براي نوشيدن قبول ميکردم

00:08:25.197 --> 00:08:27.364
به گمونم ،ليکور
ايده بدي بود

00:08:27.399 --> 00:08:29.099
بعد از استفاده ي تموم جادوم

00:08:29.134 --> 00:08:30.467
.براي بهبود دوستت لوک

00:08:30.502 --> 00:08:32.402
.دوستم نيست

00:08:32.437 --> 00:08:35.138
.دوست کلاري فيرچايلدعه
فقط پنج روزه کلاريو ميشناسم

00:08:35.174 --> 00:08:36.540
و اون بيشتر از
.ارزشش دردسر داره

00:08:38.410 --> 00:08:41.011
او بيشتر از فقط
يک چهره ي زيبايي،مگه نه؟

00:08:41.046 --> 00:08:42.312
اين يعني چي؟

00:08:42.347 --> 00:08:45.148
تو قدرتت رو با من
.براي کمک به دوستت تقسيم کردي

00:08:45.184 --> 00:08:48.285
سخته پيدا کردن يک شکارچي سايه

00:08:48.320 --> 00:08:50.353
...با همچين قلب بزرگي

00:08:52.424 --> 00:08:54.057
.بهت اعتماد دارم

00:08:54.092 --> 00:08:55.358
!نميدونم چرا

00:08:55.394 --> 00:08:57.460
...اما دارم

00:09:01.300 --> 00:09:03.066
ساعت چنده؟

00:09:03.101 --> 00:09:04.201
.بايد به موسسه برگردم

00:09:04.236 --> 00:09:05.402
.براي صبحانه بمون

00:09:05.437 --> 00:09:08.138
.يک وافل متوسط بلژيکي درست ميکنم

00:09:08.173 --> 00:09:09.272
.نه

00:09:10.309 --> 00:09:12.275
و اگر بذاري کسي بفهمه
...که من ديشب اينجا خوابيدم

00:09:12.311 --> 00:09:13.343
.آروم باش

00:09:13.378 --> 00:09:16.346
اعتبار من به اندازه تو
.توي خطر ميوفته

00:09:16.381 --> 00:09:18.448
همه ي اعتبارمو از دست ميدم
...اگر مردمم بفهمن

00:09:18.483 --> 00:09:20.483
که من اجاره دادم يک شکارچي سايه
.شب رو اينجا بگذرونه

00:09:20.519 --> 00:09:23.086
پس چرا بهم اجازه دادي  اينجا بخوابم؟

00:09:26.391 --> 00:09:28.325
.اعتماد باعث ميشه کارهاي عجيبي بکني

00:09:31.496 --> 00:09:33.396
.بايد چيزي توي هوا باشه

00:10:00.259 --> 00:10:02.192
.اوه،با من شوخي ميکني

00:10:02.227 --> 00:10:04.160
.قطعا پودينگ ها بخارپز شدند

00:10:05.330 --> 00:10:07.264
.اوه،و مقداري وان تان سرخ شده
(وان تان:خوراک چيني اي گوشت خردشده اي رو در لايه اي از خمير ميپچند و سرخ ميکنند)

00:10:07.299 --> 00:10:08.275
.نه. دوتا سفارش بده

00:10:08.283 --> 00:10:09.337
چون تو هميشه ميگي
که هيچي نميخوري

00:10:09.368 --> 00:10:11.134
.و بعدش همه ي غذاي من رو ميخور-
چي؟-

00:10:11.169 --> 00:10:13.570
!تو اينکارو ميکني-
.ميبينم که اون تورو هم ديوونه کرده-

00:10:13.605 --> 00:10:17.240
لوک!تصور کن ما هردو
حس و حال غذاي چيني رو داشتيم

00:10:17.276 --> 00:10:18.275
.چه اتفاقي

00:10:18.310 --> 00:10:20.210
.اين سمه.همکار ديگم

00:10:20.245 --> 00:10:22.312
.خوشحالم که بالاخره ملاقاتتون ميکنم
.لوک گري وي مشهور

00:10:22.347 --> 00:10:23.480
.سلام -
اُلي همه‌ش ميگه -

00:10:23.515 --> 00:10:25.282
چه شانسي آورده

00:10:25.317 --> 00:10:27.484
.که تو شدي مربيش

00:10:27.519 --> 00:10:29.386
.هي، بايد صحبت کنيم

00:10:30.522 --> 00:10:32.555
اوه، اون رو يادم مياد. دختري که
دوست‌دخترت نيست؟

00:10:32.591 --> 00:10:34.224
.از وانتون‌هاتون لذت ببريد

00:10:37.429 --> 00:10:39.195
چي‌شده؟ -
.موضوع راسل‌ـه -

00:10:39.231 --> 00:10:41.164
وقتي رفت فيلادلفيا، فکرمي‌کردم
.واسه هميشه رفته

00:10:41.199 --> 00:10:43.166
.ولي برگشته
.و يه انسان رو چنگ انداخته

00:10:49.274 --> 00:10:50.407
حالت چطوره؟

00:10:50.442 --> 00:10:52.409
.زياد خوب نيستم

00:10:52.444 --> 00:10:54.511
...ببين

00:10:54.546 --> 00:10:56.513
،ممنونم که شما کمکم مي‌کنيد

00:10:56.548 --> 00:10:59.282
ولي فکرکنم بخيه لازم دارم و مطمئناً
.يه واکسن هاري

00:11:01.553 --> 00:11:03.420
بهتر نيست برم اورژانس؟

00:11:04.456 --> 00:11:06.999
.آمبولانس خبر کردم
.به زودي مي‌رسن

00:11:12.130 --> 00:11:13.396
وقتي آمبولانس نياد چي‌کار کنيم؟

00:11:13.432 --> 00:11:15.265
خب، به زودي مي‌فهميم که
.اصلاً نيازشون داريم يا نه

00:11:17.135 --> 00:11:19.369
،باشه. نمي‌خوام... قضاوتي کنم
ولي شما واقعاً اينجوري

00:11:19.404 --> 00:11:20.570
معمولاً انجامش ميدين
...شما

00:11:20.605 --> 00:11:24.140
مي‌دوني، يه انسان که زخميش کردين رو
گروگان مي‌گيريد تا تبديل بشه؟

00:11:24.176 --> 00:11:26.109
يعني، معمولاً فقط مخفيانه دنبال‌شون مي‌کنيم

00:11:26.144 --> 00:11:27.410
.تا ببينيم در ماه کامل بعدي تبديل ميشن يا نه

00:11:27.446 --> 00:11:29.512
نمي‌تونيم زندگي کسي رو ازش بگيريم

00:11:29.548 --> 00:11:31.448
،و بگيم
.سلام، ممکنه تو يه گرگينه باشي

00:11:31.483 --> 00:11:33.116
.بت استثنائه

00:11:33.151 --> 00:11:34.484
،خوشبختانه با ماه کامل
.لازم نيست زياد صبرکنيم

00:11:34.519 --> 00:11:36.519
مطمئني مي‌خواي انجامش بدي؟

00:11:38.490 --> 00:11:40.190
مايا؟

00:11:40.225 --> 00:11:42.192
مشکلي ندارم، آره

00:11:42.227 --> 00:11:43.360
.خيلي‌خب

00:11:43.395 --> 00:11:44.527
.تو و سايمون پيشش باشيد

00:11:44.563 --> 00:11:47.063
.من به راسل رسيدگي مي‌کنم

00:11:55.440 --> 00:11:57.207
،از رد خون‌هاي بيرون در

00:11:57.242 --> 00:11:58.475
...ظاهراً مکس

00:11:58.510 --> 00:12:01.211
،يه جاي ديگه مورد حمله قرار گرفته
.و بعدش به اينجا اومده

00:12:01.246 --> 00:12:04.347
.احتمالاً دنبال کمک مي‌گشته

00:12:19.531 --> 00:12:21.164
...کلاري

00:12:27.572 --> 00:12:29.139
چي پيداکردين؟

00:12:29.174 --> 00:12:31.241
جعبه‌اي که مامانم ازش استفاده مي‌کرد
.تا وسايل جاناتان رو داخلش بذاره

00:12:31.276 --> 00:12:32.542
.درست جايي بود که ايزي مکس رو پيداکرد

00:12:32.577 --> 00:12:34.377
.يادمه که چشم مکس رو گرفته بودن

00:12:34.413 --> 00:12:36.379
...مي‌خواست خودش رو ثابت کنه

00:12:36.415 --> 00:12:37.414
امکانش هست که راهي پيداکرده باشه

00:12:37.449 --> 00:12:39.182
.تا از جعبه براي رديابي جاناتان استفاده کنه

00:12:39.217 --> 00:12:40.316
صبرکن، تمام اين‌ها يعني

00:12:40.352 --> 00:12:42.252
که جاناتان راهي براي ورود به سازمان پيداکرده

00:12:42.287 --> 00:12:44.187
.بدون اينکه ما حتي متوجه بشيم -
.خب، اون پسر ولنتاين‌ـه -

00:12:44.222 --> 00:12:46.189
.ما جوري آموزش ديديم که کار غيرممکن رو انجام بديم

00:12:46.224 --> 00:12:47.524
اگه جاناتان به مکس حمله کرده

00:12:47.559 --> 00:12:49.392
...و اومده دنبال آينه

00:12:49.428 --> 00:12:51.094
.امکان نداره بدون آينه از اينکه بره

00:12:51.129 --> 00:12:52.295
.اَلک، ممکنه هنوزم توي ساختمون باشه

00:12:55.267 --> 00:12:57.133
.گوش کنيد، بايد تأييد کنيم که هنوز داخله

00:12:57.169 --> 00:12:59.269
.ما ديديم که جاناتان واقعي چه شکليه

00:12:59.304 --> 00:13:02.138
.اون به يکي از ما تغييرشکل داده

00:13:02.174 --> 00:13:03.440
.جلوي چشم‌مون مخفي شده

00:13:05.143 --> 00:13:06.509
.باشه. باشه، سباستين

00:13:06.545 --> 00:13:08.144
مي‌خوام تو و بقيه‌ي پرسنل

00:13:08.180 --> 00:13:09.245
.نگهباني الحاقي انجام بدين

00:13:09.281 --> 00:13:11.314
سريعاً، عبور و مرور در سازمان
.زير نظارته

00:13:12.451 --> 00:13:15.085
صبرکن. صبرکن. بايد امنيت خارج رو هم

00:13:15.120 --> 00:13:16.352
تقويت کنيم. مي‌تونم
.رهبر اون تيم باشم

00:13:16.388 --> 00:13:17.353
.نه، خودم زير نظر دارمش

00:13:17.389 --> 00:13:18.354
،اگه جاناتان هنوز توي ساختمون باشه

00:13:18.390 --> 00:13:20.190
.زنده خارج نميشه ازش

00:13:32.014 --> 00:13:33.349
آمبولانس چي‌شد پس؟

00:13:33.432 --> 00:13:34.889
.تو راهن. تو راهن
،ولي نگران نباش مرد

00:13:34.908 --> 00:13:35.940
...ظاهرت... ظاهرت

00:13:35.976 --> 00:13:37.976
.بهتر شده -
.مي‌دونم -

00:13:39.179 --> 00:13:40.912
.کجا رفتي؟ داره بدتر ميشه -
!مي‌دونم -

00:13:47.207 --> 00:13:49.073
چي‌کار مي‌کني؟ -
،هي، خيلي متأسفم -

00:13:49.146 --> 00:13:51.012
،ولي... اتفاقي که داره سرت مي‌افته

00:13:51.032 --> 00:13:53.132
سر من هم اومده، باشه؟
.اين‌کار براي خودته

00:13:53.167 --> 00:13:55.301
قل و زنجير کردنش واقعاً لازمه؟

00:13:55.336 --> 00:13:56.402
.اون داره تبديل ميشه، سايمون

00:13:56.437 --> 00:13:58.103
ميشه لامپ‌ها رو خاموش کني؟
...مثل

00:13:58.139 --> 00:13:59.438
.اضافه بار مرکز احساس واسه گرگ‌ها مي‌مونه

00:13:59.473 --> 00:14:01.073
گفتي گرگ؟

00:14:01.108 --> 00:14:02.141
منظورت چيه، گرگ؟

00:14:02.176 --> 00:14:03.309
چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:14:03.344 --> 00:14:05.044
!بزن ديگه

00:14:06.380 --> 00:14:08.080
!محافظ دهان لعنتي کجاست؟

00:14:08.115 --> 00:14:09.181
چي‌کار مي‌کني؟ چي مي‌خواي؟

00:14:10.384 --> 00:14:12.017
.تا زبونش رو گاز نگيره

00:14:12.053 --> 00:14:14.053
!واقعاً ممکنه گاز بگيره؟

00:14:14.088 --> 00:14:16.088
.ايده‌ي خوبي بود

00:14:18.125 --> 00:14:19.291
خيلي‌خب. واقعاً کاري از دست‌مون برمياد؟

00:14:29.403 --> 00:14:31.036
.بهت ميگم مي‌تونيم چي‌کار کنيم

00:14:31.072 --> 00:14:32.171
!مي‌تونيم گورمون رو گم کنيم

00:14:36.310 --> 00:14:38.177
،ميگن شايد بتوني صدام رو بشنوي

00:14:39.380 --> 00:14:41.213
مي‌خوام بيدار بشي، باشه؟

00:14:43.084 --> 00:14:45.184
.چشم‌هات رو بازکن و بيدارشو، مکس

00:14:46.487 --> 00:14:48.354
.شرمنده مزاحم شدم

00:14:50.057 --> 00:14:51.190
.عيب نداره

00:14:53.094 --> 00:14:54.326
جنگجو کوچولو چطوره؟

00:14:54.362 --> 00:14:57.129
بهتر نشده؟ -
هنوز منتظرم -

00:14:57.164 --> 00:14:58.464
.که برادر ايناک بهم جواب بده

00:14:58.499 --> 00:15:02.468
ولي مکس همين الانش هم احتمال
.زنده موندن از حمله‌ي جاناتان رو زير سؤال برده

00:15:02.503 --> 00:15:05.371
.اگه کسي بتونه موفق بشه، اونه

00:15:07.508 --> 00:15:10.242
.ببين، ايزي، بايد از خودت هم مراقبت کني

00:15:10.278 --> 00:15:12.344
.بايد يه استراحتي بکني

00:15:14.048 --> 00:15:16.282
.ممنون، ولي نمي‌تونم تنهاش بذارم

00:15:16.317 --> 00:15:18.417
...ببين، فقط واسه چند دقيقه

00:15:18.452 --> 00:15:20.052
.اينطوري در حق خودت يه دنيا خوبي کردي

00:15:21.155 --> 00:15:23.222
.و... وقتي ميري من مراقب مکس هستم

00:15:28.396 --> 00:15:30.195
.مي‌تونم... يه استراحتي بکنم

00:15:30.231 --> 00:15:31.297
.ممنون

00:15:36.404 --> 00:15:38.270
.اوه مکس -
.مامان -

00:15:40.141 --> 00:15:41.407
!بابا

00:15:42.443 --> 00:15:44.343
.من و پدرت با برادر ايناک صحبت کرديم

00:15:44.378 --> 00:15:47.046
.ميگه جادوي وارلاک نمي‌تونه مکس رو شفا بده

00:15:47.081 --> 00:15:49.114
تنها اميدمون اينه که به برادران بي‌صدا اجازه بديم

00:15:49.150 --> 00:15:51.417
که... عملي رو انجام بدن

00:15:51.452 --> 00:15:53.419
.که تنها در مواقع اضطراري انجامش ميدن

00:15:53.454 --> 00:15:56.088
...يه جورايي مثل
.راه اندازي مجدد مغز مي‌مونه

00:15:56.123 --> 00:15:58.057
خطري هم داره؟

00:15:58.092 --> 00:15:59.391
.متأسفانه آره

00:15:59.427 --> 00:16:02.094
.شکارچيان سايه‌ي معدودي ازش زنده موندن

00:16:02.129 --> 00:16:04.196
و هنوز فکرمي‌کنيد بايد انجامش بديم؟

00:16:04.231 --> 00:16:06.986
.اگه نديم، مکس هيچوقت بيدار نميشه

00:16:09.819 --> 00:16:10.851
.براي پسرتون دعا مي‌کنم

00:16:52.079 --> 00:16:54.012
.خوشم اومد -
.شکارچي سايه‌ام ديگه -

00:17:12.433 --> 00:17:14.333
چيه؟ کار اشتباهي کردم؟

00:17:14.368 --> 00:17:17.069
.چنين چيزي نيست

00:17:17.104 --> 00:17:19.204
...خب، پس

00:17:19.240 --> 00:17:22.040
چيه؟ نمي‌خواي؟

00:17:22.076 --> 00:17:24.476
.نه. يعني، آره

00:17:24.512 --> 00:17:26.178
.البته که مي‌خوام

00:17:30.384 --> 00:17:33.018
مگنس، چي‌شده؟

00:17:35.055 --> 00:17:37.256
...فقط... بعضي وقت‌ها

00:17:37.291 --> 00:17:40.125
.کنترلم رو از دست ميدم

00:17:49.336 --> 00:17:51.270
...مگنس

00:17:53.107 --> 00:17:55.040
.چشم‌هات خوشگلن...

00:17:55.075 --> 00:17:57.009
.تو زيبايي

00:18:05.386 --> 00:18:08.020
!مگنس

00:18:18.199 --> 00:18:20.265
مي‌دونم حق ندارم ازت
.درخواستي بکنم

00:18:20.301 --> 00:18:21.400
.ولي بهت نياز دارم

00:18:23.455 --> 00:18:25.121
.موضوع درباره‌ي مکس‌ـه

00:18:31.045 --> 00:18:32.311
.نمي‌دونم کِي ميام خونه

00:18:32.346 --> 00:18:34.346
.اميدوارم زود باشه

00:18:37.117 --> 00:18:38.250
.منم عاشقتم

00:18:49.029 --> 00:18:51.964
آينه‌ي فاني کجاست؟

00:18:54.068 --> 00:18:55.434
.هرجور راحتي

00:18:55.469 --> 00:18:59.171
.ولي زن و بچه‌ات بعدي خواهند بود

00:19:03.077 --> 00:19:04.503
.فکرمي‌کنم توي سلول‌هاي زيرزمين باشه

00:19:05.346 --> 00:19:06.311
.دنبال استيل‌واتر بگرد

00:19:29.403 --> 00:19:31.169
.لوک -
.سلام مرد، بيا بالا -

00:19:31.205 --> 00:19:32.304
.داره ميره پايين

00:19:32.339 --> 00:19:33.438
.خوش‌اومدي

00:19:37.378 --> 00:19:38.377
يه آبجو مي‌زني؟

00:19:38.412 --> 00:19:40.312
.بايد توي فيلادلفيا مي‌موندي

00:19:40.347 --> 00:19:42.281
ممنون ميشم اگه اون جديده رو بهم بدي

00:19:42.316 --> 00:19:44.049
.اگه تبديل بشه...

00:19:44.084 --> 00:19:46.151
.ما با تبديل انسان‌ها جمعيت‌مون رو زياد نمي‌کنيم

00:19:46.186 --> 00:19:48.053
.نه اگه به روش تو کارها رو انجام بديم

00:19:48.088 --> 00:19:49.254
،وقتي اوضاع بهم مي‌ريزه

00:19:49.290 --> 00:19:51.356
.قوانين چيزيه که ما رو به انسانيت‌مون وصل مي‌کنه

00:19:51.392 --> 00:19:52.491
...درسته، خب

00:19:52.526 --> 00:19:55.060
از چيزي که من شنيدم، دسته داره متوجه ميشه که

00:19:55.095 --> 00:19:56.495
.انسانيت ما رو زنده نگه نمي‌داره

00:19:56.530 --> 00:19:59.031
...چيزي که مي‌خوان

00:19:59.066 --> 00:20:01.166
.رهبريه که حاضر به جنگيدن باشه

00:20:04.138 --> 00:20:06.104
.اين‌کار رو نکن، راسل

00:20:06.140 --> 00:20:08.273
.نه. بيا انجامش بديم، آلفا

00:20:08.309 --> 00:20:10.242
،ولي چون که تو خيلي پايبند قوانين هستي

00:20:10.277 --> 00:20:12.144
بيا طبق قانون انجامش بديم. باشه؟

00:20:12.179 --> 00:20:13.378
...تا مرگ

00:20:13.414 --> 00:20:15.280
.براي رهبر دسته

00:20:22.523 --> 00:20:24.389
!اوه! اوه

00:21:03.530 --> 00:21:04.496
!زودباش مرد! بلند شو

00:21:12.106 --> 00:21:13.372
.واقعاً داره مي‌ميره
.اون مي‌‌خواد بکشتش

00:21:26.320 --> 00:21:27.352
.قانون جنگيدن تا سرحد مرگه

00:21:28.522 --> 00:21:30.422
.وقتشه قوانين جديد داشته باشيم

00:21:48.426 --> 00:21:50.750
.و يه کار براي شو

00:21:50.833 --> 00:21:51.385
.اوهوم

00:21:51.451 --> 00:21:52.771
راستش، مي‌دوني چيه؟
.بکنش 6تا

00:21:52.794 --> 00:21:53.184
.باشه

00:21:53.328 --> 00:21:55.686
واي! سفارش مامانم براي تمام خانواده‌مون

00:21:55.827 --> 00:21:56.901
!در روز کريسمس از سفارش تو کمتره

00:21:58.327 --> 00:21:59.787
،خب، وقتي اولش تبديل ميشي

00:21:59.882 --> 00:22:01.877
از هميشه گرسنه‌تري

00:22:01.948 --> 00:22:03.650
.در تمام زندگيت

00:22:09.314 --> 00:22:10.480
اون زخم براي گرگيه که تبديلت کرد؟

00:22:13.851 --> 00:22:14.983
.متأسفم

00:22:15.387 --> 00:22:17.487
.مي‌دونم نمي‌خواي درباره‌اش صحبت کني

00:22:19.224 --> 00:22:21.157
مي‌دوني، کسي که تبديلم کرد
.رو مي‌شناختم

00:22:21.192 --> 00:22:23.226
همون دوست‌پسري که درباره‌اش بهت مي‌گفتم؟

00:22:24.082 --> 00:22:25.114
.اسمش جوردن بود

00:22:26.531 --> 00:22:28.431
...اولين پسري بود که باعث شد حس کنم

00:22:28.466 --> 00:22:30.333
.خوشگلم

00:22:30.368 --> 00:22:34.237
.و واسه يه مدت، زندگي زيبا بود

00:22:35.473 --> 00:22:37.306
...بعدش رفتارش

00:22:37.342 --> 00:22:39.242
...عجيب شد، و

00:22:39.277 --> 00:22:41.477
.فکرمي‌کرد صاحبمه، واسه همين باهاش کات کردم

00:22:41.513 --> 00:22:44.514
.و با يه نفر ديگه قرار گذاشتم

00:22:44.549 --> 00:22:46.382
.چيز جدي‌اي نبود

00:22:48.553 --> 00:22:51.521
...ولي داشتم از سر قرار مي‌رفتم خونه، و

00:22:52.693 --> 00:22:53.692
.بارون مي‌باريد...

00:22:55.160 --> 00:22:56.359
.و من سرم رو برگردوندم

00:22:58.530 --> 00:23:01.097
...و بعدش فهميدم که

00:23:01.132 --> 00:23:02.498
.با صورت اُفتادم توي گِل

00:23:07.138 --> 00:23:08.538
.اولش فکرمي‌کردم يه سگ هار باشه

00:23:10.208 --> 00:23:13.543
پنجه مي‌انداخت... و پوستم
.رو مي‌کَند

00:23:15.547 --> 00:23:20.416
و من جيغ مي‌زدم و فقط التماس مي‌کردم
.که ولم کنه

00:23:23.521 --> 00:23:26.222
،و بعد اون موقع بود که گرگ تبديل به تغيير کرد
...و

00:23:26.257 --> 00:23:28.291
.جوردن بود

00:23:31.496 --> 00:23:33.429
...يهو رفت عقب، و

00:23:35.366 --> 00:23:38.201
.و فرار کرد و من رو تنها گذاشت...

00:23:45.443 --> 00:23:47.176
...و من

00:23:48.213 --> 00:23:50.313
...دست خودم نيست که فکرکنم

00:23:52.450 --> 00:23:54.550
...هربار که تغيير مي‌کنم

00:23:54.586 --> 00:23:56.519
...اين

00:23:56.554 --> 00:23:58.454
.چيزيه که عشق سرم آورده

00:24:04.295 --> 00:24:05.361
.مايا، خيلي متأسفم

00:24:11.668 --> 00:24:13.503
من ميرم

00:24:13.538 --> 00:24:15.171
.برم غذا رو بررسي کنم

00:24:23.381 --> 00:24:24.380
...سلام، ايزي

00:24:24.415 --> 00:24:25.615
حال مکس چطوره؟

00:24:25.650 --> 00:24:28.251
،برادر ايناک گفته اگه حرکتي انجام نديم
.ممکنه خيلي دير بشه

00:24:29.320 --> 00:24:30.453
بايد به درمانگاه برگردم

00:24:30.488 --> 00:24:32.188
.ولي پيامت درباره‌ي جاناتان به دستم رسيد

00:24:32.223 --> 00:24:33.389
چي لازم داري؟

00:24:33.424 --> 00:24:35.391
.شلاقت رو

00:24:46.137 --> 00:24:47.336
.انگاري مأموريتي داري

00:24:48.573 --> 00:24:50.306
.وينتراپ گلد گم‌شده

00:24:50.341 --> 00:24:52.308
فکرکنم جاناتان داره توي پيداکردن آينه
.نزديک ميشه

00:24:52.343 --> 00:24:54.544
.ميرم خودم ازش محافظت کنم

00:24:55.580 --> 00:24:57.113
.کارت... شجاعانه‌است

00:24:58.149 --> 00:24:59.549
من و جاناتان توسط ولنتاين
.آموزش ديديم

00:25:00.585 --> 00:25:02.185
.اگه کسي بتونه جلوش رو بگيره، منم

00:25:06.391 --> 00:25:07.390
خبري نشد؟

00:25:14.465 --> 00:25:15.565
.جراحاتش خيلي شديد هستن

00:25:15.600 --> 00:25:19.268
تنها اميد مکس اينه که برادر ايناک
.به دادش برسه

00:25:20.605 --> 00:25:23.439
.بايد يه چيزي باشه... هرچيزي

00:25:23.474 --> 00:25:25.107
.برادر ايناک

00:25:26.578 --> 00:25:28.377
!نه -
...اَلک -

00:25:28.413 --> 00:25:29.545
.مي‌دونم ترسيدي

00:25:29.581 --> 00:25:31.180
.همه‌مون ترسيديم

00:25:31.216 --> 00:25:33.282
،ولي اگه مکس شانسي داشته باشه

00:25:33.318 --> 00:25:34.550
بايد به برادر ايناک اجازه بديم

00:25:34.586 --> 00:25:36.352
.اين‌کار رو انجام بده. همين الان

00:26:07.585 --> 00:26:09.552
.صبح بخير

00:26:09.587 --> 00:26:11.520
.صبح بخير

00:26:15.775 --> 00:26:17.260
اي واي، ساعت چنده؟

00:26:17.592 --> 00:26:19.792
.بايد برگردم به سازمان

00:26:22.467 --> 00:26:24.300
...اوه -
.نه، شوخي کردم -

00:26:24.335 --> 00:26:25.501
.شوخي کردم

00:26:28.172 --> 00:26:29.505
واقعاً مي‌ترسيدي بخوام برم؟

00:26:29.540 --> 00:26:31.274
.نه

00:26:34.479 --> 00:26:36.345
از چي مي‌ترسي؟

00:26:38.872 --> 00:26:41.384
.شلوارهايي که با اسيد شسته شدن -
.دست بردار، مگنس -

00:26:45.089 --> 00:26:46.155
.جدي‌ام

00:26:47.525 --> 00:26:49.358
تو يه وارلاک قدرتمند هستي

00:26:49.394 --> 00:26:51.127
.که مي‌تونه شياطين رو احضار کنه

00:26:51.162 --> 00:26:53.129
.قرن‌ها از بين جنگ‌ها زنده موندي

00:26:55.233 --> 00:26:56.265
.و جاودانه‌اي

00:27:01.339 --> 00:27:03.105
چي مي‌ترسونتت؟

00:27:08.212 --> 00:27:10.146
...کليد نداشتن هيچ ترسي

00:27:10.181 --> 00:27:12.381
.اينه که چيزي براي از دست دادن نداشته باشي

00:27:19.190 --> 00:27:20.423
.نمي‌دونم

00:27:20.458 --> 00:27:23.159
فکرکنم واسه همين

00:27:23.194 --> 00:27:25.194
قلبم رو براي کسي باز نکرده بودم...

00:27:25.229 --> 00:27:27.263
.براي بيش از 100 سال

00:27:30.301 --> 00:27:31.500
.بعدش با تو آشنا شدم

00:28:19.955 --> 00:28:23.049
مکس رو از دست داديم

00:28:29.427 --> 00:28:30.393
.تو مراقب باش

00:29:56.481 --> 00:29:59.448
...استيل‌واتر... استيل‌واتر

00:30:01.319 --> 00:30:03.252
...استيل‌واتر... استيل

00:30:27.492 --> 00:30:29.740
،اگر مي‌خواهيد از سازمان خارج شويد
.لطفاً به جلو قدم برداريد

00:30:32.716 --> 00:30:34.310
.ممنون. مي‌تونيد بريد

00:30:34.419 --> 00:30:35.854
.لطفاً بيايد جلو

00:30:37.737 --> 00:30:39.370
مي‌تونيم از سازمان خارج بشيم؟

00:30:39.405 --> 00:30:40.705
.اگه بتوني ثابت کني جاناتان نيستي

00:30:40.740 --> 00:30:42.640
ببخشيد، چي؟

00:30:42.675 --> 00:30:45.376
.يه راهي واسه پيداکردنش پيداکرديم

00:30:46.412 --> 00:30:48.412
جيس توي خوندن يادداشت‌هاي ولنتاين
،يادش اومد

00:30:48.448 --> 00:30:51.382
.جاناتان نمي‌تونه الکتروم رو تحمل کنه

00:30:52.452 --> 00:30:54.352
.درسته، بخاطر... خون شيطان

00:30:55.488 --> 00:30:57.488
ولنتاين نوشته بود که به محض لمس کردن پوستش

00:30:57.523 --> 00:30:59.423
،از درد فرياد مي‌کشيده

00:30:59.459 --> 00:31:01.492
.تا استخوون بدنش رو مي‌سوزونده

00:31:03.463 --> 00:31:05.563
واسه همين يه مقدار الکتروم از
.شلاق ايزي استخراج کردم

00:31:05.598 --> 00:31:08.466
و به همه گفتيم بهش دست بزنن تا ببينيم
.چه واکنشي نشون ميدن

00:31:09.502 --> 00:31:10.634
.خب، من خيلي تحت‌تأثير قرار گرفتم

00:31:10.670 --> 00:31:13.537
.ظاهراً بالأخره جاناتان رقيبش رو پيداکرده

00:31:16.376 --> 00:31:17.541
.بهت برنخوره

00:31:21.647 --> 00:31:23.280
...اگه مي‌خواي بري

00:31:23.316 --> 00:31:24.548
.فقط چند ثانيه اين رو نگه داره

00:31:28.554 --> 00:31:30.287
...فقط

00:31:30.323 --> 00:31:32.289
...راستش برام سؤال بود

00:31:32.325 --> 00:31:34.458
...اگه جاناتان رو گير بندازي

00:31:35.661 --> 00:31:38.629
نمي‌کشيش، درسته؟...

00:31:43.269 --> 00:31:46.270
قبلاً باور داشتم که ميشه جاناتان رو
.نجات داد

00:31:46.305 --> 00:31:48.439
،ولي بعد از کاري که با اليوت انجام داد

00:31:48.474 --> 00:31:51.342
...و دات، و حالا هم مکس

00:31:51.377 --> 00:31:53.577
اگه لازم باشه با دست‌هاي خالي
.مي‌کشمش

00:31:57.483 --> 00:31:58.549
.بسيار‌خب

00:31:58.584 --> 00:32:00.351
شروع کنيم؟

00:32:10.696 --> 00:32:12.263
کجاست؟

00:32:12.298 --> 00:32:13.364
چي‌شده؟

00:32:13.399 --> 00:32:14.632
چي ميگي؟

00:32:16.536 --> 00:32:18.269
.مکس. يه پيام به دستم رسيد

00:32:19.639 --> 00:32:20.604
چه پيامي؟

00:32:21.641 --> 00:32:23.474
!جاناتان. آژير رو بزنيد

00:32:24.644 --> 00:32:26.310
.حرومزاده

00:32:31.684 --> 00:32:33.417
.بفرماييد

00:32:33.453 --> 00:32:34.652
.فکرکنم از آزمايشت قبول شدم

00:32:37.557 --> 00:32:39.323
.بعداً مي‌بينمت

00:32:46.632 --> 00:32:48.432
!سباستين! هي

00:32:52.271 --> 00:32:54.271
.هي. يه چيزي رو فراموش کردي

00:32:59.345 --> 00:33:00.644
!نگهبان‌ها! بريد، بريد، بريد

00:33:08.621 --> 00:33:10.621
!در رو دور بزنيد
!در گير کرده

00:33:10.656 --> 00:33:13.591
،بعد از ده سال شکنجه در ايدم

00:33:13.626 --> 00:33:16.293
.ياد گرفتم که درد رو تحمل کنم

00:33:17.663 --> 00:33:19.563
.درواقع، بايد بگم ازش لذت مي‌برم

00:33:30.710 --> 00:33:32.476
...مي‌خواستمت

00:33:34.714 --> 00:33:36.547
.و آينه رو...

00:33:38.518 --> 00:33:39.750
...ولي اگه نتونم جفت‌تون رو داشته باشم

00:33:51.430 --> 00:33:53.230
!ديدمش -
!اونجاست! اونجاست -

00:33:53.266 --> 00:33:54.665
کلاري! حالت خوبه؟ -
!بريد دنبالش -

00:33:58.271 --> 00:34:00.337
جاناتان کجاست؟ -
.نمي‌دونم. يه جوري فرارکرد -

00:34:00.373 --> 00:34:01.338
حالت خوبه؟

00:34:01.374 --> 00:34:02.339
.آره

00:34:02.375 --> 00:34:03.707
آينه رو گرفت؟

00:34:03.743 --> 00:34:05.376
.نه

00:34:05.411 --> 00:34:07.645
و هيچکس نمي‌تونه ازش استفاده کنه
.تا دنياي زيرين رو نابود کنه

00:34:07.680 --> 00:34:09.547
چي‌کار مي‌کني؟ -
.خنثي کردن قدرتش -

00:34:09.582 --> 00:34:11.415
.کاري که با شمشير روح انجام دادم

00:34:18.758 --> 00:34:20.257
چي‌شد؟

00:34:27.680 --> 00:34:29.545
،مي‌دوني، اگه کار داري
.عيبي نداره

00:34:29.709 --> 00:34:31.232
.مي‌تونم با بت برم -
...نه -

00:34:31.881 --> 00:34:33.714
.مي‌خوام اينجا باشم

00:34:34.475 --> 00:34:36.442
...من کارم توي اعتماد کردن به مردم خوب نيست

00:34:36.477 --> 00:34:38.311
.وارد کردن مردم به قلبم

00:34:39.581 --> 00:34:41.347
.و منم تسليم شدن رو بلد نيستم

00:34:41.382 --> 00:34:44.250
تازه، يه نفر بايد مهارت‌هاي پارو زنيم
رو تقويت کنه

00:34:44.285 --> 00:34:45.618
.و از اون اردک‌ها محافظت کنه

00:35:09.089 --> 00:35:10.188
!کليد دست منه

00:35:33.534 --> 00:35:35.635
...کمک

00:35:45.279 --> 00:35:48.180
...اين اتفاق نمي‌افته

00:35:49.584 --> 00:35:51.283
.تنها نيستي

00:35:52.353 --> 00:35:53.486
.قول ميدم

00:36:02.196 --> 00:36:04.163
چطور پيش‌رفت؟ حالش خوبه؟

00:36:04.198 --> 00:36:06.532
.حالش خوبه، اَلک

00:36:13.608 --> 00:36:16.208
سباستين رو گرفتيد؟

00:36:17.578 --> 00:36:19.311
نزديک بود بميري

00:36:19.347 --> 00:36:20.546
بعدش نگران اين هستي؟

00:36:20.581 --> 00:36:23.249
.بايد برم

00:36:23.284 --> 00:36:25.484
.مکس، مراقب خودت باش

00:36:47.642 --> 00:36:49.542
...مگنس

00:36:51.579 --> 00:36:53.412
...ممنون

00:36:53.448 --> 00:36:54.580
.خيلي که اينجا بودي

00:36:56.484 --> 00:36:58.150
.خوشحالم حال مکس خوبه

00:37:02.933 --> 00:37:04.132
.متأسفم

00:37:08.362 --> 00:37:10.296
.بايد درباره‌ي شمشير روح بهت مي‌گفتم

00:37:13.367 --> 00:37:15.301
.اشتباه کردم

00:37:15.336 --> 00:37:17.269
...ولي تو من

00:37:17.305 --> 00:37:19.472
هميشه يه راهي واسه برگشتن
.پيش همديگه پيدا مي‌کنيم

00:37:23.963 --> 00:37:25.196
.مگنس، من عاشقتم

00:37:30.022 --> 00:37:31.121
.منم عاشقتم

00:37:37.325 --> 00:37:39.258
،ولي به عنوان يک رهبر

00:37:39.293 --> 00:37:41.393
بايد تصميمات سختي بگيرم

00:37:41.429 --> 00:37:43.429
.تا از زنده ماندن مردمم مطمئن بشم

00:37:45.166 --> 00:37:47.199
و تنها چيزي که جلوي انجام اين‌کارم
...رو مي‌گيره

00:37:48.603 --> 00:37:50.436
.تويي...

00:37:50.471 --> 00:37:51.570
.نه. نه

00:37:51.606 --> 00:37:53.305
.نميشه جفتش رو داشته باشم

00:37:53.341 --> 00:37:55.341
.چرا، مي‌توني. مي‌تونيم

00:37:55.376 --> 00:37:57.243
.صبرکن، مگنس... صبرکن

00:37:57.278 --> 00:37:58.444
.مي‌تونيم يه راه حلي پيداکنيم

00:38:00.581 --> 00:38:02.581
.يه بار ازم پرسيدي از چي مي‌ترسم

00:38:05.586 --> 00:38:06.519
.از اين

00:38:30.645 --> 00:38:32.178
مي‌بينم که داري واسه اعضاي

00:38:32.213 --> 00:38:33.412
جديد دسته‌مون کلي بيجو مي‌ريزي؟
[ يه مشروب چيني ]

00:38:33.447 --> 00:38:36.248
هيچوقت با تبديل کردن انسان‌ها توسط راسل
،موافق نيستم

00:38:36.284 --> 00:38:37.483
.ولي نميشه سنت رو از بين برد

00:38:37.518 --> 00:38:39.185
و تازه، اين يکي از معدود چيزهايي بود

00:38:39.220 --> 00:38:40.586
.که باعث شد چندين روز اولم در اينجا رو تحمل کنم

00:38:40.621 --> 00:38:42.588
.به جز تو

00:38:42.623 --> 00:38:44.290
بت چطوره؟

00:38:45.359 --> 00:38:46.492
.همون انتظاري که ميشه ازش داشت

00:38:46.527 --> 00:38:48.360
.ولي هواشو دارم

00:38:49.564 --> 00:38:51.397
!خيلي‌خب همگي! گوش کنيد

00:38:53.501 --> 00:38:54.533
...براي شمايي که برگشتين

00:38:55.968 --> 00:38:57.133
.خوش برگشتيد...

00:38:59.340 --> 00:39:00.472
...براي شمايي که تازه اومدين

00:39:02.145 --> 00:39:03.411
.مي‌دونم حس مي‌کنيد ترسيدين...

00:39:05.050 --> 00:39:06.282
.و لازم نيست تنهايي انجامش بدين

00:39:08.549 --> 00:39:10.482
...خوش‌اومدين، گرگينه‌ها

00:39:11.586 --> 00:39:12.551
.به دسته‌ي نيويورک...

00:39:28.402 --> 00:39:31.403
،براي شمايي که تازه اومدين
.مي‌دونم حس مي‌کنيد ترسيدين

00:39:33.207 --> 00:39:34.506
.و لازم نيست تنهايي انجامش بدين

00:39:35.610 --> 00:39:37.476
،خوش‌اومدين، گرگينه‌ها

00:39:37.511 --> 00:39:40.346
.به دسته‌ي نيويورک

00:39:40.381 --> 00:39:41.614
حالا حرفم رو باورمي‌کني؟

00:39:46.454 --> 00:39:48.387
...نجات دادن من از دست ازازيل

00:39:49.523 --> 00:39:51.457
لابد همه‌ش بخشي از
.نقشه‌ي جاناتان بوده

00:39:56.564 --> 00:39:58.464
.من بودم که اون رو به سازمان آوردم

00:39:58.499 --> 00:40:01.467
.اين حرف رو نزن. همه‌مون مقصريم

00:40:02.570 --> 00:40:05.204
حداقل حالا مي‌دونيم ولنتاين
هيچوقت نمي‌تونه به آينه برسه

00:40:05.239 --> 00:40:06.238
.و فرشته رو بيدار کنه

00:40:07.170 --> 00:40:08.235
.مطمئن نيستم

00:40:09.644 --> 00:40:12.378
،ببينيد، حتي با خون پاک فرشته‌مون

00:40:12.413 --> 00:40:14.380
عجيب به نظر نمياد که طلسم‌هاي کلاري

00:40:14.415 --> 00:40:16.582
اونقدري قوي باشن که يه
شيء فاني رو از بين ببرن؟

00:40:16.617 --> 00:40:18.517
و چرا شمشير رو از بين نبرد؟

00:40:19.587 --> 00:40:22.221
اگه آينه‌اي که من نابود کردم
آينه‌ي فاني نبوده باشه چي؟

00:40:22.256 --> 00:40:24.523
پس چرا مامانت به وارلاک‌ها دادش
تا ازش محافظت کنن؟

00:40:24.558 --> 00:40:26.258
.شايد فکرمي‌کرده واقعيه

00:40:26.294 --> 00:40:27.426
.همه‌مون فکرمي‌کرديم

00:40:27.461 --> 00:40:30.262
شايد هرکي درستش کرده
.مي‌خواسته ما اينطور فکرکنيم

00:40:31.432 --> 00:40:33.666
.که مردم واقعيه رو پيدانکنن

00:40:35.603 --> 00:40:38.470
خب، افسانه ميگه آينه رو

00:40:38.506 --> 00:40:40.339
.نبايد به آسوني پيداکرد

00:40:40.374 --> 00:40:42.207
...که... فرشته‌ها کليد رو نگه مي‌دارن

00:40:50.451 --> 00:40:51.517
.آب

00:40:52.553 --> 00:40:53.585
.يه بازتابه

00:40:53.621 --> 00:40:55.521
کدوم آب؟ منظورت چيه؟

00:40:55.556 --> 00:40:57.356
.من آينه رو نابود نکردم

00:40:57.391 --> 00:40:58.590
،اين رؤياهايي که مي‌بينم

00:40:58.626 --> 00:41:00.359
...پيغامي از فرشته‌ان

00:41:02.330 --> 00:41:04.363
.آينه خودِ درياچه‌ي لين‌ـه

00:41:05.387 --> 00:41:15.387
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.