WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.110 --> 00:00:11.910
....آنچه در شکارچيان سايه گذشت

00:00:11.935 --> 00:00:13.163
.خب،اون پسر ولنتاينه

00:00:13.188 --> 00:00:14.803
.ما آموزش ديديم که کاراي غيرممکن رو انجام بديم

00:00:14.828 --> 00:00:17.043
.جاناتان به مکس حمله کرد و دنبال آيينه اومد

00:00:17.068 --> 00:00:18.361
.اون از اين ماجرا زنده بيرون نميره

00:00:18.386 --> 00:00:19.812
.يه چيزي رو فراموش کردي

00:00:25.834 --> 00:00:26.834
.برو دنبالش

00:00:27.684 --> 00:00:31.588
اين عجيب نيست که طلسم هاي کلاري به اندازه اي قدرتمندن که ميتونن يک ابزار فاني رو نابود کنن؟

00:00:31.613 --> 00:00:32.712
.من آيينه رو نابود نکردم

00:00:32.737 --> 00:00:33.992
.آيينه درياچه ي لينه

00:00:57.075 --> 00:00:57.928
.ما بايد بريم

00:00:58.716 --> 00:00:59.716
چي شد؟

00:01:00.106 --> 00:01:03.746
.موقعيتم داخل موسسه به خطر افتاده بود

00:01:04.297 --> 00:01:05.297
آيينه کجاست؟

00:01:08.407 --> 00:01:10.542
پرسيدم کجاست؟

00:01:11.562 --> 00:01:13.791
.کلاري..ام از من گرفتش

00:01:13.816 --> 00:01:15.724
...ميدوني،اگه بخوام راستشو بگم،فکر ميکردم جيس

00:01:15.763 --> 00:01:19.274
.بهترين شکارچي براي انجام اين کار باشه

00:01:19.853 --> 00:01:23.150
.فقط بحث زمانه که موسسه بياد و اون در رو بشکونه

00:01:23.175 --> 00:01:24.175
...ميبيني،من تصور ميکنم

00:01:25.132 --> 00:01:28.076
من موندم اونا چجوري فهميدن تو کجا زندگي ميکني؟ها؟

00:01:28.492 --> 00:01:30.429
.کشف کردن جزء برنامه من نبود

00:01:31.471 --> 00:01:33.822
.ولي کشتن تو..بود

00:01:36.242 --> 00:01:39.861
...پس اينجور که معلومه يه سري مشکلات با مسئله ي اطاعت کردن داري

00:01:39.886 --> 00:01:41.179
اينطور نيست؟

00:01:45.520 --> 00:01:49.097
...کلري نکن-
.نه ميدونستم يه چيزي در مورد سباستين..يا جاناتان هست-

00:01:49.370 --> 00:01:50.694
.هيچوقت نبايد دو بار درمورد چيزي حدس بزنم

00:01:50.911 --> 00:01:52.841
.اون راه خودشو به زندگيه ما باز ميکرد،حالا از هر راهي

00:01:52.866 --> 00:01:54.009
تنها چيزي که الان مهمه اينه که

00:01:54.034 --> 00:01:55.696
.جاناتان و ولنتاين رو از  ماجرا ببريم بيرون

00:01:59.845 --> 00:02:00.845
...جاناتان

00:02:05.386 --> 00:02:06.490
...برگرد و باهامون رودر رو شو

00:02:06.691 --> 00:02:07.998
ولنتاين کجاست؟

00:02:30.320 --> 00:02:31.870
چيشد؟
ولنتاين اونو کشته؟

00:02:32.305 --> 00:02:34.308
.اون چند روزه که مرده

00:02:35.465 --> 00:02:36.465
.اول شکنجه شده

00:02:37.900 --> 00:02:39.925
.اين سباستين ورلاک اصلي بوده

00:02:48.237 --> 00:02:49.772
.تو را بدرقه ميکنم...به اميد ديدار

00:02:50.835 --> 00:02:52.360
.تو را بدرقه ميکنم...به اميد ديدار

00:02:58.611 --> 00:02:59.611
...جيس

00:03:06.865 --> 00:03:08.212
.اين يه شيطان تسخير کنندست

00:03:08.237 --> 00:03:09.925
.همون نوعي که مادرمو به قتل رسوند

00:03:09.950 --> 00:03:11.355
.پس ميدونيم چجوري بکشيمش

00:03:23.176 --> 00:03:24.862
ما مجبورشون ميکنيم به خاطر
.کاري که باهات کردن تقاص پس بدن

00:03:26.022 --> 00:03:28.196
.مجبورشون ميکنيم به خاطر همه چي تقاص پس بدن

00:03:54.608 --> 00:03:56.379
به خانواده‌ي ورلاک خبر داديد؟

00:03:56.404 --> 00:03:57.404
...دختر پنهالو

00:03:57.429 --> 00:03:59.587
.الين،شخصا پيام رو ميرسونه

00:03:59.612 --> 00:04:00.612
خانم بازجو

00:04:01.480 --> 00:04:03.314
بي حرکتي کردن به يک سرباز هبوط کرده

00:04:03.339 --> 00:04:05.128
و تبديل کردنش به تله

00:04:05.153 --> 00:04:07.928
متاسفانه براي ولنتاين مناسبه،اينطور نيست؟

00:04:07.953 --> 00:04:08.953
شيطان تسخير کننده،

00:04:08.978 --> 00:04:09.978
.خودش به تنهايي اين کارو نکرده

00:04:10.003 --> 00:04:11.324
اين تله فقط در صورتي انجام ميشه که

00:04:11.349 --> 00:04:13.238
.از جام فاني براي دستور دادن استفاده بشه

00:04:13.263 --> 00:04:14.263
.پس ما تمام اين مدت داشتيمش

00:04:14.471 --> 00:04:17.850
و هوشمندي ما نشان ميده که
.اون شمشير فاني رو در اختيار داره

00:04:17.875 --> 00:04:20.163
آقاي لايتوود امروز شما هيچ خبر خوبي براي من داريد؟

00:04:20.188 --> 00:04:21.188
ولنتاين و جاناتان،

00:04:21.213 --> 00:04:24.007
فکر ميکنن موسسه ي نيويورک
.آيينه ي فاني رو در اختيار داره

00:04:24.032 --> 00:04:25.620
.اونا بدون آيينه شهر رو ترک نميکنن

00:04:25.645 --> 00:04:28.347
.به لطف فرشته حداقل اون نتونست آيينه رو پيدا کنه

00:04:28.372 --> 00:04:30.522
همينطوره
کلاري؟

00:04:31.573 --> 00:04:33.753
.ارتباط من با فرشته باعث شد ما متوجه بشيم

00:04:33.778 --> 00:04:34.778
اون داخل ادريسه

00:04:34.803 --> 00:04:36.433
.آينه درياچه ي لينه

00:04:38.151 --> 00:04:41.665
.اين همون آبيه که رزيل اولين بار ازش اومد

00:04:42.264 --> 00:04:43.685
چه کسايي از اين جريان خبر دارن؟

00:04:44.187 --> 00:04:45.968
متاسفانه،تعداد افرادي که ميتونيم بهشون اطمينان کنيم

00:04:45.993 --> 00:04:47.428
هر روز داره کم تر ميشه

00:04:48.085 --> 00:04:50.115
.ما فکر کرديم بهترين کار اينه که اول به شما بگيم

00:04:52.397 --> 00:04:53.397
ما ميخوايم که رسما درخواست بديم

00:04:53.422 --> 00:04:54.422
که سربازاني براي نگهباني از

00:04:54.447 --> 00:04:56.692
تا جنگل و درياچه رو محاصره کنند

00:04:56.951 --> 00:04:58.491
فقط مسئله ي زمان که،

00:04:58.516 --> 00:05:00.445
.ولنتاين بفهمه هميشه اونو داشته

00:05:00.470 --> 00:05:04.042
.من با مجمع مَلَکاي درباره ي استقرار سربازا صحبت ميکنم

00:05:05.369 --> 00:05:06.369
.شکار خوبيه

00:05:08.616 --> 00:05:09.882
خب الان چيکار کنيم؟

00:05:10.654 --> 00:05:13.331
فقط نه ميليون نفر سر تا سر منطقه هستن،

00:05:13.356 --> 00:05:14.861
پيدا کردن دو نفر چقد ميتونه سخت باشه؟

00:05:14.886 --> 00:05:16.695
وظيفمون خيلي بزرگ تر از اونه ک بخوايم تنها بريم

00:05:16.720 --> 00:05:18.008
.بايد درخواست کمک کنيم

00:05:18.033 --> 00:05:19.237
.از کي؟اَلک

00:05:21.568 --> 00:05:22.847
.از همه

00:05:24.593 --> 00:05:25.593
بعد از شبي که داره ميگذره

00:05:25.618 --> 00:05:27.442
.آرزو ميکنيد کاشکي از اينا داشتيد

00:05:34.529 --> 00:05:36.505
فقط به خاطر اين که تو نميخواي با اَلک روبرو بشي،

00:05:36.530 --> 00:05:40.374
معنيش اين نيست که بقيه ما هم نبايد به اون جلسه‌ي اضطراري شورا که براي رهبرانه نريم

00:05:40.399 --> 00:05:41.399
لازم نيست عذاب آور باشي

00:05:42.955 --> 00:05:43.955
.راست ميگي

00:05:43.980 --> 00:05:46.119
.ببخشيد،شب طولاني اي با پليساي جديد بود

00:05:46.144 --> 00:05:47.336
ميليورن کجاست؟

00:05:48.800 --> 00:05:51.712
.ملکه در اين جلسه ي مخصوص حضور خواهد داشت

00:05:51.756 --> 00:05:53.477
و تو دقيقا اينو از کجا ميدوني؟

00:05:53.502 --> 00:05:54.502
.خودش بهم گفت

00:05:55.676 --> 00:05:58.010
و من پيشنهاد ميکنم شما دو تا باهاش راحت برخورد کنيد،

00:05:58.035 --> 00:05:59.504
...هرچي زودتر بهتر

00:05:59.529 --> 00:06:00.764
.اون يه ديوونست

00:06:00.789 --> 00:06:01.944
.ولنتاين يه ديوونست

00:06:04.546 --> 00:06:07.258
.ملکه يه خانم سادست با يک نقطه نظر محکم

00:06:07.283 --> 00:06:09.998
اين نقطه نظر محکم با شکستن توافقات فرقي داره؟

00:06:10.023 --> 00:06:11.138
چون اخرين باري که چک کردم،

00:06:11.163 --> 00:06:12.833
جنگ با کليو دستور روز بود

00:06:12.858 --> 00:06:15.432
.مگه اين که ولنتاين در بلند کردن رزيل موفق بشه

00:06:15.618 --> 00:06:17.352
.اول از همه هرکسي با خون شيطاني رو بکشه

00:06:18.503 --> 00:06:21.972
در هر صورت،اون ميخواد به تمام دنياي زيرين پيشنهاد

00:06:21.997 --> 00:06:23.332
.محافظت در قلمرو سيلي هارو بده

00:06:23.357 --> 00:06:24.486
اون پافشاري ميکنه که بارگاه ،

00:06:24.511 --> 00:06:26.659
فراتر از دسترسي فرشته ها و قدرتشون

00:06:26.684 --> 00:06:27.684
براي مدت زياديه

00:06:27.709 --> 00:06:28.709
پس ما محفوظ ميمونيم به عنوان چي؟

00:06:28.734 --> 00:06:30.177
موضوعات اون؟

00:06:30.202 --> 00:06:34.130
مهمانان وفادار کلمه ايه که اون به کار برد
.وقتي من همين نگراني رو داشتم

00:06:35.671 --> 00:06:36.891
و تو باورش کردي؟

00:06:37.944 --> 00:06:39.604
.من باور دارم که سيلي ها نميتونن دروغ بگم

00:06:43.604 --> 00:06:44.604
ببين،

00:06:45.490 --> 00:06:49.141
.فشاري نيست،ولي من همين الانم پيشنهادشو قبول کردم

00:06:49.166 --> 00:06:51.394
.از طرف جامعه ي وارلاک هاي بروکلين

00:06:54.849 --> 00:06:56.283
هدف چيه؟

00:06:58.411 --> 00:07:00.225
.الان به اون نوشيدني رو ميخواي

00:07:08.847 --> 00:07:10.932
کجا؟اوه سايمن کجاست؟

00:07:12.165 --> 00:07:15.197
.اولياحضرت،چه سوپرايز ناخوش‌آيندي

00:07:15.277 --> 00:07:17.417
...من مطمعنم منظورش اين نبود که

00:07:17.442 --> 00:07:19.518
.اَلک بهت بر نخوره،ولي من با کلاري موافقم

00:07:20.316 --> 00:07:21.316
اولياحضرت

00:07:21.593 --> 00:07:23.379
اينم يکي از اون بازي هاي کوچولوتونه؟

00:07:23.404 --> 00:07:27.083
موسسه اسمشو گذاشته ملاقات اضطراري براي مجمع دنياي زيرين

00:07:27.108 --> 00:07:29.636
.من از طرف دنياي زيرين حرف ميزنم

00:07:32.305 --> 00:07:33.587
مگنس اين واقعيت داره؟

00:07:34.149 --> 00:07:36.238
از اين به بعد،هروقت چيزي از دنياي زيرين خواستيد،

00:07:36.243 --> 00:07:38.171
بايد به من اطلاع بديد آقاي لايتوود
-_-

00:07:38.196 --> 00:07:40.603
.توافق نامه ي جديدمون همچين چيزيه

00:07:40.628 --> 00:07:41.628
سرورم،

00:07:42.549 --> 00:07:45.077
ولنتاين فکر ميکنه موسسه آيينه ي فاني رو در اختيار داره

00:07:45.102 --> 00:07:47.144
.و اون بدون آيينه شهر رو ترک نميکنه

00:07:47.169 --> 00:07:48.918
.من ميخوام که دنياي زيرين در پيدا کردنش همکاري کنن

00:07:48.943 --> 00:07:51.258
با دستور گرفتن،اون ممکنه دوباره فرار کنه؟

00:07:51.779 --> 00:07:53.078
دستور اعدام اونو ميديم

00:07:53.104 --> 00:07:55.069
.که اين تهديد براي هميشه از بين بره

00:07:55.663 --> 00:07:56.843
چرا بايد حرفتو باور کنيم؟

00:08:00.399 --> 00:08:02.762
من ميفهمم چرا شما ممکنه توجه منو،

00:08:02.750 --> 00:08:04.764
.بعد از اتفاقي که براي شمشير روح افتاد باور نکنيد

00:08:05.545 --> 00:08:07.131
براي اون من متاسفم

00:08:07.156 --> 00:08:08.429
ولي من اين مجمع رو پيدا کردم

00:08:08.454 --> 00:08:11.449
.تا مسائل رو بين دنياي زيرين و کليو شفاف تر کنم

00:08:11.474 --> 00:08:13.239
و چطور پيش ميره؟

00:08:13.668 --> 00:08:16.172
يکم نياز به کار داره تا پيشرفت کنه

00:08:18.586 --> 00:08:21.620
براي مدت خيلي زيادي دنياي زيرين وابسته به کليو بود

00:08:21.645 --> 00:08:23.287
و موسسه ي شما براي محافظت از ما،

00:08:23.312 --> 00:08:24.887
در برابر کساني مثل ولنتاين رو داشته

00:08:24.912 --> 00:08:26.033
الان زمانيه که ما درسمونو ياد گرفتيم

00:08:26.058 --> 00:08:27.875
.و شروع کرديک که خودمون براي خودمون بجنگيم

00:08:28.471 --> 00:08:30.029
ما نميتونيم تنها اين کارو کنيم،

00:08:30.054 --> 00:08:32.157
ولنتاين يه تهديد براي همه ي ماست

00:08:33.030 --> 00:08:34.674
...جواب،شکارچي هاي سايه

00:08:35.391 --> 00:08:36.608
.منفيه

00:08:38.035 --> 00:08:39.035
.باهام بيا

00:08:44.567 --> 00:08:46.701
):

00:09:00.860 --> 00:09:02.784
.من ميگم هرچي فهميدي خبرمون کن

00:09:02.809 --> 00:09:04.457
وي ديگه اجازه نداري چنين کاري کني نه؟

00:09:04.482 --> 00:09:06.044
.ببخشيد که بايد اينجور باشه

00:09:06.601 --> 00:09:09.232
تا  زماني که يه طرف اونارو بگيره،همين مهمه نه؟

00:09:09.446 --> 00:09:10.589
.درسته

00:09:11.507 --> 00:09:12.507
.لوک،صبر کن

00:09:16.980 --> 00:09:18.424
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:09:18.736 --> 00:09:21.853
ما هردومون ميدونيم که ملکه ي سيلي ها
.از ته قلبش بهترين توجه رو به شما نميکنه

00:09:21.878 --> 00:09:23.452
.راستش من فکر نميکنم که اصلا قلبي داشت باشه

00:09:23.837 --> 00:09:25.720
ببين،من بايد به فکر گَلَم باشم

00:09:25.745 --> 00:09:28.937
بارگاه اون ميتونه ما رو
در برابر هر بلايي که ولنتاين و پسرش
.ممکنه سرمون بيارن محافظت کنه

00:09:29.782 --> 00:09:30.782
موسسه نميتونه

00:09:36.877 --> 00:09:37.877
...هرچي که بشه

00:09:39.062 --> 00:09:41.251
.نذار هيچکدومشون از شهر خارج شن

00:09:41.276 --> 00:09:43.147
.من و گرگام تا پاي مرگ تلاش ميکنيم

00:09:44.287 --> 00:09:45.287
لطفا نکن

00:10:03.720 --> 00:10:06.895
تو نبايد تمام خون آشام هاي داخل شهرو اماده کني که شروع به شکار کنن؟

00:10:07.909 --> 00:10:10.175
.به آلويس پيام دادم که حرفمو پخش کنه

00:10:10.832 --> 00:10:13.991
ما تمام تونل ها،فاضلاب ها و
 .گوشه هاي تاريکي که بتونيمو ميگرديم

00:10:14.364 --> 00:10:17.485
.تا غروب آفتاب بهترين کاريه که ميتونيم بکنيم

00:10:19.558 --> 00:10:22.105
...خيلي خوشحال ميشم که بهشون بپيوندم ولي

00:10:22.511 --> 00:10:23.511
...مگنس يه جورايي منو رسونده بودو

00:10:24.348 --> 00:10:27.615
.آره يه جورايي سوپرايز شدم که تو رو پشت سرش گذاشت

00:10:27.737 --> 00:10:30.270
.اون الان چيزايه بزرگ تري تو ذهنش داره

00:10:31.835 --> 00:10:33.327
.اخيرأ وضعيت سختي رو پشت سر گذاشته

00:10:33.747 --> 00:10:35.040
.هممون پشت سر گذاشتيم

00:10:41.281 --> 00:10:42.806
.من واقعا متاسفم

00:10:43.528 --> 00:10:44.528
.براي همه چيز

00:10:44.922 --> 00:10:48.015
...دنياهامون بر عليه هم شدن،اين

00:10:49.191 --> 00:10:52.045
.اين دقيقا اون چيزي نيست که من تصور ميکردم

00:10:53.171 --> 00:10:54.437
چجوري تصورش ميکردي؟

00:10:56.072 --> 00:10:57.818
من يه اشتباه کردم،ايزابل

00:10:58.713 --> 00:11:00.865
...و هر چيزي که بين ماست

00:11:01.543 --> 00:11:03.771
...فقط مربوط به اشتياقمون به خون همديگه نيست

00:11:03.796 --> 00:11:04.796
.ميدونم

00:11:08.023 --> 00:11:09.023
.ميدونم

00:11:13.181 --> 00:11:16.901
خب،اگه  فقط يه چيز خوب در بودن در آستانه ي جنگ باشه،

00:11:18.688 --> 00:11:21.017
...اينه که ميتونم الان اينجا بايست، روبروي تو

00:11:24.353 --> 00:11:26.507
تو واقعا فکر ميکني اين جريانا به جنگ ختم ميشه؟

00:11:28.335 --> 00:11:30.051
اگه دنياي زيرين تو همين مسير بمونه،

00:11:31.501 --> 00:11:33.379
و قبول نکنه با کليو کار کنه،

00:11:34.224 --> 00:11:36.146
.ميتونه نقص قوانين باشه

00:11:42.676 --> 00:11:45.379
.شايد نخوايد اينو بشنويد ولي دستور دستوره

00:11:45.817 --> 00:11:48.429
..لوک گفت،حرفشو انتشار  بديم گله به گله

00:11:48.490 --> 00:11:50.137
.درباره ولنتاين و پسرش

00:11:50.162 --> 00:11:52.112
.اين ضروريه که اونا پيدا بشن

00:11:52.565 --> 00:11:53.565
با کمال احترام

00:11:55.601 --> 00:11:58.080
آخرين باري که حرف زديم لوک کاملا قضيه رو روشن کرد

00:11:58.108 --> 00:12:00.714
.من فقط به حرف آلفا گوش ميکنم

00:12:01.014 --> 00:12:02.926
خب؟پس چرا بايد به حرف تو گوش بدم؟

00:12:04.176 --> 00:12:05.176
...چون

00:12:08.885 --> 00:12:09.885
اين جوابته؟

00:12:10.673 --> 00:12:12.209
.چون اون گرگ بتاست

00:12:13.354 --> 00:12:17.348
...همه ميدون وقتي آلفا نيست بتا مسئوله

00:12:17.373 --> 00:12:18.992
مرد همه اينو ميدونن

00:12:19.356 --> 00:12:21.166
منظورم اينه که چند وقته تو گرگينه اي؟

00:12:23.361 --> 00:12:23.967
به من جوري نگاه نکن

00:12:23.992 --> 00:12:25.487
!که انگار بايد بدونم راجب چي حرف ميزنيد

00:12:27.334 --> 00:12:29.111
!تو تبديلش کردي در حالي که حتي قوانينو نميدوني؟

00:12:30.609 --> 00:12:34.193
...فکر ميکنم سايمن منظورش اين بود که

00:12:34.286 --> 00:12:35.682
.احتمالا بهتره که تو فقط بري

00:12:37.319 --> 00:12:38.319
... خوشکله لطفا

00:12:55.474 --> 00:12:56.474
الفباي يوناني،ها؟

00:12:56.977 --> 00:12:59.595
کسي که با پسر دانشگاه رفته قرار ميذاره

00:12:59.840 --> 00:13:00.840
...نه...نه

00:13:02.395 --> 00:13:04.448
چيه؟مشکل کلمه ي قرار بود؟

00:13:04.888 --> 00:13:05.608
...نه...نه

00:13:05.653 --> 00:13:06.469
!مشکل کلمه ي دانشگاه بود

00:13:06.710 --> 00:13:08.389
منظورم اينه که من خيلي وقته دانشگاه نرفتم

00:13:08.414 --> 00:13:09.635
.کلاسا از يک هفته ي پيش شروع شدن

00:13:09.660 --> 00:13:11.342
.و مامانم از الان پول برنامه ي غذا رو داده

00:13:11.367 --> 00:13:12.119
و من حتي ديگه چيزي نميخورم

00:13:12.144 --> 00:13:13.809
...اون حدود سه گراوند پول از دست داده و

00:13:15.225 --> 00:13:17.649
وايسا ببينم..ما قرار ميذاريم؟

00:13:19.292 --> 00:13:21.099
اين چيزه بدي ميتونه باشه؟

00:13:22.579 --> 00:13:24.815
...نه..نه من فقط

00:13:26.801 --> 00:13:29.874
...چيزايي مثله کلاس رفتن...دوست دختر و دوست پسري هنوز خيلي

00:13:30.027 --> 00:13:31.027
.دنيوي

00:13:31.052 --> 00:13:32.052
.آره

00:13:32.077 --> 00:13:34.705
.با در نظر گرفتن اين که چقد همه چيز احمقانه بوده

00:13:35.043 --> 00:13:36.539
...ما فقط بايد درگير،مثلا

00:13:37.714 --> 00:13:38.714
.من از تو خوشم مياد

00:13:38.766 --> 00:13:40.180
.و تو هم از من خوشت مياد

00:13:42.737 --> 00:13:45.435
ولي اگه من ازت دو تا خوشم بياد چي؟

00:13:46.235 --> 00:13:48.076
.ببخشيد نميذاستم مزاهم شم

00:13:48.101 --> 00:13:49.101
.کلاري،سلام

00:13:49.126 --> 00:13:50.126
...خيلي گذشته

00:13:51.176 --> 00:13:52.176
.سلام مايا

00:13:53.383 --> 00:13:55.217
.سايمن بايد حرف بزنيم

00:13:55.334 --> 00:13:56.334
.باشه

00:14:10.711 --> 00:14:12.007
پس،تو و مايا؟
آره؟

00:14:12.783 --> 00:14:13.783
آره

00:14:13.941 --> 00:14:14.941
...ام فکنم يه جورايي امم

00:14:14.966 --> 00:14:15.966
اتفاق افتاد

00:14:16.988 --> 00:14:19.324
.اگه تو رو خوشحال ميکنه پس مطمعنا مشکلي نداره

00:14:20.816 --> 00:14:21.816
.هي

00:14:22.554 --> 00:14:23.554
.دلم برات تنگ شده

00:14:25.241 --> 00:14:26.241
.منم دلم برات تنگ شده

00:14:27.006 --> 00:14:29.119
.ولي اينو از کسي بشنو که تمام نگاه هاي تو رو ميشناسه

00:14:29.396 --> 00:14:31.119
.اين فقط سر زدن به بهترين دوستم نيست

00:14:32.296 --> 00:14:33.296
چي شده؟

00:14:33.495 --> 00:14:34.495
.خب ببين

00:14:34.520 --> 00:14:36.651
با توجه به چيزايي که منو تو گذرونديم،

00:14:36.749 --> 00:14:39.237
...ميدونم درخواست کردن براي کمک

00:14:39.262 --> 00:14:41.094
..الان يکم شرم آوره

00:14:41.119 --> 00:14:42.714
تولد هفت سالگي دِرِک راسل

00:14:43.252 --> 00:14:44.828
تو يه صندلي پر از بستنيه شکلاتي نشستي

00:14:44.853 --> 00:14:45.853
..و ميترسيدي مردم فکر کنن

00:14:45.878 --> 00:14:48.641
.آره و تو شلوارتو با من عوض کردي که هيچکس نفهمه

00:14:48.666 --> 00:14:49.754
و من هيچوقت ديگه

00:14:49.779 --> 00:14:51.684
تو جشن تولد هاي اون دعوت نشدم

00:14:51.709 --> 00:14:53.524
.اون کار خيلي شرم آور بود،اين ماييم

00:14:54.024 --> 00:14:55.284
تو ميدوني که من هواتو هميشه دارم،فري

00:14:55.309 --> 00:14:56.517
.و هيچ کاري اونقدر بزرگ نيست

00:14:59.032 --> 00:15:01.122
.من ازت ميخوام که با ملکه ي سيلي ها صحبت کني

00:15:01.182 --> 00:15:02.402
.اين کار خيلي بزرگه

00:15:02.564 --> 00:15:03.074
.هي

00:15:03.600 --> 00:15:04.767
لوک در مورد اتفاقي که افتاد باهات حرف زد

00:15:04.792 --> 00:15:06.811
داخل جلسه ي شوراي دنياي زيرين،درسته؟

00:15:08.114 --> 00:15:10.924
...ببين اگر کليو با دتياي زيرين وارد جنگ بشه

00:15:11.044 --> 00:15:14.157
.همه ي چيزايي که ميشناسيم و دوست داريم نابود ميشه

00:15:16.666 --> 00:15:17.666
...و،تو

00:15:18.106 --> 00:15:19.464
.سايمن لويس

00:15:19.489 --> 00:15:22.937
تو تنها آدم روي سياره هستي که شانسشو داري که

00:15:22.962 --> 00:15:24.958
.ملکه ي سيلي هارو راضي کني که نظرشو عوض کنه و با ما کار کنه

00:15:25.272 --> 00:15:27.071
و چطوري از اين بابت مطمئني؟

00:15:28.108 --> 00:15:29.173
.درباره تو ازم پرسيد

00:15:29.674 --> 00:15:30.673
من؟

00:15:30.970 --> 00:15:31.807
.اوم

00:15:31.924 --> 00:15:33.500
توي جلسه ي نابودي‌ـه کل دنيا؟

00:15:33.544 --> 00:15:34.509
.آره

00:15:35.373 --> 00:15:37.406
.اوه پسر

00:15:37.455 --> 00:15:40.155
.اون حداقل به تو گوش ميده

00:16:03.810 --> 00:16:04.942
!مگنس

00:16:08.148 --> 00:16:10.948
!نخود شيرين

00:16:11.918 --> 00:16:13.818
.خيلي خوبه که ميبينمت

00:16:13.853 --> 00:16:16.921
.اينهمه ورلاک،يکجا

00:16:16.956 --> 00:16:18.022
!امم

00:16:19.292 --> 00:16:21.944
!خيلي حال نکن بچه جون

00:16:23.296 --> 00:16:25.830
.کاتريناي عزيزم

00:16:30.003 --> 00:16:31.803
امم.چرا اينقدرعصبي؟

00:16:31.838 --> 00:16:33.838
.همين الان دوشيفت رو توي اورژانس تموم کردم

00:16:33.873 --> 00:16:35.139
...دنيوي‌ها

00:16:35.175 --> 00:16:37.075
بنظرنمياد که بتونن از
پس خودشون بربيان،ميتونن؟

00:16:37.110 --> 00:16:39.110
.همم!تو بيشتر از بقيه ميدوني

00:16:40.246 --> 00:16:42.146
.بهرصورت،خيلي ممنونم از اومدنت

00:16:42.182 --> 00:16:43.748
...همم

00:16:43.783 --> 00:16:46.884
ماها فقط براي تولد
.يا ختم دورهم جمع مي‌شيم

00:16:46.920 --> 00:16:48.086
،تو لباس رسمي نپوشيدي

00:16:48.121 --> 00:16:50.188
.و هيچ کيکي هم اين اطراف نيست

00:16:50.223 --> 00:16:52.757
پس...دليل خاصش چيه؟

00:16:54.961 --> 00:16:56.894
يادته وقتي توي اون حمله

00:16:56.930 --> 00:16:58.830
مزخرف شيطاني، رفتيم مالتا؟

00:17:00.033 --> 00:17:01.933
سعي داري چي ‌رو توي نيويورک نگه داري؟

00:17:03.903 --> 00:17:05.870
...چي نه

00:17:06.973 --> 00:17:08.106
... کي

00:17:08.141 --> 00:17:10.942
.دوتا از شکارچيايٍ بدي که نبايد برن

00:17:10.977 --> 00:17:12.143
کليو با اين موافق‌عه؟

00:17:13.945 --> 00:17:15.213
...بهتره بگيم

00:17:15.845 --> 00:17:17.572
فضاي معمول دنياي زيرين

00:17:17.625 --> 00:17:20.852
.و اَليکانته ...داره عوض ميشه

00:17:22.255 --> 00:17:24.989
.پس خوبه،من کفش راحتي پوشيدم

00:17:29.262 --> 00:17:31.062
ديدي؟

00:17:31.097 --> 00:17:32.130
...ديدم

00:17:32.165 --> 00:17:34.165
رفيق،داري تماشا ميکني؟

00:17:38.004 --> 00:17:39.871
.درسته

00:17:44.110 --> 00:17:45.752
.بقيه جمع شدن

00:17:50.183 --> 00:17:52.817
پس،نقشه‌‌ي حمله‌مون براي
نفوذ به موسسه چيه؟

00:17:52.852 --> 00:17:54.085
چرا وقتمون‌رو براش هدر بديم

00:17:54.120 --> 00:17:57.688
.وقتي‌که آينه درواقع توي آيدريس‌ـه

00:17:58.191 --> 00:17:59.824
ببين،خبرچينم توي اَليکانته

00:17:59.859 --> 00:18:00.992
.همين الان يک پيام آتشين فرستاد

00:18:01.027 --> 00:18:03.227
.آينه‌ي واقعي توي درياچه‌ي لين‌‌ـه

00:18:03.263 --> 00:18:04.996
صبرکن.چرا بهم نگفتي

00:18:05.031 --> 00:18:06.130
که اونجا جاسوس داري؟

00:18:06.166 --> 00:18:09.133
اطلاعات جداگانه

00:18:09.169 --> 00:18:10.968
تنها راهٍ عمل‌ـه

00:18:11.004 --> 00:18:13.171
.همونطور که حلقه تونسته دووم بياره

00:18:16.109 --> 00:18:18.009
.درسته ...درسته

00:18:18.044 --> 00:18:19.911
ببين ،راه درست موفقيت

00:18:19.946 --> 00:18:22.079
وقتي پيدا ميشه که همه جنبه هاي

00:18:22.115 --> 00:18:24.882
.موقعيتت‌رو بتوني به کنترل دربياري

00:18:27.921 --> 00:18:28.920
فهميدي؟

00:18:31.825 --> 00:18:33.257
ورلاک!بيا کارمون رو بکنيم

00:18:59.819 --> 00:19:01.919
.برام يک پرتال درست کن

00:19:02.856 --> 00:19:04.822
...نميتونم

00:19:04.858 --> 00:19:07.024
يکي احتمالاً حفاظ ضدپرتال
.اطراف شهر برپا کرده

00:19:08.228 --> 00:19:09.994
،حتي اگر من بخوام

00:19:10.029 --> 00:19:11.829
.نميتونم پاييين بيارمشون-
.بسيارخوب-

00:19:11.865 --> 00:19:13.064
،ما تا نزديک‌ترين فرودگاه پرواز ميکنيم

00:19:13.099 --> 00:19:15.199
و از وسط کوه تا جنگل‌بروکلين
 روبا دوچرخه ميريم

00:19:18.037 --> 00:19:19.904
،من قبلا اين مدل حفاظ رو ديدم

00:19:19.939 --> 00:19:21.172
.اما کمياب‌ن

00:19:21.207 --> 00:19:23.808
براي جلوگيري از ورودخون‌نفيليم

00:19:23.843 --> 00:19:25.176
.کشيده شدن

00:19:27.280 --> 00:19:28.846
.گيرافتادي

00:19:37.991 --> 00:19:39.790
.تا ميتونيد سرگرمشون کنيد

00:19:41.094 --> 00:19:42.059
...جاناتان

00:19:42.095 --> 00:19:44.028
.من‌وتو مجبوريم بريم

00:19:44.063 --> 00:19:45.863
با من هستي؟

00:19:46.933 --> 00:19:48.199
.تا وقتي‌که اين تلخي تموم شه

00:19:50.169 --> 00:19:51.235
.خوبه

00:20:04.670 --> 00:20:07.156
.من يک دعوتنامه براي ملاقات با ملکه دارم

00:20:07.294 --> 00:20:08.688
...فقط يک دقيقه لازم دارم

00:20:10.980 --> 00:20:13.503
فقط يک دقيقه لازم دارم
...از زمانش ‌رو،و بعد

00:20:13.550 --> 00:20:14.981
پس،خودت‌رو بالاخره نشون دادي؟

00:20:16.770 --> 00:20:18.403
...نه،اين بازي‌ايه که من مي‌کنم

00:20:18.439 --> 00:20:19.704
.با،ام،همسايه‌ام و بچه‌ش

00:20:20.774 --> 00:20:23.675
،و...ميريو
وانمود ميکني که من‌و نمي‌شناسي

00:20:23.710 --> 00:20:25.410
.بخشي از باري‌ـه .بچه‌ اختراعش کرده

00:20:25.446 --> 00:20:27.379
ما تظاهر ميکنيم که
پري‌هايي توي آب هستن

00:20:27.414 --> 00:20:28.613
و من تنها کسي هستم که
.ميتونه باهاشون حرف بزنه

00:20:30.417 --> 00:20:31.683
،پسر‌احمق

00:20:31.718 --> 00:20:33.518
،سرزمين پري‌ها اونطرف آب مخفي شده

00:20:33.554 --> 00:20:34.586
.نه داخلش

00:20:35.375 --> 00:20:37.209
.تو يک سيلي‌اي.خوبه

00:20:37.258 --> 00:20:38.040
...آه

00:20:38.072 --> 00:20:39.138
.من ميخام ملکه‌تون رو ببينم

00:20:39.626 --> 00:20:42.327
.ملکه‌ت مقابلت ايستاده

00:20:43.631 --> 00:20:45.665
...تويک بچه بودي،و حالا

00:20:48.335 --> 00:20:49.301
...گيج کنندس

00:20:49.336 --> 00:20:51.770
.ظاهر متفاوت براي موقعيت‌هاي متفاوت

00:20:53.654 --> 00:20:55.788
ازم مي‌ترسي،مگه نه؟

00:20:55.990 --> 00:20:57.764
بخاطر اون بازي‌ـه کوچيکي هستش که

00:20:57.838 --> 00:20:59.724
با تو و دوستات توي بارگاهم انجام دادم؟

00:20:59.813 --> 00:21:02.414
.نه،نه،اصلا اينطور نيست
...اونهمه آب زير

00:21:04.518 --> 00:21:06.384
.ولامقام،من براي کاري اينجام

00:21:06.981 --> 00:21:09.148
،اونهمه اقدام عليه کيلو

00:21:09.823 --> 00:21:11.656
.ممکنه منتهي به جنگ بشه

00:21:12.520 --> 00:21:14.253
.درخواست تجديدنظر ازتون دارم

00:21:14.461 --> 00:21:17.462
منظورم اينه،بايد بدونيد که
اين ختم به خيرنميشه

00:21:17.498 --> 00:21:18.730
.عليرغم اينکه کي ولنتاين رو متوقف ميکنه

00:21:18.765 --> 00:21:21.800
پس تا وقتي‌که تو طرف من باشي
،وقتي که بادتغيير جهت ميده

00:21:21.835 --> 00:21:23.024
حتي يک تار مو

00:21:23.104 --> 00:21:25.770
روي اون سربي نقصت
تکون نخواهد خورد

00:21:28.475 --> 00:21:30.363
تو نميخواي همه چيزختم به خير بشه،مگه نه؟

00:21:31.712 --> 00:21:33.778
.تو جنگ ميخواي-
...من تغيير ميخوام-

00:21:35.482 --> 00:21:37.616
.و تورو،ديلايتر...

00:21:37.651 --> 00:21:39.651
.به من در بارگاهم بپيوند

00:21:39.686 --> 00:21:40.734
چيزي‌که ميخوام رو بهم بده

00:21:40.768 --> 00:21:42.868
.و من هرچيزي‌که دلت بخواد رو برات برآورده ميکنم

00:21:43.457 --> 00:21:46.658
ممنونم،اما نه ممنون والامقام

00:21:49.329 --> 00:21:51.396
.براي بار دوم من‌رو رد کردي

00:21:51.431 --> 00:21:54.366
هيچکسي،توي زندگي طولانيم
.شهامت انجام همچين کاري‌رو نداشته

00:21:54.401 --> 00:21:55.667
...خوب

00:21:55.702 --> 00:21:57.736
،با توجه به اينکه سعي داري خوناشام ها

00:21:57.771 --> 00:22:00.438
...گرگينه ها و ورلاک ها رو وادار به بازي کني

00:22:00.474 --> 00:22:02.541
.شايد بخاي به يکم رد شدن عادت کني

00:22:21.595 --> 00:22:24.429
.فکر کردم مجبور نيستي بهمون کمک کني

00:22:24.464 --> 00:22:25.730
با توجه به اين ردناشناس

00:22:26.267 --> 00:22:27.817
،دنبال اعضا حلقه رفتيم

00:22:27.834 --> 00:22:30.335
اما ولنتاين رو وقتي گم کرديم که جاناتان
اون رو گرفت

00:22:30.370 --> 00:22:32.671
و سه تا از پله‌هاي اضطراري رو
.به بالا پريد و از ديد همه غايب شد

00:22:32.706 --> 00:22:34.406
.آره ،اون بلوده عين يک شيطان حرکت ميکرد

00:22:34.441 --> 00:22:35.540
.بخاطر اينه‌که يکي از اوناست

00:22:35.576 --> 00:22:38.376
.خوب،بعلاوه اون نميتونه خيلي دورشده باشه

00:22:38.412 --> 00:22:39.676
،آره.بنابه دستور ملکه

00:22:39.763 --> 00:22:41.713
.ورلاک‌ها حفاظ دورتادور شهر برپاکردن

00:22:41.748 --> 00:22:45.283
امکان هيچ پرتال يا سفري به داخل يا خارج
.براي کسي که با خون‌نفيليم وجود نداره

00:22:45.319 --> 00:22:46.751
،شکارچي‌سايه اي که از ورودي‌ش بگذره

00:22:46.787 --> 00:22:48.320
.تبخير ميشه

00:22:49.656 --> 00:22:50.722
.پس مراقب باش

00:22:50.757 --> 00:22:52.557
.ما به شکار هدفمون ادامه ميديم

00:22:57.698 --> 00:22:59.297
.هي-
.هي-

00:22:59.333 --> 00:23:00.532
آره.اين رو پخش کنيد
حرکات شکارچي‌ها

00:23:00.567 --> 00:23:02.601
.داخل و خارج شهر سريعا متوقف بشه

00:23:02.636 --> 00:23:03.602
.باشه.حواسمون هست

00:23:03.637 --> 00:23:05.337
.امروز شکارچي سايه ديگه‌اي نميميره

00:23:05.372 --> 00:23:06.605
.هي

00:23:07.641 --> 00:23:09.541
.ايزابل توي راه برگشت با روفوس‌عه

00:23:09.576 --> 00:23:11.543
حدس بزنيد کي سعي کرد پرتالي به آيدريس درست کنه؟

00:23:11.578 --> 00:23:13.578
ولنتاين احتمالاً ميدونه
.که ما آينه رو نداريم

00:23:13.614 --> 00:23:16.414
.و،احتمالا،جاي آينه‌ي واقعي‌رو

00:23:16.944 --> 00:23:19.845
،ببينيد،بياييد روي چيزي‌که ميتونيم کنترل کنيم متمرکز بمونيم

00:23:19.900 --> 00:23:21.833
.نه چيزي‌که نميتونيم
.اين رو متوجه خواهيم شد

00:23:22.356 --> 00:23:24.489
،پس ما حالا داخل شهر با اون‌ها گير افتاديم

00:23:24.524 --> 00:23:27.325
...اما راهي براي پيداکردنش نداريم

00:23:27.361 --> 00:23:28.593
جي سي کيه؟

00:23:32.260 --> 00:23:33.993
...طلسم رديابي

00:23:34.101 --> 00:23:35.367
...من شايد بتونم کارارو سريع‌تر کنم

00:23:37.771 --> 00:23:39.804
.اما به کمک جيس براي انجامش نياز دارم...

00:23:45.545 --> 00:23:47.479
يک قبرستون؟-
،همونطورکه ممکنه يادت باشه-

00:23:47.514 --> 00:23:51.283
شکارچياي سايه يک مخفيگاه سري
.سلاح‌ روي زمين مقدس دارن

00:23:51.318 --> 00:23:53.451
براي عقب نگه‌داشتن دنياي زيرين کافيه؟

00:23:53.487 --> 00:23:56.521
.تا حدودي،پسرم،تاحدودي

00:23:56.556 --> 00:24:00.692
پس ميخاي از خونت براي

00:24:00.727 --> 00:24:02.661
براي رديابيه برادر غيرقابل رديابيت استفاده کني؟

00:24:02.696 --> 00:24:05.330
بواسطه‌ي ارتباط فرشته‌اي که به اشتراک ميذاريم؟

00:24:06.366 --> 00:24:08.533
.خوب،کاملاً
بنظرعالي مياد.شدنيه

00:24:08.568 --> 00:24:10.568
.آره.ميخام امتحان کنم

00:24:11.505 --> 00:24:14.406
.جاناتان و من هر دو خون مورگسترن‌رو توي رگامون داريم

00:24:14.441 --> 00:24:16.374
،من اين طلسم رو ناگهاني ديدم

00:24:16.410 --> 00:24:17.609
.وقتي داشتم درمورد سه‌تامون فکرميکردم

00:24:17.644 --> 00:24:20.412
شايد بتونم از ارتباط مشترکمون استفاده کنم

00:24:20.447 --> 00:24:21.713
تا بفهميم جاناتان کجاست

00:24:22.746 --> 00:24:26.518
.که متوجه شدم، رابطه مشترکي با هم نداريم

00:24:26.553 --> 00:24:29.521
،اما،هي.اين‌رو دختري ميگه که ميتونه نور

00:24:29.556 --> 00:24:31.756
.از دستش بتابونه و با هيچي پرتال درست کنه

00:24:31.792 --> 00:24:33.725
خوب،بعضي اوقات

00:24:39.366 --> 00:24:41.299
کمکم ميکني يک جاي خالي پيدا کنم؟

00:24:44.304 --> 00:24:45.603
...امم،ميتوني

00:26:02.315 --> 00:26:05.583
پس مسيح،بازگشت مجدد،به گور

00:26:09.322 --> 00:26:10.422
مشکل چيه؟

00:26:12.119 --> 00:26:13.919
...من رديابي شدم

00:26:16.696 --> 00:26:18.563
.باوجود طلسم ضدرديابيم ...

00:26:20.637 --> 00:26:22.400
،خوب،من نميگم که متاثر نشدم

00:26:22.436 --> 00:26:24.669
.اما...قطعا چيزهاي پيچيده‌ايه

00:26:26.606 --> 00:26:28.540
چقدر زمان ميبره تا سربازاي باقيمانده‌ت

00:26:28.575 --> 00:26:29.607
منبع حفاظ‌‌ رو پيدا کنن؟

00:26:29.643 --> 00:26:32.510
...زمان تجمليه
که ما ديگه نداريم

00:26:33.547 --> 00:26:35.647
يک خيابون ديگه باقي‌مونده
.که شک دارم بگردمش

00:26:35.682 --> 00:26:38.483
لازمه که تو موسسه‌رو
،سرگرم کني

00:26:38.518 --> 00:26:40.318
.تا من کارايو که لازمه انجام بدم

00:26:40.353 --> 00:26:41.486
،متوجهم

00:26:41.521 --> 00:26:43.388
من يک باراضافي‌ام،نه؟

00:26:43.423 --> 00:26:44.722
.ميفهمم وقتي‌که به بازي گرفته ميشم

00:26:44.758 --> 00:26:46.591
.باور کن،جايي‌که بايد برم

00:26:46.626 --> 00:26:48.259
.براي تو خيلي خطرناکه که بياي

00:26:49.596 --> 00:26:52.330
...تو،جاناتان مورگسترن،باهوشي

00:26:52.365 --> 00:26:54.699
و همونقدر مکار و بدجنسي

00:26:54.734 --> 00:26:56.568
.که من هميشه اميدوار بودم باشي

00:26:56.603 --> 00:26:58.603
.بهم گوش بده

00:27:00.474 --> 00:27:01.606
.دنبالت ميام

00:27:02.776 --> 00:27:04.442
.قول ميدم

00:27:07.547 --> 00:27:09.581
.همشون رو ميکشم

00:27:09.616 --> 00:27:12.383
.پس بيا همه چيز رو به نفع خودمون کنيم

00:27:14.688 --> 00:27:16.521
.عذر ميخام

00:27:16.556 --> 00:27:18.456
.من متوجه خالکوبي‌تون شدم

00:27:20.627 --> 00:27:21.626
آره؟

00:27:21.661 --> 00:27:23.628
تا حالا به داشتن دومي‌ش فکر کرديد؟

00:27:31.605 --> 00:27:33.571
قدرت فرشته‌اي رو درون بدنت احساس ميکني؟

00:27:34.774 --> 00:27:37.375
...ببين،اين به نوع من قدرت ميده،اما

00:27:38.678 --> 00:27:41.379
.اما امثال تورو به مرز مشخصي از ديوونگي ميرسونه...

00:27:46.620 --> 00:27:48.419
از پسرم محافظت کن،باشه؟

00:27:50.107 --> 00:27:51.556
.ميرم بيشتر پيدا کنم

00:28:00.700 --> 00:28:02.500
.تسليت ميگم

00:28:02.536 --> 00:28:04.435
.متشکرم

00:28:22.868 --> 00:28:24.478
چرا بايد اون‌ها توي قبرستون قايم شن؟

00:28:25.226 --> 00:28:27.340
.احتمالاً ميخواستن به مخفيگاه قديمي سلاح‌ها دستبرد بزنن

00:28:27.473 --> 00:28:29.500
.اتفاقي که براي بقيه اينجا افتاده رو توضيح نميده

00:28:34.555 --> 00:28:35.720
.فکر نميکنم اينجارو ترک کرده باشن

00:28:43.597 --> 00:28:45.363
يک تله‌ي شيطانيه ديگس؟

00:28:45.399 --> 00:28:47.332
.بيايين به دو تيم تقسيم بشيم

00:28:47.367 --> 00:28:48.533
.من با اَلک ميرم-
.من با ايزي ميرم-

00:28:54.341 --> 00:28:55.307
...باشه

00:29:36.036 --> 00:29:37.716
ميخاي درمورد چيزايي که بين تو و جيس

00:29:37.751 --> 00:29:39.517
توي موسسه اتفاق افتاده ،صحبت کني؟

00:29:41.722 --> 00:29:43.455
صحبت کردن درموردش هيچ فايده اي نداره

00:29:43.490 --> 00:29:44.589
.تا وقتي‌که بفهميم اين چيه

00:29:45.726 --> 00:29:48.727
.ممنونم که هيچ سوالي درمورد کلاري نميپرسي

00:29:48.762 --> 00:29:50.495
.وقتي آماده‌ي صحبت باشي متوجه ميشم

00:29:51.937 --> 00:29:54.366
.ميدونستم يک دليلي وجود داره که تو پربتاي من شدي

00:30:10.924 --> 00:30:11.957
.وايسا

00:30:20.560 --> 00:30:21.593
اون صدمه ديده؟

00:30:22.629 --> 00:30:24.729
.نه ...اون رفته

00:30:42.683 --> 00:30:43.682
.سلام،برادر

00:30:43.717 --> 00:30:46.317
موردي نيست يک لحظه ببرمت بيرون؟

00:31:21.768 --> 00:31:23.388
.فکر کنم اون آخريشون باشه

00:31:25.692 --> 00:31:27.559
اَلک ،خوبي؟-
.من خوبم-

00:31:27.594 --> 00:31:29.427
جيس کجاست؟

00:31:29.463 --> 00:31:31.796
.سباستين.بايد پيداشون کنيم

00:31:31.832 --> 00:31:33.398
!دوستان

00:31:38.781 --> 00:31:41.406
.ايزي،من و اَلک حواسمون به اين هست
.برو سباستين رو پيدا کن

00:31:41.441 --> 00:31:43.374
توشلاق داري.الکتروم

00:31:43.410 --> 00:31:44.676
!ميدونيم که بهش صدمه ميتونه بزنه ،برو

00:32:03.663 --> 00:32:06.402
.تو يه جايزه‌ي عالي هستي که به پدر بدم

00:32:21.698 --> 00:32:24.046
اکسيژن به مغزت نميرسه ،مگه نه؟

00:32:26.557 --> 00:32:29.963
اون تورو ترک کرده.اون
.احتمالاً برنميگرده

00:32:31.576 --> 00:32:33.476
.پدرم سرقولش ميمونه

00:32:33.511 --> 00:32:35.545
اون براي توم اسپاگتي درست کرده،نه؟

00:32:39.222 --> 00:32:40.855
.دنبال من مياد-
.نه-

00:32:40.922 --> 00:32:41.688
.مياد

00:32:41.720 --> 00:32:44.454
.اون ولت کرده ...دوباره

00:32:44.489 --> 00:32:46.589
.گرچه‌که براي من برگشت

00:32:46.625 --> 00:32:49.492
يجورايي پسر موردعلاقشم ،نه؟

00:32:50.695 --> 00:32:53.229
اگر سعي داري من‌رو ترغيب به جنگيدن کني

00:33:10.582 --> 00:33:13.416
مي‌خواي بدونيم کي بهترين جي‌سي خواهد بود؟

00:33:22.627 --> 00:33:24.427
.باعث خوشحالي واقعيم ميشه

00:33:56.261 --> 00:33:58.494
ميدوني،پدرم بهم يک نقطه ي مشخص روي

00:33:58.530 --> 00:34:01.664
پشت افراد رو ياد داده که ميتوني شمشير رو هم از استخوان

00:34:01.733 --> 00:34:03.332
.و هم از قلب همزمان عبور بدي

00:34:04.436 --> 00:34:07.336
مشکلي نداري اگر من بطور زننده اي...نشونت بدم؟

00:34:07.372 --> 00:34:08.671
،ميدوني،براي يک لحظه ي کوتاه

00:34:08.707 --> 00:34:11.574
،وقتي اون خاطرات رو درمورد تو پيدا کردم
واقعاً برات احساس تاسف کردم

00:34:11.609 --> 00:34:13.409
.نيازي به تاسف تو ندارم

00:34:13.445 --> 00:34:15.311
.زندگيت‌رو ميخام

00:34:38.470 --> 00:34:40.269
...دوست دارم بدونم

00:34:40.305 --> 00:34:43.272
...سعي کردي از چرت گفتن دست برداري چون من الان

00:34:45.543 --> 00:34:47.443
جگرت رو پاره کردم؟...

00:34:48.646 --> 00:34:50.413
،يا شايد متوجه شدي

00:34:50.448 --> 00:34:52.248
...اينجا در آخر

00:34:52.894 --> 00:34:55.551
که من هميشه از تو بهتر بودم؟...

00:34:58.690 --> 00:35:01.257
.ازش دور بمون،حروم‌زاده

00:35:07.298 --> 00:35:09.632
پس،فکر کنم اين ديگه يک
جنگ عادلانه نخواهد بود ،مگه نه؟

00:35:09.667 --> 00:35:11.334
بنظر نمياد مشکلي داشته باشي

00:35:11.369 --> 00:35:12.702
.وقتي‌که به برادر کوچکم حمله کردي

00:35:15.507 --> 00:35:17.640
!وقتي‌که توي ضعيف ترين حالتم بودم بهت اعتماد کردم

00:35:17.675 --> 00:35:19.575
!توي سست ترين حالتم

00:35:19.611 --> 00:35:21.244
،آوردمت توي زندگيم

00:35:21.279 --> 00:35:23.312
!توي خانواده‌ام ،و تو بهم خيانت کردي

00:35:27.583 --> 00:35:29.652
.من زندگيتو نجات دادم

00:35:33.030 --> 00:35:34.162
.بايد يک بهايي ميداشت

00:35:34.252 --> 00:35:36.051
،بهمين خاطر دارم مرگ پر افتخارتري بهت ميدم

00:35:36.086 --> 00:35:37.218
.از چيزي که لايقشي

00:35:40.632 --> 00:35:43.533
...اون نقطه روي پشت

00:35:43.568 --> 00:35:45.201
.بابا به من هم ياد داد

00:36:12.430 --> 00:36:14.330
.درود و خدانگهدار

00:36:33.433 --> 00:36:36.025
ميدوني،مجبور نيستي
.همشو يکباره خوب کني

00:36:38.945 --> 00:36:40.644
.ولنتاين هنوز اون بيرونه

00:36:42.149 --> 00:36:44.415
آره،حداقل جاناتان رو گرفتيم ،درسته؟

00:36:47.687 --> 00:36:49.520
.اگر يک لحظه ديرتر رسيده بوديم

00:36:49.555 --> 00:36:50.721
...اون ممکن بود

00:36:52.979 --> 00:36:54.692
...تو ممکن بود

00:36:55.768 --> 00:36:57.734
.کلاري آدما توي جنگ ميميرن

00:37:00.453 --> 00:37:02.620
...مامانم و بعد دات ،و

00:37:06.639 --> 00:37:08.739
.نميتونم توروهم از دست بدم...

00:37:12.845 --> 00:37:15.546
.تو تنها کسي نيستي که ميترسي از اينکه کسيو از دست بدي

00:37:19.214 --> 00:37:22.620
.از ترسيدن خستم

00:37:43.105 --> 00:37:44.170
.ممنونم،اَلک

00:37:44.206 --> 00:37:46.139
،آره،من انجمن رو مطلع ميکنم
،و منظورم از انجمن

00:37:46.174 --> 00:37:47.941
.ملکه‌ست

00:37:47.976 --> 00:37:49.375
.آره .سلامم رو به مريث برسون

00:37:49.411 --> 00:37:51.010
!لوک

00:37:51.046 --> 00:37:53.146
.اوه،اينجايي لازمه که صحبت کنيم

00:37:54.182 --> 00:37:56.182
مايا رو ديدي؟-
نه،قرار بود اينجا هموببينيم-

00:37:56.218 --> 00:37:58.118
.ميخواييم به بقيه‌ي گرگينه ها بگيم که جاناتان مرده

00:37:58.153 --> 00:37:59.119
.اما ولنتاين هنوز اون بيرونه

00:37:59.154 --> 00:38:01.121
.اوه نه-
چيشده؟-

00:38:01.156 --> 00:38:02.355
به لنگرگاه برگشتم و اين رو بيرون جيد ولف

00:38:02.390 --> 00:38:04.124
.پيدا کردم. مال ماياست

00:38:06.061 --> 00:38:07.127
براش چه اتفاقي افتاد؟

00:38:07.162 --> 00:38:08.361
.نميدونم

00:38:38.026 --> 00:38:39.192
...يکي بيهوشم کرد

00:38:47.302 --> 00:38:49.102
ملکه کجاست؟

00:38:49.137 --> 00:38:51.371
،علياحضرت به زودي اينجا ميان

00:38:51.406 --> 00:38:54.374
.به‌محض اينکه به مسائل مهم تري رسيدگي کردند

00:39:09.991 --> 00:39:12.091
.خيلي وقته

00:39:15.163 --> 00:39:16.229
.علياحضرت

00:39:19.000 --> 00:39:20.266
.خيلي خوبه که مجدد ميبينمتون

00:39:20.302 --> 00:39:22.969
.امروز حسابي دنياي زيرين رو مشغول کردي

00:39:23.004 --> 00:39:26.239
.چقدر از اينکه سرت رو روي يک نيزه تحويل بدم،خوشحال ميشن

00:39:26.274 --> 00:39:28.007
.شما رو اينجا براي جنگ نخواستم

00:39:28.043 --> 00:39:29.209
.يا براي اسير شدن به اينجا بيام

00:39:31.046 --> 00:39:32.445
.اومدم معامله اي باهاتون بکنم

00:39:32.480 --> 00:39:34.314
!هه

00:39:34.349 --> 00:39:37.016
چي ممکنه داشته باشيد که من احتمالاً بخوام؟

00:39:51.099 --> 00:39:53.266
با من قدم ميزنيد؟

00:39:53.301 --> 00:39:55.435
.شب دوست داشتني‌اي هست

00:39:55.470 --> 00:39:57.203
فکرنکنم به اندازه ي

00:39:57.239 --> 00:39:59.339
...چيزي‌که فردا در انتظارمونه زيبا باشه

00:40:01.042 --> 00:40:02.242
.همم

00:40:05.266 --> 00:40:16.266
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.