WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.997 --> 00:00:11.864
....آنچه در شکارچيان سايه گذشت

00:00:11.919 --> 00:00:14.102
.ميدونستم يک‌چيزي درمورد سباستين هست

00:00:14.173 --> 00:00:15.306
تنها چيزي‌که الان اهميت داره اينه‌که

00:00:15.337 --> 00:00:16.782
.جلوي جاناتان و ولنتاين رو بگيريم

00:00:16.806 --> 00:00:18.549
.علياحضرت،براي کاري اينجام

00:00:18.589 --> 00:00:19.737
تونميخاي همه چيز ختم بخير بشه ،مگه نه؟

00:00:19.784 --> 00:00:21.700
.من تغيير ميخام.تو جنگ ميخاي

00:00:21.770 --> 00:00:23.255
اون‌ها موسسه رو سرگرم خواهند کرد

00:00:23.294 --> 00:00:24.598
.وقتي‌که من کاريو که لازمه انجام بشه،انجام ميدم

00:00:24.676 --> 00:00:25.872
.من همشون‌رو خواهم کشت

00:01:25.133 --> 00:01:27.800
...مادر

00:02:21.437 --> 00:02:23.132
چيشده؟-
.مايا گم شده-

00:02:23.218 --> 00:02:24.171
چي؟-
.اون ناپديد شده-

00:02:24.207 --> 00:02:25.372
.از هانترز مون
و فکر ميکنم

00:02:25.408 --> 00:02:26.373
.ملکه‌ي سيلي عزيزت مسئوله

00:02:28.171 --> 00:02:29.510
چرا ملکه بايد مايا رو بخاد؟

00:02:29.545 --> 00:02:31.345
اون اين وسواس ديوونه کنده رو به من داره

00:02:31.380 --> 00:02:32.446
.بخاطرهمين مسائل مربوط به ديلايتر

00:02:32.481 --> 00:02:34.181
،و همينطور اون من‌رو به زندگي توي بارگاهش دعوت کرد

00:02:34.217 --> 00:02:35.616
...و من گفتم ممنونم اما نه،ممنون و اون گفت

00:02:35.651 --> 00:02:37.484
.تهديد کرد که به افرادي‌که برام مهم‌ن آسيب ميزنه

00:02:37.520 --> 00:02:40.187
.اون همچنين پناهگاهي براي هرفرد دنياي زيرين پيشنهاد کرد

00:02:40.223 --> 00:02:41.422
.پناهگاه بهايي داره

00:02:41.457 --> 00:02:44.158
.وفاداري به ملکه
.مايا دنبال‌ش نبود

00:02:44.193 --> 00:02:45.326
.و اون گله‌ش رو ترک نميکرد

00:02:45.361 --> 00:02:47.194
شايد سرنخي پيدا کرده

00:02:47.230 --> 00:02:48.362
.از ولنتاين و براي شکارش رفته

00:02:48.397 --> 00:02:50.130
بدون اينکه به من بگه؟-
!بي‌خيال ،مگنس-

00:02:50.166 --> 00:02:52.199
.ما اين رو از خودمون در نمياريم. اون مايارو گرفته

00:02:56.405 --> 00:02:58.372
ورلاک‌هاي من روي سقف هستن،حفاظ‌هارو بالا نگه داشتن تا

00:02:58.407 --> 00:03:00.374
.نذارن ولنتاين از شهر خارج بشه
.بايد برم بهشون کمک کنم

00:03:00.409 --> 00:03:02.276
،اما دفعه‌ي ديگه که ملکه‌رو ديدم ‎‌

00:03:02.311 --> 00:03:04.211
.ازش ميپرسم

00:03:10.586 --> 00:03:12.253
...لوک،اگربخاطر من اتفاقي براي مايا بيوفته

00:03:12.288 --> 00:03:13.487
.من نميذارم اتفاقي بيوفته

00:03:18.361 --> 00:03:21.395
.بايد گشنه باشي.لطفاً،بخور

00:03:21.430 --> 00:03:23.297
من گوشت بره نمي‌خورم

00:03:23.332 --> 00:03:25.232
!و ميخوام به بروکلين برگردم .همين حالا

00:03:25.268 --> 00:03:27.167
.خيلي مودبانه نيست

00:03:27.203 --> 00:03:29.203
چرا من اينجام؟

00:03:29.238 --> 00:03:31.438
.اگر گشنت نيست،مجبور نيستي بخوري

00:03:31.474 --> 00:03:33.407
.ميتونيم فقط صحبت کنيم

00:03:33.442 --> 00:03:35.643
.در مورد ديلايتر بهم بگو

00:03:35.678 --> 00:03:38.178
سايمون؟

00:03:38.214 --> 00:03:39.480
.لازم نيست وانمود کنيم

00:03:39.515 --> 00:03:41.215
.خوب ميشناسيش

00:03:41.250 --> 00:03:44.218
.اون خيلي شيفته‌ي تو‌ـه،همونطور که تو هستي

00:03:46.188 --> 00:03:47.288
و تو از کجا ميدوني؟

00:03:47.323 --> 00:03:49.323
.چشم‌ها و گوش‌هاي من همه جا هستند

00:03:50.359 --> 00:03:53.260
.اما قطعاً چيزهايي هستن که فقط يک دوست‌دختر ميدونه

00:03:53.296 --> 00:03:56.497
دنياي زيرين در شرف نابودي‌ـه

00:03:56.532 --> 00:03:58.232
.اگر ولنتاين به اون درياچه برسه

00:03:58.301 --> 00:04:01.602
،باوجود اينکه دوست دارم باهات درمورد سايمون صحبت کنم

00:04:01.637 --> 00:04:03.570
.واقعاً لازمه برگردم

00:04:03.606 --> 00:04:06.607
.بهت اطمينان ميدم،عزيزم،اينجا کاملاً در اماني

00:04:06.642 --> 00:04:08.242
.براي خودم نميگم

00:04:08.277 --> 00:04:10.979
.دارم در مورد گله‌م صحبت ميکنم،دوستام

00:04:11.113 --> 00:04:12.746
.صبر داشته باش

00:04:13.416 --> 00:04:16.183
.درسته...صبرداشتن خيلي کار من نيست

00:04:26.595 --> 00:04:29.196
.به واندر وودز ببرش

00:04:34.603 --> 00:04:36.603
خبر جديدي نيست؟-
،سعي کرديم باهم‌ ردش‌رو بزنيم-

00:04:36.639 --> 00:04:39.440
همونطور که درمورد جاناتان انجام داديم،اما
.بنابه دلايلي نتونستيم

00:04:39.475 --> 00:04:40.541
، حفاظ‌هاي مگنس بالاهستن

00:04:40.576 --> 00:04:42.409
.ولنتاين بايد هنوز توي شهر باشه

00:04:42.445 --> 00:04:45.179
.فرشته از تو ممنونيم براي مگنس و وارلاک ها

00:04:45.214 --> 00:04:46.580
.اون‌ها حفاظ‌ها رو براي ما برپا نکردن

00:04:46.615 --> 00:04:49.216
تيم‌ها دارن بيرون تمام محله‌هاي

00:04:49.251 --> 00:04:51.218
.شهر رو ميگردن.پيداش ميکنيم

00:04:55.877 --> 00:04:57.944
هي ...توخوبي؟

00:04:59.428 --> 00:05:01.128
فکر ميکردم آروم ميشم

00:05:01.163 --> 00:05:04.131
...وقتي جاناتان بالاخره بميره.اما

00:05:04.166 --> 00:05:05.366
.درواقع،حالم بدتر شده

00:05:06.469 --> 00:05:09.403
.ميفهمم .اون برادرت بود

00:05:16.245 --> 00:05:17.344
.حسگر هوايي

00:05:19.582 --> 00:05:21.148
ولنتاين‌ـه؟

00:05:21.183 --> 00:05:23.417
.نه.احتمالاً يک نوع شيطان شبحي باشه

00:05:40.469 --> 00:05:42.102
کجاست؟-
بايد-

00:05:42.138 --> 00:05:43.203
.درست بالاي سر ما باشه

00:05:49.545 --> 00:05:51.245
.هيچ‌وقت همچين شيطاني نديده بودم

00:05:55.384 --> 00:05:56.350
!توي جهت شش عقربه ها

00:06:02.458 --> 00:06:04.191
ميتوني ببينيش؟

00:06:09.398 --> 00:06:10.597
منتظر چيه؟

00:06:10.633 --> 00:06:12.232
.داره براي يک دور ديگه مياد اينجا

00:06:22.445 --> 00:06:24.278
.آروم باش.حواسم بهش هست

00:06:27.583 --> 00:06:28.549
.عاليه

00:06:34.256 --> 00:06:36.156
!هي!يک چيزي روي ماشينم افتاد

00:06:37.426 --> 00:06:38.525
!اونجا

00:06:40.162 --> 00:06:41.361
!دارن پخش ميشن

00:06:54.915 --> 00:06:56.644
.علياحضرت،ببينيد کي‌رو پيدا کرديم

00:06:58.503 --> 00:06:59.602
،احتمال ميدادم برگردي

00:06:59.637 --> 00:07:01.504
اما چرا اون گرگ اينجاست؟

00:07:01.539 --> 00:07:03.539
.دعوت نشده بود-
اون کجاست؟-

00:07:03.575 --> 00:07:06.609
.سالم و سلامت-
.بذار بره...حالا-

00:07:06.644 --> 00:07:08.711
.چه عجله‌ايه؟اون کاملاً خوبه

00:07:08.746 --> 00:07:10.580
.کتت رو دربيار.يک مدت بمون

00:07:10.615 --> 00:07:12.648
يک مدت بمونم؟يادت رفته که ولنتاين

00:07:12.684 --> 00:07:15.318
هنوز آزاده؟
همه گرگ‌هاي توي اين شهر

00:07:15.353 --> 00:07:16.552
دنبالش هستن،که بهمين دليله تلاش ميکنم

00:07:16.588 --> 00:07:19.422
بفهمم چرا داري وقت‌رو هدر ميدي با

00:07:19.457 --> 00:07:21.290
دزديدن گرگينه‌ها اونم وقتي‌که بايد اون بيرون

00:07:21.326 --> 00:07:22.391
.سعي کني خودت ولنتاين‌رو پيدا کني

00:07:27.432 --> 00:07:28.664
.مگر اينکه پيداش کرده باشي

00:07:31.031 --> 00:07:32.430
اين اتفاقي‌ـه که افتاده؟

00:07:32.770 --> 00:07:34.370
با ولنتاين معامله کردي؟

00:07:34.405 --> 00:07:36.339
.اون ميخاست از حفاظ‌ها رد بشه

00:07:36.374 --> 00:07:37.506
پس بهش اجازه‌ي رفتن به ادريس‌رو دادي؟

00:07:37.542 --> 00:07:39.408
،ميخاستم از مردمم محافظت کنم

00:07:39.444 --> 00:07:41.310
.حتي اون هايي که از امنيت قلمرو من بيرون هستن

00:07:41.346 --> 00:07:44.213
.ما سيلي‌ها قدرت مذاکره‌رو درک ميکنيم

00:07:44.249 --> 00:07:46.282
نقطه نظرت در مورد مذاکره بقيه‌ي

00:07:46.317 --> 00:07:47.316
.دنياي زيرين رو توي خطر ميندازه

00:07:47.352 --> 00:07:48.618
که ازنظرت مشکلي نداره،درسته؟

00:07:48.653 --> 00:07:50.586
.اونجوري،ميتوني به همه خودت حکومت کني

00:07:50.622 --> 00:07:53.422
.لوشن ، خوشحالم کردي

00:07:53.458 --> 00:07:55.391
.من فقط به گرگ‌هام نميگم

00:07:55.426 --> 00:07:56.626
.ميخام به همه‌ي دنياي زيرين بگم

00:07:56.661 --> 00:07:58.628
و وقتي‌که بفهمن تو چجوري خيانت کردي

00:07:58.663 --> 00:08:00.596
...به تک تک ما-
،برو بگو-

00:08:00.632 --> 00:08:02.231
.چيزي براي مخفي کردن ندارم

00:08:04.402 --> 00:08:05.534
،در اين حين

00:08:05.570 --> 00:08:07.370
دوست دارم صحبتي داشته باشم

00:08:07.405 --> 00:08:08.371
.با ديلايتر

00:08:14.093 --> 00:08:15.544
.لازمه مايارو پيدار کنم

00:08:19.651 --> 00:08:22.351
.حداقل چهارتا از شياطين‌رو هنوز حساب نکرديم

00:08:22.387 --> 00:08:24.420
.به همه‌ي افراد دردسترس خبر بده

00:08:26.357 --> 00:08:27.456
مشکل چيه؟همه چي روبراهه؟

00:08:27.492 --> 00:08:28.624
.لوک بود

00:08:28.660 --> 00:08:30.393
.‌ولنتاين در راهه ادريسه

00:08:30.428 --> 00:08:31.494
چي؟-
چجوري؟-

00:08:31.529 --> 00:08:33.329
.اون با ملکه‌ي سيلي‌ها معامله‌اي کرده

00:08:34.365 --> 00:08:35.564
.لوک به بقيه‌ي رهبران دنياي زيرين اطلاع داده

00:08:35.600 --> 00:08:36.565
.لعنت بهت ولنتاين

00:08:36.601 --> 00:08:38.367
...اگه ولنتاين به درياچه برسه

00:08:38.403 --> 00:08:41.203
.نميرسه.ارتش مَلِکاي مسلح و منتظرش هستند

00:08:41.239 --> 00:08:42.338
.لازمه بهش هشدار بديم

00:08:42.373 --> 00:08:44.206
کي ميدونه چندعضو حلقه اونجا خواهند بود؟

00:08:44.242 --> 00:08:45.608
.اگر حفاظ‌ها رو پايين بياريم ،اين شياطين ميتونن برن بيرون

00:08:45.643 --> 00:08:47.276
.اونطرف شهر پخش ميشن

00:08:47.312 --> 00:08:49.211
.شايد لازم نباشه پايين بياريمشون

00:08:49.247 --> 00:08:51.414
.شايد طلسم پورتال من بتونه از حفاظ‌ها رد بشه

00:08:52.483 --> 00:08:55.318
.هممون نميتونيم بريم.لازمه با اين شياطين رومقابله کنيم

00:08:56.521 --> 00:08:58.387
.من‌و کلاري ميريم

00:08:58.423 --> 00:09:00.289
.شما دوتا اينجا بمونيد،اون هيولاها رو بکشيد

00:09:01.693 --> 00:09:03.259
.خوبه.مراقب باشيد

00:09:03.294 --> 00:09:05.695
شمام مراقب باشيد،و من کي مراقب نبودم؟

00:09:23.348 --> 00:09:24.547
ارتش کجان؟

00:09:24.582 --> 00:09:26.382
.ما هنوز کلي پياده‌روي تا درياچه ي لين داريم

00:09:26.417 --> 00:09:28.484
.فکر کنم رهيابيم هنوز مشکل داره

00:09:30.288 --> 00:09:31.487
.بايد عجله کنيم

00:09:31.522 --> 00:09:33.489
.نميتونيم بذاريم ولنتاين به درياچه برسه

00:09:34.525 --> 00:09:36.592
!اون تقريباً بهم حمله کرد

00:09:36.627 --> 00:09:40.329
.آره،آره،آره-
!بجنب،بيا-

00:09:41.632 --> 00:09:43.399
.خبرش روبه بقيه بده و بيا پيشم

00:09:43.434 --> 00:09:45.501
حالا بيشتراز 50 تا ازشون هست
.درحال افزايشن

00:09:45.536 --> 00:09:47.303
.و يکبارهم حمله نکردند

00:09:47.338 --> 00:09:48.471
دارن چيکار ميکنن؟-
،نميدونم-

00:09:48.506 --> 00:09:50.639
.اما شياطين معمولاً توي ديد به محدوده‌مون نميان

00:09:50.675 --> 00:09:53.449
.بايد شکافي که ازش ميان رو پيدا کنيم و ببنديمش

00:09:53.711 --> 00:09:55.378
.به يک ورلاک براش نياز داريم

00:09:55.413 --> 00:09:56.645
.نه هر ورلاکي

00:09:56.681 --> 00:09:58.414
.قوي‌ترينشون توي نيويورک

00:09:58.449 --> 00:10:00.716
.مگنس علاقه‌اي به کمک به شکارچياي سايه نداره

00:10:00.752 --> 00:10:02.752
.خودش اينجور گفت-
همينطور اون هنوز فکرميکنه-

00:10:02.787 --> 00:10:04.720
که ملکه‌ي سيلي‌ها طرفشونه.بايد بدونه

00:10:04.756 --> 00:10:06.355
.درمورد معامله‌اي که اون با ولنتاين کرده

00:10:06.391 --> 00:10:07.423
.خوب،نه از طريق من

00:10:07.458 --> 00:10:08.557
.اون نميخاد بامن هيچ برخوردي داشته باشه

00:10:08.593 --> 00:10:10.393
.اَلک،شخصي‌ش نکن

00:10:10.428 --> 00:10:11.460
!نميکنم

00:10:12.885 --> 00:10:14.284
.اگر تو ازش درخواست نميکني،من درخواست ميکنم

00:10:17.568 --> 00:10:19.301
.ايزي ،صبرکن

00:10:28.746 --> 00:10:30.479
.مگنس

00:10:31.516 --> 00:10:32.648
چي ميخاي،شکارچي‌سايه؟

00:10:32.683 --> 00:10:34.483
درمورد شياطين‌ـه؟

00:10:34.519 --> 00:10:35.718
...بايد يه‌چيزي رو بدوني

00:10:35.753 --> 00:10:38.354
.درمورد ملکه-
خوب،اگه که اومدي-

00:10:38.389 --> 00:10:39.722
،بهم بگي که اون با ولنتاين معامله کرده

00:10:39.757 --> 00:10:41.590
.از قبل ميدونم

00:10:41.626 --> 00:10:43.292
!صبرکن

00:10:45.763 --> 00:10:47.496
ايزي شکافي که شياطين

00:10:47.532 --> 00:10:48.597
.ازش ميان رو پيدا کرده

00:10:48.633 --> 00:10:51.467
.اوه،و تو ازم ميخاي که ببندمش.چه غافلگيرگيري‌اي

00:10:52.503 --> 00:10:54.503
.به يک ورلاک براي بستن اين مشکل نياز داريم

00:10:54.539 --> 00:10:56.405
.اوه-
شياطين فرقي بين-

00:10:56.441 --> 00:10:58.340
.دنياي زيرين،شکارچياي سايه و انسان نميذارن

00:10:58.376 --> 00:10:59.341
.همشون رو ميکشن

00:11:03.481 --> 00:11:04.944
.من سوراخ رو ميبندم

00:11:05.093 --> 00:11:07.516
،اما نه بخاطر تويا شکارچياي سايه

00:11:07.552 --> 00:11:09.351
.به اين علت که زندگي‌هارو نجات ميده

00:11:20.765 --> 00:11:23.299
.اين سمت بهت احتياج داريم،اينجا

00:11:29.407 --> 00:11:30.372
.در راهم

00:11:34.345 --> 00:11:35.644
.دادرس مَلِکاي

00:11:35.680 --> 00:11:37.646
.جيس هروندل هستم از موسسه‌ي نيويورک

00:11:37.682 --> 00:11:38.647
.کلاري فيرچايلد

00:11:38.683 --> 00:11:39.782
.ميدونم کي هستين

00:11:39.817 --> 00:11:41.617
.ولنتاين در راهه درياچه‌ي لين‌ـه

00:11:41.652 --> 00:11:43.519
،اون شمشير و کاپ رو داره-
،آره-

00:11:43.554 --> 00:11:45.354
.من از پيشروي ولنتاين کاملاً باخبرم

00:11:46.724 --> 00:11:48.724
.لازمه همين الان به درياچه بريم

00:11:48.759 --> 00:11:50.626
.فکر نکنم امکان پذيرباشه

00:11:52.563 --> 00:11:54.396
!تو از اعضاء حلقه‌اي

00:11:56.467 --> 00:11:58.267
!نميتوني

00:11:58.302 --> 00:11:59.468
!بذار برم

00:12:22.213 --> 00:12:23.868
واو.واو.تو اجازه نداري اينجا

00:12:23.931 --> 00:12:25.064
. توي اون چوب‌هاي پيچنده باشي

00:12:28.618 --> 00:12:29.750
اون کجاست؟

00:12:29.786 --> 00:12:30.818
!بهم بگو اون کجاست

00:12:30.853 --> 00:12:33.421
.من دقيقاً نميدونم

00:12:33.456 --> 00:12:34.488
.چوب‌ها خيلي وسيع‌ن

00:12:34.524 --> 00:12:36.524
...لازم نيست يادآوري کنم که خطرناکه براي

00:12:40.701 --> 00:12:42.730
...مهرها تقويت کنيد

00:12:50.406 --> 00:12:51.772
هيچ نظري داري که من چند سخنراني

00:12:51.808 --> 00:12:53.574
از مَلِکاي شنيدم؟

00:12:53.610 --> 00:12:55.543
...چندبارشنيدم که اون

00:12:55.578 --> 00:12:59.380
درمورد وفاداري به کليو کلي موعظه کرده؟

00:12:59.415 --> 00:13:00.781
...با همه‌ي اين وجوداون

00:13:00.817 --> 00:13:03.584
.اون با بزرگترين دشمنمون داره همکاري ميکنه

00:13:03.620 --> 00:13:07.488
،چطوردادرس،رهبرکله کليو

00:13:07.523 --> 00:13:08.756
يک عضو حلقه ازآب درامد؟

00:13:08.791 --> 00:13:11.592
ولنتاين تهديد کرد که ازبين ميبره هرشکارچي سايه‌اي

00:13:11.628 --> 00:13:13.561
.که مخالفش باشه

00:13:13.596 --> 00:13:15.730
.مَلِکاي فقط سعي داشت خودشو نجات بده

00:13:15.765 --> 00:13:18.499
.و عقب بشينه تا وقتي‌که همه‌چيز در اطرافش نابود شد

00:13:23.706 --> 00:13:25.339
چطور ميتوني ازش طرفداري کني؟

00:13:25.375 --> 00:13:27.775
.فقط يک طرف وجود داره
.طرف فرشته‌ها

00:13:27.810 --> 00:13:30.411
ولنتاين فقط داره کاري‌رو ميکنه که کليو

00:13:30.446 --> 00:13:32.346
:سعي درانجامش براي قرن‌ها داشت

00:13:32.382 --> 00:13:33.781
.نابود کردن شياطين

00:13:33.816 --> 00:13:36.751
نه.نه!فرشته‌ها هيچ‌وقت خوشحال نمشن

00:13:36.786 --> 00:13:38.753
.که ميليون‌ها دنياي زيرين بي گناه کشته بشن

00:13:38.788 --> 00:13:40.621
.بهمراه شياطين

00:13:40.657 --> 00:13:43.290
،وقتي رزيل اولين شکارچي سايه‌رو بوجود آورد

00:13:43.326 --> 00:13:45.459
.هيچ دنياي زيريني وجود نداشت

00:13:45.495 --> 00:13:49.296
اما با گذشت قرن ها
.دورگه هاي منزجرکننده بوجود اومدن

00:13:49.332 --> 00:13:53.567
.ورلاک‌ها،خوناشام‌ها،سيلي‌ها و گرگينه‌ها

00:13:53.603 --> 00:13:56.737
.اون‌ها با متحد شدن باهم قوي‌تر شدند

00:13:56.773 --> 00:13:59.707
.در آخر نابود خواهند شد

00:13:59.742 --> 00:14:01.342
.همينطور که تو ميشي

00:14:09.719 --> 00:14:11.419
.همين الان با ايموجن صحبت کردم

00:14:11.454 --> 00:14:13.487
.برخلاف دستورش ،عمليات سربازان از اون لحظه

00:14:13.523 --> 00:14:15.356
داخل و خارج اَليکانته وجود نداره

00:14:15.391 --> 00:14:17.358
،وقتي‌که براي فهميدن دليل ممانعت به ملکاي رفت

00:14:17.393 --> 00:14:19.493
.اون گفت که يهو ملکاي اونجارو ترک کرد

00:14:19.529 --> 00:14:22.763
پس اون فکر ميکنه که دادرس ملکاي درواقع جاسوس ولنتاين‌ـه؟

00:14:22.799 --> 00:14:24.699
.هيچ توضيح ديگه‌اي وجود نداره

00:14:24.734 --> 00:14:26.801
،جيس و کلاري توي درياچه‌ي لين با ولنتاين هستند

00:14:26.836 --> 00:14:29.570
.کي ميدونه چندين عضو حلقه اونجان و هيچ نيروي کمک ارتشي نيست

00:14:29.605 --> 00:14:31.439
.لازمه بريم کمکشون

00:14:32.475 --> 00:14:34.375
.نميتونم برم وقتي شهر تحت حمله‌س

00:14:36.579 --> 00:14:37.778
چي فهميدي؟

00:14:37.814 --> 00:14:41.382
.ماشياطين رو بعنوان يک زيرگونه از اِدِماي شناسايي کرديم

00:14:41.417 --> 00:14:43.384
اِدِماي؟-
باهاشون آشنايي؟-

00:14:43.419 --> 00:14:45.586
.اون‌ها از اِدِم هستند
.شياطين کوچک سرسخت

00:14:45.621 --> 00:14:48.489
.همونطور که متوجه شديم-
،و بطور قابل ملاحظه‌اي باهوش-

00:14:48.524 --> 00:14:51.659
.با توانايي ايجاد کشتار به روش هاي متعددي

00:14:51.694 --> 00:14:54.628
هنوز يکبارم حمله نکردند
منتظر چي هستند؟

00:14:54.664 --> 00:14:56.297
.اون‌ها گروهي حمله ميکنند

00:14:56.332 --> 00:14:57.698
احتمالاً دارن تعدادشون رو افزايش ميدن

00:14:57.734 --> 00:14:59.400
.تا به يک حد معين برسه

00:14:59.435 --> 00:15:01.602
.که مهم ترين دليل بستن هرچه سريعتر اين شکافه

00:15:02.705 --> 00:15:04.672
،نقطه‌ي ورودشون احتمالاً اينجاست

00:15:04.707 --> 00:15:06.674
.نزديک کورتون

00:15:06.709 --> 00:15:07.742
چقدر زمان ميبره؟

00:15:07.777 --> 00:15:10.444
.جيس و کلاري تنها توي قلمرو دشمنن

00:15:10.480 --> 00:15:11.779
.نه خيلي

00:15:11.814 --> 00:15:12.713
.لازمه حرکت کنيم

00:15:17.653 --> 00:15:19.386
.اينجا قطعاً جاي درستشه

00:15:20.456 --> 00:15:21.555
اين چيه؟

00:15:22.592 --> 00:15:23.657
.خون

00:15:23.693 --> 00:15:25.626
همه‌ي شياطين کجا رفتن؟

00:15:25.661 --> 00:15:27.361
.مطمن نيستم

00:15:27.396 --> 00:15:29.797
.اون‌ها معمولاٌ توي نور خورشيد پرواز نميکنن

00:15:31.367 --> 00:15:33.434
.خوب ،بيايين اين اطراف نباشيم تا وقتي‌که پيداشون بشه

00:15:34.704 --> 00:15:37.538
مقدار انرژي‌اي که براي بستن يک شکاف اِدِم مورد نيازه

00:15:37.573 --> 00:15:40.307
.خيلي زياده
.کار آسوني نيستش

00:15:44.380 --> 00:15:45.679
مشکلي برات پيش نمياد؟

00:15:47.316 --> 00:15:49.416
.من ورلاک قدرتمند بروکلينم

00:16:08.604 --> 00:16:10.437
!برو!من خوبم

00:16:11.340 --> 00:16:12.540
!منو پوشش بده

00:17:06.729 --> 00:17:08.495
.مگنس!مگنس

00:17:12.668 --> 00:17:15.302
.نميتوني به اين راحتي از شرم خلاص بشي

00:17:35.744 --> 00:17:37.000
مايا،تو کجايي؟

00:17:38.068 --> 00:17:40.068
!لوک-
مايا؟-

00:17:43.181 --> 00:17:45.147
حالت خوبه؟-
.اونا منو بردند-

00:17:45.183 --> 00:17:47.216
...فکر مبکردم براي هميشه اينجا گير افتادم

00:17:47.251 --> 00:17:49.051
!مايا

00:17:49.087 --> 00:17:50.286
.تو هم اومدي

00:17:52.123 --> 00:17:54.423
،سايمن کاملا شجاع و دليره

00:17:54.459 --> 00:17:57.059
.برعکس تمام بچه هاي شبي که تا حالا ديدم

00:18:00.264 --> 00:18:01.464
.شما ميتونيد بريد

00:18:04.369 --> 00:18:07.079
.خدمتکار من راه امن به بيرون از بارگاه رو نشونتون ميده

00:18:10.475 --> 00:18:12.341
هدفت چيه؟

00:18:12.377 --> 00:18:14.276
چي باعث شد اين فکر رو بکني؟

00:18:14.312 --> 00:18:15.378
.لوک،فقط بيا بريم

00:18:15.413 --> 00:18:18.080
.اينجا هيچي مجاني به دست نمياد

00:18:18.116 --> 00:18:20.016
.تو هيچوقت کاريو از روي خوش قلبي انجام نميدي

00:18:20.051 --> 00:18:21.250
...لعنتي،تو ميخواستي تمام دنياي زيرين رو بفروشي

00:18:21.285 --> 00:18:23.052
!بيا فقط تا وقتي که ميتونيم از اينجا بريم

00:18:23.087 --> 00:18:25.354
.دختر باهوشيه،بهتره به حرفش گوش بدي

00:18:25.390 --> 00:18:27.123
.قبلر از اين که نظرمو عوض کنم

00:18:29.327 --> 00:18:30.326
.زود باش

00:18:42.006 --> 00:18:43.205
.همه چيز درست ميشه

00:18:43.241 --> 00:18:44.240
چطوري؟

00:18:45.343 --> 00:18:47.343
...پدرت موفقت نميکنه

00:18:47.378 --> 00:18:50.346
.ولي ميفهمه مرگ شما فداکاري ضروري بوده

00:18:50.381 --> 00:18:52.048
براي قتل عام دسته جمعي؟

00:18:52.083 --> 00:18:55.051
.تو از اعضاي کليو هستي
چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيوفته؟

00:18:55.086 --> 00:18:57.253
پاک کردن زمين از شياطين؟

00:18:57.288 --> 00:18:59.288
چطور ميتونم انجامش ندم؟

00:18:59.323 --> 00:19:00.990
!انجامش بديد-
.نه-

00:20:04.455 --> 00:20:06.388
!صبر کن...لطفا...صبرکنس

00:20:12.230 --> 00:20:14.497
حالت خوبه؟خوبي؟

00:20:16.334 --> 00:20:17.466
.بايد بريم

00:20:21.506 --> 00:20:23.339
خبري از جيس و کلاري هست؟

00:20:23.374 --> 00:20:26.475
.نه،ولي تا الان بايد به درياچه ي لين رسيده باشن

00:20:26.511 --> 00:20:29.545
.عجيبه،سنسور هاي هوايي هيچ فعاليت شيطاني اي رو نشون نميدن

00:20:29.580 --> 00:20:31.313
.آره،روي زمين هم هيچي نيست

00:20:31.349 --> 00:20:33.249
.انگار اَدِماي کاملا ناپديد شده

00:20:33.284 --> 00:20:34.517
.هيچوقت چنين چيزي نشنيده بودم

00:20:34.552 --> 00:20:37.186
وقتي که از شکاف بگذرند،شياطين همينجا ميمون

00:20:37.221 --> 00:20:38.287
.تا وقتي که کاملا تبعيد بشن

00:20:38.322 --> 00:20:39.522
پس کدوم گورين؟

00:20:52.236 --> 00:20:53.469
دير رسيديم؟

00:20:55.239 --> 00:20:58.073
.نه،نه..اگر فرشته رو بيدار کرده بود ما ميفهميديم

00:20:59.110 --> 00:21:01.510
.ما اينجا شکستش ميديم،ميتونيم جلوشو بگيريم

00:21:10.254 --> 00:21:12.421
...متاٌسفم،پسرم

00:21:12.456 --> 00:21:14.323
.مجبور بودم

00:21:17.495 --> 00:21:19.395
الکساندر،حالت خوبه؟
*--*

00:21:30.107 --> 00:21:31.307
.طلسم پرپتايش

00:21:33.177 --> 00:21:34.543
..اون

00:21:39.383 --> 00:21:41.150
!جيس...آه

00:21:54.398 --> 00:21:57.032
? I can feel your heart ?

00:21:57.068 --> 00:21:59.034
? Hanging in the air ?

00:22:03.274 --> 00:22:05.241
.واقعا متاٌسفم،کلاري

00:22:05.276 --> 00:22:08.377
.باشه...نفستو خيره کن
.هيچي نگو

00:22:08.412 --> 00:22:11.113
.به قدرتت نياز داري

00:22:11.148 --> 00:22:13.282
!همه چيز درست ميشه

00:22:13.317 --> 00:22:15.084
!همه چيز درست ميشه

00:22:18.256 --> 00:22:21.357
.دوسِت دارم

00:22:21.392 --> 00:22:24.260
? This is harder than we know ?

00:22:24.295 --> 00:22:26.161
.چشمات رو نبند

00:22:26.197 --> 00:22:28.197
.لطفاً چشمات رو نبند

00:22:28.232 --> 00:22:30.466
.باشه؟نبند،با من بمون

00:22:30.501 --> 00:22:32.468
.ًلطفاً با من بمون،لطفا

00:22:32.503 --> 00:22:34.536
.فقط بهم نگاه کن

00:22:34.572 --> 00:22:37.106
!فقط بهم نگاه کن

00:22:54.158 --> 00:22:56.058
.من...من نميتونم احساسش کنم

00:22:59.530 --> 00:23:01.978
.اون مرده

00:23:04.201 --> 00:23:05.367
.نه

00:23:07.471 --> 00:23:09.038
...نه

00:23:23.354 --> 00:23:24.253
? I don't know ?

00:23:24.288 --> 00:23:26.221
!لطفاً برگرد!لطفاً

00:23:26.257 --> 00:23:28.057
? How we can change ?

00:23:28.092 --> 00:23:30.059
.کلريسا...متاٌسفم

00:23:30.094 --> 00:23:31.460
.چاره ي ديگه اين نداشتم

00:23:31.495 --> 00:23:33.162
? It's all we know ?

00:23:33.197 --> 00:23:36.165
.شما دو تا با هم خيلي خطرناک بوديد

00:24:07.753 --> 00:24:11.378
.تو را بدرقه ميکنم،به اميد ديدار

00:24:27.544 --> 00:24:30.212
.خوبه،به هوش اومدي

00:24:30.247 --> 00:24:32.380
.درست به موقع که ببيني تاريخ چطور رقم ميخوره

00:24:32.416 --> 00:24:33.615
...تو جيس رو کشتي

00:24:33.650 --> 00:24:35.450
چطور تونستي؟

00:24:35.486 --> 00:24:38.064
.من مطمعنم اگه اينکار رو نميکردم اون جلوم رو ميگرفت

00:24:38.655 --> 00:24:40.455
.کلريسا من اون پسر رو دوست داشتم

00:24:40.491 --> 00:24:42.290
.همونطور که جاسلين رو دوست داشتم

00:24:42.326 --> 00:24:44.459
،ميبيني،مرگ اونا فداکاري هاي لازمي بود

00:24:44.495 --> 00:24:46.361
.اگر بخوام انسانيت رو نجات بدم

00:24:46.396 --> 00:24:48.497
.به من دروغ نگو

00:24:49.533 --> 00:24:52.267
.هيچوقت کسي غير خودت رو دوست نداشتي

00:24:57.508 --> 00:24:58.573
،اگر اين حرفت درست بود

00:24:58.609 --> 00:25:01.543
پس فکر ميکني براي چي تو رو زنده گذاشتم؟

00:25:37.681 --> 00:25:40.482
.رزيل،صداي منو بشنو

00:25:44.321 --> 00:25:46.388
من اشياي فاني را صدا مي‌زنم

00:25:46.423 --> 00:25:49.124
.و تو رو به اين قلمرو فاني احظار ميکنم

00:26:04.241 --> 00:26:05.540
.خيلي دير رسيديم

00:26:07.177 --> 00:26:08.343
.اون فرشته رو بيدار کرده

00:26:08.378 --> 00:26:10.378
.مگنس،بايد يک جاي امن بري

00:26:10.414 --> 00:26:12.347
.بايد جيس و کلاري رو نجات بديم

00:26:16.620 --> 00:26:18.220
.چوب دستي تو

00:26:18.255 --> 00:26:20.522
.هزار سال از آخرين باري که به اينجا احظار شدم ميگذره

00:26:20.557 --> 00:26:23.558
.چرا الان احظارم کردي،دورگه

00:26:23.594 --> 00:26:28.163
.سرورم رزيل،بهترين مرد و زن در رده بندي شکارچيان سايه

00:26:28.198 --> 00:26:29.664
،که همينجا به وجود آوردي

00:26:29.700 --> 00:26:31.633
در ماموريتشون شکست خوردند

00:26:31.668 --> 00:26:34.336
که اين جهانو از پس مانده هاي شيطان

00:26:34.371 --> 00:26:36.271
.پاک کنند.

00:26:36.306 --> 00:26:39.474
.ميبينم که تو صبر نداري
درخواستت از من چيه؟

00:26:39.509 --> 00:26:43.278
،مرگ تمام موجودات با خون شيطاني

00:26:43.313 --> 00:26:45.447
،شيطان يا اهل دنياي زيرين

00:26:45.482 --> 00:26:48.383
همينطور شکارچيان سايه ي بي وفا

00:26:48.418 --> 00:26:50.252
.که از اونا محافظت ميکنند

00:26:50.287 --> 00:26:52.487
،از ين بردن موجودات زيرين

00:26:52.522 --> 00:26:55.457
.و دورگه هاي خودمون؟آرزوي بهشتي اي نيست

00:26:55.492 --> 00:26:56.458
چي؟

00:26:56.493 --> 00:26:58.426
ولي کسي که خونش رو بريزه

00:26:58.462 --> 00:27:01.296
.از من درخواست ميکنه

00:27:42.139 --> 00:27:43.305
،من خيلي تلاش کردم

00:27:43.340 --> 00:27:44.572
،خيلي هاشو فدا کردم

00:27:44.608 --> 00:27:46.541
.تا اجازه ندم کسي جلومو بگيره

00:27:49.246 --> 00:27:50.478
.حتي دختر خودم

00:27:51.348 --> 00:27:52.514
...نه

00:28:43.300 --> 00:28:45.133
.همون شخص با خون فرشته

00:28:45.168 --> 00:28:47.135
.من نميخوام دنياي زيرين از بين بره

00:28:47.170 --> 00:28:48.403
!لطفا تو نبايد بذاري اونا بميرن

00:28:48.438 --> 00:28:50.305
.من يک آرزوي ديگه دارم

00:28:50.340 --> 00:28:53.441
.تو ميتوني يک درخواست از من بکني،کلريسا مورگنسرن

00:28:53.477 --> 00:28:55.477
درخواستت چيه؟

00:28:57.581 --> 00:28:59.147
.تو اسممو ميدوني

00:28:59.182 --> 00:29:01.282
.تا جايي که ميدونم نگران خودت نيستي

00:29:01.318 --> 00:29:03.385
ولي بيشتر،چي ميتونه باشه؟

00:29:03.420 --> 00:29:07.288
.اگر آرزويي داري الان درخواست کن و باهوش باش

00:29:07.324 --> 00:29:09.524
.من برآوردش ميکنم ولي فقط يدونه رو

00:29:14.331 --> 00:29:16.264
.جيس

00:29:19.469 --> 00:29:23.304
!جيس رو برگردون،لطفاً

00:29:40.490 --> 00:29:41.623
جيس؟

00:29:43.393 --> 00:29:45.226
جيس؟

00:30:04.614 --> 00:30:05.647
حالت خوبه؟

00:30:05.682 --> 00:30:07.582
.واي خداي من

00:30:12.389 --> 00:30:14.522
چه اتفاقي افتاد؟

00:30:14.558 --> 00:30:16.558
.تو زنده اي

00:30:19.396 --> 00:30:20.628
.ولنتاين فرشته رو بيدار کرد

00:30:20.664 --> 00:30:23.198
من آرزو کردکم که تو رو برگردونه

00:30:24.634 --> 00:30:26.501
...ميتونستي هر چيزي تو اين دنيارو بخواي

00:30:28.238 --> 00:30:29.270
...و من رو انتخاب کردي

00:30:29.306 --> 00:30:31.573
.من هيچ چيز ديگه اي تو اين دنيا رو نميخوام

00:30:33.310 --> 00:30:35.643
...برگردوندن مردم از مرگ

00:30:35.679 --> 00:30:38.213
.هميشه يه عواقبي داره

00:30:38.248 --> 00:30:40.615
.اين دفعه نه،اين يک معجزست

00:30:42.252 --> 00:30:43.585
.خب؟اين يک هديست

00:30:43.620 --> 00:30:46.221
.از طرف فرشته

00:31:03.440 --> 00:31:04.539
!اونا حالشون خوبه

00:31:05.575 --> 00:31:07.375
.درواقع،از خوب هم بهترن

00:31:09.546 --> 00:31:11.246
...جيس من

00:31:11.281 --> 00:31:13.214
.فکر کردم تو مردي

00:31:14.484 --> 00:31:16.651
.طلسممون،ناپديد شد

00:31:19.087 --> 00:31:20.355
.الان بهش نگاه کن

00:31:26.563 --> 00:31:27.529
چطور؟

00:31:30.500 --> 00:31:32.300
.نميدونم

00:31:39.476 --> 00:31:41.242
.همه چي تموم شد

00:31:42.379 --> 00:31:43.545
.آره

00:32:02.030 --> 00:32:03.663
.به سلامتي دنياي زيرين

00:32:03.698 --> 00:32:05.455
.به سلامتي دنياي زيرين

00:32:05.533 --> 00:32:07.470
!به سلامتي شکارچيان سايه

00:32:07.517 --> 00:32:09.068
!به سلامتي شکارچيان سايه

00:32:10.938 --> 00:32:13.017
.ميدوني واقعا دوست داشتم مکس اينجا بود

00:32:13.174 --> 00:32:14.573
ميدونم...ولي مسئله ي مهم اينه که

00:32:14.609 --> 00:32:16.308
.اون حالش خوب ميشه

00:32:16.344 --> 00:32:19.245
.اون يک خانواده ي فوق العاده داره که مواظبش هستن

00:32:20.381 --> 00:32:22.281
.منم همينطور

00:32:22.316 --> 00:32:24.250
،ميدوني من در شرايطي برگ شدن که توسط برادرهام محاصره شده بودم

00:32:24.285 --> 00:32:26.118
کساني که با تمام قبلم دوستشون دارم

00:32:27.221 --> 00:32:30.222
.ولي ازدرون،هميشه يه خواهر ميخواستم

00:32:31.492 --> 00:32:32.591
.منم همينطور

00:32:35.196 --> 00:32:37.163
? Oh, I've been lookin' for you ?

00:32:38.399 --> 00:32:40.099
? Bring me back to life ?

00:32:40.134 --> 00:32:42.134
? Come a little bit closer ?

00:32:43.504 --> 00:32:44.503
.واقعاً خوشحالم که اينجايي،فرِي

00:32:46.274 --> 00:32:47.473
و تو ميدوني که

00:32:47.508 --> 00:32:49.408
.اين مهموني اگر به خاطر تو نبود مراسم ختم ميشد

00:32:49.443 --> 00:32:51.310
.من فقط خوشحالم که تموم شد

00:32:52.346 --> 00:32:54.313
...و من

00:32:54.348 --> 00:32:56.115
.من خيلي خوشحالم که ما دوباره دوستيم

00:32:57.351 --> 00:32:59.451
بهترين دوست؟

00:32:59.487 --> 00:33:02.555
.من تو دنيام بهت نياز دارم،سايمن لوييس

00:33:05.459 --> 00:33:07.393
متاٌسفم اين از طرف من عجيبه؟

00:33:07.428 --> 00:33:09.495
.اين...نه،نه اصلا

00:33:09.530 --> 00:33:12.331
.بهم اعتماد کن،منم همين حس رو دارمُ

00:33:12.366 --> 00:33:14.166
.خوبه-
.آره-

00:33:15.303 --> 00:33:17.570
...اوه،به هر حال

00:33:17.605 --> 00:33:20.239
.يک نفر دنبالت ميگرده

00:33:20.274 --> 00:33:21.473
? So better feel the beats, don't stop ?

00:33:21.509 --> 00:33:23.375
.اوه اشکال نداره اگه من

00:33:23.411 --> 00:33:26.111
? Out here in the world ?

00:33:26.147 --> 00:33:27.246
.هي-
!هي-

00:33:27.281 --> 00:33:28.380
ميتونم يک نوشيدني برات بگيرم؟

00:33:28.416 --> 00:33:30.115
.آره،بيا اينو...دوبل بگيريم

00:33:30.151 --> 00:33:31.116
!ما جشن ميگيريم

00:33:31.152 --> 00:33:32.284
اُنِگ دوبل براي جناب

00:33:32.320 --> 00:33:34.286
.جناب؟هيچکس منو اينجوري صدا نميکنه

00:33:35.623 --> 00:33:37.590
.خب،تو بايد بهم بگي

00:33:37.625 --> 00:33:39.225
اوه،چيو بهت بگم؟

00:33:39.260 --> 00:33:41.193
؟چرا ملکه ي سيلي ها گذاشت بريم

00:33:42.807 --> 00:33:46.365
.بهت که گفتم،چون من کاملاً متقاعد کننده هستم

00:33:46.400 --> 00:33:47.466
.وقتي که خودم بخوام

00:33:48.502 --> 00:33:50.169
.بيخيال،جدي ميگم

00:33:50.204 --> 00:33:52.104
.منم همينطور

00:33:52.139 --> 00:33:54.139
منظورم اينه که من نميام يه داستان سر هم کنم

00:33:54.175 --> 00:33:56.141
...براي دختري که

00:33:56.177 --> 00:33:58.377
.ميدوني...باهاش قرار ميذارم

00:34:05.519 --> 00:34:07.353
...کاشکي ميتونستم بمونم

00:34:07.388 --> 00:34:10.155
.ولي بايد به دمورت برگردم

00:34:10.191 --> 00:34:11.357
...رافاعل ميخواد که

00:34:11.392 --> 00:34:13.559
.ميدوني،توضيح دادن براي خون‌آشلام ها در مورد هر اتفاقي که تغيير کرده

00:34:13.594 --> 00:34:15.227
باشه،فردا بهم زنگ ميزني؟

00:34:15.263 --> 00:34:16.295
!آره،قطعاً

00:34:16.330 --> 00:34:18.464
? Under night ?

00:34:20.468 --> 00:34:22.134
? You and me, coming down ?

00:34:22.169 --> 00:34:23.435
.به زودي ميبينمت-
.باشه-

00:34:23.471 --> 00:34:25.237
? I was your smoking gun ?

00:34:25.273 --> 00:34:27.239
? You'd hold me, hold me ?

00:34:27.275 --> 00:34:29.341
? Controlling, controlling ?

00:34:29.377 --> 00:34:30.442
? You stole me ?

00:34:30.478 --> 00:34:32.244
چيه؟-
.هيچي-

00:34:32.280 --> 00:34:34.213
.شما دو تا با هم خوب به نظر ميايد

00:34:34.248 --> 00:34:36.215
آره همينطوره،مگه نه؟

00:34:36.250 --> 00:34:38.117
.تو و کلاري هم با هم خوب به نظر ميايد

00:34:38.152 --> 00:34:40.185
? I remember ?

00:34:42.156 --> 00:34:43.122
!هي

00:34:44.358 --> 00:34:46.191
.هي-
.هي-

00:34:46.227 --> 00:34:48.327
.به نظر ميرسه انرژيتو دوباره به دست آوردي

00:34:48.362 --> 00:34:51.363
...داروي برو به خونه ي من بعد از تخليه ي انرژي

00:34:51.399 --> 00:34:54.500
.دوش آب گرم،هشت اونس استيک متوسط نادر

00:34:54.535 --> 00:34:57.269
.و کلي چيز هاي اينجوري

00:34:57.305 --> 00:35:00.139
? The darkness inside of you ?

00:35:00.174 --> 00:35:02.074
نشانه اي از شياطين نيست؟

00:35:02.109 --> 00:35:05.210
.هيچي،سنسور نقشه ها کاملا از وجود شياطين پاک شده

00:35:05.246 --> 00:35:07.179
...اين عجيب ترين چيز ممکنه،انگار اونا

00:35:07.214 --> 00:35:09.381
.در هواي رقيق ناپديد شدن

00:35:09.417 --> 00:35:11.350
،خب پس ميتونيم از اين فرصت استفاده کنيم

00:35:11.385 --> 00:35:13.285
.براي جشن گرفتن

00:35:19.160 --> 00:35:20.159
ميتونيم صحبت کنيم؟

00:35:22.229 --> 00:35:23.228
.البته

00:35:43.384 --> 00:35:44.450
.مگنس،من متاٌسفم

00:35:44.485 --> 00:35:46.118
.معذرت‌خواهي نکن

00:35:46.153 --> 00:35:47.286
.نه،من بابد درمورد شمشير روح بهت ميگفتم

00:35:47.321 --> 00:35:49.121
.اينا مال گذشتست

00:35:53.094 --> 00:35:56.061
،مگنس از زمان...دعواهامون

00:35:56.097 --> 00:35:57.329
...من

00:35:57.365 --> 00:35:59.331
.من نميتونم درست فکر کنم

00:36:02.236 --> 00:36:05.204
.خب،من هيچکاري رو بدون فکر کردن به تو نميتونم انجام بدم

00:36:05.239 --> 00:36:07.306
...مگنس،من

00:36:09.276 --> 00:36:10.509
.من فکر نميکنم بتونم بدون تو زندگي کنم
*--*

00:36:18.219 --> 00:36:20.352
،من فکر ميکردم بايد انتخاب کنم
.بين تو و دنياي زيرين

00:36:23.324 --> 00:36:24.323
.ولي اينطور نيست...

00:36:26.127 --> 00:36:28.527
...يک مرد باهوش قبلاًبهم گفته بود

00:36:28.562 --> 00:36:30.295
.رابطه ها نياز به تلاش دارن

00:36:31.332 --> 00:36:33.198
.آره

00:36:33.234 --> 00:36:34.266
.خب،اون کمرنگ شده

00:36:38.272 --> 00:36:40.239
ميدوني چي کمرنگ نشده؟
*--*

00:36:55.089 --> 00:36:57.222
...من خيلي مهمونيا رو دوست دارم ولي،

00:36:57.258 --> 00:36:58.457
نظرت چيه از اينجا بريم؟

00:37:00.394 --> 00:37:01.326
.موافقم
*-------*

00:37:08.169 --> 00:37:09.368
.پس تو اينجايي

00:37:09.403 --> 00:37:10.502
.هي

00:37:12.206 --> 00:37:13.472
...پس،ام

00:37:13.507 --> 00:37:15.307
،امروزپيش درياچهُ

00:37:15.342 --> 00:37:18.177
...وقتي که الک درمورد مردنت پرسيد

00:37:19.513 --> 00:37:21.180
چرا بهش نگفتي چه اتفاقي افتاد؟

00:37:23.350 --> 00:37:25.417
.بعضي چيزا بهتره نگفته باقي بمونن

00:37:29.290 --> 00:37:30.556
مشکلي هست؟

00:37:32.293 --> 00:37:33.292
.نه

00:37:33.327 --> 00:37:35.194
.نه،منظورم اينه که ببين

00:37:35.229 --> 00:37:36.261
.اطرافتو نگاه کن

00:37:36.297 --> 00:37:37.496
.ميدوني،ما اينکار رو کرديم

00:37:37.531 --> 00:37:39.531
.ما برنده شديم

00:37:39.567 --> 00:37:41.033
.همه چيز خوبه

00:37:41.068 --> 00:37:43.135
...فقط،ام

00:37:43.170 --> 00:37:46.104
..فقط فعلا،ميتوني
اينو بين خودمون نگه داري؟

00:37:47.408 --> 00:37:49.274
.اوهوم،البته

00:37:49.310 --> 00:37:50.375
.مرسي

00:37:50.411 --> 00:37:53.178
!کلاري!ها ها ها...بيا اينجا

00:37:53.214 --> 00:37:55.147
!سلام-
بيا اينجا-

00:37:55.182 --> 00:37:56.448
!اوه،همينه

00:37:58.252 --> 00:38:00.552
جيس،زود باش بيا اينجا-
.نه،اوه،نه-

00:38:00.588 --> 00:38:03.055
نه؟-
.نه،سگ مرطوب،نه مرد،سگ مرطوب

00:38:03.090 --> 00:38:04.356
.من چسب چسبيم ميدونم-
.تو چسب چسبي اي-

00:38:04.391 --> 00:38:06.391
.به هر حال برميگردم سراغت

00:38:06.427 --> 00:38:08.293
.ميام سراغت پسرم

00:38:10.397 --> 00:38:11.363
...اوه

00:38:14.168 --> 00:38:16.502
،علامت بيرون در نوشته بود مهموني خصوصي
.پس من از اسمت استفاده کردم

00:38:18.506 --> 00:38:22.174
...آلي اين يک مهموني خصوصيه-
.ما بايد حرف بزنيم-

00:38:23.444 --> 00:38:25.077
.البته باشه

00:38:25.112 --> 00:38:26.378
...خب،ابته،راجب چي
راجب چي ميخواي حرف بزني؟

00:38:26.413 --> 00:38:29.081
...داشتم فکر ميکردم که

00:38:29.116 --> 00:38:31.116
چه مدتيه که گرگينه اي؟

00:38:56.210 --> 00:38:57.476
.ميدونستم که تو مرد دنياي خودتي

00:38:59.413 --> 00:39:01.480
.براي بهتر يا بدتر

00:39:01.515 --> 00:39:04.316
.قراره که با هم کُلي بهمون خوش بگذره

00:39:04.340 --> 00:39:14.340
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:39:35.549 --> 00:39:39.351
...آههه،اهه،اه

00:40:25.232 --> 00:40:26.331
...اوه

00:40:30.504 --> 00:40:33.138
.من الان اينجام پسرم

00:40:35.550 --> 00:40:39.230
!پـايـان فـصـل دوم