WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.342 --> 00:00:11.415 ...آنچه در "شکارچیان‌سایه" گذشت 00:00:11.439 --> 00:00:13.802 ،جیس توی جهنم شخصی خودش گیر افتاده 00:00:13.827 --> 00:00:16.089 .و من نمی‌تونم بیارمش بیرون - .الک... من رو بکش - 00:00:16.114 --> 00:00:17.313 هنوز یه راه هست که من قدرت 00:00:17.338 --> 00:00:18.811 .مورد نیاز برای درمانش رو به‌دست بیارم - چه راهی؟ - 00:00:18.835 --> 00:00:20.441 .پدرم - .ازموئوس - 00:00:20.466 --> 00:00:22.761 ...هر خون‌آشامی اگه به اندازه‌ی کافی گرسنه باشه، تغذیه می‌کنه 00:00:22.785 --> 00:00:25.729 .و پسرتون داره از گرسنگی میمیره 00:00:26.408 --> 00:00:28.053 !نه، سایمون - !سایمون - 00:00:28.078 --> 00:00:29.102 !ازش دور شو 00:00:29.127 --> 00:00:31.522 !به خدا قسم، می‌کشمت 00:00:31.547 --> 00:00:33.428 .خواهش می‌کنم، باید بدن ولنتاین رو نابود کنی 00:00:33.453 --> 00:00:34.827 چیکار می‌کنی؟ 00:00:35.383 --> 00:00:37.186 ملکه‌م به گوشت ولنتاین 00:00:37.211 --> 00:00:38.696 .و قلب تو نیاز داره 00:00:39.001 --> 00:00:41.839 ،برای هزاران سال، نمی‌تونستم بچه‌دار بشم 00:00:41.864 --> 00:00:45.753 ولی بعدش ولنتاین درخواست خون من .برای پسر به دنیای نیومدش کرد 00:00:45.778 --> 00:00:47.389 .اون رو فرستاد پیش من 00:00:48.062 --> 00:00:50.067 !یه کاری کن تـموم بشــه 00:00:50.092 --> 00:00:51.299 !تو من رو اینجوری ساختی 00:00:51.324 --> 00:00:54.687 !بـابـا 00:01:25.352 --> 00:01:27.647 ...پسرِ عزیزم 00:01:28.294 --> 00:01:30.173 !نزدیک من نشو 00:01:30.198 --> 00:01:31.198 .چیزی نیست 00:01:31.699 --> 00:01:33.932 .چیزی نیست که بخوای ازش بترسی 00:01:33.957 --> 00:01:37.803 .می‌بینی؟ منم مثل توئم 00:01:39.496 --> 00:01:41.632 تو کی هستی؟ 00:01:42.372 --> 00:01:44.471 .مادرتم 00:01:45.035 --> 00:01:48.534 .خیلی خوشحالم که پدرت بالاخره فرستادت پیشِ من 00:01:49.632 --> 00:01:51.478 .مادرم ازم متنفره 00:01:51.503 --> 00:01:53.789 .واسه‌ی همین ترکمون کرد 00:01:54.250 --> 00:01:56.834 ،زنی که ترکت کرد 00:01:56.859 --> 00:01:59.619 .جاسلین فیرچایلد، مادر واقعیت نیست 00:01:59.644 --> 00:02:01.458 ...خون من 00:02:01.483 --> 00:02:03.941 ...چیزی‌ـه که باعث خاص بودن تو شده 00:02:03.966 --> 00:02:06.401 .خیلی قدرتمند 00:02:06.800 --> 00:02:09.115 ،و پدرت به این خاطر تنبیهت کرد 00:02:09.140 --> 00:02:10.616 ...ولی من این کار رو نمی‌کنم 00:02:11.181 --> 00:02:13.007 چون می‌دونم 00:02:13.032 --> 00:02:16.188 .چه هدیه‌ای برای این دنیایی 00:02:18.050 --> 00:02:20.923 .من بیشتر از هر چیز دوسِت دارم 00:02:23.022 --> 00:02:24.777 و هیچوقت اجازه نمیدم 00:02:24.802 --> 00:02:28.732 .هیچ اتفاق بدی برات بیوفته 00:02:36.823 --> 00:02:38.364 ...هیس 00:02:38.389 --> 00:02:39.632 .مامان دوسِت داره 00:02:51.709 --> 00:02:54.501 .قلب توی راهه، پسرم 00:02:55.560 --> 00:02:58.251 .بالاخره وقتش رسید 00:03:26.048 --> 00:03:30.269 "شکارچیان‌سایه" 00:03:35.536 --> 00:03:38.608 سه ثانیه گذشت و هنوز سعی نکردی فرار کنی؟ 00:03:39.707 --> 00:03:41.731 .ناامیدم کردی - که چی بشه؟ - 00:03:41.756 --> 00:03:43.571 دوباره می‌گیریم دیگه، درسته؟ 00:03:43.596 --> 00:03:45.373 .بریم 00:03:47.908 --> 00:03:49.879 الک و ایزی رو کُشتی؟ 00:03:49.904 --> 00:03:51.418 کُشتی؟ 00:03:51.793 --> 00:03:53.572 !جوابمو بده 00:03:54.275 --> 00:03:56.403 .من از تو دستور نمی‌گیرم 00:03:56.725 --> 00:03:58.707 پس از لیلیث دستور می‌گیری؟ 00:03:59.573 --> 00:04:01.223 .اون ملکه‌ی منه 00:04:01.248 --> 00:04:03.210 .راه برو 00:04:03.235 --> 00:04:05.451 .هرچقدر بخوای می‌تونیم فرار کنیم فقط بحث زمان که 00:04:05.476 --> 00:04:06.935 .نگهبا‌های کلیو پیدامون کنن 00:04:06.960 --> 00:04:08.960 .برای همین طلسم ضد ردیابیت رو فعال کردم 00:04:08.985 --> 00:04:10.294 .بذار باهاش حرف بزنم 00:04:10.319 --> 00:04:11.703 .خواهش می‌کنم 00:04:11.728 --> 00:04:12.978 .بهم برش گردون 00:04:13.634 --> 00:04:15.482 .نمی‌تونم دوباره از دستش بدم 00:04:16.878 --> 00:04:19.126 توی هیچ نسخه‌ای از این جریانات 00:04:19.151 --> 00:04:22.169 .جیس بیدار نمیشه که برگرده خونه 00:04:22.915 --> 00:04:24.834 ،جیس اگه اون داخل صدام رو می‌شنوی میگم 00:04:24.859 --> 00:04:27.901 .من هیچوقت ازت ناامید نمیشم 00:04:28.946 --> 00:04:30.345 .هیچوقت 00:04:35.247 --> 00:04:39.045 .زندگی‌ای که می‌شناختی دیگه از بین رفته 00:04:39.070 --> 00:04:41.237 .الان دیگه متعلق به لیلیثی 00:04:44.633 --> 00:04:46.675 .ببخشید، خانم. فکر می‌کنم اشتباه شنیدم 00:04:46.704 --> 00:04:48.178 ولی گفتید دخترتون 00:04:48.203 --> 00:04:49.510 توسط یه خون‌آشام مورد حمله قرار گرفته؟ 00:04:49.534 --> 00:04:50.454 !بله 00:04:50.479 --> 00:04:52.641 .همین رو گفتم، و می‌دونم که چطور به نظر میاد 00:04:54.006 --> 00:04:55.754 .ولی حقیقت همینه 00:04:56.178 --> 00:04:57.717 بعدش دوستاش پیداش شدن و 00:04:57.742 --> 00:04:59.340 ...کمکش کردن فرار کنه، و اون 00:04:59.365 --> 00:05:00.352 .بریم یه قهوه بگیریم 00:05:00.377 --> 00:05:01.373 نه، نه! من باید بمونم 00:05:01.398 --> 00:05:03.229 .پیش دخترم - .خانم لوئیس، دکترهای خوبی بالای سرش هستن - 00:05:03.253 --> 00:05:04.653 .و هوای تازه حال شما رو بهتر می‌کنه 00:05:06.823 --> 00:05:08.822 .مردم فکر می‌کنن دیوونه شده 00:05:08.847 --> 00:05:11.264 .تقصیر تو نیست - چطور ممکنه این اتفاقات تقصیر من نباشه؟ - 00:05:11.289 --> 00:05:12.368 .من زندگیش رو نابود کردم 00:05:12.639 --> 00:05:14.215 .متأسفم 00:05:14.240 --> 00:05:17.529 میشه به دوست‌پسر دکترت بگی 00:05:17.554 --> 00:05:19.209 میشه بکی رو ببینم یا نه؟ 00:05:19.234 --> 00:05:22.532 .اون تا حالا خودش رو "دوست‌پسر" اعلام نکرده 00:05:23.013 --> 00:05:24.924 .کلی دروغ بهش گفتم 00:05:25.735 --> 00:05:28.320 .دنیوی‌ها و دنیای سایه با هم جور نمیشن 00:05:28.345 --> 00:05:30.793 .حقیقتی که همه میدونن رو گفتی 00:05:31.161 --> 00:05:34.396 .ببخشید. خانم.بهیار همراه ربکا لوئیس اومد داخل 00:05:34.421 --> 00:05:35.866 اون کجاست؟ - خانوادش هستید؟ - 00:05:35.891 --> 00:05:37.837 .بله، خواهرم هستن 00:05:39.469 --> 00:05:41.163 .ممنون 00:05:52.335 --> 00:05:54.495 [.دکتر اسمیف به رادیولوژی، لطفاً] 00:05:54.520 --> 00:05:56.511 [.دکتر اسمیف به رادیولوژی] 00:06:14.459 --> 00:06:15.952 ...یه چیزی بهم بگو 00:06:15.977 --> 00:06:17.380 یه چیزی که با عقل جور در بیاد 00:06:17.405 --> 00:06:18.671 دلیل حمل کردن تیر کمون و طناب 00:06:18.696 --> 00:06:20.345 .وسط خیابونت چی بوده 00:06:20.370 --> 00:06:22.622 ببین، آخرین باری که بررسی کردم، داشتن .یه اسب کوچیک جرم نبوده 00:06:22.646 --> 00:06:24.099 .ولی مانع اجرای عدالت شدن هست 00:06:24.124 --> 00:06:25.625 مانع؟ چطور؟ 00:06:25.650 --> 00:06:27.683 می‌دونی، حداقلش اینه که داشتی برای همکارت که 00:06:27.708 --> 00:06:29.349 بعد از کشتن مادرش 00:06:29.374 --> 00:06:31.639 .شهر رو ترک کرده باشه لاپوشونی می‌کردی 00:06:33.662 --> 00:06:35.195 .آلی بی‌گناهه 00:06:35.230 --> 00:06:36.363 ،اگه بی‌گناهه 00:06:36.398 --> 00:06:38.422 چرا اثر انگشتش همه جای آلت قتاله بود؟ 00:06:38.640 --> 00:06:40.444 شاید به‌جاش باید از خودت بپرسی 00:06:40.469 --> 00:06:42.031 .برای چی بخوان براش پاپوش درست کنن 00:06:42.056 --> 00:06:44.287 ،براساس گزارشات داخلی جواب اون الان 00:06:44.312 --> 00:06:45.451 .خیره شده توی صورتم 00:06:45.476 --> 00:06:49.405 برای اتفاقی که برای مامان ویلسون افتاده ...چشمشون به توئه 00:06:49.430 --> 00:06:51.292 .همینطور چندتا قتل دیگه 00:06:51.317 --> 00:06:53.180 بر اساس کدوم مدرک؟ 00:06:53.205 --> 00:06:54.891 به غیر از این که خودمون سمتش رفتیم؟ 00:06:55.256 --> 00:06:57.635 ناپدید شدن آخرین همکارت چی؟ 00:06:57.660 --> 00:06:58.852 هومـ؟ 00:06:58.877 --> 00:07:01.763 یا کسی که قبل از من این شغل رو داشت و در حین مأموریتی که 00:07:01.787 --> 00:07:04.384 تو داشتی درمورد قتل‌های شیطانی .تحقیق می‌کردی مُرد 00:07:04.409 --> 00:07:06.029 .من اون مضنون رو توی سردخونه گذاشتم 00:07:06.054 --> 00:07:07.941 پس جسدش کجاست؟ 00:07:08.369 --> 00:07:10.597 یا همینجوری راهش و کشیده و رفته؟ 00:07:10.622 --> 00:07:12.669 .باید این موضوع رو با پزشکی قانونی مطرح کنی 00:07:12.694 --> 00:07:15.188 ببین، ستوان، متأسفم ولی دخترم .بهم نیاز داره 00:07:15.213 --> 00:07:16.095 .باید برم 00:07:16.120 --> 00:07:17.296 آها، دخترت؟ 00:07:17.321 --> 00:07:19.823 منظورت همونی‌ـه که از هستی ناپدید شده؟ 00:07:26.005 --> 00:07:29.166 صدها سال از وقتی که پدرت رو تبعید کردی .میگذره 00:07:29.191 --> 00:07:32.272 چرا فکر می‌کنی اصلاً به حرفت گوش می‌کنه؟ 00:07:32.479 --> 00:07:34.551 .فقط بگم که یکی بهم بدهکاره 00:07:37.930 --> 00:07:40.307 برای اتفاقی که برای مادرت افتاد؟ 00:07:40.332 --> 00:07:41.157 ...اون 00:07:41.182 --> 00:07:44.183 .و تمام سال‌های بعدش 00:07:46.541 --> 00:07:48.400 .من توی خیابون‌ها زندگی می‌کردم 00:07:49.264 --> 00:07:51.330 .نمی‌دونستم کی یا چی هستم 00:07:52.593 --> 00:07:54.951 .آزمودئوس من رو قبول کرد 00:07:56.177 --> 00:07:58.720 .انگیزه‌های تاریکم رو پرورش داد 00:07:59.360 --> 00:08:03.593 و راه "شایسته" برای وارلاک بودن رو .یادم داد 00:08:05.707 --> 00:08:07.972 و برای چی به حرفش گوش می‌کردی؟ 00:08:09.224 --> 00:08:12.901 چون توی کل دنیا تنها کسی بود که چشم‌هاش .شبیه من بود 00:08:14.128 --> 00:08:16.240 .پدرم بود 00:08:20.521 --> 00:08:22.624 ببین، حداقل بذار با مؤسسه تماس بگیرم 00:08:22.649 --> 00:08:24.772 .درخواست کمک بکنم ما حتی لیلیث رو 00:08:24.797 --> 00:08:26.652 تحت کنترل نداریم. یه شیطان بزرگ دیگه 00:08:26.677 --> 00:08:28.879 .رو آزاد کنیم، ممکنه تمام شهر رو توی خطر بندازه 00:08:29.142 --> 00:08:31.291 ،خوشبختانه برای مردم خوب نیویورک 00:08:31.316 --> 00:08:34.209 .پدرم این بالا نمیاد 00:08:34.234 --> 00:08:36.424 چی رو بهم نمیگی؟ 00:08:38.252 --> 00:08:41.564 .این ستاره‌ی پنج‌پر برای احظار آزمودئوس به زمین نیست 00:08:41.589 --> 00:08:43.851 .برای فرستادن یه نفر به ادوم‌ـه 00:08:43.876 --> 00:08:46.556 .و توی این مورد، من 00:08:46.581 --> 00:08:48.381 .عمـراً 00:08:48.417 --> 00:08:50.076 .ما به کمک پدرم نیاز داریم 00:08:50.101 --> 00:08:51.745 .و آنتن‌دهی اون پایین افتضاحه 00:08:51.770 --> 00:08:53.605 !اصلاً خنده‌دار نیست 00:08:53.630 --> 00:08:56.330 ترجیح میدی همونقدری که وحشت کردم رفتار کنم؟ 00:08:56.355 --> 00:08:57.767 .احمقانه‌ست 00:09:00.225 --> 00:09:02.549 .بگو که جیس ارزشش رو نداره 00:09:07.212 --> 00:09:09.221 .بذار تمومش کنیم 00:09:21.300 --> 00:09:22.584 .باید برگردی 00:09:22.609 --> 00:09:24.226 شنیدی؟ 00:09:24.251 --> 00:09:26.544 چرا برنگردم؟ 00:09:28.506 --> 00:09:30.436 .ببین اینجا کی منتظرمه 00:09:46.587 --> 00:09:48.346 .دوسِت دارم، الکساندر 00:09:49.087 --> 00:09:50.527 .منم دوسِت دارم 00:10:38.260 --> 00:10:39.904 .بجنب. راه زیادی نمونده 00:10:39.929 --> 00:10:41.897 .۱۰تا بلوک پایین‌تر هم همین رو گفتی 00:10:46.655 --> 00:10:48.130 .بلند شو 00:10:49.973 --> 00:10:51.640 .یه دقیقه بهم وقت بده 00:10:51.665 --> 00:10:53.893 .از زمان بازجویی از ولنتاین توقف نکردم 00:10:55.420 --> 00:10:58.605 .تکون نخور. به انرژیت نیاز داری 00:11:05.860 --> 00:11:07.319 .بریم 00:11:34.113 --> 00:11:35.427 ...بکی 00:11:35.452 --> 00:11:37.423 .من پیشتم 00:11:38.272 --> 00:11:39.721 حالت خوبه؟ 00:11:40.394 --> 00:11:42.161 ...سایمون 00:11:44.499 --> 00:11:46.699 .عجب خماری‌ای رو گذروندم 00:11:49.142 --> 00:11:50.651 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:04.265 --> 00:12:06.392 با مامان هم همین کار رو کردی؟ 00:12:07.148 --> 00:12:10.372 .نه، کار به اونجا‌ها نکشید 00:12:12.286 --> 00:12:14.467 .خیلی متأسفم 00:12:16.797 --> 00:12:19.145 اینقدر داستان‌های تینیجری خوندم که بدونم .چه اتفاقی میوفته 00:12:19.170 --> 00:12:22.054 پس، چقدر طول می‌کشه تا تبدیل بشم؟ 00:12:22.626 --> 00:12:24.592 .تبدیل نمیشی. قول میدم 00:12:25.046 --> 00:12:27.366 ،باید در حالی که خون من توی بدنته بمیری 00:12:27.391 --> 00:12:29.424 ...بعدش خاک بشی، بعدش 00:12:29.449 --> 00:12:31.190 ...اممـ 00:12:32.279 --> 00:12:35.944 .به محض اینکه تونستی قبر خودت رو بکَنی تغذیه کنی 00:12:37.385 --> 00:12:39.767 ...وای، سایمون 00:12:41.040 --> 00:12:43.862 تو تنهایی تمام این چیزها رو گذروندی؟ 00:12:44.345 --> 00:12:46.254 مُردی؟ 00:12:46.755 --> 00:12:48.870 .از نظر پزشکی، آره 00:12:50.472 --> 00:12:52.038 ...خب، فکر کنم 00:12:52.063 --> 00:12:53.842 تمام رفتارهای سرسری‌ت 00:12:53.867 --> 00:12:55.830 .الان با عقل جور درمیان 00:12:56.470 --> 00:12:59.124 چطور زودتر خبردار نشدم؟ 00:13:01.088 --> 00:13:03.121 .تو و مامان هردو فهمیدید 00:13:03.146 --> 00:13:07.245 یه دوست خون‌آشام دارم که هردوتاتون رو هیپنوتیزم کرد .که فراموش کنید 00:13:11.005 --> 00:13:12.765 اینکار هم می‌تونی بکنی؟ 00:13:12.790 --> 00:13:14.383 .آره 00:13:14.408 --> 00:13:15.541 ...و من 00:13:15.566 --> 00:13:17.520 .صد در صد حاضرم این کار رو باهات بکنم 00:13:17.545 --> 00:13:18.990 !نـه 00:13:19.853 --> 00:13:21.486 .نه 00:13:22.282 --> 00:13:24.600 .سایمون، یه بار پیشت نبودم 00:13:26.341 --> 00:13:30.053 .و دیگه هیچوقت نمیشه که پیشت نباشم 00:13:34.108 --> 00:13:35.942 ...من خواهر بزرگتم 00:13:36.366 --> 00:13:39.211 .و همیشه دوسِت خواهم داشت 00:13:39.236 --> 00:13:43.767 .عیب و نیش و همه‌ی اینا 00:13:50.467 --> 00:13:52.803 مامان چطور باهاش برخورد کرد؟ 00:13:53.571 --> 00:13:54.927 .سعی کرد من رو بُکشه 00:13:54.952 --> 00:13:57.402 و حالا، داره به همه میگه 00:13:57.427 --> 00:13:59.270 .من واقعاً چی‌ام 00:14:02.613 --> 00:14:04.720 حالا چیکارش کنیم؟ 00:14:28.703 --> 00:14:32.899 کی جرئت کرده سرزده وارد پناهگاه آزمادئوس بشه؟ 00:14:47.034 --> 00:14:50.176 .همچنان قلب تپنده‌ی من باش 00:14:53.567 --> 00:14:56.953 ...واقعاً پسر زیبای منه 00:14:57.712 --> 00:15:00.994 یا چشم‌هام دارن فریبم میدن؟ 00:15:04.998 --> 00:15:07.056 .سلام، پدر 00:15:11.711 --> 00:15:13.378 .پسرم 00:15:15.980 --> 00:15:18.921 .مگنس بین 00:15:20.204 --> 00:15:22.694 ...وارلاک اعظم گرین‌ویچ 00:15:24.399 --> 00:15:27.643 .اینجا توی ادوم 00:15:27.668 --> 00:15:29.025 ،نه که دیگه مهم باشه 00:15:29.050 --> 00:15:31.683 ،ولی من وارلاک اعظم بروکلین بودم 00:15:31.708 --> 00:15:33.727 .نه گرین‌ویچ 00:15:34.109 --> 00:15:37.421 .خب، باید من رو ببخشی که باهات ارتباط نداشتم 00:15:37.446 --> 00:15:39.496 .اینجورا هم نیست که نامه‌ای بنویسی 00:15:39.521 --> 00:15:41.551 .یا تماس بگیری 00:15:41.576 --> 00:15:43.967 .یا گاه و بیگاه برای خون قربانی کنی 00:15:43.992 --> 00:15:46.182 ،خب، باید من رو ببخشی 00:15:46.207 --> 00:15:48.714 .با توجه به چطور جریان رو تموم کردیم 00:15:48.739 --> 00:15:50.617 فقط می‌تونم به این فکر بکنم که بودنت اینجا 00:15:50.642 --> 00:15:53.183 .به معنی‌ـه اینه که بالاخره سرعقل اومدی 00:15:53.474 --> 00:15:54.724 درمورد چی؟ 00:15:54.749 --> 00:15:59.131 .تبعید کردن تنها کسی که واقعاً بهت اهمیت می‌داد 00:16:00.454 --> 00:16:02.822 فکر کردی اومدم که معذرت‌خواهی کنم؟ 00:16:02.847 --> 00:16:05.306 یه شیطان می‌تونه امید داشته باشه، نه؟ 00:16:06.035 --> 00:16:09.244 از تاریکی و ضعف 00:16:09.779 --> 00:16:11.555 .بیرون کشیدمت 00:16:11.580 --> 00:16:13.412 .و به مردی که الان هستی تبدیلت کردم 00:16:13.437 --> 00:16:15.454 من به این مردی که الان هستم تبدیل شدم چون آخرش 00:16:15.479 --> 00:16:17.402 ...توئه واقعی رو دیدم 00:16:17.427 --> 00:16:19.793 .شاهزاده‌ی جهنم 00:16:20.239 --> 00:16:21.851 .اون موقع‌ها انگار خیلی برات مهم نبود 00:16:21.876 --> 00:16:23.746 !چیزی نمی‌دونستم 00:16:24.766 --> 00:16:26.569 تک تک اتفاقات اون سال‌ها 00:16:26.594 --> 00:16:29.747 .باعث میشه پوستم مور مور بشه 00:16:31.210 --> 00:16:32.885 ،ببخشید که احساساتت رو جریحه‌دار کردم 00:16:32.910 --> 00:16:36.060 .ولی معذرت‌خواهی‌ای از جانب من گیرت نمیاد 00:16:36.594 --> 00:16:38.854 پس برای چی اومدی اینجا؟ 00:16:41.184 --> 00:16:43.317 این زخم رو تازه کردی؟ 00:16:45.524 --> 00:16:49.658 .اومدم که بهم کمک کنی 00:16:50.586 --> 00:16:52.235 !یه لطف 00:16:52.260 --> 00:16:54.937 بعد از اینکه اومدی توی خونه‌م و اینطوری بهم توهین کردی؟ 00:16:54.962 --> 00:16:57.615 فکر کردی چقدر احمقم؟ 00:17:02.342 --> 00:17:05.438 از اون نوعی که عشقش به پسر منتخبش 00:17:05.463 --> 00:17:07.746 .مهم‌تر از غرورشه 00:17:12.914 --> 00:17:14.939 ،می‌دونی، هرچقدر بخوای می‌تونی طفره بری، لوک 00:17:14.964 --> 00:17:17.237 .ولی بالاخره مجبوری اظهاریه بدی 00:17:19.242 --> 00:17:21.342 .ببین، ستوان، من برای این چیزها وقت ندارم 00:17:21.367 --> 00:17:24.635 اگه مدرکی دارید خوشحال میشم با .نماینده‌ی اتحادیه‌م تماس بگیرم 00:17:24.660 --> 00:17:25.976 .این کار رو نکن - .در غیر این صورت، میرم بیرون - 00:17:26.000 --> 00:17:27.436 .تحریکم نکن 00:17:27.807 --> 00:17:31.130 .ببخشید، ولی باید برم 00:17:31.155 --> 00:17:34.421 .پس معلق شدی و اجازه‌ی تحقیقات بیشتری نداری 00:17:47.107 --> 00:17:48.874 .یه ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم 00:17:48.899 --> 00:17:50.031 جریان چی بود؟ 00:17:50.069 --> 00:17:51.867 یه مشکل برای یه روز دیگه. چه خبر؟ 00:17:51.892 --> 00:17:54.627 لیلیث از جیس استفاده کرد که کلاری رو .از زندان آزاد کنه 00:17:54.652 --> 00:17:55.876 چی؟ چرا؟ 00:17:55.901 --> 00:17:57.595 اون عکسی که سایمون برات فرستاده بود رو یادته؟ 00:17:57.619 --> 00:17:58.859 .نشان‌های مراسمی که توی کلیسای لیلیث بود 00:17:58.883 --> 00:18:00.478 خب چه ربطی به اونا داره؟ - ،اون مراسم هرچیزی که هست - 00:18:00.502 --> 00:18:01.752 .کلاری بخشی ازش‌ـه 00:18:01.777 --> 00:18:03.363 چطور؟ - .نمی‌دونم - 00:18:03.387 --> 00:18:05.546 .الک به ردی ازش پیدا کرده ضعیفه، ولی 00:18:05.571 --> 00:18:07.372 .قطعاً کلاری برگشته به شهر - .خیلی‌خوب - 00:18:07.397 --> 00:18:08.684 .بریم پیداش کنیم 00:18:28.621 --> 00:18:31.628 .خواهر اسرافکار رسیده 00:18:33.586 --> 00:18:36.546 .شباهت خانوادگی چشمگیره 00:18:36.909 --> 00:18:39.535 .بخوام راستشو بگم، من شباهتی نمی‌بینم 00:18:39.729 --> 00:18:41.996 گستاخی، درسته؟ 00:18:42.031 --> 00:18:44.304 .بابت تأخیر متأسفم، ملکه‌ی من 00:18:45.000 --> 00:18:47.222 .دنده‌ی ولنتاین 00:18:50.012 --> 00:18:51.935 تنها چیزی که مهمه اینه که 00:18:51.960 --> 00:18:54.377 .تمام مواد لازم برای شروع کار رو داریم 00:19:11.914 --> 00:19:15.609 .جغدم به انرژیش نیاز خواهد داشت 00:19:28.496 --> 00:19:31.392 .ممنون، ملکه‌ی من 00:19:32.100 --> 00:19:34.218 .برو 00:19:38.836 --> 00:19:41.464 .عصبانیت بهت نمیاد 00:19:41.924 --> 00:19:44.185 .همینطور اون لباس‌ها 00:19:44.652 --> 00:19:47.994 تمیزش کنید و لباس‌هاش رو برای تولد دوباره‌ی برادرش 00:19:48.019 --> 00:19:49.622 .عوض کنید 00:19:50.442 --> 00:19:52.109 .بهتره یه چیز آبی باشه 00:19:52.295 --> 00:19:56.069 وقتی چیزی که از دست دادی رو دوباره به دست میاری، همین رنگ رو میپوشی، نه؟ 00:20:12.376 --> 00:20:14.260 ...مامان 00:20:17.884 --> 00:20:19.986 .نه، نه، نه. چیزی نیست - .خواهش می‌کنم، من رو نکش - 00:20:20.011 --> 00:20:22.547 .خواهرت فقط من رو داره - .نه، چیزی نیست - 00:20:22.572 --> 00:20:23.638 .چیزی نیست 00:20:25.365 --> 00:20:27.234 ...می‌دونم 00:20:27.741 --> 00:20:30.628 ،می‌دونم از دست دادن بابا برات سخت بود 00:20:30.653 --> 00:20:32.023 ...ولی 00:20:32.048 --> 00:20:34.165 ...ولی چیزی که می‌خوام بهت بگم، باید 00:20:34.190 --> 00:20:36.403 .باید گفته بشه .گفتنش به نفع خودته 00:20:36.428 --> 00:20:38.198 .نه. نه خواهش می‌کنم، نترس - .خواهش می‌کنم، نه - 00:20:38.222 --> 00:20:39.720 .هیس، هـیس 00:20:39.745 --> 00:20:41.800 .فقط... آروم باش 00:20:43.563 --> 00:20:45.562 .فقط گوش کن 00:20:50.963 --> 00:20:52.523 ...پسرت، سایمون 00:20:52.548 --> 00:20:54.897 .اون یه خون‌آشام نیست 00:20:55.535 --> 00:20:58.738 .فقط اینطوری داری با فقدانت کنار میای 00:21:00.473 --> 00:21:02.734 .یه تصادف اتفاق افتاد 00:21:05.037 --> 00:21:07.267 .ولی پسرت هیچ دردی رو حس نکرد 00:21:09.435 --> 00:21:11.758 ...و توی لحظات آخر زندگیش 00:21:14.647 --> 00:21:16.447 توی لحظات آخر زندگیش، به این فکر می‌کرد که 00:21:16.472 --> 00:21:18.640 .چقدر دلش برای تو تنگ میشه 00:21:21.372 --> 00:21:23.673 و مهم نیست توی زندگی بعدیش ...کارش به کجا کشیده میشه 00:21:29.384 --> 00:21:32.310 .اون همیشه به یادت میمونه 00:21:40.199 --> 00:21:41.974 .همیشه دوستت خواهد داشت 00:21:54.768 --> 00:21:56.763 .سایمون لوئیس مُرده 00:22:34.866 --> 00:22:36.733 ...برگردوندن جاناتان از مرگ 00:22:36.758 --> 00:22:39.505 واقعاً ارزش این‌همه قتل رو داره؟ 00:22:40.008 --> 00:22:41.975 .از کارهایی‌ـه که برای بچه‌هامون می‌کنیم 00:22:42.397 --> 00:22:45.598 تازه، دنیوی‌هایی که توسط پیروان من کشته شدن 00:22:45.634 --> 00:22:47.467 با مرگشون خیلی کار ارزشمندتری 00:22:47.502 --> 00:22:49.502 .نسبت به زنده بودنشون کردن 00:22:49.537 --> 00:22:51.771 .و با این حال من رو زنده نیاز داری 00:22:51.806 --> 00:22:53.806 جریان این چیه، دقیقاً؟ 00:22:53.842 --> 00:22:56.220 منظورم اینه که، نمی‌تونی که همینجوری .قلبم رو قرض بگیری 00:22:56.245 --> 00:22:58.822 .متأسفانه دقیقاً همینطوره 00:22:58.847 --> 00:23:00.680 .ولی قلب اون چیزی نیست که تو فکر می‌کنی 00:23:00.715 --> 00:23:02.539 جاناتان باید قدرت زندگی تو رو 00:23:02.564 --> 00:23:04.828 ،برای تنفس دوباره باهات شریک بشه 00:23:04.853 --> 00:23:07.653 .که من بتونم یه بار دیگه داشته باشمش 00:23:08.295 --> 00:23:09.951 ...از دست دادن جاناتان 00:23:09.976 --> 00:23:13.988 ...اینکه شنیدم توی لحظات آخر زندگیش من رو صدا کرد 00:23:14.014 --> 00:23:18.821 .از دردناک‌ترین لحظات زندگی خیلی طولانیم بود 00:23:19.739 --> 00:23:22.141 .یه جوری میگی انگار دوسِش داشتی 00:23:23.283 --> 00:23:25.326 چرا نداشته باشم؟ 00:23:26.241 --> 00:23:28.713 .شیاطین توانایی عاشق شدن دارن 00:23:30.535 --> 00:23:34.735 .ناتوانی در تصور انسان‌های نحیف 00:23:35.179 --> 00:23:38.439 .شیاطین زندگی می‌کنن. ما می‌میریم. تغذیه می‌کنیم. می‌خوابیم 00:23:38.464 --> 00:23:41.060 چرا نباید عاشق بشیم؟ 00:23:41.374 --> 00:23:42.892 من باید جوری که تو و پدرت به جاناتان اهمیت ندادید 00:23:42.916 --> 00:23:45.223 .اهمیت بدم 00:23:46.299 --> 00:23:47.785 اگه یه چیز باشه که من و ولنتاین 00:23:47.821 --> 00:23:49.654 ،باهم اتفاق نظر داشته باشیم 00:23:49.689 --> 00:23:51.656 اینه که دنیا در حالی که هیولایی مثل جاناتان 00:23:51.691 --> 00:23:54.274 .مُرده و خاک شده باشه جای بهتری‌ـه 00:24:05.631 --> 00:24:08.078 !پسر من هیولا نیست 00:24:14.430 --> 00:24:17.025 فقط یه مقدار نیروی شیطانی که به آزاد کردن ،دوستمون کمک کنه 00:24:17.050 --> 00:24:18.598 .فقط همین رو ازت می‌خوام 00:24:19.172 --> 00:24:22.739 چرا باید چیزی رو بهت بدم که 00:24:22.764 --> 00:24:25.445 لیلیث دوباره به اینجا تبعید بشه 00:24:25.470 --> 00:24:27.688 که به همه‌مون فرمانروایی کنه؟ 00:24:28.285 --> 00:24:30.426 ،ادوم شاید 00:24:30.451 --> 00:24:33.842 .ولی از وقتی که رفته خیلی کمتر بدبختی داریم 00:24:38.902 --> 00:24:40.568 .بگو چی می‌خوای 00:24:44.632 --> 00:24:46.908 یه زمانی هست که" 00:24:46.944 --> 00:24:49.165 همه‌مون باید برگردیم 00:24:49.190 --> 00:24:51.884 ".و توی خونه‌ی پدرمون زندگی کنیم 00:24:53.397 --> 00:24:55.782 .کنار من حکومت کن 00:24:57.074 --> 00:24:58.907 .اصلاً نباید میومدم 00:24:58.932 --> 00:25:01.345 ،درمورد زمانی که باهم بودیم بگو 00:25:01.370 --> 00:25:03.962 ولی باید اعتراف کنی، از تک تک لحظاتش .لذت بردی 00:25:03.987 --> 00:25:06.520 !من فقط یه بچه بودم 00:25:10.589 --> 00:25:12.355 ...پدر 00:25:12.391 --> 00:25:15.548 .من هیچوقت حاضر نبودم بیام اینجا و ازت چیزی بخوام 00:25:15.573 --> 00:25:19.342 .باید یه چیز دیگه باشه که بتونم بهت بدم 00:25:22.393 --> 00:25:24.483 ...راستش پسرم 00:25:24.508 --> 00:25:26.233 .هست 00:25:32.351 --> 00:25:35.519 مریس... حق داشتی بدونی واقعاً چه اتفاقی .برای جیس افتاده 00:25:35.544 --> 00:25:37.011 .ببخشید که بهت نگفتم 00:25:37.036 --> 00:25:38.510 ".این مشکل رو بذاریم برای یه روز دیگه" 00:25:38.534 --> 00:25:41.019 فکر می‌کنی کلاری واقعاً اینجا بوده؟ 00:25:42.876 --> 00:25:45.898 .بله - خون جیسِ یا کلاری؟ - 00:25:50.528 --> 00:25:54.131 .کلاری. احتمالاً این باعث شده الک ردیابیش کنه 00:25:54.698 --> 00:25:56.601 ...ببین 00:26:01.425 --> 00:26:03.538 فکر می‌کنی جیس اینکار رو باهاش کرده؟ 00:26:04.188 --> 00:26:06.313 .احتمالاً کار خود کلاری بوده 00:26:07.522 --> 00:26:09.630 .برامون رد جا گذاشته 00:26:11.729 --> 00:26:14.131 لیلیث توی ساختمون دنیوی‌ها قایم شده؟ 00:26:14.156 --> 00:26:15.055 .آره 00:26:15.090 --> 00:26:16.523 .ردیابی به اینجا رسوندمون 00:26:16.548 --> 00:26:18.397 سعی داره تا اونجا که می‌تونه بین خودش و 00:26:18.422 --> 00:26:20.252 .هرکسی که فکر اینکه جلوش رو بگیره فاصله بندازه 00:26:20.276 --> 00:26:22.152 خبری از مگنس نشد؟ 00:26:22.177 --> 00:26:23.964 .احتمالاً فقط خودمونیم 00:26:25.094 --> 00:26:27.057 مطمئنم مگنس فقط منتظره که 00:26:27.082 --> 00:26:28.755 .یه ورود باشکوه داشته باشه 00:26:28.780 --> 00:26:29.946 ...آره 00:26:29.971 --> 00:26:31.495 .امیدمون به همینه 00:26:31.520 --> 00:26:33.478 .بابت رسوندن خبر ممنون 00:26:33.503 --> 00:26:34.611 به ایزی زنگ می‌زنم. اونجا 00:26:34.636 --> 00:26:36.128 .خودش و سایمون رو می‌بینم - .به خنجر برام بیار - 00:26:36.152 --> 00:26:38.719 .مامان... ازت می‌خوام این یکی رو بیخیال بشی 00:26:38.755 --> 00:26:40.248 علیه ملکه‌ی جهنم؟ 00:26:40.273 --> 00:26:41.723 .هرچقدر کمک لازم باشه نیازی داری 00:26:41.748 --> 00:26:43.478 .خواهش می‌کنم، مامان، به خاطر من 00:26:43.503 --> 00:26:45.118 .به خاطر ایزی. به خاطر مکس 00:26:45.143 --> 00:26:46.657 .بذار بار سنگینش رو دوش ما باشه 00:26:47.204 --> 00:26:48.572 ،ما حلش می‌کنیم 00:26:48.597 --> 00:26:50.380 .جیس بهت نیاز پیدا می‌کنه 00:27:07.532 --> 00:27:10.103 .می‌دونم زمان‌بندیم مضخرفه، ولی بهت نیاز داریم 00:27:11.576 --> 00:27:13.153 .لیلیث کلاری رو گرفته 00:27:13.684 --> 00:27:15.384 ...نه - و تنها چیزی که - 00:27:15.409 --> 00:27:17.638 به غیر از طلسم خورشید کلاری علیه لیلیث 00:27:17.663 --> 00:27:19.198 ...جواب داده 00:27:19.223 --> 00:27:20.336 ...نشان منه 00:27:20.361 --> 00:27:21.660 .که هیدی درموردش می‌دونست 00:27:21.685 --> 00:27:24.322 فکر می‌کردم... فکر می‌کردم ملکه‌ی سیلی‌ها ،بهش گفته 00:27:24.347 --> 00:27:24.996 ...ولی اگه 00:27:25.021 --> 00:27:26.401 اگه لیلیث به هیدی گفته باشه چی؟ 00:27:26.426 --> 00:27:28.794 ،سایمون، اگه نمی‌تونی انجامش بدی 00:27:28.819 --> 00:27:30.134 .همه درک می‌کنیم 00:27:30.159 --> 00:27:32.011 باشه؟ - .نه! نه - 00:27:32.330 --> 00:27:34.311 .تازه مامانم رو از دست دادم 00:27:34.336 --> 00:27:36.106 .قرار نیست کلاری رو هم از دست بدم 00:27:39.050 --> 00:27:40.974 .سایمون یه ساعته داخل ساختمونه 00:27:40.999 --> 00:27:42.209 چرا اینقدر طولش داده؟ 00:27:42.234 --> 00:27:43.853 .الک، کلی طبقه داره 00:27:44.788 --> 00:27:46.522 ببخشید. سعی کردم تا اونجا که می‌تونم نزدیک بشم 00:27:46.546 --> 00:27:47.889 ...بدون اینکه کسی بفهمه، ولی 00:27:48.700 --> 00:27:50.780 .ولی با گوش‌های خون‌آشامیم هیچ‌جا صدای کلاری رو نشنیدم 00:27:50.804 --> 00:27:52.485 حتماً لیلیث با یه جور طلسم 00:27:52.510 --> 00:27:53.612 .مکانش رو مخفی کرده 00:27:53.637 --> 00:27:54.696 .ببینیم جریان چیه 00:27:54.721 --> 00:27:56.656 این چیکار می‌کنه؟ 00:27:56.681 --> 00:28:00.291 اسپریتوم. بهمون توانایی دیدن انرژی‌های ماورائی .رو میده 00:28:00.316 --> 00:28:02.130 ،پس اگه نتونیم کوسه رو توی اقیانوس ببینیم 00:28:02.155 --> 00:28:04.620 .با این حال می‌تونیم موجی که ایجاد می‌کنه رو ببینیم 00:28:15.040 --> 00:28:17.766 ...لیلیث پرتال‌های محافظتی دور تا دور ساختمون داریم 00:28:22.577 --> 00:28:25.780 .و خطوط لی رو به سمت طبقه‌ی بالا هدایت کرده 00:28:28.824 --> 00:28:30.614 .تا حالا جادوئی به این قدرت ندیدم 00:28:30.639 --> 00:28:32.385 ،همراه یا بدون مگنس 00:28:32.410 --> 00:28:33.838 .باید کلاری رو از اونجا بیاریم بیرون 00:28:33.862 --> 00:28:36.215 ببینید، لیلیث هرچیزی که داره رو ،میفرسته سراغمون 00:28:36.240 --> 00:28:37.875 .از جمله جیس 00:28:38.146 --> 00:28:40.309 محض اطلاعتون، من ترجیح میدم جیس رو بخار نکنم 00:28:40.334 --> 00:28:42.349 ،ولی اگه سعی کنه من رو بکشه نمی‌تونم این نشان رو 00:28:42.374 --> 00:28:43.884 کنترل کنم. یا این حقیقت که طی مبارزه 00:28:43.909 --> 00:28:45.618 .احتمالاً سعی می‌کنه من رو بکشه 00:28:45.643 --> 00:28:47.335 .نکته‌ی خوبی بود 00:28:47.399 --> 00:28:49.956 .یه راه دیگه هست که بتونی کمک کنی 00:28:50.456 --> 00:28:52.329 من با یه استیلی چیکار کنم؟ 00:28:52.354 --> 00:28:53.340 .استِله 00:28:53.365 --> 00:28:54.877 .شنیدم هر دو مدل تلفظ میشه 00:29:02.936 --> 00:29:05.237 .اخطار آتش طبقه‌ی پایین تازه قطع شد 00:29:05.262 --> 00:29:07.435 .دنیوی‌ها دارن ساختمون رو ترک می‌کنن 00:29:07.459 --> 00:29:09.238 .هیچ آتیشی در کار نیست 00:29:09.263 --> 00:29:11.359 لوک گرووی داره یه تیم از مؤسسه رو .رهبری می‌کنه 00:29:11.657 --> 00:29:13.929 اون دی‌لایتر هم همراهشونه؟ 00:29:13.954 --> 00:29:16.353 برای تو چه اهمیتی داره که سایمون اینجاست یا نه؟ 00:29:16.378 --> 00:29:18.350 .از پسره دورشون کن 00:29:18.375 --> 00:29:21.172 .به خون‌آشامه توجهی نکنید. بقیه رو بُکشید 00:29:33.996 --> 00:29:35.835 ،یادت باشه، هرکدوم از پیروانش رو دیدی 00:29:35.860 --> 00:29:38.837 .نکششون. ممکنه بتونیم بالاخره درستشون کنیم 00:29:38.862 --> 00:29:41.136 نبودن هیچ جسدی بدون بودن 00:29:41.161 --> 00:29:42.800 .دنیوی‌ها سر راهمون خیلی راحت‌تره 00:29:42.825 --> 00:29:44.470 .انگار تا الان نقشه جواب داده 00:29:46.446 --> 00:29:48.958 .ساختمون خالی شده 00:29:50.517 --> 00:29:53.128 .اینجا خبری نیست. میریم ساختمون آتش نشانی رو ببینیم 00:29:54.471 --> 00:29:56.471 .انگار محافظ‌ها آخر همه رفتن ببرون 00:29:56.496 --> 00:29:57.828 یعنی حدوداً ۵دقیقه وقت داریم تا 00:29:57.853 --> 00:30:00.200 .پاسخ اضطراری بیاد سر راهمون 00:30:00.225 --> 00:30:02.217 .امید داشته باشیم که لیلیث ترکیب کوتاهی داشته باشه 00:30:02.241 --> 00:30:03.844 از کجا بدونیم لیلیث گولمون رو می‌خوره؟ 00:30:07.268 --> 00:30:08.609 .فکر کن حدس زدم 00:30:15.526 --> 00:30:16.615 .مراقب باش 00:30:16.640 --> 00:30:18.354 .هنوز اینجاست 00:30:18.392 --> 00:30:20.427 .و حاضره که براش بمیره 00:30:20.452 --> 00:30:23.297 .من تردیدی برای برآورده کردن اون آرزو ندارم 00:30:27.475 --> 00:30:29.676 ...می‌تونم همین الان با جادوم بُکشمت 00:30:29.701 --> 00:30:32.661 ولی ترجیح میدم جیس ببینه که چطور 00:30:32.686 --> 00:30:35.243 .با دست‌های خودش تیکه تیکه‌ت می‌کنم 00:30:50.784 --> 00:30:53.531 .سلام عرض شد... همکار 00:31:02.109 --> 00:31:04.359 واقعاً فکر کردی این بهم آسیبی می‌زنه؟ 00:31:04.605 --> 00:31:06.682 .فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:32:28.251 --> 00:32:31.159 .می‌دونی، داداشت الان داره گریه می‌کنه 00:32:36.542 --> 00:32:38.475 ...داره التماسم می‌کنه 00:32:38.526 --> 00:32:40.968 .التماسم می‌کنه که این کار رو نکنم 00:32:46.175 --> 00:32:47.680 ...جیس 00:32:47.705 --> 00:32:50.359 ...می‌دونم اونجایی 00:32:52.048 --> 00:32:53.500 .اشکالی نداره 00:32:53.525 --> 00:32:56.327 .من می‌بخشمت 00:32:56.994 --> 00:32:58.868 .کار تو نبود 00:32:58.893 --> 00:33:01.753 .ببخشید که نتونستیم نجاتت بدیم 00:33:05.217 --> 00:33:07.101 میگن بدترین دردی که یه شکارچی سایه حس می‌کنه 00:33:07.126 --> 00:33:09.324 .از دست دادن پرپتایـشه 00:33:10.311 --> 00:33:11.447 .بیا اینجا 00:33:11.472 --> 00:33:14.265 .وقتشه که جیس بالاخره حسش کنه 00:33:15.538 --> 00:33:17.646 !الـک 00:33:26.002 --> 00:33:28.049 !نـه 00:33:45.120 --> 00:33:47.143 !باهام بمون 00:34:11.090 --> 00:34:15.015 .مامان گفت... یه ورود باشکوه خواهی داشت 00:34:17.961 --> 00:34:20.032 .خانم عاقلی بود 00:34:21.646 --> 00:34:24.042 !الک! الک 00:34:25.090 --> 00:34:27.197 !مگنس، خواهش می‌کنم، باید درستش کنی 00:34:27.733 --> 00:34:28.902 .نمی‌تونم 00:34:28.927 --> 00:34:31.143 نمی‌تونی؟ یعنی چی که نمی‌تونی؟ 00:34:31.168 --> 00:34:33.118 ...جادوم 00:34:34.799 --> 00:34:36.311 .از بین رفته 00:34:36.641 --> 00:34:39.293 .معاوضه‌ش کردم که بتونم از دست لیلیث آزادت کنم 00:34:49.094 --> 00:34:52.681 .جیس... کار تو نبود 00:34:59.530 --> 00:35:01.636 .من مراقبشم 00:35:07.886 --> 00:35:10.912 .من میرم سراغ کلاری 00:35:11.497 --> 00:35:13.475 .جیس داره میاد سراغت 00:35:14.213 --> 00:35:15.957 .همه‌شون دارن میان 00:35:18.779 --> 00:35:19.779 .بذار بیان 00:35:22.763 --> 00:35:25.116 شرط می‌بندم جاناتان منتظره 00:35:25.141 --> 00:35:26.580 .که دوباره ببینتشون 00:35:38.602 --> 00:35:40.623 ،تا وقتی که تو زنده‌ای 00:35:40.648 --> 00:35:42.715 .پسر من هم زنده میمونه 00:36:24.646 --> 00:36:25.973 !بلند شید 00:36:42.698 --> 00:36:44.508 چطوری باید ترتیب اونارو بدیم؟ 00:36:44.867 --> 00:36:47.019 .فقط باید برای سایمون وقت بخریم 00:37:00.341 --> 00:37:02.275 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:37:10.572 --> 00:37:12.239 !بیا از اینجا بریم 00:37:12.264 --> 00:37:13.754 !نه، وایسا! نه 00:37:13.779 --> 00:37:15.778 .نمی‌تونیم بذاریم برادرم رو زنده کنه 00:37:15.803 --> 00:37:17.414 سباستین؟ - .جاناتان - 00:37:17.439 --> 00:37:18.681 دوتا برادر داری؟ - .دوتاشون یه نفرن - 00:37:18.705 --> 00:37:20.592 .چه باحال، باحاله، باحاله. باشه خب چیکار کنیم؟ 00:37:20.617 --> 00:37:22.654 .لیلیث از نشان روی سرت می‌ترسه 00:37:22.679 --> 00:37:24.072 .ولی این حالت دفاعیه، نه تهاجمی باید یه کاری کنیم 00:37:24.096 --> 00:37:26.416 یه بلایی سر من بیاره، ولی اون باهوش‌تر از این حرف‌هاست، نه؟ 00:37:26.998 --> 00:37:28.777 .نه وقتی که پای پسرش درمیون باشه 00:37:28.802 --> 00:37:29.701 .باشه 00:37:29.726 --> 00:37:31.407 .یه استله می‌خوام 00:37:31.432 --> 00:37:32.538 ...اممـ 00:37:32.563 --> 00:37:33.947 .الک می‌دونست ممکنه این رو بگی 00:37:52.938 --> 00:37:55.213 !کلاری طبقه‌ی بالاست 00:38:03.628 --> 00:38:06.453 !از جاناتان دور شو 00:38:09.962 --> 00:38:12.056 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:38:15.586 --> 00:38:19.415 "تا وقتی من زنده‌م، پسرت هم زنده‌ست" 00:38:20.231 --> 00:38:22.190 .چنین کاری نمی‌کنی 00:38:33.297 --> 00:38:35.443 !بچه‌ی احمق 00:38:35.468 --> 00:38:36.909 !سایمون، حالا 00:38:38.229 --> 00:38:39.469 !بزن، سایمون 00:38:39.494 --> 00:38:41.155 !تمومش کن 00:38:44.799 --> 00:38:46.408 !نــه 00:39:04.503 --> 00:39:06.106 !نـــه 00:39:17.435 --> 00:39:19.349 !نــه 00:39:29.666 --> 00:39:31.100 !سایمــون 00:40:21.931 --> 00:40:23.383 چی شد؟ 00:40:23.418 --> 00:40:25.608 .فکر می‌کنم لیلیث برگردونده شد به ادوم 00:40:25.633 --> 00:40:27.227 .سایمون موفق شد 00:40:34.923 --> 00:40:36.600 کلاری؟ 00:40:59.959 --> 00:41:01.485 ...نشانم... یه انفجار اتفاق افتاد 00:41:05.364 --> 00:41:08.468 .منم. منم. منم. منم 00:41:09.168 --> 00:41:12.025 اون کجاست؟ کلاری کجاست؟ 00:41:12.981 --> 00:41:14.613 .من کشتمش 00:41:15.984 --> 00:41:17.799 .کلاری مُرده 00:41:21.161 --> 00:41:36.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.185 --> 00:41:47.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.