WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.501 --> 00:00:03.084
...آنچه در شی‌هالک گذشت

00:00:03.168 --> 00:00:05.043
...خانم‌ها و آقایون هیئت منصفه

00:00:07.918 --> 00:00:09.043
اون دیگه چه خریه؟

00:00:09.126 --> 00:00:13.959
کی مجبورت کرد که بدون شناسایی شدن
از این زندان فوق امنیتی، فرار کنی؟

00:00:14.043 --> 00:00:18.334
جادوگر اعظم هنرهای عرفانی
...و اسمش

00:00:18.418 --> 00:00:21.043
وانگ، وانگ خالیه

00:00:21.126 --> 00:00:24.251
یا یه جادوگریه که ساکن نیویورکه

00:00:24.501 --> 00:00:26.626
یا کتابخونه‌داریه که توی نپال
زندگی می‌کنه

00:00:26.709 --> 00:00:30.209
جن، یه مرد خیلی خوبی هست
که توی کافی‌شاپی که می‌رم کار می‌کنه

00:00:30.293 --> 00:00:32.668
اسمش یوسفه -
واسه من قرار نذار، مامان -

00:00:33.001 --> 00:00:34.501
نه، خیلی برای تو جوونه

00:00:34.584 --> 00:00:36.168
قرار نیست یه ابرقهرمان باشم

00:00:36.251 --> 00:00:39.418
جن، داشتن همچین قدرتی تو رو
تبدیل به یه هدف می‌کنه

00:00:40.584 --> 00:00:43.001
اگه می‌خوای راست‌راست راه بری
و با قدرتت خودنمایی کنی

00:00:43.084 --> 00:00:44.584
بهتره یادبگیری عقب نشینی هم بکنی
17
00:00:44,608 -->= 00:01:06,704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:40.543 --> 00:01:43.626
هنر باستانی معلق شدن در هوا

00:01:48.168 --> 00:01:50.418
شگفت‌زده نشدین؟ احضار آتش

00:01:51.543 --> 00:01:54.501
آتش. نظاره‌گر شعله باشین

00:02:00.001 --> 00:02:03.584
برای حُقه بعدیم
دانی بلیز کبیر

00:02:03.668 --> 00:02:06.584
نیاز به کمک از یه داوطلب داره

00:02:06.793 --> 00:02:10.376
خانوم، اگه ممکنه شما بیاین
یه کف مرتب

00:02:12.584 --> 00:02:14.837
و اسمت چیه، خانم جوان؟

00:02:15.418 --> 00:02:20.876
 مدیسین، دوتا "ی" داره، یه دونه "ن" داره
ولی اونجایی که فکر می‌کنی قرار ندارن

00:02:20.959 --> 00:02:23.834
خب، همین‌طور که بیلی شیکس بزرگ گفته
[ ویلیام شکسپیر ]

00:02:24.543 --> 00:02:29.751
 گل رز هر اسمی داشته باشه "
"بازهم بوی بی‌نظیری داره

00:02:33.334 --> 00:02:35.418
دانی بلیز

00:02:40.376 --> 00:02:42.834
اون حرکت رو بزن
انجامش بده

00:02:45.209 --> 00:02:50.251
نظرتون چیه یه کار پرحرارت
 و جذاب‌تری رو امتحان کنم؟

00:02:59.834 --> 00:03:04.126
جون مادرت، یالا

00:03:04.376 --> 00:03:05.959
بیا دیگه

00:03:07.209 --> 00:03:08.376
یالا

00:03:17.834 --> 00:03:18.834
دانی بلیز

00:03:21.834 --> 00:03:24.709
برای اینکه بدونین
این‌ها هیچ بویی نمی‌دن

00:03:29.708 --> 00:03:31.544
[ کاتماندو، نپال ]

00:03:50.334 --> 00:03:52.959
کجائم؟ چه اتفاقی برای جن‌ها افتاد؟

00:03:54.043 --> 00:03:56.251
تو کی هستی؟ ‌پادشاه جن‌هایی؟

00:03:56.543 --> 00:03:58.251
نه نیستم. از کجا اومدی؟

00:03:58.709 --> 00:03:59.959
تو فورت لادردیل بزرگ شدم

00:04:00.043 --> 00:04:02.418
ولی الان بابام با خانواده‌ی‌ جدیدش
 توی فینیکس زندگی می‌کنه

00:04:02.501 --> 00:04:03.584
پس بعضی‌وقت‌ها به اونجا می‌رم

00:04:03.959 --> 00:04:06.543
...با یه زن -
یه جادوگر دوزاری تو رو فرستاده؟ -

00:04:07.084 --> 00:04:08.584
نه دقیقا

00:04:09.001 --> 00:04:12.876
به یه بعد دیگه‌ای فرستادم و یه بز سخنگو

00:04:12.959 --> 00:04:16.376
در ازای 6 قطره از خونم
کمک کرد از یه گودال مواد مذاب فرار کنم

00:04:16.459 --> 00:04:19.751
بعدش یه‌جورایی بیهوش شدم
و حالا اینجائم

00:04:20.959 --> 00:04:23.709
باشه، آره، نه
من می‌فرستمت خونه‌ت

00:04:23.834 --> 00:04:26.126
آدرست چیه؟ -
یادم نمیاد -

00:04:27.501 --> 00:04:30.959
صبرکن. این قسمتیه که ادریانا رو می‌کشن

00:04:31.209 --> 00:04:32.501
خیلی ناراحت‌ کننده بود

00:04:34.043 --> 00:04:37.334
کل کیف سریال رو نابود کردی -
سه روز سرش گریه کردم -

00:04:38.834 --> 00:04:40.918
دانی بلیز تقاص این رو پس می‌ده

00:04:50.418 --> 00:04:55.251
خیلی خوشحالین
فکر کنم دیدین وانگ برگشته

00:04:55.334 --> 00:04:57.001
خدای من همه وانگ رو دوست دارن

00:04:57.084 --> 00:05:00.001
برنامه رو یه هفته از دست تویتتر
 در امان نگه می‌داره

00:05:00.793 --> 00:05:03.293
صبح‌بخیر عزیزم -
بابا، اینجا چی کار می‌کنی؟ -

00:05:03.376 --> 00:05:07.168
خب، بعد از اون موقعیت ترسناکی داشتی
اومدم تا امنیت اینجا رو تقویت کنم

00:05:07.251 --> 00:05:11.376
قفل جدید، دوربین، سیستم هشدار
و اسپری فلفل آوردم

00:05:11.584 --> 00:05:13.751
بیل برای چه‌کاریه؟ -
برای گودال کندن -

00:05:13.834 --> 00:05:16.918
بیشتر از این توضیح ندم بهتره -
به هیچ‌کدوم این‌ها نیاز ندارم -

00:05:17.001 --> 00:05:20.251
چهارتا مرد به دخترم حمله کردن
 اون وقت نباید هیچ‌کاری کنم؟

00:05:20.334 --> 00:05:21.918
دخترت یه هالکه. چیزیم نمی‌شه

00:05:22.001 --> 00:05:25.876
پلیس چی گفت؟ -
چیزایی که پلیس‌ها همیشه می‌گن -

00:05:26.209 --> 00:05:29.043
بهشون زنگ نزدی، امان از دستت، جن

00:05:29.126 --> 00:05:33.126
این‌قدر تجربه به عنوان وکیل مدافع دارم که
 می‌دونم قرار نیست اون افراد رو دستگیر کنن

00:05:33.209 --> 00:05:36.084
خب، اگه دوباره برگردن چی؟ -
دوباره می‌زنم پاره‌شون می‌کنم -

00:05:36.709 --> 00:05:38.126
و تو هم می‌تونی از بیل استفاده کنی

00:05:44.835 --> 00:05:46.662
[ برنامه روزانه‌م ]

00:05:50.496 --> 00:05:52.129
[ فرد مناسب خودت رو پیدا کن ]
[ وارد شو ]

00:05:53.223 --> 00:05:54.419
[ جن والترز ]

00:05:55.013 --> 00:05:56.114
[ فعال سازی حساب ]

00:05:57.388 --> 00:05:58.536
[ پروفایل تکمیل شد ]

00:05:59.584 --> 00:06:00.584
عالی

00:06:01.793 --> 00:06:04.043
هی، دوباره دارن مصاحبه‌ت رو پخش می‌کنن

00:06:04.126 --> 00:06:05.584
این دفعه باید ببینمش

00:06:05.668 --> 00:06:08.168
اسم موکلم امیل بلانسکیه

00:06:08.251 --> 00:06:10.751
باید لباس جدید برات بخریم

00:06:10.834 --> 00:06:13.543
لباس‌های خیلی محدودی اندازه‌م می‌شه

00:06:13.626 --> 00:06:14.709
آره واضحه چرا

00:06:14.876 --> 00:06:17.168
چه‌طور اسم شی‌ هالک به ذهنت رسید؟

00:06:17.251 --> 00:06:19.793
شما احمق‌ها این اسم رو بهم دادین -
داستانش خیلی جالبه من این اسم رو نذاشتم -

00:06:19.876 --> 00:06:23.626
خانم والترز، یه وضعیت حقوقیه خیلی مهم دارم

00:06:24.001 --> 00:06:26.251
خیلی‌خب، موفق باشی، جن

00:06:26.584 --> 00:06:29.459
از دیدن دوباره‌ت خوش‌حالم وانگ
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:06:29.543 --> 00:06:32.168
با یه "جادوگری" به مشکل خوردم

00:06:32.709 --> 00:06:35.459
توجه کن چه‌طوری دارم از کلمه
جادوگر" توی گیومه استفاده می‌کنم"

00:06:35.543 --> 00:06:37.793
توجه کردم -
چون اون یه جادوگر واقعی نیست -

00:06:38.168 --> 00:06:41.709
این شارلاتان اسم خودش رو دانی بلیز گذاشته

00:06:42.043 --> 00:06:44.126
اون هنرجوی سابق هنرهای عرفانیه

00:06:44.209 --> 00:06:47.793
ولی بعد یه هفته بعد اینکه سه تا بشکه آبجو

00:06:47.876 --> 00:06:51.376
و دوست سابقش توی برادری کای‌داگ
رو به کامارتاج احضار کرد، اخراج شد

00:06:51.793 --> 00:06:53.918
الان حقه‌های بی‌خود انسان‌ها رو

00:06:54.001 --> 00:06:56.793
اینجا توی لس آنجلس
توی "قلعه عرفان" اجرا می‌کنه

00:06:57.209 --> 00:06:59.584
...توجه کردی چه‌طوری -
آره، نه عرفانیه، نه قلعه‌ست، فهمیدم -

00:07:00.376 --> 00:07:04.459
اخیرا، دانی داره از آموزه‌های مقدس‌مون
توی نمایش‌هاش استفاده می‌کنه

00:07:04.543 --> 00:07:08.084
داوطلب‌ها رو برای کِیفش
به عالم‌های دیگه می‌فرسته

00:07:08.168 --> 00:07:11.418
ولی اصلا اصول اولیه
دریچه‌های بین ابعادی رو نمی‌دونه

00:07:12.251 --> 00:07:16.209
انجام هنرهای عرفانی بدون آموزش درست
نه تنها بقیه رو به‌خطر می‌اندازه

00:07:16.293 --> 00:07:19.543
باعث از بین رفتن مواد فیزیکی
و سطوح‌ ستاره‌ای می‌شه

00:07:19.668 --> 00:07:22.834
کاملا -
باید دانی بلیز رو تنبیه کنم -

00:07:23.043 --> 00:07:26.126
تا درس عبرتی بشه که هیچ فرد بدون مجوزی

00:07:26.209 --> 00:07:28.876
اقدام به انجام هنرهای عرفانی نکنه

00:07:29.168 --> 00:07:30.834
ممکنه خیلی ساده باشه

00:07:30.918 --> 00:07:34.043
آقای بلیز قرارداد عدم افشا
یا عدم رقابت امضا کرده؟

00:07:34.168 --> 00:07:35.168
نه

00:07:35.251 --> 00:07:37.168
وقتی آموزشش رو شروع کرد قراردادی بسته شد؟

00:07:37.251 --> 00:07:40.834
هنرجوها متعهد می‌شن
که خدمت‌گذار وفادار هنرهای عرفانی بشن

00:07:41.293 --> 00:07:43.709
و این رو به‌صورت کتبی آوردین؟ -
نه -

00:07:44.376 --> 00:07:46.834
خانم والترز، به قدرت بالاتری جواب پس می‌دیم

00:07:46.918 --> 00:07:50.584
که از قوانینِ متافیزیکی
 تسلسلِ مکان و زمان طبعیت می‌کنه

00:07:51.126 --> 00:07:54.126
حتما.  ولی این سیتسم قضایی آمریکاست

00:07:54.209 --> 00:07:57.126
هیچ قاضی موردت رو جدی نمی‌گیره مگه
 اینکه اینکار رو طبق قانون کتاب انجام بدیم

00:07:57.251 --> 00:08:02.751
اوه، کتاب ویشانتی -
نه کتاب قوانین آمریکا -

00:08:04.043 --> 00:08:06.501
می‌خوای این‌دفعه
 اطلاعاتت رو در اختیارم قرار بدی؟

00:08:09.731 --> 00:08:10.851
[ جادوگر اعظم هنرهای عرفانی ]

00:08:10.876 --> 00:08:14.918
باشه، خیلی خوبه -
ترفند‌های سطح پایین انسانی  -

00:08:22.293 --> 00:08:25.418
خیلی‌خب، قرار توقیف وانگ رو تموم کردم -
عالی -

00:08:25.501 --> 00:08:26.876
حالا بریم سراغ پروفایل دوست‌یابیت

00:08:26.959 --> 00:08:29.001
بریم سراغ آخرین بخش
حکم آزادی مشروط بلانسکی

00:08:29.084 --> 00:08:30.168
یوهوو

00:08:30.251 --> 00:08:32.459
الان برای یه حکم آزادی مشروط
گفتی "یوهوو"؟

00:08:32.543 --> 00:08:34.584
از همون لحظه‌ای که
 از دهنم بیرون اومد پشیمون شدم

00:08:34.668 --> 00:08:35.918
باشه -
آره -

00:08:36.001 --> 00:08:40.293
ببخشید، خانوم‌ها. متنفرم ببینم
دوتا خانوم زیبا تنها نشستن

00:08:40.376 --> 00:08:44.251
ولی ما دوتایم پس از لحاظ فنی تنها نیستیم

00:08:44.334 --> 00:08:46.459
می‌تونم برای شما خانوم‌های جذاب
یه دور مشروب بگیرم؟

00:08:46.543 --> 00:08:49.001
قربان همین‌طور که مشخصه
الان وسط انجام کاریم

00:08:49.418 --> 00:08:51.834
وقتی نظرتون عوض شد
من تو قسمت بار نشستم

00:08:54.418 --> 00:08:56.709
ببین، به‌خاطر همچین آدم‌هایه
 که قرار نمی‌ذارم

00:08:56.793 --> 00:08:58.959
خدای من. مجبور نیستی
 با امثال این قرار بذاری

00:08:59.209 --> 00:09:01.918
کلی آدم غیر حال‌ بهم‌زن هست
که می‌تونی باهاشون قرار بذاری

00:09:04.376 --> 00:09:06.459
پروفایل دوست‌یابیت رو نشونم بده -
نه -

00:09:06.543 --> 00:09:10.209
جنیفر، دوباره آروم آروم

00:09:10.709 --> 00:09:11.876
بفرما -
خیلی‌خب -

00:09:11.959 --> 00:09:14.376
خیلی خوب شده، راستش -
خدای من -

00:09:14.459 --> 00:09:18.084
از عکس پرسنلی شرکتت
به‌عنوان عکس پروفایلت استفاده نمی‌کنیم

00:09:18.626 --> 00:09:21.501
اولین قرارت چی باید باشه؟
سمینار آنلاین؟

00:09:21.584 --> 00:09:24.626
برای همین نمی‌خواستم بهت نشون بدم -
باشه، قضاوت نمی‌کنم -

00:09:24.751 --> 00:09:26.668
ولی انتخاب خیلی بدی بود

00:09:28.543 --> 00:09:31.293
باشه -
خدای من، داری یکی یکی می‌بینیشون -

00:09:31.376 --> 00:09:34.334
آره، البته
بی‌خیال، این یه بازی اعداده

00:09:34.418 --> 00:09:37.293
بعد از اینکه 500 بار زدی بعدی، تقریبا
با یک سومشون مطابقت پیدا می‌کنی

00:09:37.376 --> 00:09:39.751
اون‌وقته که فیلتر کردن اصلی رو
باید شروع کنی

00:09:40.793 --> 00:09:44.584
زندگی دگرجنس‌گراها تیره‌ست -
نیکی، با این حرفت کمکی نمی‌کنی -

00:09:44.709 --> 00:09:47.709
چرا دارم می‌کنم، این خوبه
نظرت چیه یه پروفایل

00:09:48.209 --> 00:09:50.376
به‌عنوان شی هالک بسازی؟

00:09:51.751 --> 00:09:53.918
فکر کردم از اسم شی هالک متنفری -
هستم -

00:09:54.001 --> 00:09:56.459
نمی‌دونم. نمی‌تونم دست از گفتنش بردارم
خیلی گیراست

00:09:56.543 --> 00:09:58.709
نه. اگه بخوام با کسی سر قرار برم
باید به عنوان جن باشه

00:09:58.834 --> 00:10:00.751
خیلی‌خب -
همون جن همیشگی -

00:10:00.959 --> 00:10:02.751
همین الانش باید توی دفتر شی هالک باشم

00:10:02.834 --> 00:10:04.501
شی هالک

00:10:04.584 --> 00:10:06.459
دیدی؟ یه نفر مطابق باهام پیدا شد

00:10:06.543 --> 00:10:08.418
مجبور نیستم شی هالک باشم
تا بتونم یکی رو برای قرار گذاشتن پیدا کنم

00:10:08.501 --> 00:10:10.043
حالا گوشیم رو بهم پس بده

00:10:10.126 --> 00:10:11.418
دهنم رو سرویس کردی

00:10:13.209 --> 00:10:17.793
پس، این رو یه هشدار رسمی
برای توقف انجام تمامی هنرهای عرفانی بدون

00:10:17.876 --> 00:10:21.418
چرته. کسی نمی‌تونه صاحب جادو باشه -
آره، تو که صاحب جادو نیستی -

00:10:21.501 --> 00:10:26.126
نمی‌تونی یه شبح رو ثبت تجاری کنی
یا روح رو ثبت کنی، برای هنر حق انحصاری بذاری

00:10:26.293 --> 00:10:27.918
می‌تونی برای هنر حق نشر انحصاری بذاری، اره

00:10:28.126 --> 00:10:30.543
مسخره‌ست -
مسخره‌ست -

00:10:30.918 --> 00:10:32.459
فقط بلدی حرفش رو تکرار کنی
و بهش روحیه بدی؟

00:10:32.626 --> 00:10:35.709
شاید -
مشکل چیه، وانگ؟ -

00:10:35.793 --> 00:10:39.418
می‌ترسی بیشتر از تو عرفانی بشم؟

00:10:39.501 --> 00:10:42.168
جادوگر اعظم خودش رو درگیر رقابت نمی‌کنه

00:10:42.251 --> 00:10:44.334
ولی من توی خوابم هم از تو عرفانی‌ترم

00:10:44.959 --> 00:10:47.418
ثابتش کن -
آره، ثابتش کن -

00:10:48.834 --> 00:10:51.543
نه، هیچ‌کس هیچ‌چیزی رو ثابت نمی‌کنه

00:10:52.001 --> 00:10:54.793
بیا این قرار توقیف -
قرار توقیف؟ -

00:10:56.709 --> 00:10:58.084
کدوم قرار رو می‌گی؟

00:10:58.251 --> 00:11:00.209
بی‌نظیر بود

00:11:00.418 --> 00:11:02.876
اره، داره از لباست میاد بیرون -
نه، نمیاد -

00:11:03.876 --> 00:11:05.793
خیلی‌خب، شما آقایون رو توی دادگاه می‌بینیم

00:11:05.876 --> 00:11:07.459
لعنتی

00:11:07.543 --> 00:11:09.793
یکی توی دوست‌یابی آنلاینه

00:11:09.876 --> 00:11:13.501
دوست‌یابی دیگه چی؟ -
بکش راست، تا یه فرد جذاب برای قرار پیدا کنی -

00:11:22.709 --> 00:11:23.709
توپت دست منه

00:11:26.126 --> 00:11:28.668
"نه، افسر اون کالسکه بچه بهم خورد"

00:11:28.751 --> 00:11:31.918
و این‌‌طوری بود که برای همیشه
از رفتن به وینپه کانادا منع شدم

00:11:32.668 --> 00:11:36.251
به‌هرصورت، از لس آنجلس متنفرم
همه اینجا ریا کارن

00:11:36.334 --> 00:11:38.376
ببین، من کاملا یه نیویورکیم

00:11:39.001 --> 00:11:41.418
چه مدت اونجا زندکی کردی؟ -
چهارده ماه -

00:11:41.501 --> 00:11:44.834
ولی تصمیم گرفتم نمی‌خوام
تا آخره عمرا به رئیس یُبس بله قربان بگم

00:11:44.959 --> 00:11:47.168
به‌خاطر همین من یه کارآفرینم

00:11:47.251 --> 00:11:49.959
تو کدوم زمینه؟ -
هنوز تصمیم نگرفتم -

00:11:52.834 --> 00:11:56.001
خب شغل تو چیه؟ -
وکیلم -

00:11:56.084 --> 00:12:01.334
به تازگی کارم رو توی یه شرکت تو مرکز شهر
شروع کردم، «جی‌ال‌کی و اچ» به گوشت خورده ؟

00:12:01.959 --> 00:12:03.126
آره، بابا مرکز شهر رو می‌شناسم

00:12:04.293 --> 00:12:06.293
بخش حقوقی ابرانسانی رو اداره می‌کنم

00:12:07.834 --> 00:12:09.709
چون خودم هم قدرت دارم -
خیلی‌خب -

00:12:10.126 --> 00:12:11.626
من یه هالکم

00:12:11.709 --> 00:12:13.793
می‌تونم یه دستی
 یه ماشین سدان بزرگ رو بلند کنم

00:12:14.168 --> 00:12:15.168
خیلی‌خب

00:12:17.334 --> 00:12:19.459
خیلی خوش گذشت -
آره، واقعا گذشته -

00:12:42.959 --> 00:12:44.918
خیلی‌خب، خیلی ممنون بابت نوشیدنی

00:12:45.001 --> 00:12:46.001
قابلت رو نداشت

00:12:46.084 --> 00:12:48.168
باید دوباره قرار بذاریم -
این هم فکریه -

00:12:48.251 --> 00:12:52.584
آلنم، حدودا 6 از 10 ـه

00:12:53.668 --> 00:12:54.834
خدای من

00:12:54.918 --> 00:12:58.918
خانم‌قاضی، ما یه شکایت تنظیم کردیم
و درخواست قرار موقت

00:12:59.001 --> 00:13:03.501
در برابر متهم با استناد بر
رقابت ناعادلانه و قصور فاحش داریم

00:13:03.709 --> 00:13:05.751
وکیل مدافع خیلی برام سخته

00:13:05.834 --> 00:13:08.876
تا باور کنم ترفند‌های شعبده‌بازی
بتونه باعث قصور فاحش بشه

00:13:09.209 --> 00:13:11.626
شاهدی داری که بتونه ادعات رو تایید کنه؟

00:13:13.043 --> 00:13:15.626
نه -
می‌خوای ببری یا نه؟ -

00:13:17.709 --> 00:13:20.293
وانگ؟ بله داریم خانم‌قاضی

00:13:26.959 --> 00:13:30.209
الان می‌خوام رقص روتین دبیرستان رو
بهتون نشون بدم

00:13:33.251 --> 00:13:34.334
وانگرز

00:13:37.376 --> 00:13:38.376
سلام

00:13:38.876 --> 00:13:41.709
بهت جریمه برای پیام دادن
هنگام رانندگی دادن؟

00:13:42.084 --> 00:13:44.709
بگو داشتم به 110 پیام می‌دادم
نمی‌تونن محاکمه‌ت کنن

00:13:44.918 --> 00:13:46.918
موضوع این نیست
و این حرفت درست نیست

00:13:47.251 --> 00:13:49.876
فقط می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
پس از این طرف بیا

00:13:49.959 --> 00:13:51.334
چرا که -
آره -

00:13:51.418 --> 00:13:53.376
اونجا بشین -
باشه، عالی -

00:13:53.501 --> 00:13:55.584
گوانین، لطفا خیلی بهمون رحم کن

00:13:56.168 --> 00:13:57.751
نمی‌تونی این نوشیدنی رو اینجا بیاری

00:13:58.543 --> 00:14:00.751
اگه می‌خوای می‌تونی بخوریش
مریض نیستم

00:14:02.751 --> 00:14:04.834
قسم می‌خورم حقیقت رو بخورم

00:14:07.376 --> 00:14:10.668
نه، جدی می‌گم -
می‌شه اسمتون رو بگید تا ثبت بشه -

00:14:10.918 --> 00:14:17.126
 مدیسین، دوتا "ی" داره، یه دونه "ن" داره
ولی اونجایی که فکر می‌کنی قرار ندارن

00:14:17.418 --> 00:14:20.251
میشه برامون تلفظش کنی -
آره، حتما چرا که نه -

00:14:24.418 --> 00:14:28.251
می‌شه بهمون درمورد شبی
که درنمایش دانی بلیز شرکت کردی بگی؟

00:14:28.543 --> 00:14:32.668
حتما، اولش که بهم گل رز
ولی هیچ بویی نداشت

00:14:33.418 --> 00:14:37.459
و بعدش من رو داخل سرزمین آتیش انداخت -
حتما خیلی ترسناک بوده -

00:14:37.543 --> 00:14:38.626
چه‌طور فرار کردی؟

00:14:38.709 --> 00:14:42.626
با یه اهریمن یه پیمانی بستم
که نمی‌تونم درموردش حرف بزنم

00:14:42.709 --> 00:14:46.793
در غیر اینصورت گفت
"روح خودم وکسایی که دوست دارم رو درو می‌کنه"

00:14:46.918 --> 00:14:49.834
که راستش خیلی دراماتیک
و من خیلی از ادا اطوار بدم میاد

00:14:50.751 --> 00:14:53.043
خیلی‌خب، این کار اشتباه بود -
فکر خودت بود -

00:14:53.126 --> 00:14:55.376
اسم شیطانه، فکرکنم جیک باشه

00:14:55.470 --> 00:14:56.869
جیک رو می‌شناسم -
جدی؟

00:14:56.894 --> 00:14:57.476
آره

00:14:57.501 --> 00:15:00.001
یه دریچه باز کرد که ازش
افتادم توی خونه‌ی وانگ

00:15:00.084 --> 00:15:02.418
و این‌جوری رفیق فاب هم شدیم

00:15:02.501 --> 00:15:05.834
حالت احساسی‌تون رو
طی این تجربه چطور تفسیر می‌کنید؟

00:15:06.876 --> 00:15:07.918
سوال خوبی بود

00:15:09.376 --> 00:15:13.209
.اولش باحال بود، بعدش ترسناک شد
بعد باز دوباره باحال شد

00:15:13.293 --> 00:15:15.543
دوباره ترسناک شد
ولی به‌طرز باحالی

00:15:15.876 --> 00:15:18.543
.ممنون، مدیسین
بشین دیگه

00:15:18.883 --> 00:15:20.550
خواهش می‌شه

00:15:21.709 --> 00:15:24.001
خانم قاضی، درخواست مختومه کردن پرونده رو دارم -
بریم -

00:15:24.084 --> 00:15:29.459
همون‌طور که شاهدید، نمایش دانی
یه تجربه‌ی باحال و یه خورده ترسناکه

00:15:29.543 --> 00:15:33.126
خب به‌نظر من هم شیرینی
و مشخصه‌ی جادو، به همینشه

00:15:33.459 --> 00:15:36.543
مخلص کلام اینه؛
حق انحصاری برای جادو وجود نداره

00:15:36.626 --> 00:15:38.459
نه -
قبلا هم انجام شده -

00:15:38.543 --> 00:15:40.751
این چیزی که قبلا انجام شده

00:15:40.834 --> 00:15:46.251
تردستی با کارت و غیب کردن زن‌هایی بوده
که اصلا حرفی نمی‌زدن

00:15:46.626 --> 00:15:51.001
این قضیه‌ش فرق داره، چون هنرهای عرفانی
جادوی واقعی محسوب می‌شه

00:15:51.293 --> 00:15:54.293
چطور جرأت می‌کنی؟ -
جادوی واقعی؟ -

00:15:54.543 --> 00:15:57.584
آیا این جادو نیست، بانوی پاکدامن؟

00:16:02.043 --> 00:16:03.751
باورتون می‌شه؟

00:16:05.001 --> 00:16:06.043
تغییر رنگ

00:16:07.418 --> 00:16:10.043
باز هم جادوی واقعی می‌خواین؟ -
یا خدا، حتی وکیل‌شون هم تردسته -

00:16:11.668 --> 00:16:13.168
بسه دیگه

00:16:13.834 --> 00:16:15.959
خانم قاضی، اجازه هست
یه چیزی بگم؟

00:16:18.334 --> 00:16:21.626
اهمیت این پرونده
فراتر از دادگاهه

00:16:21.959 --> 00:16:26.126
مردی که در انظار شما حاضره
مایل به کسب قدرت خدایانه

00:16:26.209 --> 00:16:29.001
و این اوضاع خطرناکی رو
به دنبال داره

00:16:29.709 --> 00:16:33.584
یک انسان در عالم فانی
می‌تونه امواج کوچکی رو تولید کنه

00:16:34.168 --> 00:16:36.709
که تمام ابعاد رو تحت تأثیر قرار بده

00:16:36.793 --> 00:16:41.168
و این امواج کوچک در کهکهشان‌ها
قابلیت از بین بردن حیات

00:16:41.251 --> 00:16:43.918
در دنیای شناخته و ناشناخته رو دارن

00:16:46.168 --> 00:16:48.751
پرونده بسته شد

00:16:48.834 --> 00:16:51.334
نخیر، این پرونده هنوز خیلی کار داره

00:16:51.793 --> 00:16:55.126
درخواست‌ها رو بررسی
و تا هفته‌ی دیگه تصمیم‌ام رو اعلام می‌کنم

00:16:55.209 --> 00:16:58.793
خانم قاضی، امکانش هست
که حکمی صادر کنید

00:16:58.876 --> 00:17:01.543
تا در این مدت زمان، متهم رو
از ادامه‌ی چنین اعمال خطرناکی، منع کنه؟

00:17:01.626 --> 00:17:06.251
.این زندگی، هنر و علاقمه
جادو

00:17:06.709 --> 00:17:08.918
این‌قدر بمب دودزا نزن

00:17:09.001 --> 00:17:11.168
اصلاً اینا رو چطور آورده داخل؟

00:17:15.501 --> 00:17:17.084
باید با آقای بلیز موافقت کنم

00:17:17.334 --> 00:17:21.334
می‌تونه به امرار معاش در این راه
تا موقع اخذ تصمیم نهایی، ادامه بده

00:17:21.418 --> 00:17:22.751
پایان دادگاه

00:17:22.834 --> 00:17:24.793
فوق العاده‌ست

00:17:26.543 --> 00:17:28.209
جادوی واقعی، برنده می‌شه

00:17:28.334 --> 00:17:30.876
راستی، یه پرنده هم دارم

00:17:36.543 --> 00:17:39.959
می‌شه دانی رو بفرستیم به بعد آیینه‌ای؟
اصلا احتمالش هست که نمیره

00:17:40.168 --> 00:17:42.709
بدم نمیاد، ولی گند می‌زنه به پرونده‌مون
[ هشدار اسپویل سریال سوپرانوز: دقیقه 17:48 تا 17:56 ـ ]

00:17:43.126 --> 00:17:45.126
وانگرز، می‌شه ماست بستنی بخوریم؟ -
نه -

00:17:45.209 --> 00:17:48.334
می‌تونیم درباره سریال «سوپرانوز» حرف بزنیم -
باشه، فقط اسپویل نکن -

00:17:48.418 --> 00:17:51.084
بعد از اینکه تونی، کریستوفر رو کشت
اصلا دیگه بی‌خیالش شدم

00:17:51.168 --> 00:17:52.418
مدیسین

00:17:52.501 --> 00:17:55.709
.چیه؟ مثل پسرش بود خب
غم‌انگیز بود

00:17:59.459 --> 00:18:01.126
نیکی، داشتم این صورت جلسه رو تکمیل می‌کردم

00:18:01.209 --> 00:18:03.293
می‌شه فردا خطاهاش رو بگیری؟

00:18:03.376 --> 00:18:05.543
در جریانی که فردا شنبه‌ست؟

00:18:06.459 --> 00:18:09.543
بله، کاملا درجریانم

00:18:09.626 --> 00:18:11.084
و این یعنی امشب جمعه‌ست

00:18:11.168 --> 00:18:12.168
از این هم خبر داشتم

00:18:12.251 --> 00:18:14.251
از الان که پیژامه پات نکردی، کردی؟

00:18:14.334 --> 00:18:16.334
نه بابا، چه پیژامه‌ای

00:18:16.418 --> 00:18:20.293
شب بزرگی پیش رومه
و کلی برنامه دارم. خداحافظ

00:18:25.801 --> 00:18:26.961
[ نمونه مطابقی پیدا نشد ]

00:18:27.126 --> 00:18:29.084
این چرا اعلانه؟

00:18:33.715 --> 00:18:35.901
[ شی هالک ]

00:18:36.251 --> 00:18:37.501
به این کار افتخار نمی‌کنم

00:18:49.584 --> 00:18:50.584
چه جیگری

00:19:01.987 --> 00:19:04.093
[ ده تا هجده مورد مطابق پیدا شد ]

00:19:05.043 --> 00:19:08.419
این حسابی روحیه‌ی جن رو تضعیف می‌کنه
و باعث می‌شه اصول اخلاقیش رو فراموش کنه

00:19:09.126 --> 00:19:13.334
زیباییت مجذوب کننده‌ست -
ممنون. تو هم خیلی خوش‌تیپی -

00:19:13.834 --> 00:19:16.459
می‌شه یه سوال شخصی بپرسم؟ -
حتما -

00:19:17.668 --> 00:19:20.626
رکورد ددلیفتت چه‌قدره؟ -
تقریبا 900 کیلو -

00:19:22.043 --> 00:19:25.251
.همین تازه 600 کیلو زدم
تازه ابرقهرمان هم نیستم

00:19:26.126 --> 00:19:28.959
میاید این سفارش ما رو بگیرید یا نه؟ -
خیلی‌خب -

00:19:29.043 --> 00:19:33.001
.همین تازگی، فیلمم توی جشنواره ساندنس اکران شد
داستانش درباره‌ی یه وکیله

00:19:33.084 --> 00:19:35.543
تخصصش قانون اساسیه

00:19:35.626 --> 00:19:38.376
این‌جوری بود که شد وکیل
و مشاور حقوقی معاون رئیس جمهور

00:19:39.376 --> 00:19:42.001
باید بگم که قبل از تطبیق‌مون توی برنامه
طرفدارتون بودم

00:19:42.126 --> 00:19:45.876
نبردت با تایتانیا توی دادگاه
شگفت‌انگیز بود

00:19:45.959 --> 00:19:48.168
مردم عاشق اینن که این کلمه رو
برای وصف من به کار ببرن

00:19:48.251 --> 00:19:50.334
آره

00:19:50.584 --> 00:19:52.376
(به خاطر پسر خاله‌م (هالک شگفت انگیز -
آره -

00:19:52.459 --> 00:19:56.043
راسته که می‌گن نامیرایی؟ -
نمی‌دونم -

00:19:56.126 --> 00:19:59.168
.امتحانش نکردم
نمی‌خوام خودم رو به کشتن بدم

00:19:59.251 --> 00:20:04.168
باشه باشه. ابرسرعت چی؟
دید در شب داری؟ پوستت نفوذ ناپذیره؟

00:20:04.251 --> 00:20:07.543
آره، پوستم با هیچ چیز زمینی
شکاف داده نمی‌شه

00:20:07.626 --> 00:20:08.626
حتی با ویبرانیوم؟

00:20:08.959 --> 00:20:11.418
چرا؟ ویبرانیوم داری و می‌خوای
روم امتحانش کنی؟

00:20:11.501 --> 00:20:15.543
.نه، ولی کاش داشتم
خیلی قدرتمندی خدایی

00:20:16.168 --> 00:20:20.001
عجب نمونه‌ی آزمایشگاهی‌ای بشی تو -
الان بهم گفتی نمونه‌ی آزمایشگاهی؟ -

00:20:21.334 --> 00:20:22.501
تعریف بود

00:20:23.584 --> 00:20:25.959
چیزی بدتر از سر قرار رفتن
توی 30 سالگی هم هست؟

00:20:30.126 --> 00:20:33.501
داستان زندگی تو چیه، داداشی؟ -
(کارم طبابته - (به انگلیسی دارو هم می‌شه

00:20:33.834 --> 00:20:36.251
چیه، نکنه آدرال غیرقانونی می‌فروشی؟

00:20:37.584 --> 00:20:39.668
اکولوژیست اطفال هستم

00:20:41.626 --> 00:20:43.293
می‌شه باهات صادق باشم؟

00:20:44.168 --> 00:20:48.876
قرارهای زیادی گذاشتم و از حرف زدن
درباره خودم توی قرار اول، بدم میاد

00:20:50.209 --> 00:20:51.251
از خودت بهم بگو

00:20:53.876 --> 00:20:57.043
می‌خوای باهم سیب‌زمینی سرخ کرده بزنیم؟

00:20:57.793 --> 00:21:00.001
آره، پایه‌م

00:21:02.543 --> 00:21:06.376
ازتون می‌خوام چشم‌هاتون رو ببندید
و قویاً تمرکز کنید

00:21:06.876 --> 00:21:10.334
تصور کنید توی یه سرزمین دورافتاده‌اید

00:21:18.459 --> 00:21:20.334
هفته قبل توی یه برنامه‌ی دیگه هم
همین حقه رو زدی

00:21:20.418 --> 00:21:23.793
و رفیقم کایلا، سر از یه پارکینگ
توی پامونا در آورد

00:21:24.543 --> 00:21:25.876
چشم‌هات رو ببند

00:21:26.084 --> 00:21:29.918
نه، وارد این حلقه‌ی آتشین عجیب نمی‌شم

00:21:32.126 --> 00:21:33.126
ضایع

00:21:33.459 --> 00:21:36.709
خیلی ضایع‌ست -
باشه، بی‌خیال حلقه‌ی آتشین -

00:21:38.168 --> 00:21:42.584
چطوره یه چیز دیگه رو
امتحان کنیم؟

00:21:58.668 --> 00:22:00.668
پشم‌های همه ریخت -
عالیه -

00:22:18.834 --> 00:22:21.043
طوری نیست، دانی بلیز
حلش می‌کنه

00:22:27.626 --> 00:22:31.293
همه‌ش بخشی از برنامه بود

00:22:34.043 --> 00:22:35.084
آره

00:22:36.543 --> 00:22:37.668
یا خدا

00:22:39.751 --> 00:22:41.209
وای خدا، نه

00:22:42.543 --> 00:22:44.501
.طوری نیست، نگران نباشید
برگردید

00:22:44.584 --> 00:22:46.334
برنامه تازه شروع شده

00:22:46.459 --> 00:22:52.084
انگار قبل از وقوع اتفاقات
ازشون خبردار می‌شه

00:22:53.251 --> 00:22:54.834
سه‌تاتون رو می‌بینه

00:22:57.209 --> 00:22:58.959
داداشم

00:22:59.209 --> 00:23:02.751
دانی بلیز، چه گهی خوردی؟ -
جالبیش اینجاست که نمی‌دونم -

00:23:05.626 --> 00:23:07.043
کمکم کنی خوب می‌شه

00:23:07.126 --> 00:23:10.334
محض اطلاعت، این کار رو
به خاطر کائنات می‌کنم، نه تو

00:23:10.418 --> 00:23:14.209
عالیه، من چی کار باید بکنم؟ -
به وکیلم زنگ بزن -

00:23:15.293 --> 00:23:18.834
وسط لابی جلوی همه
مجبور بودم تغییر شکل بدم

00:23:18.918 --> 00:23:20.626
خیلی خجالت‌آور بود

00:23:20.709 --> 00:23:24.084
درک می‌کنم چه حسی داره
که رئیست توی اولین روز کاری

00:23:24.168 --> 00:23:26.418
چنین باری رو روی دوشت قرار بده

00:23:26.668 --> 00:23:28.126
بیش‌تر از احساست بگو

00:23:29.376 --> 00:23:31.418
...بذار

00:23:33.001 --> 00:23:34.459
خیلی‌خب

00:23:34.543 --> 00:23:38.251
باید بگم این بهتری قراری بوده
که توی این مدت داشتم

00:23:38.334 --> 00:23:41.584
جفت یابی اینترنتی، شأن انسان رو میاره پایین -
آره -

00:23:41.668 --> 00:23:44.668
همه مثل یه تصویر بی‌روحِ توی موبایل‌شون
باهات رفتار می‌کنن

00:23:48.418 --> 00:23:50.668
لازمه جواب بدی؟ -
بمونه واسه بعد -

00:23:52.709 --> 00:23:55.834
وای خدا -
یا خدا، لعنتی -

00:23:58.626 --> 00:24:01.293
تف توش، روی کاناپه‌ت هم ریخت

00:24:02.418 --> 00:24:04.293
یه لحظه

00:24:14.251 --> 00:24:15.543
یه کم آب گازدار و نمک

00:24:16.251 --> 00:24:18.501
هوشمندانه‌ست -
پیرهنم کو؟ -

00:24:19.376 --> 00:24:20.459
نمی‌دونم

00:24:21.459 --> 00:24:24.043
خانم والترز، چرا موبایلت رو جواب نمی‌دی؟

00:24:24.126 --> 00:24:26.293
نگو. خودم فهمیدم -
وانگ، جریان چیه؟ -

00:24:26.376 --> 00:24:28.959
.دانی بلیز، دریچه‌ی اشتباهی‌ای رو باز کرده
به کمکت نیاز دارم

00:24:29.209 --> 00:24:32.709
شرایط خیلی ضروری‌ایه -
الان برمی‌گردم -

00:24:33.959 --> 00:24:35.876
حس می‌کنم باباتم

00:24:38.793 --> 00:24:41.626
اهریمن‌های واقعی؟ وانگ

00:24:41.709 --> 00:24:45.209
.داشتم حملات‌شون رو خنثی می‌کردم
باید دریچه رو درست کنم

00:24:45.959 --> 00:24:48.584
نمی‌دونم چه کمکی
از دست من برمیاد

00:24:48.668 --> 00:24:49.709
هالک باش

00:24:53.709 --> 00:24:54.834
نمی‌میرن؟

00:25:02.626 --> 00:25:04.834
این الان جزو ساعات قابل پرداخت
محسوب می‌شه

00:25:04.918 --> 00:25:06.626
اهمرینن، خانم والترز

00:25:07.334 --> 00:25:08.668
بفرست‌شون اینجا

00:25:08.751 --> 00:25:11.001
.شرمنده، کورنیلیوس
نمی‌دونم چی شد

00:25:11.584 --> 00:25:12.626
وانگ

00:25:14.001 --> 00:25:15.001
آره

00:25:20.251 --> 00:25:21.834
اینجا رو

00:25:28.668 --> 00:25:34.543
بعد از این همه قرار بد، یه آدم جذاب رو
پیدا کردم که به حرف‌هام گوش می‌داد

00:25:34.626 --> 00:25:36.251
تمرکز کن، خانم والترز

00:25:36.793 --> 00:25:41.084
.به شدت جذابه
نه که مهم باشه، ولی خب مهمه

00:25:45.751 --> 00:25:49.251
و الان به جای بوسیدن لب‌هاش
...باید، یا خدا

00:25:49.334 --> 00:25:52.751
دارن بزرگ می‌شن و شیره پس می‌دن

00:25:53.709 --> 00:25:58.918
اون هم توی یه نمایش شعبده بازی
که بدترین بخش ماجراست

00:26:10.209 --> 00:26:12.376
سلام رفقا -
شب‌تون بخیر، بانوی من -

00:26:12.459 --> 00:26:15.751
قبل از اینکه این دوست کوچولومون رو
بفرستم به بعد خودش

00:26:15.834 --> 00:26:18.459
با شرایط قرار توقف ما
موافقت می‌کنین؟

00:26:18.543 --> 00:26:19.626
شاید -
قطعا -

00:26:20.459 --> 00:26:23.543
باشه، چشم -
شرکتم باهاتون در تماس خواهد بود -

00:26:32.793 --> 00:26:36.376
یه چیزی اینجاته

00:26:36.459 --> 00:26:38.501
خیلی‌خب -
اینور -

00:26:38.584 --> 00:26:41.293
ناخن اهریمنه -
خوبه -

00:26:42.876 --> 00:26:43.876
خوب شد

00:27:09.293 --> 00:27:11.584
حامیان جنبش تایتانیا

00:27:11.668 --> 00:27:12.668
دارن امروز رو

00:27:12.751 --> 00:27:16.084
بابت اینکه اینفلوئنسر ابرقدرت دار
تبرئه شده، جشن می‌گیرن

00:27:16.168 --> 00:27:17.751
تف توش -
...در رابطه با اتفاقی که -

00:27:17.834 --> 00:27:19.459
توی دادگاه افتاد

00:27:19.543 --> 00:27:23.001
تو کی هستی؟ -
جن -

00:27:23.959 --> 00:27:27.459
فقط به شکل انسانیم در اومدم

00:27:29.334 --> 00:27:31.668
ایول -
آره -

00:27:31.834 --> 00:27:33.959
خفنه ولی انتظارش رو نداشتم

00:27:35.043 --> 00:27:37.168
صبحونه درست کردم -
من می‌رم دیگه -

00:27:40.334 --> 00:27:41.793
نگران لباسم هم نباش

00:27:46.793 --> 00:27:48.959
به درک. قرار با دکتر جذاب
کلیشه‌ای شده دیگه

00:27:52.834 --> 00:27:54.376
...آره، سورپر

00:27:54.501 --> 00:27:57.334
یه بسته‌ی ویژه
برای خانم جنیفر والترز دارم

00:27:57.418 --> 00:27:59.543
سرور پردازنده ببینم
تشخیص می‌دم

00:27:59.709 --> 00:28:00.959
صحیح

00:28:01.501 --> 00:28:05.001
شکایت نامه‌ایه
 که شرکت سهامی بین‌المللی تایتانیا پُر کرده

00:28:05.084 --> 00:28:09.376
تایتانیا؟ اگه به خاطر مبارزه‌مون
می‌خواد ازم شکایت کنه، کور خونده

00:28:09.501 --> 00:28:12.126
نه، داره بابت استفاده‌ی سوء از نشان تجاری
ازت شکایت می‌کنه

00:28:13.084 --> 00:28:15.293
کدوم نشان تجاری؟

00:28:17.334 --> 00:28:21.043
بابت اسم «شی هالک» داره ازم شکایت می‌کنه؟
این که اسم منه

00:28:21.126 --> 00:28:22.501
اگه اون اول گفته باشتش
قضیه فرق می‌کنه

00:28:22.668 --> 00:28:24.334
روالش اینجوریه، جناب قاضی؟ -
آره -

00:28:24.418 --> 00:28:26.584
گمشو -
ببخشید. ممنون -

00:28:29.959 --> 00:28:33.293
.پایان ضدحالیه برای این قسمت
ولی فکرکنم صحنه بعد از تیتراژ باحالی داشته باشیم

00:30:22.251 --> 00:30:25.793
...نه، من حرف می‌زنم و تو گوش کن

00:30:25.876 --> 00:30:28.459
تاحالا تکیلا سانرایز خوردی؟

00:30:28.834 --> 00:30:31.168
فکرکنم -
چای یخ لانگ آیلند چی؟ -

00:30:31.626 --> 00:30:32.626
آره

00:30:33.876 --> 00:30:37.959
بلو کاراسئو؟ -
نه. چی هست؟ -

00:30:38.918 --> 00:30:40.834
نمی‌دونم، آبیه

00:30:40.918 --> 00:30:43.418
منهتن؟ -
آره -

00:30:43.834 --> 00:30:46.126
اسلو جین فیز؟ -
نه -

00:30:47.626 --> 00:30:48.793
ودکا سِک؟

00:30:49.168 --> 00:30:51.168
...نه -
 گلد اشلاگر -

00:30:51.376 --> 00:30:54.168
ودکا و شیر گز عمراً

00:30:55.376 --> 00:30:57.251
اینجا، از اینا داری؟

00:30:58.418 --> 00:31:01.334
یه کم از مال عروسی مونده

00:31:01.418 --> 00:31:03.959
دوست دارم یه کم شیر گز بخورم -
باشه -

00:31:04.376 --> 00:31:08.376
نوشیدنی مورد علاقه‌ت چیه؟ -
جین و تونیک -

00:31:08.459 --> 00:31:11.501
وانگرز

00:31:11.584 --> 00:31:13.834
خیلی‌خب

00:31:13.918 --> 00:31:17.168
«نمی‌دونم کجا جین و تونیک «یکی بخر، چندتا بخور
سرو می‌کنن ولی پیداش می‌کنیم

00:31:17.251 --> 00:31:19.709
خیلی‌خب -
خدایا، چه خوشمزه‌ست

00:31:19.733 --> 00:31:37.757
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.