WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.430 --> 00:00:13.530
این داستان ساختگی است
00:00:13.530 --> 00:00:15.830
اسمها، کسبوکارها، محصولات، اتفاقات و مکانها تخیلی هستند
00:00:25.030 --> 00:00:26.160
اینجا
00:00:30.820 --> 00:00:32.100
چخبر شده؟
00:00:33.590 --> 00:00:36.230
...ببخشید ولی راجع به امشب
00:00:36.710 --> 00:00:38.790
مدیر لی گفته بود باید بریم یه جایی
00:00:38.800 --> 00:00:40.070
ولی یادم نبود
00:00:40.080 --> 00:00:41.960
موضوع مهمیه؟
00:00:42.170 --> 00:00:46.010
آره. کاره دیگه. نمیتونم از زیرش در برم
00:00:46.250 --> 00:00:47.570
ببخشید واقعا
00:00:48.680 --> 00:00:50.680
کاره دیگه، تقصیر تو چیه
00:00:50.930 --> 00:00:52.930
نگفتی یه چیزی رو میخوای بهم بگی؟
00:00:53.930 --> 00:00:56.940
نه همینجوری، تقریبا سالگرد دوسالگیمونه
00:00:57.750 --> 00:00:59.250
میخوای بریم سفر؟
00:00:59.600 --> 00:01:00.570
آره
00:01:00.680 --> 00:01:02.040
فکر کن کجا میخوای بری
00:01:02.050 --> 00:01:03.340
فردا راجع بهش حرف میزنیم
00:01:03.470 --> 00:01:04.790
باشه
00:01:05.420 --> 00:01:07.210
برای جلست دیر میشه، زودتر برو
00:01:18.520 --> 00:01:19.710
سونبه
00:01:39.600 --> 00:01:40.910
من همهچیو شنیدم
00:01:41.140 --> 00:01:44.110
اون آقایی که به نظر دوستپسرتون میومد ردتون کرد
00:01:44.350 --> 00:01:47.300
...ردم نکرد، اون اصلا دوس
00:01:51.700 --> 00:01:53.740
مطمئنا ردتون کرد
00:01:54.780 --> 00:01:57.370
در مقایسه با چیزی که قراره به زودی باهاش مواجه بشین
00:01:57.600 --> 00:01:59.789
این هیچی نیست
00:02:02.700 --> 00:02:03.800
در هر حال، وقت دارین دیگه؟
00:02:03.840 --> 00:02:06.960
نه، من برای تو وقت ندارم
00:02:13.110 --> 00:02:14.530
،حتی اگه سرتون شلوغه
00:02:17.300 --> 00:02:18.890
برای من یکم وقت بذارید
00:02:37.680 --> 00:02:39.390
اصلا بهتون نمیاد
00:02:48.240 --> 00:02:49.560
،سونبه
00:02:59.060 --> 00:03:00.820
این رژ لبو نزنید
00:03:21.590 --> 00:03:23.800
دم پیادهروی جلوی دفتر میبینمتون
00:03:24.600 --> 00:03:26.380
،بذارید اینجوری بگم
00:03:27.530 --> 00:03:29.240
باید اونجا باشید
00:03:49.579 --> 00:03:51.380
بخش مارکتینگ پرستیژ
00:03:50.370 --> 00:03:52.620
قسمت ۲
00:03:51.380 --> 00:03:54.760
داره برنامه میریزه که وارد بازار اروپا بشه
00:03:55.250 --> 00:03:58.370
اسم پروژه "ای"ئه
00:03:59.130 --> 00:04:00.390
راجع به این خبر داشتی؟
00:04:00.610 --> 00:04:03.190
ما از روش موجود بازاریابی جهانی پامون رو فراتر میذاریم
00:04:03.220 --> 00:04:05.190
و یه راه توزیع بخصوص باز میکنیم
00:04:05.220 --> 00:04:07.880
که بتونیم روی مشتریهای بومی تمرکز کنیم
00:04:07.910 --> 00:04:09.550
راه توزیع بخصوص؟
00:04:09.880 --> 00:04:11.610
قبلا با شکست مواجه شده
00:04:11.829 --> 00:04:13.880
دوباره میخواید همینکارو کنید؟
00:04:13.880 --> 00:04:16.630
ما بیست سال پیش شکست خوردیم
00:04:16.820 --> 00:04:21.290
با این وجود خوب میدونم وقتی از بازار بیرون اومدید چه حالی داشتید
00:04:21.710 --> 00:04:23.500
برای همین شما باید خیلی خوب درک کنید
00:04:23.500 --> 00:04:25.210
وارد شدن به بازار مشکل بزرگی نیست
00:04:25.370 --> 00:04:28.640
مشکل اینجاست که
وقتی بخوایم ازش خارج بشیم هزینهی بیشتر برمیداره
00:04:30.310 --> 00:04:32.339
من میدونم که شما جاهطلبید
00:04:32.360 --> 00:04:35.550
ولی از پول شرکت برای ارضای جاهطلبیتون استفاده نکنید
00:04:35.940 --> 00:04:38.800
بخاطر همین باید این دفعه موفق بشیم
00:04:40.720 --> 00:04:43.830
بیست سال پیش هیچکس راجع به
محصولات لوازم آرایشی کرهای اطلاعی نداشت
00:04:42.250 --> 00:04:47.130 line:20%
نمودار توزیعی صادرات محصولات آرایشی کرهای به اروپا
00:04:44.080 --> 00:04:45.670
ولی این دفعه فرق داره
00:04:45.670 --> 00:04:48.100
استایل آرایش کرهای دیگه یکی از ترندای زیبایی شده
00:04:48.100 --> 00:04:50.080
تا زمانی که استراتژی خوبی پیاده کنیم
00:04:50.080 --> 00:04:51.510
نیازی به نگرانی نیست
00:04:51.540 --> 00:04:54.350
فکر میکنی دلیل ناموفق بودنمون
نداشتن استراتژی بود؟
00:04:54.780 --> 00:04:57.200
یه کسبوکار چطور میتونه
فقط متکی به استراتژی باشه؟
00:04:57.370 --> 00:05:00.360
اگه فقط روی آسیا تمرکز کنیم آسونتر نیست؟
00:05:00.670 --> 00:05:03.470
راحتتره که فروش رو
توی جنوبشرقی آسیا افزایش بدیم
00:05:03.710 --> 00:05:06.659
بذارید شما رو هم به برنامه اضافه کنیم
00:05:07.830 --> 00:05:10.920
ما یه خانوادهایم
بذارید کارا رو با هم انجام بدیم
00:05:11.580 --> 00:05:13.080
شما اینطوری فکر نمیکنید؟
00:05:14.000 --> 00:05:18.230
آه، بله
به نظر پیشنهاد خوبی میاد مدیر پارک
00:05:19.540 --> 00:05:22.150
البته، ما طوری برنامه میریزیم که
بتونیم بازار آسیا رو توی دستامون بگیریم
00:05:22.190 --> 00:05:25.010
ولی اگه برند توی اروپا و آمریکا شناختهشده نباشه
00:05:25.140 --> 00:05:28.330
...توی آسیا هم به موفقیت چندانی نمیرسیم
00:05:28.450 --> 00:05:29.890
بسه
00:05:33.500 --> 00:05:35.200
،اون هر چی هم که بگه
00:05:35.230 --> 00:05:38.640
به نظر میاد شما خیلی مطمئنید که جواب نمیده
00:05:40.630 --> 00:05:43.640
ولی برای من هیچ دلیلی وجود نداره که شکست بخوره
00:05:44.450 --> 00:05:47.740
جوونا همیشه یه آیندهی ایدهآل رو تصور میکنن
00:05:47.800 --> 00:05:49.640
شما خیلی طماعید
00:05:51.850 --> 00:05:55.370
از کی تا حالا شرکت چالش رو
به عنوان طمع در نظر میگیره؟
00:05:59.060 --> 00:06:04.430
راستی رئیس قبلا این پروژه رو قبول کردن
00:06:11.060 --> 00:06:12.740
مدیر لی ادامه بدید
00:06:16.780 --> 00:06:18.810
پیرمردای خرفت بوگندو
00:06:18.850 --> 00:06:20.970
کی نظر شماها رو خواست آخه؟
00:06:21.640 --> 00:06:23.530
راجع به قضیه مطمئنی دیگه؟
00:06:24.070 --> 00:06:26.260
اگه مطمئن نبودم از اول شروعش نمیکردم
00:06:26.340 --> 00:06:27.420
!باشه
00:06:27.920 --> 00:06:28.800
،راستی
00:06:28.800 --> 00:06:31.420
یه گروه از بهترین کارمندای مخصوص رو جمع کن
00:06:31.530 --> 00:06:34.350
هر طور که بتونم ازت حمایت میکنم
00:06:34.780 --> 00:06:37.280
بیا کولاک کنیم
00:06:37.560 --> 00:06:39.550
بعدش من مدیرعامل میشم
00:06:39.670 --> 00:06:42.660
تو هم مثل همیشه میشی دست راستم
00:06:59.080 --> 00:07:00.750
فردا میبینمتون
00:07:00.940 --> 00:07:02.740
میبینمت -
خدافظ -
00:07:05.220 --> 00:07:06.820
منم دارم میرم
00:07:07.480 --> 00:07:08.970
تو نمیری؟
00:07:11.500 --> 00:07:13.900
هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم
عصبیتر میشم
00:07:14.140 --> 00:07:16.590
!چطور جرات کرد دست به لبای من بزنه
00:07:26.980 --> 00:07:28.960
چه هیون سنگ
00:07:36.400 --> 00:07:39.610 line:20%
چه هیون سنگ: پشیمون میشین
00:07:37.070 --> 00:07:38.430
پشیمون میشین
00:07:41.530 --> 00:07:43.510
!بچه پررو
00:08:29.870 --> 00:08:30.830
کمربندتونو ببندید
00:08:30.840 --> 00:08:32.800
سرم شلوغه
بیا قال قضیه رو بکنیم
00:08:41.500 --> 00:08:42.640
سوپرایز نشدین؟
00:08:42.640 --> 00:08:44.150
داری باهام شوخی میکنی؟
00:08:46.289 --> 00:08:47.809
باید ببندمش پس
00:08:53.520 --> 00:08:55.620
جمعه شبه
احتمالا مسیر شلوغ باشه
00:09:13.530 --> 00:09:15.690
اگه بفهمم چیز خاصی نبوده
00:09:15.950 --> 00:09:17.310
خودم میکشمت
00:09:17.980 --> 00:09:19.740
چند وقته دارید قرار میذارید؟
00:09:19.740 --> 00:09:21.410
با لی جه شین
00:09:22.730 --> 00:09:24.670
پسر خالته مگه؟
00:09:26.060 --> 00:09:27.920
و درضمن ما رابطهای نداریم
00:09:28.050 --> 00:09:30.570
اگه نداشته باشید که من جدی خوشحال میشم
00:09:31.430 --> 00:09:33.360
میخوای از کارت استعفا بدی؟
00:09:33.510 --> 00:09:35.330
ذات واقعیت اینه؟
00:09:35.420 --> 00:09:37.370
اگه میخوای بری بی سر و صدا برو
00:09:37.370 --> 00:09:39.070
نمیدونی که دنیا خیلی جای کوچیکیه؟
00:09:39.070 --> 00:09:41.200
حدس میزنم
00:09:41.890 --> 00:09:43.320
بیشتر از شش ماهه
00:09:45.570 --> 00:09:47.070
ولش کن، ماشینو نگه دار
00:09:47.560 --> 00:09:48.850
داری چه غلطی میکنی الان؟
00:09:48.850 --> 00:09:50.830
نمیتونم وایسم و ببینم با شما بدرفتاری میشه
00:09:50.830 --> 00:09:52.310
کی با من بدرفتاری میکنه؟
00:09:54.450 --> 00:09:56.520
باشه، بذار فرض کنیم
که داره با من بدرفتاری میشه
00:09:57.190 --> 00:09:59.740
که چی؟ به تو چه مربوطه؟
00:09:59.900 --> 00:10:02.110
تو کی هستی که خودتو قاطی کردی؟
00:10:03.780 --> 00:10:04.530
کس خاصی نیستم
00:10:04.570 --> 00:10:05.720
...همین دیگه، اصلا به تو مرب
00:10:05.750 --> 00:10:06.750
ازتون خوشم میاد
00:10:11.640 --> 00:10:12.850
چی؟
00:10:17.500 --> 00:10:18.940
گفتم ازتون خوشم میاد
00:10:21.390 --> 00:10:23.050
یه بار دیگم بگم؟
00:10:47.300 --> 00:10:49.390
الان داری بهم اعتراف میکنی؟
00:10:50.320 --> 00:10:53.020
اگه تا الان نفهمیده باشید احمق محسوب میشید
00:10:53.280 --> 00:10:54.950
با اینکه اینو ثابت کردید
00:10:55.450 --> 00:10:58.910
چه هیون سنگ-
شما دوتا راجع به ازدواج صحبت کردید؟ -
00:10:59.040 --> 00:11:00.410
چرا؟
00:11:00.580 --> 00:11:02.650
میخوای رابطمونو بهم بزنی؟
00:11:03.290 --> 00:11:04.590
فکر کردی اونوقت میپرم تو بغل تو؟
00:11:04.690 --> 00:11:06.220
...اگه بدونید چجور آشغالیه
00:11:09.750 --> 00:11:11.460
تا حالا به من به چشم یه مرد نگاه کردید؟
00:11:11.460 --> 00:11:12.490
حتی یه بار؟
00:11:12.500 --> 00:11:13.870
چرا باید بکنم؟
00:11:14.370 --> 00:11:16.490
بعدشم چرا حرفات سر و ته ندارن؟
00:11:16.490 --> 00:11:17.740
من ازتون خوشم میاد
00:11:20.500 --> 00:11:21.770
این که دیگه سر و ته داره؟
00:11:24.090 --> 00:11:26.140
کجا داریم میریم؟
00:11:26.160 --> 00:11:27.640
تقریبا رسیدیم
00:11:28.180 --> 00:11:29.490
،خوبه
00:11:30.290 --> 00:11:32.180
قبل از اونا میرسیم
00:11:40.080 --> 00:11:41.420
از ماشین پیاده شین
00:12:06.000 --> 00:12:07.180
چرا اومدیم اینجا؟
00:12:07.590 --> 00:12:09.710
...چی میخوای -
اینجا مال منه -
00:12:09.920 --> 00:12:11.740
دارم تلاش میکنم تحت تاثیرتون قرار بدم
00:12:12.320 --> 00:12:14.300
به نظرم شما خیلی کشته مرده پول نیستید
00:12:16.260 --> 00:12:17.980
چند لحظه صبر کنید
00:12:30.070 --> 00:12:31.370
دیر که نکردیم، کردیم؟
00:12:31.750 --> 00:12:33.640
نه نکردید
00:12:37.510 --> 00:12:40.110
وقتی رسیدن میزنم به در
00:12:57.930 --> 00:12:59.600
ببخشید
00:13:01.300 --> 00:13:02.860
که دارم اینکارو میکنم
00:13:04.530 --> 00:13:06.030
خب؟
00:13:06.480 --> 00:13:08.830
منو آوردی اینجا که چیو ببینم؟
00:13:13.640 --> 00:13:15.790
باید حق انتخاب داشته باشید
00:13:18.480 --> 00:13:22.520
یه شانس که بتونید از خودتون دفاع کنید
00:13:36.250 --> 00:13:38.120
قطعا ردتون کرد
00:13:38.950 --> 00:13:41.400
نسبت به چیزی که قراره به زودی باهاش مواجه بشید
00:13:41.470 --> 00:13:43.070
این هیچی نیست
00:13:43.230 --> 00:13:44.660
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
00:13:44.700 --> 00:13:46.330
نمیتونم صبر کنم و ببینم باهاتون بدرفتاری میشه
00:13:46.360 --> 00:13:47.960
کی با من بدرفتاری کرده؟
00:13:54.150 --> 00:13:55.920
میدونم که بیرحمانست
00:13:55.960 --> 00:13:58.430
احتمالا ترجیح میدادید دخالت نکنم
00:14:01.240 --> 00:14:02.560
ولی
00:14:05.270 --> 00:14:07.270
نمیتونم تحمل کنم
00:14:45.770 --> 00:14:47.570
لطفا بشینید
00:14:47.970 --> 00:14:49.470
یه لحظه
00:14:55.160 --> 00:14:56.430
نادیدهاش نگیرید
00:15:00.870 --> 00:15:02.270
سونبه
00:15:40.590 --> 00:15:42.050
،لی هیو جو
00:15:43.100 --> 00:15:45.300
نوهی رئیس
00:15:45.660 --> 00:15:47.550
و خواهر مدیره
00:15:51.120 --> 00:15:53.090
گفتی کیه؟
00:15:54.780 --> 00:15:56.730
منم فکر میکردم پسر عموئن
00:15:57.700 --> 00:15:59.560
ولی به نظر میاد که نیستن
00:16:06.330 --> 00:16:07.830
نه حقیقت نداره
00:16:08.240 --> 00:16:09.330
عمرا
00:16:09.330 --> 00:16:10.820
سونبه
00:16:12.050 --> 00:16:14.030
چی دارید میگید؟
00:16:14.790 --> 00:16:16.140
دلیل به این محکمی رو باور ندارید؟
00:16:16.190 --> 00:16:18.340
هنوز فکر میکنید پسر عموئن؟
00:16:18.430 --> 00:16:20.930
اگه از هیچی خبر نداری حرف الکی نزن
00:16:20.930 --> 00:16:22.960
من هیچی نمیدونم؟
چیو دیگه باید بدونم؟
00:16:23.180 --> 00:16:25.340
که داره از پشت بهتون خنجر میزنه؟
00:16:25.590 --> 00:16:28.770
یا اینکه قراره دو ماه دیگه عروسی کنه
00:16:28.790 --> 00:16:30.660
ولی هنوزم داره شما رو بازی میده؟
00:16:30.930 --> 00:16:32.910
انقدر احمقید؟
00:16:33.040 --> 00:16:35.420
حواست باشه چی میگی
!اگه از هیچی خبر نداری
00:16:59.260 --> 00:17:02.330
خانوم، دوست دارید لباسو امتحان کنید؟
00:17:02.330 --> 00:17:04.060
بله خوب میشه
00:17:05.170 --> 00:17:06.960
با ما بیاید قربان
00:17:07.260 --> 00:17:08.330
باشه
00:17:09.790 --> 00:17:11.060
از این طرف
00:17:36.540 --> 00:17:38.530
نظرت چیه؟ خوشگله؟
00:17:38.540 --> 00:17:40.670
آره خوشگله
00:17:45.630 --> 00:17:47.280
دوستش داشتین خانم؟
00:17:47.670 --> 00:17:49.110
اره دوستش دارم
00:18:05.770 --> 00:18:07.680
اولین رزروشون مال شش ماه پیشه
00:18:08.820 --> 00:18:11.550
واضحه که قبل تر از اون قرار میذاشتن
00:18:12.710 --> 00:18:15.430
مثل احمقا انکارش نکنین
00:18:16.210 --> 00:18:18.290
و اول مراقب خودتون باشین
00:18:19.830 --> 00:18:21.810
از این به بعد کارتون همینه
00:18:28.580 --> 00:18:29.570
میخواین چیکار کنین
00:18:29.570 --> 00:18:31.840
میخواین اینجا رو بهم بریزین؟
00:18:32.100 --> 00:18:33.890
تو گفتی با واقعیتا رو به رو شم
00:18:34.020 --> 00:18:35.520
برو کنار، من اینجوری کارامو انجام میدم
00:18:35.520 --> 00:18:37.520
قبل از اینکه کاریو انجام بدین فکر کنین
00:18:38.350 --> 00:18:39.850
که چی؟
00:18:40.570 --> 00:18:42.220
چیکار باید بکنم؟
00:18:43.160 --> 00:18:46.360
باید فیلنامه بنویسم و قبلش بشینم تمرینش کنم؟
00:18:46.900 --> 00:18:48.770
اگه این کارو بکنم
00:18:49.940 --> 00:18:51.770
باعث میشه کمتر احساس احمقا رو داشته باشم؟
00:19:31.850 --> 00:19:35.100
من کمکت کردم، ولی به این معنی نیست که این کار درستیه
00:20:17.400 --> 00:20:19.070
قراره کلی ازم متنفر بشه
00:20:19.370 --> 00:20:20.660
مگه براش آماده نشدی؟
00:20:20.860 --> 00:20:22.230
چرا
00:20:23.900 --> 00:20:25.400
ولی بازم میترسم
00:20:41.210 --> 00:20:42.710
ببخشید تو زحمت افتادید
00:20:42.800 --> 00:20:44.890
دوست داشتم بیشتر باهاتون آشنا شم
00:20:45.390 --> 00:20:47.200
ولی احتمالا باید بذاریمش یه وقت دیگه
00:20:49.700 --> 00:20:51.090
مراقب خودتون باشین
00:21:10.550 --> 00:21:12.070
میرسونمتون خونه
00:21:15.290 --> 00:21:16.570
ممکنه متوجه نشده باشین
00:21:16.570 --> 00:21:18.290
ولی من الان واقعا ترسیدم
00:21:19.850 --> 00:21:20.900
سونبه
00:21:27.570 --> 00:21:29.550
گفتی از من خوشت میاد نه؟
00:21:30.910 --> 00:21:32.510
الان جوابمو بهت میگم
00:21:34.620 --> 00:21:35.900
این کارو نکن
00:21:37.560 --> 00:21:38.730
فکر کردی کی هستی؟
00:21:38.730 --> 00:21:40.550
چرا باید همچین کاری بکنی؟
00:21:41.000 --> 00:21:42.670
باید به حال خودم ولم میکردی
00:21:44.380 --> 00:21:46.890
شبیه یه احمق به تمام معنا به نظر برسم یا نه
00:21:48.300 --> 00:21:50.810
حداقل باید میذاشتی شان خودمو حفظ کنم
00:21:53.660 --> 00:21:55.330
خوب گوش کن
00:21:57.470 --> 00:21:58.990
دوباره دخالت نکن
00:22:01.360 --> 00:22:04.290
نه تو کار من و نه تو کار اون
00:22:07.140 --> 00:22:08.530
گمشو
00:22:37.750 --> 00:22:38.600
برو تو
00:22:38.600 --> 00:22:40.480
باید خسته باشی، برو استراحت کن
00:22:42.250 --> 00:22:45.020
چیه؟-
یهویی خیلی واقعی به نظر اومد-
00:22:45.710 --> 00:22:48.250
که داریم ازدواج میکنیم
00:22:50.660 --> 00:22:51.790
جه شین
00:22:51.930 --> 00:22:53.610
میشه یه چیزی بپرسم؟
00:22:55.000 --> 00:22:56.690
عشق اولت کیه؟
00:22:58.150 --> 00:22:59.000
عشق اول؟
00:22:59.000 --> 00:23:02.130
من همه چیزو راجع بهت میدونم به جز این یکی
00:23:03.300 --> 00:23:05.200
حتما عشق اول داشتی
00:23:05.470 --> 00:23:08.250
هر چند تا حالا ندیدم با کسی قرار بذاری
00:23:08.250 --> 00:23:10.670
ولی بازم داشتی، درسته؟
00:23:13.130 --> 00:23:15.330
صبر کن ببینم، واقعا داشتی؟
00:23:15.630 --> 00:23:16.820
کی بوده؟
00:23:16.820 --> 00:23:19.330
از من خوشگل تره؟ کِی بوده؟
00:23:19.990 --> 00:23:21.150
برو تو
00:23:21.150 --> 00:23:22.980
جه وون حتما منتظره
00:23:25.580 --> 00:23:26.530
مهم نیست
00:23:26.530 --> 00:23:29.050
مهم اینه ما داریم ازدواج میکنیم
00:23:31.430 --> 00:23:33.310
هیچ وقت ولت نمیکنم
00:23:55.100 --> 00:23:58.060
...ببخشید ولی در مورد امشب
00:23:59.690 --> 00:24:01.690
مدیر لی گفت باید بریم جایی
00:24:01.700 --> 00:24:03.410
ولی من فراموش کردم
00:24:04.250 --> 00:24:05.790
چیز مهمیه؟
00:24:06.350 --> 00:24:09.700
آره، کاریه. نمیتونم بیخیالش شم
00:24:10.150 --> 00:24:11.380
واقعا متاسفم
00:24:24.840 --> 00:24:28.190
همینه، تو دستشه
00:24:31.400 --> 00:24:33.630
خرید لباس چطور پیش رفت؟
00:24:34.520 --> 00:24:38.210
این باعث میشه که اونا پیشرو باشن
00:24:38.730 --> 00:24:41.120
محتاط باش. آره، همینه
00:24:41.180 --> 00:24:43.060
هیچ قرار شامی نداشتی؟
00:24:43.540 --> 00:24:45.460
ها؟-
بهت هشدار میدم-
00:24:45.570 --> 00:24:48.660
اگه بعد اینکه ازدواج کردیم از جه شین بخوای باهات وقت بگذرونه
00:24:48.880 --> 00:24:50.260
میکشمت
00:24:50.360 --> 00:24:52.120
پسر، چقدر خشن
00:24:52.980 --> 00:24:54.230
پس با کی وقت بگذرونم؟
00:24:54.230 --> 00:24:56.680
اونو دیگه خودت یه کاریش بکن
00:24:56.920 --> 00:24:59.570
دوست پیدا کن یا قرار بذار
00:25:01.770 --> 00:25:03.700
هر چند دوست پیدا کردن خیلی سریع تره
00:25:03.730 --> 00:25:05.490
چی؟ هوی
00:25:06.130 --> 00:25:08.270
حس میکنم اشتباه متوجه شدی
00:25:08.310 --> 00:25:11.260
اینجوری نیست که نتونم قرار بذارم، خودم نمیخوام
00:25:11.390 --> 00:25:12.320
باشه، هر چی تو میگی
00:25:12.340 --> 00:25:14.820
...منظورت چیه؟ میدونی که من
00:25:15.960 --> 00:25:17.600
بیخیال
00:25:17.860 --> 00:25:20.370
به هر حال چشمای تو فقط جه شینو میبینه
00:25:20.580 --> 00:25:22.920
جه شین که تنها مرد روی زمین نیست، هست؟
00:25:23.420 --> 00:25:25.620
از وقتی بچه بودیم همینجوری بوده
00:25:27.380 --> 00:25:29.170
چی میخوای بگی؟
00:25:30.350 --> 00:25:32.270
فقط به خودت فکر نکن
00:25:32.350 --> 00:25:34.240
به جه شینم فکر کن
00:25:34.620 --> 00:25:38.190
دو نفر تو عشق و ازدواج دخیلن
00:25:38.440 --> 00:25:40.700
جه شین گفته من خستش میکنم؟
00:25:40.970 --> 00:25:43.640
...نه نگفته ولی
00:25:44.640 --> 00:25:46.330
پس کافیه
00:25:46.790 --> 00:25:49.190
حتی اگه برادرم باشی هم داری زیاده روی میکنی
00:26:07.140 --> 00:26:08.500
اومدی
00:26:28.780 --> 00:26:30.550
وای
00:26:31.790 --> 00:26:33.630
امشب دیگه برنمیگردم
00:26:34.620 --> 00:26:38.640
!هوی! چیزی شده؟ هوی
00:27:11.560 --> 00:27:13.090
نمیتونین بدون اجازه وارد شین
00:27:13.180 --> 00:27:14.010
فقط یه لحظه
00:27:14.060 --> 00:27:15.510
نه نمیشه-
متاسفم-
00:27:23.550 --> 00:27:25.620
بذارید بره داخل-
بله-
00:27:52.430 --> 00:27:53.690
اومدی
00:27:54.790 --> 00:27:56.210
حالش چطوره؟
00:27:56.540 --> 00:27:58.850
به موقع پیداش کردن
00:28:00.120 --> 00:28:02.590
خیلی سرسخته، چند تا قرص خورده
00:28:04.420 --> 00:28:07.870
جه شین، هیچ راه دیگه ای نیست
00:28:08.970 --> 00:28:10.560
...خواهرم
00:28:11.790 --> 00:28:13.640
میشه لطفا قبولش کنی؟
00:28:14.820 --> 00:28:17.330
گفت نمیتونه بدون تو زندگی کنه
00:28:18.880 --> 00:28:20.630
لطفا، التماست میکنم
00:28:41.230 --> 00:28:43.830
...در حال تماس
رهبر یون از تیم پشتیبانی
00:28:53.380 --> 00:28:57.380
عمه
00:28:59.480 --> 00:29:01.600
چه خبر شده؟
00:29:01.990 --> 00:29:04.540
چی شده؟ چرا اومدی اینجا؟
00:29:05.470 --> 00:29:07.050
به خاطر مامانته؟
00:29:07.230 --> 00:29:09.260
زنگ زده بهت سرت غر غر کرده؟
00:29:09.380 --> 00:29:11.450
یا در مورد کاره؟
00:29:11.730 --> 00:29:14.090
دوباره یه پیمانکار فرعی گند زده؟
00:29:16.390 --> 00:29:18.010
!هوی
00:29:33.980 --> 00:29:37.150
درسته، باید عقب میکشیدی
00:29:37.940 --> 00:29:39.890
باید از اول عقب میکشیدم
00:29:40.040 --> 00:29:42.650
باید وانمود میکردم چیزی نمیدونم
00:29:45.300 --> 00:29:47.180
حس میکنم من بیشتر بهش صدمه زدم
00:29:47.490 --> 00:29:50.960
در هر صورت صدمه میدید
00:29:51.180 --> 00:29:52.850
همونطور که گفتی
00:29:53.030 --> 00:29:55.670
بد نیست که الان یه انتخاب داره
00:29:55.920 --> 00:29:57.960
واسه همینه که جلوتو نگرفتم
00:30:00.510 --> 00:30:02.500
امیدوارم خیلی درد نکشه
00:30:02.670 --> 00:30:04.340
اینجوری نیست
00:30:05.200 --> 00:30:08.170
تو هم باید براش صبر کنی
00:30:08.680 --> 00:30:10.940
تا وقتی که تصمیمشو بگیره
00:30:35.150 --> 00:30:36.470
یه نفر کشته شد
00:30:39.420 --> 00:30:41.400
یه نفر کشته شد
00:30:56.010 --> 00:30:57.530
این چطوره؟
00:30:57.860 --> 00:30:59.510
نه-
نه؟-
00:31:02.020 --> 00:31:05.320
وای ها اون، این چقدر خوشگله
00:31:06.740 --> 00:31:08.840
ها؟ دوباره نه؟
00:31:09.820 --> 00:31:11.000
...پس
00:31:12.100 --> 00:31:14.160
!پرنسییه
00:31:14.770 --> 00:31:16.140
دوستش داری؟
00:31:16.360 --> 00:31:17.600
اینو برمیداریم
00:31:17.770 --> 00:31:19.400
از این طرف
00:31:22.030 --> 00:31:23.270
این دختره
00:31:23.280 --> 00:31:25.530
گیر داده بود که تو لباسشو انتخاب کنی
00:31:25.780 --> 00:31:28.280
نمیدونه که من خوش لباس ترم
00:31:28.460 --> 00:31:30.530
چرا اینقدر شلوغش میکنه؟
00:31:30.530 --> 00:31:32.530
فکر کردی واسه چیه؟ به خاطر یه پسره
00:31:32.530 --> 00:31:33.190
پسر؟
00:31:33.190 --> 00:31:36.430
کراشش میخواد جشن تولد بگیره
00:31:36.800 --> 00:31:39.640
جای خنده دارش اینه که داره ادای کسایی که سخت بدست میانو براش درمیاره
00:31:40.440 --> 00:31:43.470
آب زیرکاه از همین حالا بلده چجوری لاس بزنه
00:31:46.550 --> 00:31:48.570
به خودت بیا
00:31:49.230 --> 00:31:51.480
ها؟-
حتی اون بچه میدونه باید چیکار کنه-
00:31:51.480 --> 00:31:54.560
بعد تو داری چیکار میکنی؟-
چرا اینقدر لفتش داد؟-
00:31:55.090 --> 00:31:56.800
ها اون! خاله داره میاد تو
00:31:56.900 --> 00:31:58.160
خدایا
00:31:59.420 --> 00:32:01.170
بیا زنگ بزنیم هیون سنگ و با هم غذا بخوریم
00:32:01.170 --> 00:32:03.710
حتما تو خونه چپیده
00:32:03.920 --> 00:32:05.240
دفعه بعد
00:32:05.250 --> 00:32:06.660
دفعه بعد با هم غذا میخوریم
00:32:06.830 --> 00:32:09.520
چرا؟ نگفتی امروز وقت خالی داری؟
00:32:10.630 --> 00:32:14.610
یه مشتری مهم بدون اینکه خبر بده اومده
00:32:14.700 --> 00:32:17.830
واقعا؟ پس من با هیون سنگ میخورم
00:32:18.360 --> 00:32:21.030
خسته به نظر میرسید
00:32:22.680 --> 00:32:24.870
دوباره بدون من حرف زدین؟
00:32:25.310 --> 00:32:27.770
وقتی داشتم میومدم اینجا یهویی به فکرم رسید
00:32:28.150 --> 00:32:30.240
دیشب تا دیر وقت مشروب خورده
00:32:30.460 --> 00:32:32.700
چرا؟ دورهمی شرکت؟
00:32:32.970 --> 00:32:35.210
آره، واسه همون
00:32:41.450 --> 00:32:43.820
میدونی چقدر بدم میاد وقتی منو میذارید کنار
00:32:43.830 --> 00:32:45.810
و رازتونو ازم قایم میکنین دیگه؟
00:32:46.280 --> 00:32:48.010
معلومه
00:32:48.450 --> 00:32:50.560
پس اگه نمیخواین عصبانیم کنین
00:32:50.610 --> 00:32:51.670
پشت سر من کاری انجام ندین
00:32:51.720 --> 00:32:53.340
باشه بابا
00:32:55.600 --> 00:32:58.220
به هر حال بیا بعدا با هم غذا بخوریم
00:32:58.660 --> 00:33:01.640
یه لیوان قهوه چطوره؟-
حتما، اونو میتونم-
00:33:01.920 --> 00:33:04.340
تو اول برو، من باید زود برم یه چیزی بخرم
00:33:04.780 --> 00:33:07.020
از این دو رنگ کدومو ترجیح میدین؟
00:33:07.380 --> 00:33:09.490
فکر کنم طلای کریستالی بهتر باشه
00:33:09.610 --> 00:33:11.390
میخواید رنگشو تست کنید؟-
بله-
00:33:11.510 --> 00:33:13.140
یکم براتون میزنم-
بله-
00:33:15.950 --> 00:33:18.780
چقدر خوشگله-
خیلی بهتون میاد-
00:33:18.900 --> 00:33:22.120
رنگ اون صورتیه چطوره؟-
الان نشونتون میدم-
00:33:23.190 --> 00:33:25.280
جدی؟-
رنگ پوستتون روشنه-
00:33:25.290 --> 00:33:27.830
برای همین به یه رنگ روشن تر احتیاج دارید
00:33:28.150 --> 00:33:29.110
مدیر
00:33:33.190 --> 00:33:34.300
بله
00:33:34.350 --> 00:33:35.510
خسته نباشید
00:33:35.640 --> 00:33:37.140
مرسی
00:33:37.160 --> 00:33:39.640
بیا، کارمندا رو برای شام ببر بیرون
00:33:40.290 --> 00:33:41.630
!مدیر لی
00:33:41.780 --> 00:33:44.510
پول زیاد توش گذاشتم پس برین یه جایی که باربیکیو گوشت گاو داشته باشه
00:33:44.680 --> 00:33:46.440
مرسی
00:33:57.490 --> 00:33:59.200
تو مغازه همه چیز مرتبه؟
00:33:59.560 --> 00:34:02.110
باشه، من زودتر از چیزی که قرار بود میام
00:34:48.659 --> 00:34:50.969
خوش اومدین، خیلی وقت بود ندیده بودمتون
00:34:51.040 --> 00:34:52.969
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
00:34:53.190 --> 00:34:56.360
احیانا اینو دارین؟
00:34:57.230 --> 00:35:00.940
آها، این نسخه محدود بوده
الان دیگه همش فروش رفته خانم
00:35:01.100 --> 00:35:04.100
آها، پس نمیتونین برام گیر بیارین؟
00:35:04.150 --> 00:35:04.969
نه دیگه
00:35:05.030 --> 00:35:07.940
اینقدر خوب فروش داشت که توی یه هفته تموم شد
00:35:07.989 --> 00:35:10.400
حالا دیگه هیچ جای کشور نمیتونین پیداش کنین
00:35:11.220 --> 00:35:12.550
پس چاره ای نیست
00:35:12.950 --> 00:35:14.890
میخواین یه رنگ مشابه این بهتون پیشنهاد بدم؟
00:35:14.940 --> 00:35:16.380
کالا های جدیدمون خیلی قشنگن
00:35:16.470 --> 00:35:18.710
نه بعدا میخرم، هنوز میتونم از همین استفاده کنم
00:35:18.810 --> 00:35:20.120
ممنون-
خواهش میکنم-
00:35:20.320 --> 00:35:23.020
حتی اگه خودم مجبور بشم بسازمش
00:35:26.150 --> 00:35:28.430
براتون گیرش میارم
00:35:31.050 --> 00:35:32.150
این شماره منه
00:35:32.190 --> 00:35:34.470
مدیر لی جه وون
00:35:35.560 --> 00:35:36.670
نه، ممنون
00:35:36.750 --> 00:35:38.030
چی؟
00:35:41.610 --> 00:35:44.630
الان منو دست کم می گیرین، درسته؟
00:35:45.110 --> 00:35:48.630
اولین باره اینطوری باهام رفتار میشه مگه نه؟
00:35:50.720 --> 00:35:52.160
بعدا می بینمتون
00:35:52.280 --> 00:35:54.310
بله، خداحافظ
00:35:59.410 --> 00:36:00.380
مشتری همیشگیه؟
00:36:00.640 --> 00:36:02.090
آره، مشتری همیشگین
00:36:02.210 --> 00:36:03.940
...شماره تلفنشو
00:36:04.660 --> 00:36:07.680
از اطلاعات شخصیه، پس فکر کنم نمیشه
00:36:12.080 --> 00:36:13.600
استایل منه
00:36:49.920 --> 00:36:51.810
باید منو به حال خودم میذاشتی
00:36:52.380 --> 00:36:54.360
حتی اگه کاملا شبیه یه احمق به نظر می رسیدم هم
00:36:54.780 --> 00:36:57.660
حداقلش باید میذاشتی وقارمو حفظ کنم
00:36:59.810 --> 00:37:01.320
خوب گوش بده
00:37:01.670 --> 00:37:03.430
دخالت نکن
00:37:07.970 --> 00:37:11.270
عمه
00:37:18.300 --> 00:37:19.970
میتونین روی این حکاکی کنین؟
00:37:20.260 --> 00:37:21.260
دومین سالگردمونه
00:37:21.340 --> 00:37:22.790
بله
00:37:23.100 --> 00:37:24.770
لطفا اینجا جملتون رو بنویسید
00:37:49.330 --> 00:37:50.520
اتفاقی افتاده؟
وقتی این پیامو دیدی بهم زنگ بزن
00:37:50.520 --> 00:37:52.230
یک تماس از دست رفته از سمت عمه
00:37:50.610 --> 00:37:52.030
اتفاقی افتاده؟
00:37:52.830 --> 00:37:54.320
وقتی این پیامو دیدی بهم زنگ بزن
00:38:51.140 --> 00:38:53.560
امیدوارم زیاد درد نکشه
00:38:59.670 --> 00:39:01.300
ممکنه همینطور باشه
00:39:02.120 --> 00:39:05.090
بخاطر همین باید منتظرش بمونی
00:39:05.680 --> 00:39:08.210
منتظر باش تا وقتی انتخاب کنه
00:39:32.430 --> 00:39:35.140
صبح بخیر، آقا-
سلام-
00:39:35.270 --> 00:39:37.420
...اینجا امضا نشده
00:39:38.080 --> 00:39:39.490
بله
00:39:39.670 --> 00:39:42.570
صبح بخیر-
سلام-
00:39:44.000 --> 00:39:45.960
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:39:46.180 --> 00:39:47.900
سلام
00:39:53.480 --> 00:39:55.380
سلام-
صبح بخیر-
00:40:27.570 --> 00:40:30.220
خانم، نمیخواین برین مهدکودک؟
00:40:30.220 --> 00:40:31.860
دیرتون میشه
00:40:32.200 --> 00:40:34.600
مامان، دوست دارم برم اونجا
00:40:34.700 --> 00:40:35.590
کجا؟
00:40:35.620 --> 00:40:38.880
رستوران دوست بابا که دفعه قبل رفتیم
00:40:38.920 --> 00:40:41.050
آها، رستوران سرآشپز ریو؟
00:40:41.450 --> 00:40:42.760
باشه
00:40:43.060 --> 00:40:45.050
با خانواده جه یونگ
00:40:45.230 --> 00:40:46.500
چی؟
00:40:46.810 --> 00:40:49.140
قراره با خانواده همسر دیدار داشته باشی؟
00:40:49.320 --> 00:40:51.630
به مامان جه یونگ زنگ بزن و باهاش هماهنگ کن، خب؟
00:40:51.720 --> 00:40:53.020
ها اون
00:40:55.390 --> 00:40:56.670
من دیگه رفتم
00:40:57.060 --> 00:40:58.560
اومدم
00:41:00.800 --> 00:41:02.650
اون یکی پاتو بده ببینم
00:41:04.710 --> 00:41:06.700
خیلی خب، خوبه
00:41:07.620 --> 00:41:08.740
ما دیگه رفتیم
00:41:08.850 --> 00:41:10.790
مراقب خودتون باشین-
باشه-
00:41:11.800 --> 00:41:13.250
خداحافظ
00:41:16.920 --> 00:41:19.190
مامانو ببین، دخترو بگیر
00:41:46.300 --> 00:41:50.700
سلام، کد تیم بی 21530ئه
00:41:50.820 --> 00:41:53.430
مقصد یوکسام دونگه
00:41:57.530 --> 00:41:59.100
...سونبه، بذارین من
00:42:08.510 --> 00:42:10.190
...سنگینه، بذارین من
00:42:16.260 --> 00:42:17.630
بعدی
00:42:18.120 --> 00:42:19.150
بعدی
00:42:20.870 --> 00:42:21.870
بعدی
00:42:24.090 --> 00:42:26.990
خیلی خب، این سه تا رو بفرستید به عنوان نسخه های نهایی
00:42:27.700 --> 00:42:30.220
ولی واقعا عکسای آخر بهترن
00:42:30.470 --> 00:42:32.120
این سه تا عکسای آخر بودن، نه؟
00:42:32.120 --> 00:42:33.990
بخاطر اینه که عاشقم شده
00:42:34.840 --> 00:42:35.920
میدونی بین مردم چی جا افتاده
00:42:35.960 --> 00:42:37.460
بهترین عکسا وقتایی گرفته میشن
00:42:37.480 --> 00:42:40.150
که عکاس عاشق اون شئ یا فرد میشه
00:42:40.670 --> 00:42:42.620
ولی من یه طور دیگه فکر میکنم
00:42:42.790 --> 00:42:45.650
اون شئ یا فرد باید عکاس رو دوست داشته باشه
00:42:45.890 --> 00:42:47.580
تا عکس خوبی از آب در بیاد
00:42:47.800 --> 00:42:50.140
پس از قصد اون کارو با مدل کردی؟
00:42:50.430 --> 00:42:52.300
حالا فهمیدی؟ این راز منه
00:42:52.360 --> 00:42:53.480
وای
00:42:53.610 --> 00:42:55.240
همیشه درست از آب در میاد؟
00:42:55.240 --> 00:42:57.490
آره، یه بارم شکست نخوردم
00:42:58.720 --> 00:43:00.060
وقتی چیزی میخوای
00:43:00.080 --> 00:43:02.420
راه به دست آوردنش مهم نیست
00:43:03.600 --> 00:43:05.670
مهم اینه که حتما به دستش بیاری
00:43:11.850 --> 00:43:14.080
مدیر لی، بیاین بریم برای ناهار
00:43:14.280 --> 00:43:15.620
من میرم
00:43:18.740 --> 00:43:19.810
بیاین ما هم بریم برای ناهار
00:43:19.910 --> 00:43:21.400
خیلی گرسنمه، بیاین بریم
00:43:21.960 --> 00:43:24.870
چقدر قدت بلند شده، یا خدا
00:43:24.940 --> 00:43:26.220
مدیر
00:43:26.590 --> 00:43:27.910
من قرار ناهار دارم
00:43:28.050 --> 00:43:29.740
آها، خوش بگذره
00:43:30.040 --> 00:43:31.590
خوش بگذره
00:43:43.120 --> 00:43:46.500
مدیر، اتفاق خوبی افتاده؟
00:43:47.690 --> 00:43:48.690
خیلی معلومه؟
00:43:48.820 --> 00:43:50.380
چی شده؟
00:43:51.790 --> 00:43:54.730
چطوره همه با هم بریم ناهار بخوریم؟
00:43:54.820 --> 00:43:55.920
همه مهمون من
00:43:56.100 --> 00:43:57.990
خیلی خوبه
00:43:58.140 --> 00:43:59.980
چی میخورین؟-
گوشت گاو-
00:44:02.440 --> 00:44:04.230
اون دیوونه گوشت گاوه
00:44:06.170 --> 00:44:09.160
خیلی خب پس، گوشت گاو
کجا بریم؟
00:44:13.690 --> 00:44:15.320
بریم
00:44:19.460 --> 00:44:22.210
مدیر، من قرار دارم
00:44:23.070 --> 00:44:24.820
باشه، خوش بگذره
00:44:24.820 --> 00:44:26.150
به شما هم خوش بگذره
00:44:50.090 --> 00:44:51.720
مامان
00:45:16.310 --> 00:45:19.340
کیف پولمو جا گذاشتم
00:45:25.190 --> 00:45:27.660
...تماس شما برقرار نمی گردد
00:45:28.120 --> 00:45:32.100
هیچوقت گوشیشو جواب نمیده
00:45:34.230 --> 00:45:37.230
پس بهش زنگ نزن، به جاش پیام بده
00:45:37.640 --> 00:45:39.250
حتما سرش شلوغه
00:45:39.250 --> 00:45:41.030
زمان ناهاره
00:45:41.520 --> 00:45:44.460
بهم گفت که همیشه سرش شلوغه
00:45:44.590 --> 00:45:47.420
به خاطر همین فقط خارج از ساعت اداری بهش زنگ میزنم
00:45:47.420 --> 00:45:49.230
ولی هیچوقت برنمیداره
00:45:50.370 --> 00:45:51.990
خیلی آدم بدیه، نه؟
00:45:52.030 --> 00:45:53.310
این دفعه چی شده؟
00:45:53.390 --> 00:45:54.850
قضیه اینه که
00:45:54.980 --> 00:45:58.810
لباسی که خریده بودمـو توی کمد گذاشتم
00:45:58.910 --> 00:46:02.640
ولی دود شده رفته هوا
00:46:03.350 --> 00:46:05.100
یعنی کجا رفته؟
00:46:05.230 --> 00:46:06.940
چرا سونگ آ باید اینو بدونه؟
00:46:06.940 --> 00:46:08.130
اون که اینجا زندگی نمیکنه
00:46:08.150 --> 00:46:09.330
شاید بدونه
00:46:09.330 --> 00:46:11.260
شاید با خودش برده باشه
00:46:11.720 --> 00:46:13.240
اون دختر بیشعور
00:46:13.240 --> 00:46:15.970
مادرشو رها کرد تا بره دنبال رویاش
00:46:18.210 --> 00:46:22.350
میگم، قرار که نمیذاره، نه؟
00:46:23.760 --> 00:46:24.770
نباید اینطور بشه
00:46:24.860 --> 00:46:26.310
چرا؟ قرار گذاشتن خوبه که
00:46:26.970 --> 00:46:29.190
کجاش خوبه دقیقا؟
00:46:29.370 --> 00:46:32.250
اصلنم خوب نیست
00:46:32.250 --> 00:46:34.850
دعوا ها تو رو از پا میندازن و به هم زدن سخته
00:46:35.020 --> 00:46:37.330
چرا باید همچین کاری بکنه؟
00:46:37.980 --> 00:46:39.070
اصلا نباید همچین اتفاقی بیفته
00:46:39.130 --> 00:46:40.920
پس باید تا همیشه تنها زندگی کنه؟
00:46:40.920 --> 00:46:43.200
تنها زندگی نمیکنه، منو داره
00:46:43.670 --> 00:46:45.790
ما با هم به خوبی و خوشی زندگی می کنیم
00:46:46.010 --> 00:46:48.540
به خوبی و خوشی زندگی کردن کجا بود دیگه؟
00:46:50.210 --> 00:46:54.580
به هر حال بهتره که قرار نذاره
00:46:59.130 --> 00:47:00.810
چطوره؟ خوبه؟
00:47:00.820 --> 00:47:02.400
اینجا رستوران خیلی خوبیه
00:47:02.400 --> 00:47:03.750
واقعا خوبه، مدیر
00:47:03.780 --> 00:47:07.140
گوشت قشنگ توی دهنم آب میشه
00:47:10.150 --> 00:47:12.810
میدونین که من همیشه مدیون کلارم
00:47:12.990 --> 00:47:15.990
به مدیر لی و تیم کلار افتخار میکنم
00:47:16.270 --> 00:47:17.740
ممنون
00:47:20.020 --> 00:47:24.520
راستی، تولید دوباره محصولی که تولیدش متوقف شده سخته؟
00:47:25.860 --> 00:47:27.250
اون محصول چی هست؟
00:47:27.420 --> 00:47:29.090
رژ لب
00:47:29.230 --> 00:47:32.130
نسخه محدود بوده، ولی هنوزم تقاضا براش هست
00:47:32.230 --> 00:47:33.480
شما چی فکر میکنین، مدیر یو؟
00:47:33.980 --> 00:47:35.910
از یه محصولی به محصول دیگه فرق میکنه
00:47:35.910 --> 00:47:38.730
اگه نسخه محدود بوده، احتمالا کار آسونی نیست
00:47:39.300 --> 00:47:41.240
فقط باید رنگش دوباره تولید بشه دیگه
00:47:41.370 --> 00:47:42.780
سخته؟
00:47:43.350 --> 00:47:45.950
ممکنه کل خط تولید تعطیل شده باشه
00:47:46.170 --> 00:47:49.160
کانتینرای رژلب بسته به بافت محصول متفاوتن
00:47:49.190 --> 00:47:51.580
اول باید محصول رو چک کنیم
00:47:51.890 --> 00:47:54.570
خیلی وقت پیش تولیدش قطع شده؟
00:47:54.840 --> 00:47:56.290
فکر نکنم
00:47:56.340 --> 00:47:58.220
پس زیاد نگران نباشین
00:47:58.270 --> 00:48:00.470
...مدیر یو میتونه
00:48:01.370 --> 00:48:03.060
...هر کاری بکنه، ولی این دفعه
00:48:06.230 --> 00:48:07.730
با تیم حرف میزنم و بهتون خبر میدم
00:48:07.760 --> 00:48:08.760
باشه
00:48:08.880 --> 00:48:11.030
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
00:48:12.140 --> 00:48:15.110
وقتی که دوباره تولیدش کردیم
بیاین یه رویداد بزرگ برگزار کنیم
00:48:15.110 --> 00:48:16.790
تا مردم چاره ای جز خریدنش نداشته باشن
00:48:16.820 --> 00:48:19.390
مدیر لی، هر چه زودتر این قضیه رو سر و سامون بده
00:48:19.780 --> 00:48:21.190
بله
00:48:23.210 --> 00:48:24.740
چیز دیگه ای برای خوردن میخواین؟
00:48:24.800 --> 00:48:27.480
میشه یه تیکه دیگه استیک سفارش بدم؟
00:48:32.580 --> 00:48:34.170
ناهار چطور بود؟
00:48:34.340 --> 00:48:35.540
خیلی خوب بود
00:48:35.710 --> 00:48:36.910
ممنون مدیر
00:48:37.070 --> 00:48:39.620
مطمئنم که الان دیگه خوب کار می کنین-
بله حتما-
00:48:40.020 --> 00:48:41.560
مدیر لی، میشه با هم صحبت کنیم؟
00:48:42.770 --> 00:48:44.660
خوب ناهار خوردی، سونگ آ ؟
00:48:44.840 --> 00:48:46.370
بله، شما چطور؟
00:48:46.490 --> 00:48:48.260
اگه تو هم میومدی خیلی خوب میشد
00:48:48.440 --> 00:48:50.670
مدیر لی برامون استیک خرید
00:48:51.520 --> 00:48:53.660
باید حتما بهش میگفتی؟
00:48:56.970 --> 00:48:58.500
مدیر یون سونگ آ
00:48:59.800 --> 00:49:02.150
بیا چند دقیقه توی اتاق جلسات صحبت کنیم
00:49:13.840 --> 00:49:15.840
زیاد خوب به نظر نمیای
00:49:17.380 --> 00:49:18.790
اتفاقی افتاده؟
00:49:20.490 --> 00:49:23.180
فقط حالم خوب نیست
00:49:23.180 --> 00:49:24.560
سرما خوردی؟
00:49:24.750 --> 00:49:26.180
تب داری؟
00:49:29.780 --> 00:49:31.040
سرکاریم
00:49:38.230 --> 00:49:42.140
این اولین باریه که انقدر مریضی که حتی نمیتونی گوشیتو جواب بدی
00:49:44.300 --> 00:49:45.800
راستی
00:49:48.220 --> 00:49:51.740
مدیر لی میخواد یه رژ لب ورژن محدود تولید کنه
00:49:51.740 --> 00:49:53.320
ممکنه مگه نه؟
00:49:55.940 --> 00:49:57.460
چک میکنم
00:49:58.030 --> 00:49:59.550
هروقت وقت داشتی انجامش بده
00:49:59.550 --> 00:50:01.150
زیاد از خودت کار نکش
00:50:01.260 --> 00:50:03.080
یه بودجه جداگانه براش در نظر میگیرم
00:50:03.080 --> 00:50:04.770
پس به نحوه تبلیغ کردنش فکر کن
00:50:04.770 --> 00:50:07.400
هروقت آماده بودم بهتون گزارش میدم
00:50:12.920 --> 00:50:14.100
...من
00:50:15.600 --> 00:50:17.520
کار اشتباهی کردم؟
00:50:21.370 --> 00:50:27.010
اتاق جلسه اصلی
00:50:24.000 --> 00:50:27.480
امروز بعد از کار وقت داری؟
00:51:06.070 --> 00:51:08.350
تنیس بازی میکنی درسته؟
00:51:09.150 --> 00:51:11.300
دوست دارم بعدا باهات بازی کنم
00:51:11.790 --> 00:51:13.720
نشونم بده چی تو چنته داری
00:51:21.400 --> 00:51:23.440
واقعا میخواید مسابقه بدیم؟
00:51:25.570 --> 00:51:28.000
حتما، بیا یه روز رو تعیین کنیم
00:51:29.510 --> 00:51:31.140
آخر هفته خوبه، مگه نه؟
00:51:35.190 --> 00:51:39.370
برای من خوبه، شما رو نمیدونم
00:51:42.360 --> 00:51:44.270
به نظر میرسه شما آخر هفته ها سرتون خیلی شلوغه
00:51:44.270 --> 00:51:46.050
من وقت آزاد زیادی ندارم
00:51:46.410 --> 00:51:48.130
ولی برای تنیس وقت دارم
00:51:50.940 --> 00:51:54.020
پس بیاید یه روز بازی کنیم
00:51:54.900 --> 00:51:56.620
بهتون آسون نمیگیرم
00:51:59.920 --> 00:52:01.590
منتظرش میمونم
00:53:07.840 --> 00:53:10.850
حالت چطوره؟
00:53:24.660 --> 00:53:26.970
از دست من ناراحتی درسته؟
00:53:28.410 --> 00:53:30.650
مگه کاری کردی که من ناراحت بشم؟
00:53:31.270 --> 00:53:33.460
مردا معمولا اینجوری ان
00:53:34.030 --> 00:53:37.030
بدون اینکه متوجه بشیم کار اشتباهی انجام میدیم
00:53:37.520 --> 00:53:41.380
منم فرقی ندارم. منم یه مرد معمولی ام
00:53:50.720 --> 00:53:55.420
نظرت چیه به بقیه بگیم که قرار میذاریم؟
00:54:04.980 --> 00:54:06.490
منظورت سر کاره؟
00:54:08.170 --> 00:54:10.240
سرکار یا به دوستای تو
00:54:13.500 --> 00:54:15.740
مدیر لی هنوز نمیدونه ما قرار میذاریم درسته؟
00:54:17.250 --> 00:54:20.000
میدونی که اون دوست واقعی من نیست
00:54:21.270 --> 00:54:22.730
علاوه بر اون، ما داریم سرکار قرار میذاریم
00:54:22.730 --> 00:54:24.370
بقیه از این موضوع خوششون نمیاد
00:54:24.450 --> 00:54:25.570
توام معذب میشی
00:54:25.780 --> 00:54:27.500
اگه بگم من مشکلی ندارم چی؟
00:54:28.530 --> 00:54:29.760
چرا؟
00:54:30.980 --> 00:54:32.530
چرا یدفعه نظرت عوض شده؟
00:54:33.740 --> 00:54:35.710
میخوام در این مورد اعتماد به نفس داشته باشم
00:54:36.530 --> 00:54:39.280
نمیخوام تمام مدت مخفی بشم
00:54:40.780 --> 00:54:42.640
دیگه دو سال گذشته
00:54:43.350 --> 00:54:45.280
بی هدف قرار نمیذاریم، درسته؟
00:54:46.080 --> 00:54:48.240
معلومه که این یه رابطه بی هدف نیست
00:54:49.730 --> 00:54:51.240
ولی باید همین الان باشه؟
00:54:51.740 --> 00:54:53.540
برام یکم یهوییه
00:54:54.740 --> 00:54:57.210
دلیلی برای عجله نداریم
00:54:57.240 --> 00:55:01.870
چقدر دیگه قراره اینو راز نگه داریم؟
00:55:09.520 --> 00:55:10.520
سونگ آ
00:55:22.300 --> 00:55:23.380
راجبش فکر میکنم
00:55:25.589 --> 00:55:26.839
یکم بهم وقت بده
00:55:34.374 --> 00:55:35.167
باشه
00:55:47.549 --> 00:55:51.299
احمق خودخواه
00:55:51.760 --> 00:55:55.600
کلا عقلتو از دست دادی؟
00:55:52.880 --> 00:55:55.550
زبونم قاصره. عقلتو کامل از دست دادی؟
00:55:55.900 --> 00:55:57.130
!دو ماه دیگه داری ازدواج میکنی
00:55:55.990 --> 00:55:58.240
! دو ماه دیگه ازدواج میکنی
00:55:58.530 --> 00:56:01.380
پس کی میخواد اعتراف کنه؟
00:56:01.710 --> 00:56:07.310
اگه این رابطه جدیه، پس بهش بگو
00:56:02.940 --> 00:56:05.700
اگه رابطه جدیه باید بهش بگی
00:56:05.710 --> 00:56:06.590
!باید بهش بگی
00:56:08.140 --> 00:56:11.100
هرچه سریعتر خودتو جمع و جور کن و اعتراف کن
00:56:11.100 --> 00:56:15.400
باید بدونی که این براش بهترين کاره
00:56:15.400 --> 00:56:17.360
چرا؟-
خدای من-
00:56:17.360 --> 00:56:20.920
احمقی عین تو نمیتونه داشته باشتش
00:56:18.610 --> 00:56:23.400 line:20%
احمقی عین تو بی پروائه
00:56:20.920 --> 00:56:23.360
دو زار توجه تو وجودت نیست
00:56:23.400 --> 00:56:25.200 line:20%
ادبم که یوختی
00:56:23.900 --> 00:56:25.420
ادبم که یوختی
00:56:25.780 --> 00:56:28.660
!آشغال بی ارزش
00:56:25.890 --> 00:56:27.430
!آشغال بی ارزش
00:56:28.670 --> 00:56:31.110
خدایا! (پرتاب خشم به مدت سه ثانیه)
00:56:31.260 --> 00:56:32.760
اون کثافت
00:56:33.580 --> 00:56:36.010
به هرحال، به خودت بیا
00:56:34.450 --> 00:56:37.440
خودتو جمع و جور کن، خب؟
00:56:36.480 --> 00:56:37.180
باشه؟
00:56:37.440 --> 00:56:40.260 line:20%
:مداخله دختر اوتاکو
گور خودتو نکن
00:56:37.680 --> 00:56:40.180
گور خودتو نکن
00:56:40.870 --> 00:56:46.010 line:20%
از فرشته ها تشکر کن و قطعش کن
00:56:40.930 --> 00:56:45.940
از فرشته ها تشکر کن و قطعش کن
00:56:46.010 --> 00:56:47.030
قطعش کن
00:56:47.030 --> 00:56:49.230
... خیلی اعصاب خورد کنه
00:56:47.090 --> 00:56:48.330
خیلی اعصاب خورد کنه
00:56:49.190 --> 00:56:50.190
! داستان بعدی
00:56:49.230 --> 00:56:50.150
!خیلی عصبانی ام. داستان بعدی
00:57:03.450 --> 00:57:07.560
نظرت چیه به بقیه بگیم که قرار میذاریم؟
00:57:08.690 --> 00:57:10.180
ولی باید همین الان باشه؟
00:57:11.100 --> 00:57:12.900
برام یکم یهوییه
00:57:14.100 --> 00:57:16.850
دليلی برای عجله نداریم
00:57:22.820 --> 00:57:26.230
چقدر دیگه قراره اینو راز نگه داریم؟
00:57:27.910 --> 00:57:29.260
راجبش فکر میکنم
00:57:30.000 --> 00:57:31.590
یکم بهم وقت بده
00:57:47.270 --> 00:57:49.340
مامان
00:57:56.720 --> 00:57:58.300
میخوام برم سفر
00:57:58.810 --> 00:58:00.670
همش همینو میگی
00:58:01.350 --> 00:58:02.650
من یکبارم نرفتم
00:58:02.760 --> 00:58:04.170
چرا، رفتی
00:58:04.770 --> 00:58:06.320
چرا عصبانی میشی؟
00:58:07.630 --> 00:58:09.360
نمیتونم برم سفر؟
00:58:09.390 --> 00:58:10.520
... فقط
00:58:11.200 --> 00:58:15.010
منشی جونگ همش بهم زور میگه
00:58:15.030 --> 00:58:16.040
!ممنونم
00:58:17.120 --> 00:58:19.200
هی، هیون سنگ چشه؟
00:58:19.520 --> 00:58:22.120
چرا انقدر اخمو شده؟
00:58:22.870 --> 00:58:23.710
رد شده
00:58:24.020 --> 00:58:25.410
کی؟ تو؟
00:58:25.480 --> 00:58:26.520
بیخیال
00:58:27.090 --> 00:58:29.400
من شبیه کساییم که رد میشن؟
00:58:29.610 --> 00:58:31.200
نه آقا من نیستم
00:58:33.040 --> 00:58:34.870
چرا دقیقا تویی
00:58:34.900 --> 00:58:36.380
صبر کنید
00:58:37.040 --> 00:58:39.190
هیچکس تاحالا اینو بهم نگفته بود
00:58:39.190 --> 00:58:41.510
الان خیلی صدمه دیدم
00:58:43.990 --> 00:58:44.800
درد میکنه
00:58:45.540 --> 00:58:47.590
بذارید یه سوال واقعی ازتون بپرسم
00:58:48.180 --> 00:58:50.490
شماها چرا با اون میگردید؟
00:58:50.500 --> 00:58:52.040
ما باهم نمیگردیم
00:58:52.040 --> 00:58:53.040
اون با خودش میگرده
00:58:53.320 --> 00:58:54.920
پس چطوره یه بازی کنیم؟
00:58:55.170 --> 00:58:57.040
تنهایی میگردم. دوتایی میگردیم
00:58:57.040 --> 00:58:58.820
ستایی میگردیم. چهارتایی میگردیم
00:58:58.820 --> 00:59:00.270
هی-
ستایی میگردیم. دوتایی میگردیم-
00:59:00.270 --> 00:59:02.010
خیلی خب، بس میکنم
00:59:03.140 --> 00:59:06.390
ببخشید، من دیگه میرم
00:59:12.880 --> 00:59:15.230
چرا کاری کردی بره؟
00:59:15.250 --> 00:59:17.180
دفعه بعد، فقط خونه بمون
00:59:17.490 --> 00:59:19.170
هی، تقصیر من بود؟
00:59:20.770 --> 00:59:22.040
تقصیر من بود؟
00:59:22.060 --> 00:59:22.860
نه
00:59:52.620 --> 00:59:56.100
مامان
00:59:59.040 --> 00:59:59.730
چیه؟
01:00:01.030 --> 01:00:02.220
چرا زنگ زدی؟
01:00:02.330 --> 01:00:04.790
چرا هیچوقت گوشیتو جواب نمیدی؟
01:00:05.370 --> 01:00:06.990
کجایی؟
01:00:07.370 --> 01:00:09.510
خونه ای؟
01:00:09.820 --> 01:00:10.980
غذا خوردی؟
01:00:14.060 --> 01:00:16.330
پرسیدم غذا خوردی
01:00:18.920 --> 01:00:20.420
الو؟
01:00:24.800 --> 01:00:28.600
سونگ آ، اونجایی؟
01:00:29.910 --> 01:00:32.580
عزیزم، هستی؟
01:00:34.860 --> 01:00:36.510
چشه؟
01:00:38.060 --> 01:00:41.030
با یه مردی؟
01:00:41.030 --> 01:00:42.940
واقعا با یه مردی؟
01:00:45.870 --> 01:00:47.440
چرا این کارو با من میکنی؟
01:00:47.470 --> 01:00:48.900
هان؟ چی گفتی؟
01:00:48.960 --> 01:00:50.590
چرا این کارو با من میکنی؟
01:00:53.290 --> 01:00:54.590
چی داره میگه؟
01:00:54.590 --> 01:00:56.710
چیکارت کردم؟
01:00:56.730 --> 01:00:58.750
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
01:00:59.760 --> 01:01:00.760
چی؟
01:01:02.550 --> 01:01:05.660
من هیچ معنی ای برات ندارم؟
01:01:06.720 --> 01:01:09.060
مسته؟
01:01:10.160 --> 01:01:11.400
من برات چیم؟
01:01:13.240 --> 01:01:15.200
من چیکار کردم؟
01:01:15.200 --> 01:01:17.490
چه کار اشتباهی کردم که اینجوری باهام رفتار میکنی؟
01:01:17.960 --> 01:01:18.850
هان؟
01:01:21.410 --> 01:01:24.210
آخه چرا داری این کارو با من میکنی؟
01:01:29.420 --> 01:01:31.080
سونگ آ،عزیزم
01:01:32.380 --> 01:01:33.020
داری گریه میکنی؟
01:01:45.790 --> 01:01:55.380
ایستگاه دالماجی
01:02:26.650 --> 01:02:28.290
شما به یه شانس نیاز دارید
01:02:29.790 --> 01:02:32.550
یه شانس که رو پای خودتون وایسید
01:02:33.400 --> 01:02:35.000
اول مراقب خودتون باشید
01:02:35.620 --> 01:02:37.380
از حالا به بعد این کاریه که باید انجام بدید
01:02:43.670 --> 01:02:45.660
قبل از هرکاری بهش فکر کنید
01:02:46.160 --> 01:02:46.990
بعدش چی؟
01:02:48.300 --> 01:02:49.520
چیکار باید کنم؟
01:02:50.400 --> 01:02:53.120
یه سناریو بنویسم و قبل از رفتن تمرینش کنم؟
01:02:55.620 --> 01:02:56.890
اگه این کارو کنم
01:02:57.860 --> 01:02:59.500
باعث میشه کمتر احساس حماقت کنم؟
01:03:15.090 --> 01:03:16.100
چه هیون سنگ
01:03:33.320 --> 01:03:34.820
بهم بگو
01:03:38.300 --> 01:03:39.720
باید چیکار کنم؟
01:03:43.640 --> 01:03:45.440
اگه به روش خودم انجامش ندم
01:03:47.890 --> 01:03:50.280
باید چیکار کنم تا ازش انتقام بگیرم؟
01:03:52.540 --> 01:03:54.540
انتقام از اون عوضی که ازم یه احمق ساخت
01:04:10.920 --> 01:04:11.940
اگه راهشو بگم
01:04:15.460 --> 01:04:16.930
انجامش میدید؟
01:04:18.040 --> 01:04:19.080
فقط بهم بگو
01:04:26.960 --> 01:04:29.990
با من انجامش بدید
01:04:32.250 --> 01:04:33.470
با من قرار بذارید
01:04:34.400 --> 01:04:35.460
سونبه
01:04:50.198 --> 01:05:00.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:05:07.413 --> 01:05:09.945
او هرگز نخواهد فهمید
01:05:10.050 --> 01:05:11.270
تصمیم گرفتید
01:05:11.450 --> 01:05:12.750
چیکار کنید؟
01:05:12.750 --> 01:05:14.920
حتی اگه ازش دوری کنید چیزی تغییر نمیکنه
01:05:15.460 --> 01:05:17.020
!آشغال
01:05:20.490 --> 01:05:22.010
بهت خوش گذشت؟
01:05:22.270 --> 01:05:24.040
بهت خوش گذشت که منو احمق فرض کردی؟
01:05:24.590 --> 01:05:25.980
چه زوج خوبی
01:05:26.080 --> 01:05:27.250
پرندگان از پر
01:05:27.420 --> 01:05:29.540
فکر میکردم واقعا عاشقشم
01:05:31.230 --> 01:05:32.950
فکر کنم رد شدم
01:05:33.560 --> 01:05:35.230
خیلی بیچاره ام، مگه نه؟
01:05:35.760 --> 01:05:36.670
مسخرس،مگه نه؟
01:05:36.770 --> 01:05:38.000
نه
01:05:39.220 --> 01:05:40.630
به هیچ وجه
01:05:40.720 --> 01:05:50.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.