WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.190 --> 00:00:18.460
!ولم کن
00:00:18.460 --> 00:00:19.730
!همین الان بگو
00:00:19.730 --> 00:00:20.330
!ولم کن
00:00:20.330 --> 00:00:21.530
!بهم بگو
00:00:21.530 --> 00:00:22.930
گفت ولش کنی
00:00:29.200 --> 00:00:30.600
برو کنار
00:00:30.600 --> 00:00:32.280
اینجا جای تو نیست
00:00:32.910 --> 00:00:34.510
من برم؟
00:00:38.750 --> 00:00:40.750
به عنوان رئیست بهت دستور میدم
00:00:41.720 --> 00:00:42.720
برو، چه هیون سنگ
00:00:44.110 --> 00:00:45.110
سونبه
00:01:19.250 --> 00:01:21.250
به نظرم شما باید برین
00:01:23.360 --> 00:01:26.289
!از جلوی دوست دخترم بکش کنار، عوضی
00:01:36.640 --> 00:01:38.910
چی گفتی؟
00:01:39.340 --> 00:01:40.440
یادت رفته من کیـَم؟
00:01:40.440 --> 00:01:43.510
شما مدیر لی هستین، دوست پسر سابق سونبه
00:01:43.510 --> 00:01:47.009
میدونی و اینطوری باهام حرف میزنی؟
00:01:47.009 --> 00:01:48.009
بله
00:01:48.610 --> 00:01:49.750
تو اولین حرکتو زدی؟
00:01:49.750 --> 00:01:51.430
خودم احساساتش رو تحریک کردم
00:01:52.150 --> 00:01:55.250
مهم نبود با کیه
نمیتونستم از دستش بدم
00:01:55.259 --> 00:01:57.320
...نه به کسی مثل
00:01:59.789 --> 00:02:01.250
بیا اینجا یون سونگ آ
00:02:01.250 --> 00:02:02.960
خودت بهم بگو
00:02:04.259 --> 00:02:05.200
یون سونگ آ
00:02:05.200 --> 00:02:07.960
اگه شما نمیخواین برین، ما میریم
00:02:07.960 --> 00:02:09.270
بریم
00:02:09.270 --> 00:02:10.400
وایسا
00:02:16.140 --> 00:02:18.730
حق با اونه
احساساتم نسبت بهت عوض شده
00:02:19.680 --> 00:02:22.680
اونقدر بهش علاقه دارم که متاسف هم نیستم
00:02:22.680 --> 00:02:24.120
متاسف نیستی؟
00:02:24.120 --> 00:02:25.100
نه
00:02:25.670 --> 00:02:26.970
اصلاً
00:02:28.490 --> 00:02:30.290
مهم نیست چیکار کنی، تاثیری نداره
00:02:30.790 --> 00:02:32.310
پس تمومش کن
00:02:34.560 --> 00:02:36.930
بهش بگو گورشو گم کنه تا بتونیم حرف بزنیم
00:02:36.930 --> 00:02:38.410
باهاتون حرفی ندارم
00:02:41.400 --> 00:02:42.640
پس برین
00:03:16.200 --> 00:03:17.720
رفت
00:03:33.550 --> 00:03:34.490
ببخشید
00:03:34.490 --> 00:03:36.160
حرفشم نزنین سونبه
00:03:37.490 --> 00:03:38.780
میدونم خسته کنندست
00:03:38.780 --> 00:03:40.960
ولی بهش فکر نکنین
برین یکم بخوابین
00:03:42.730 --> 00:03:43.760
باشه؟
00:04:06.450 --> 00:04:08.940
[سونبه یون سونگ آ]
00:04:07.450 --> 00:04:10.079
[کافی شاپ اون طرف خیابون بیا دیدنم]
00:04:14.130 --> 00:04:16.330
[قسمت 4]
00:04:42.720 --> 00:04:44.260
آمریکانو با دو شات اسپرسو
00:04:44.260 --> 00:04:46.480
با دو پامپ وانیل، درسته؟
00:04:48.000 --> 00:04:49.180
ممنون
00:04:54.570 --> 00:04:57.370
اصلاً به حرف آدم گوش نمیدین، نه؟
00:05:00.310 --> 00:05:02.140
خوابیدین؟
00:05:05.880 --> 00:05:09.740
میخواین یه روز مرخصی بگیرین؟
من همه کارا رو انجام میدم
00:05:10.350 --> 00:05:11.610
مشکلی نیست
00:05:13.190 --> 00:05:16.890
گمونم هنوز راه طولانی ای در پیش دارم
00:05:17.090 --> 00:05:18.650
بهتر کار میکنم
00:05:21.360 --> 00:05:22.360
ببخشید
00:05:23.530 --> 00:05:25.420
ردت کردم
00:05:26.020 --> 00:05:27.700
ولی تهش دستتو گرفتم
00:05:28.990 --> 00:05:30.530
ولی خوشحالم
00:05:31.470 --> 00:05:34.190
که توی اون لحظه تنهاتون نذاشتم
00:05:39.440 --> 00:05:42.360
راستی، ازت یه خواهشی دارم
00:05:42.360 --> 00:05:44.340
هرچند نمیدونم بعدش چی کار کنم
00:05:44.340 --> 00:05:46.020
پس فقط بهم اعتماد کنین و ازم پیروی کنین
00:05:46.020 --> 00:05:47.260
از دوست پسرتون
00:05:47.750 --> 00:05:49.020
نه واقعی
00:05:49.020 --> 00:05:50.920
بله، دوست پسر تقلبی
00:06:12.150 --> 00:06:13.410
نگران نباشین
00:06:14.550 --> 00:06:18.550
اگه قرار بود اتفاقی بیوفته
من ازتون محافظت میکنم
00:06:18.550 --> 00:06:21.290
اتفاقی سر کار نمیافته
00:06:21.290 --> 00:06:23.220
از اونجور آدما نیست
00:06:24.010 --> 00:06:25.290
مطمئن نیستم
00:06:25.290 --> 00:06:29.130
باید مراقب باشیم
زیاد علنیش نکن
00:06:30.300 --> 00:06:32.260
فقط جلوی مدیر لی وانمود میکنیم
00:06:32.260 --> 00:06:33.950
چی میشه اگه علنی بشه؟
00:06:36.070 --> 00:06:37.310
آها
00:06:38.390 --> 00:06:41.670
باشه، حواسم هست سونبه
00:06:44.010 --> 00:06:45.010
قول میدی؟
00:06:45.880 --> 00:06:47.850
بله قول میدم
00:07:02.850 --> 00:07:04.540
پیاده نمیشین؟
00:07:20.570 --> 00:07:21.910
سونبه
00:07:22.920 --> 00:07:23.920
بله
00:07:29.920 --> 00:07:33.660
همونطور که توی این گزارش نوشته شده
درصد فروشِ این ماه روی صد و سه ایستاد
00:07:33.660 --> 00:07:36.830
من با بخش فروش برای افزایش رقم صحبت میکنم
00:07:36.830 --> 00:07:38.160
ولی شرایط خوب نیست
00:07:38.160 --> 00:07:40.570
پروسه محصول جدید برای افتتاح توی ماه بعد
چطور پیش میره؟
00:07:40.570 --> 00:07:43.740
اول ماه آینده افتتاحش میکنیم
00:07:43.740 --> 00:07:44.970
درصد فروش چنده؟
00:07:44.970 --> 00:07:47.440
...هدف فروش برای ماه بعد سی و سه میلیارد وونه
00:07:47.440 --> 00:07:49.040
دستیار چه هیون سنگ
00:07:52.950 --> 00:07:54.240
بله قربان؟
00:07:55.880 --> 00:07:58.180
چرا تو جواب اینو نمیدی؟
00:07:58.790 --> 00:07:59.960
8.2میلیارد وونه
00:07:59.960 --> 00:08:02.120
درصد فروش هم حدود بیست و پنجه
00:08:02.120 --> 00:08:03.150
میتونی دسته بندیش کنی؟
00:08:03.150 --> 00:08:04.490
بخش انبار 2.8 میلیارد وونه
00:08:04.490 --> 00:08:05.960
...و برای بخش های دیگه هم
00:08:12.430 --> 00:08:15.600
فقط بخش انبار واست مهمه؟
00:08:15.600 --> 00:08:17.140
ببخشید
00:08:17.140 --> 00:08:18.800
بقیه رو دفعه بعد بررسی میکنم
00:08:18.810 --> 00:08:19.840
دفعه بعد؟
00:08:20.770 --> 00:08:22.730
به نظرتون خیلی دیر نمیشه؟
00:08:24.510 --> 00:08:28.180
ذهنت میلیون ها کیلومتر از کار پرته
00:08:30.050 --> 00:08:31.720
دستیار چه هیون سنگ
00:08:31.720 --> 00:08:33.190
بله قربان؟
00:08:33.190 --> 00:08:35.790
محصول جدیدی که ماه آینده افتتاح میشه، امتحان کردین؟
00:08:36.290 --> 00:08:36.890
بله
00:08:36.890 --> 00:08:39.960
کجا؟ پشت دستت؟
00:08:39.960 --> 00:08:42.500
مصرف کننده ها محصولاتو فقط واسه پشت دستشون میزنن؟
00:08:44.299 --> 00:08:45.500
معاون کانگ
00:08:45.500 --> 00:08:46.500
بله؟
00:08:46.929 --> 00:08:50.390
تو محصول رو فقط پشت دستت امتحان کردی؟
00:08:50.900 --> 00:08:53.970
به صورتم هم زدم
00:08:53.970 --> 00:08:55.010
معاون آن؟
00:08:55.010 --> 00:08:56.380
منم همینطور
00:08:57.480 --> 00:09:00.170
پس تو چرا فقط پشت دستت امتحان کردی؟
00:09:00.560 --> 00:09:01.750
به خاطر اینکه یه مردی؟
00:09:01.780 --> 00:09:04.760
اگه مسئله اینه که
بدرد برند ما نمیخوری
00:09:04.790 --> 00:09:07.330
یا اینکه برند کلار و مدیر رو انقدر حقیر فرض کردی
00:09:07.730 --> 00:09:10.620
که فقط خودت نباید اذیت بشی؟
00:09:20.500 --> 00:09:22.080
ببخشید
00:09:22.080 --> 00:09:23.900
بار بعد محصولات رو درست امتحان میکنم
00:09:38.020 --> 00:09:41.190
چیشده؟ حرفی داری دستیار یون؟
00:09:43.460 --> 00:09:45.020
شرمنده ام قربان
00:09:45.790 --> 00:09:47.820
فکر میکردم خوب آموزشش دادم
00:09:47.820 --> 00:09:49.110
ولی به اندازه کافی خوب نبودم
00:09:49.530 --> 00:09:51.060
از الان به بعد
00:09:51.590 --> 00:09:54.970
بیشتر نزدیک خودم نگهش میدارم و یادش میدم
00:09:55.770 --> 00:09:57.620
تا الان که تاثیری نداشته
00:09:57.930 --> 00:10:01.430
به نظرت اگه نزدیک به خودت نگهش داری پیشرفت میکنه؟
00:10:01.430 --> 00:10:03.540
اونقدر نگهش میدارم تا پیشرفت کنه
00:10:03.540 --> 00:10:07.150
به عنوان مربیش، تا آخر مسئولیتش رو قبول میکنم
00:10:17.790 --> 00:10:19.790
اتفاقی براش افتاده؟
00:10:23.460 --> 00:10:25.140
حل میشه
00:10:36.640 --> 00:10:39.180
کارو با مسائل شخصی قاطی نکنین قربان
00:10:40.910 --> 00:10:43.720
به نظرم تو بیشتر از من به نصیحت نیاز داری
00:10:46.110 --> 00:10:48.860
همه سر کار با انتقاد رو به رو میشن
00:10:50.660 --> 00:10:52.470
ولی اگه شخص دیگه ای بود
00:10:52.660 --> 00:10:55.920
جلوی همه همچین کاری نمیکردین
00:10:59.600 --> 00:11:00.990
دلیلش چیه؟
00:11:02.390 --> 00:11:05.740
هرچقدر بیشتر فکر میکنم، نمیفهمم چرا
00:11:05.740 --> 00:11:07.310
هیچ مشکلی بین ما نبود
00:11:07.310 --> 00:11:09.200
برای همین باهاتون به هم زدم
00:11:12.150 --> 00:11:14.040
خودت باید بدونی مشکل چی بود
00:11:14.270 --> 00:11:15.880
ولی نمیدونی
00:11:15.880 --> 00:11:17.410
این راهش نیست
00:11:17.410 --> 00:11:18.380
باید به جای اینکه پای یکی دیگه رو وسط میکشیدی
00:11:18.380 --> 00:11:20.440
باهام حرف میزدی
00:11:21.020 --> 00:11:22.890
واقعاً میخوای اینجوری تمومش کنی؟
00:11:24.060 --> 00:11:25.490
حرفامون تمومه
00:11:25.490 --> 00:11:26.960
تو برنامه های ده یا
00:11:27.960 --> 00:11:29.560
بیست سال آیندهت
00:11:29.560 --> 00:11:32.230
من همیشه جزئی از اون آینده بودم درسته؟
00:11:33.730 --> 00:11:35.100
پس باز بهش فکر کن
00:11:35.100 --> 00:11:36.700
شما چی؟
00:11:36.970 --> 00:11:39.290
منم جزئی از اون برنامه ده یا
00:11:39.290 --> 00:11:40.940
بیست سال آینده تون هستم؟
00:11:43.910 --> 00:11:44.930
دلیلش اینه؟
00:11:45.600 --> 00:11:47.880
میخوای مجابت کنم؟
00:11:53.010 --> 00:11:54.020
نه
00:11:55.190 --> 00:11:59.060
چیزی که من میخوام تموم کردن رابطمون همینجا و الانه
00:12:00.130 --> 00:12:02.990
اون چی داره که اینقدر دوستش داری؟
00:12:10.270 --> 00:12:11.580
بیا بعد از کار حرف بزنیم
00:12:11.930 --> 00:12:12.840
اینطوری بهتره
00:12:12.840 --> 00:12:13.840
نه
00:12:14.240 --> 00:12:17.030
نمیخوام بیشتر از این ببینمت
00:12:52.710 --> 00:12:54.780
غذای اینجا رو دوست دارین؟
00:12:54.790 --> 00:12:56.750
خیلی خوشمزه اس
00:12:56.750 --> 00:12:59.180
واقعاً نسبت به اینجا کنجکاو بودم
00:12:59.190 --> 00:13:01.010
به لطف شما بالاخره اومدم
00:13:01.010 --> 00:13:03.050
شنیدم خیلی معروفه
00:13:03.060 --> 00:13:05.990
از چند ماه قبل باید رزرو کنین
00:13:05.990 --> 00:13:07.260
واقعاً؟
00:13:07.260 --> 00:13:12.160
شوهرتون حتماً خیلی با مالک اینجا صمیمیه
00:13:12.160 --> 00:13:13.970
واقعاً هست
00:13:13.970 --> 00:13:16.140
همیشه یا خونه اس یا کلینیک
00:13:16.140 --> 00:13:18.000
ولی بعضی وقتها دیروقت میاد اینجا
00:13:18.000 --> 00:13:19.440
و با سرآشپز وقت میگذرونه
00:13:19.440 --> 00:13:21.340
خوش به حالتون
00:13:21.340 --> 00:13:23.160
با یه دکتر حرفه ای ازدواج کردین
00:13:23.160 --> 00:13:25.110
که یه کلینیک معروف تو شرق آسیا داره
00:13:25.110 --> 00:13:26.680
و همینطور یه مرد خانواده دوسته
00:13:27.250 --> 00:13:30.720
شنیدم با مادر شوهرتون هم خیلی صمیمی هستین
00:13:30.720 --> 00:13:34.520
البته، با من مثل دختر خودش رفتار میکنه
00:13:34.520 --> 00:13:38.160
بعضی وقتها فکر میکنم، شاید واقعاً دخترشم
00:13:39.590 --> 00:13:41.130
فکر نکنم
00:13:41.460 --> 00:13:45.230
همیشه آرزو میکنی کاش بابابزرگ بره قطب جنوب
00:13:45.930 --> 00:13:47.370
...چطور یه دختر واقعی
00:13:47.900 --> 00:13:48.900
!ساکت شو
00:13:49.600 --> 00:13:52.470
امروز صبح تب داشت
چرا انقدر پرت و پلا میگه؟
00:13:52.470 --> 00:13:54.670
باید خوب بخوری تا زودتر خوب بشی؟
00:13:54.980 --> 00:13:56.270
بخور
00:13:56.270 --> 00:13:57.210
دهنتو باز کن
00:13:57.210 --> 00:14:00.260
!دختر خوب، آفرین
00:14:02.520 --> 00:14:03.510
وای ، راستی
00:14:03.780 --> 00:14:07.690
شنیدم سرآشپز اینجا هنوز مجرده
00:14:07.690 --> 00:14:10.960
خبر دارین دوست دختر داره یا نه؟
00:14:11.460 --> 00:14:15.530
اگه نداره، میخوام به خواهرم معرفیش کنم
00:14:19.460 --> 00:14:21.900
بچه ها، اینم از دسرتون
00:14:27.270 --> 00:14:28.510
ما میریم دیگه
00:14:28.510 --> 00:14:29.520
خسته نباشین
00:14:29.520 --> 00:14:30.840
خداحافظ
00:14:32.140 --> 00:14:34.480
برای خواهرم کاملاً مناسبه
00:14:34.480 --> 00:14:37.180
چرا من قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟
00:14:37.180 --> 00:14:40.690
واسه چی رو نکرده بودی همچین چیزی تو بساطت داری
00:14:40.690 --> 00:14:42.590
جوونه، خوش قیافه اس
00:14:42.590 --> 00:14:44.350
و توی کارش عالیه
00:14:48.660 --> 00:14:52.030
سرآشپز ریو با کسی قرار نمیذاره؟
00:14:52.030 --> 00:14:53.670
نمیتونستم مستقیم از خودش بپرسم
00:14:53.670 --> 00:14:56.500
پس از کارمنداش پرسیدم
گفتن دیگه با کسی نیست
00:14:56.500 --> 00:14:58.300
حقیقت داره؟
00:14:58.300 --> 00:14:59.290
احتمالاً
00:14:59.870 --> 00:15:01.370
!میدونستم
00:15:01.370 --> 00:15:03.640
هر مردی نیمه گمشدشو میدا میکنه
00:15:03.640 --> 00:15:05.740
خواهر منم نیمه گمشدشه
00:15:05.750 --> 00:15:06.890
امسال خیلی زوده
00:15:06.890 --> 00:15:08.380
باید سال آینده ازدواج کنن
00:15:08.380 --> 00:15:10.350
مامان باید لباس عروسیشو بدوزه
00:15:10.350 --> 00:15:11.120
بهش زنگ بزنم؟
00:15:11.120 --> 00:15:12.120
ولی
00:15:13.290 --> 00:15:15.720
فکر نکنم علاقه ای به ازدواج داشته باشه
00:15:15.720 --> 00:15:17.100
البته، نداره
00:15:17.360 --> 00:15:19.980
برای همین هنوز مجرده
00:15:19.980 --> 00:15:21.580
ولی مهم نیست
00:15:21.580 --> 00:15:23.720
میتونیم علاقه مندش کنیم
00:15:23.720 --> 00:15:25.920
من بیشتر نگران خواهرمم
00:15:26.400 --> 00:15:28.120
راضیش میکنم
00:15:32.960 --> 00:15:34.910
نمیخوای؟
00:15:34.910 --> 00:15:37.330
فکر میکنی عجیبه؟
00:15:38.010 --> 00:15:39.310
مهم نیست
00:15:39.310 --> 00:15:41.980
به هر حال بهترین دوستته
00:15:41.980 --> 00:15:43.380
اون خیلی بهتر از
00:15:43.380 --> 00:15:45.400
یه غریبه همه چی تمومه
00:15:48.660 --> 00:15:50.410
قشنگم
00:15:50.410 --> 00:15:51.990
بذار یه قرار تعیین کنیم
00:15:51.990 --> 00:15:52.930
تو با سرآشپز حرف میزنی
00:15:52.930 --> 00:15:54.490
منم با خواهرم، حله؟
00:15:54.500 --> 00:15:56.090
این هفته. نظرت چیه؟
00:15:56.100 --> 00:15:58.550
هایون گفت دلش کیک میخواد
00:15:58.550 --> 00:16:00.030
بریم بخریم
00:16:03.800 --> 00:16:06.240
دارم چه غلطی میکنم؟
00:16:06.240 --> 00:16:07.670
من دارم به قرار فکر میکنم
00:16:07.670 --> 00:16:09.610
ولی تو همش به هایون فکر میکنی
00:16:12.650 --> 00:16:13.420
دیگه وقتشه بریم خونه
00:16:13.420 --> 00:16:14.920
برای امروز خسته نباشین، خداحافظ
00:16:14.920 --> 00:16:15.980
خداحافظ
00:16:16.190 --> 00:16:17.150
خداحافظ
00:16:17.150 --> 00:16:18.510
فردا میبینمتون
00:16:29.000 --> 00:16:30.100
[عمه]
00:16:29.700 --> 00:16:31.630
توی آنمونا منتظرتم
00:16:39.770 --> 00:16:40.570
هیون سنگ
00:16:41.240 --> 00:16:42.240
بله؟
00:16:42.240 --> 00:16:44.270
امشب برنامه شام داری؟
00:16:44.270 --> 00:16:45.680
نه
00:16:45.680 --> 00:16:48.550
بیا بعد از کار بریم محصولاتو بررسی کنیم
00:16:48.550 --> 00:16:50.620
ممکنه یکم زمان ببره
باید اول بریم شام بخوریم
00:16:50.620 --> 00:16:53.390
باشه، من محصولات رو توی اتاق جلسات آماده میکنم
00:16:53.390 --> 00:16:54.390
بسیار خب
00:16:57.420 --> 00:16:58.640
خداحافظ
00:17:23.180 --> 00:17:24.619
از عمد این کارو کردین، آره؟
00:17:25.619 --> 00:17:26.410
چی؟
00:17:26.410 --> 00:17:27.530
قبل از اومدنمون
00:17:32.319 --> 00:17:34.490
باید تنها ببینمش؟
00:17:34.990 --> 00:17:35.890
نظر شما چیه؟
00:17:35.890 --> 00:17:38.859
باید بزنم لهش کنم تا دیگه نزدیکتون نیاد؟
00:17:38.859 --> 00:17:41.070
دزد سر گردنه ای مگه؟
چرا باید همچین کاری بکنی؟
00:17:42.270 --> 00:17:44.610
حرف مفت نزن و غذاتو بخور
00:17:44.630 --> 00:17:46.870
وقت زیادی نداریم باید محصولات رو هم بررسی کنیم
00:17:47.100 --> 00:17:49.900
فقط امروزو مهلت نداریم که
00:17:50.000 --> 00:17:52.920
فردا و پسفردا هم وقت داریم
00:17:52.930 --> 00:17:54.330
بهونه برای با هم بودن هم داریم
00:17:55.880 --> 00:17:57.020
باید ازش تشکر کنم
00:17:57.020 --> 00:17:59.640
بهم یه فرصت داد که با شما باشم
00:18:05.690 --> 00:18:07.430
تو قول دادیا
00:18:08.520 --> 00:18:10.560
تو فقط داری به من کمک میکنی
همش همین
00:18:10.560 --> 00:18:11.610
چرا؟
00:18:11.850 --> 00:18:14.160
نگرانین که قولمو بشکنم؟
00:18:14.470 --> 00:18:16.500
آره واقعا نگرانم
00:18:16.500 --> 00:18:18.160
،نگران نباشین
00:18:18.160 --> 00:18:20.610
بخاطرش ازتون باج نمیگیرم
00:18:26.150 --> 00:18:28.380
هرچند بازم خطرناکه
00:18:30.340 --> 00:18:32.290
ممکنه عاشقم شین یهویی
00:18:33.790 --> 00:18:34.790
چی؟
00:18:42.660 --> 00:18:43.940
کیمچیتونو بخورین
00:18:52.440 --> 00:18:53.940
اول پایه رو بزن
00:18:53.940 --> 00:18:55.980
وقتی روی دستت میزنی
00:18:55.980 --> 00:18:57.680
با وقتی که روی صورتت میزنی خیلی فرق داره
00:18:59.010 --> 00:19:00.250
بذار صورتتو آماده کنیم
00:19:00.250 --> 00:19:02.410
صب کنین یه لحظه
00:19:07.640 --> 00:19:08.950
آمادم الان
00:19:12.990 --> 00:19:13.690
بیا
00:19:13.690 --> 00:19:15.560
باید صورتمو تمیز کنم مگه نه؟
00:19:15.560 --> 00:19:18.800
گونههات، چشمها و بینی
و بعدش دور صورت و چونهها رو تمیز کن
00:19:24.000 --> 00:19:25.680
بیا مستقیم بریم سر پایه
00:19:25.910 --> 00:19:26.900
تاثیراتشو میدونی که؟
00:19:26.900 --> 00:19:27.970
ای بابا
00:19:27.970 --> 00:19:31.410
حالا یه اشتباهی کردم روی دستم تستش کردم
00:19:31.410 --> 00:19:33.080
ولی تئوری رو که کامل بلدم
00:19:33.080 --> 00:19:34.600
این کرم بازیگراس
00:19:34.600 --> 00:19:35.610
دست
00:19:42.690 --> 00:19:43.510
تو باید
00:19:43.510 --> 00:19:46.190
بهم اعتماد کنین
تئوری رو خیلی خوب بلدم
00:19:47.230 --> 00:19:51.590
دینگ دینگ دینگ، اینطوری
00:19:51.590 --> 00:19:55.060
با انگشت اشاره و وسط باید دورانی پخشش کرد
00:20:00.600 --> 00:20:01.920
وااایی چه برقی میزنه
00:20:02.330 --> 00:20:04.110
به نظرتون برق نمیزنم؟
00:20:04.680 --> 00:20:06.950
گروه کلار ما بهترینه
00:20:06.950 --> 00:20:08.460
زیادی پخشش نکن
00:20:09.040 --> 00:20:11.010
با انگشتای وسط اطراف چشمو به آرومی پهن کن
00:20:11.420 --> 00:20:13.190
حواست باشه نره تو چشمات
00:20:13.990 --> 00:20:14.980
!آخ
00:20:16.410 --> 00:20:17.490
چیشد؟
00:20:17.490 --> 00:20:18.520
رفت تو چشم
00:20:18.520 --> 00:20:19.520
تو چشمته؟
00:20:19.530 --> 00:20:20.320
آره
00:20:20.330 --> 00:20:22.090
گفتم حواستو جمع کن که
00:20:22.630 --> 00:20:23.500
بیا تمیزش کن
00:20:23.500 --> 00:20:25.230
نمیتونم الان سونبه
00:20:25.230 --> 00:20:26.600
چرا نمیتونی؟ بیا
00:20:26.600 --> 00:20:29.000
نمیتونم دست بزنم به چشمام
00:20:29.000 --> 00:20:29.870
بیا اینور خب
00:20:29.870 --> 00:20:30.940
چرا؟
00:20:30.940 --> 00:20:32.620
اینوری شو خودم تمیزش میکنم
00:20:41.050 --> 00:20:42.550
سونبه؟
00:20:43.350 --> 00:20:44.350
بیا
00:20:56.730 --> 00:20:58.410
خوبه
چشماتو وا کن
00:21:04.420 --> 00:21:07.510
آخی میتونم ببینم باز
00:21:08.410 --> 00:21:09.210
خوبی الان؟
00:21:09.210 --> 00:21:11.910
آره فک کنم
00:21:12.950 --> 00:21:14.620
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم پس
00:21:21.320 --> 00:21:22.730
چشمام قرمزن
00:21:28.010 --> 00:21:29.360
چطوری؟
00:21:33.130 --> 00:21:34.600
کی وقت کردی انقد خوشگل بشی؟
00:21:34.600 --> 00:21:36.960
به سلامتی
چه قشنگ
00:21:37.800 --> 00:21:39.810
!هی استیو
00:21:42.680 --> 00:21:43.610
چطوریایی؟
00:21:43.610 --> 00:21:44.580
خوبم
00:21:44.580 --> 00:21:45.640
انگلیسیت چطوره؟
00:21:45.650 --> 00:21:46.700
بهتر شده
00:21:47.050 --> 00:21:49.610
بیا بنوشیم پس به سلامتی
00:21:49.610 --> 00:21:50.580
!به سلامتی
00:21:50.580 --> 00:21:51.920
!برین بالا
00:22:06.730 --> 00:22:10.800
[چیزی که میخوام اینه که این رابطه رو الان و همینجا تمومش کنم]
00:22:13.040 --> 00:22:15.360
!چطور جرات داری تنهایی نوشیدنی بخوری؟
00:22:21.210 --> 00:22:23.090
گفتی نمیخوای بیای که
00:22:23.090 --> 00:22:24.600
چرا اینجا تنها نشستی؟
00:22:25.620 --> 00:22:26.910
مشکل چیه؟
00:22:26.910 --> 00:22:27.880
هیچی
00:22:28.820 --> 00:22:30.120
فقط حس مست کردن داشتم
00:22:30.120 --> 00:22:31.130
حق داری
00:22:31.130 --> 00:22:33.690
این مدته خیلی بهت استرس وارد کردم
00:22:33.690 --> 00:22:35.890
بخاطر همین فروش و پروژه "ای" و اینا، مگه نه؟
00:22:37.360 --> 00:22:40.470
به هیشکی مثل تو نمیتونم اعتماد کنم
00:22:42.870 --> 00:22:45.400
به به
چیشده فرصت ملاقات شما نصیب ما شده جناب لی جه شین؟
00:22:46.910 --> 00:22:49.170
دست راست جه وون؟
00:22:49.510 --> 00:22:51.090
معلومه که شخص مهمیه
00:22:51.480 --> 00:22:54.610
شرکتمون بخاطر اونه که انقد موفقه
00:22:54.610 --> 00:22:55.430
جدی؟
00:22:55.740 --> 00:22:59.250
مام میخوایم وارد بازار لوازم آرایش بشیم
00:22:59.250 --> 00:23:00.850
لی جه شین رو یه مدت بهم قرض بده
00:23:00.850 --> 00:23:02.860
ازش درست استفاده میکنم بعدش بهت پسش میدم
00:23:04.060 --> 00:23:06.520
میگم لی جه شین
جه وون چقد بهت دستمزد میده؟
00:23:06.980 --> 00:23:10.880
مهم نیست
اونقدرو منم میتونم بهت بدم
00:23:10.920 --> 00:23:12.830
سالی چقد درمیاری؟ صد یا صد و پنجاه میلیون وون؟
00:23:12.830 --> 00:23:15.220
هوی مستی تو؟
00:23:15.220 --> 00:23:16.870
اگه هستی برو یه جای دیگه مسخره بازی کن
00:23:16.870 --> 00:23:18.520
مست نیستم
00:23:18.910 --> 00:23:20.280
خب چقدر میشی؟
00:23:20.970 --> 00:23:23.740
مهم نیست
بهت سیصدتا میدم
00:23:23.740 --> 00:23:28.180
ولی باید قول بدی همونقدر که برای اون کار میکنی
برای منم کار کنی
00:23:28.680 --> 00:23:29.880
همین؟
00:23:31.280 --> 00:23:32.680
چقدر کم
00:23:34.820 --> 00:23:37.290
! میبینم دُم درآورده ها
00:23:37.290 --> 00:23:38.650
ولی
00:23:40.760 --> 00:23:42.720
مهم نیست چقدر بهم پول بدی
من بازم نمیام
00:23:43.600 --> 00:23:45.660
چون شخصیت آدما برام مهمه
00:23:49.000 --> 00:23:50.680
من دیگه میرم
00:23:51.900 --> 00:23:53.540
مرتیکه الاغ
00:23:54.570 --> 00:23:56.810
فک کردی هیشکی نمیدونه
00:23:56.830 --> 00:23:59.140
که چطوری مثل انگل چسبیدی به جه وون؟
00:24:00.480 --> 00:24:03.850
بدون اون عمرا پات به همچین مجامعی وا نمیشه
00:24:03.850 --> 00:24:05.680
حد خودتو بدون
00:24:06.380 --> 00:24:08.310
چیه اشتباه میگم؟
00:24:08.650 --> 00:24:10.330
اگه میگم بگو خب
00:24:16.330 --> 00:24:19.230
!کری؟ جواب بده
00:24:21.130 --> 00:24:23.200
این تویی که باید جایگاه خودتو بدونی
00:24:23.200 --> 00:24:24.980
فک کردی اگر خانوادت بفهمن که
00:24:24.980 --> 00:24:26.360
وارثشون یه سرمایه مخفی رو قمار کرده چیکار میکنن؟
00:24:26.630 --> 00:24:27.710
واقعا چی میشه؟
00:24:28.040 --> 00:24:30.080
به نظرم داداشت خیلی خوشش بیاد
00:24:30.680 --> 00:24:32.350
برم باهاش یه قرار بذارم؟
00:24:48.560 --> 00:24:50.100
چته تو؟
00:24:52.000 --> 00:24:53.930
نکبت کنه
00:25:02.570 --> 00:25:04.210
!لی جه شین
00:25:06.620 --> 00:25:08.350
کار خوبی کردی
00:25:08.350 --> 00:25:10.420
خیلی معرکه بود
00:25:10.680 --> 00:25:12.040
چرا اومدی بیرون؟
00:25:12.320 --> 00:25:14.380
به هر حال حوصلم داشت سر میرفت
00:25:14.380 --> 00:25:17.990
شبیه جوونتریات شده بودی
واقعا دلم تنگ شده بود
00:25:17.990 --> 00:25:19.590
خود لی جه شینی بود که میشناسم
00:25:21.190 --> 00:25:23.130
میخوای بریم یه جای دیگه یه دور نوشیدنی بزنیم؟
00:25:23.130 --> 00:25:24.500
...یه بار باحال اونور چهاررا
00:25:24.500 --> 00:25:25.380
نه مرسی
00:25:25.800 --> 00:25:27.770
میخوام امشبو استراحت کنم
00:25:28.830 --> 00:25:31.180
عه؟ خب باشه پس
00:25:31.640 --> 00:25:33.530
ولی دفعه بعدی حق نداری رد کنی
00:25:33.530 --> 00:25:35.220
دخترای اونجا خیلی خوب چیزایین
00:25:50.320 --> 00:25:52.290
مرسی واسه اینکه رسوندیم، به سلامت برو
00:25:52.290 --> 00:25:53.860
صبر کنین سونبه
00:25:57.860 --> 00:25:59.300
چه خبر شده؟
00:26:00.430 --> 00:26:03.700
به نظرم لی جه شین نکبت اینجا نیست
00:26:05.570 --> 00:26:08.470
دیگه نمیخوای مدیر لی صداش کنی؟
00:26:08.470 --> 00:26:10.890
نه راستش
00:26:11.410 --> 00:26:13.880
فقط سن و مقام که برای آدم احترام نمیاره
00:26:13.880 --> 00:26:16.280
بیشعور فاقد تمام استانداردای انسانیته
00:26:16.280 --> 00:26:19.250
،اگه بعدا خطایی از منم سر بزنه
00:26:19.250 --> 00:26:20.510
همینجوری قراره راجع بهم صحبت کنی؟
00:26:20.510 --> 00:26:22.450
نه لزوما
00:26:22.450 --> 00:26:25.770
آره باشه هر کار میخوای بکن
00:26:26.360 --> 00:26:30.520
ولی اگه تو صورتم بهم بی احترامی کنی
استخوناتو میشکونم
00:26:31.160 --> 00:26:32.160
باشه چشم
00:26:34.230 --> 00:26:35.230
سونگآی عزیزم
00:26:39.370 --> 00:26:41.140
...ای بیتربیت
00:26:41.140 --> 00:26:43.540
ذوق کردین مگه نه؟
00:26:43.540 --> 00:26:45.980
آره واقعا ذوق کردم
00:26:46.880 --> 00:26:49.910
الان دیگه فرصتشو دارم یکی بزنم تو سرت
تا تربیت بشی
00:26:49.920 --> 00:26:51.870
واسه همین دارم از ذوق میمیرم
00:26:51.870 --> 00:26:53.680
مدتها منتظر این فرصت بودم
00:26:54.490 --> 00:26:55.750
!واقعا که
00:26:58.070 --> 00:26:59.570
نمیخوای جا خالی بدی؟
00:26:59.570 --> 00:27:01.990
نه چون شمایید ایرادی نداره
00:27:02.430 --> 00:27:04.100
بزنید اشکال نداره
00:27:04.100 --> 00:27:06.060
بفرمایید
00:27:07.800 --> 00:27:10.340
فکر کردی نمیزنم نه؟
00:27:11.270 --> 00:27:14.040
از اونور بری یه بیمارستان گنده میبینی
00:27:14.040 --> 00:27:16.040
قبض درمانتو بده بهم بعدا
00:27:16.040 --> 00:27:17.940
سرم داره گیج میره -
خدافظ -
00:27:17.940 --> 00:27:19.620
...نه چیزه سرم آخ
00:27:52.650 --> 00:27:54.250
بیا فوتبال بزنیم
00:27:54.250 --> 00:27:56.110
ورزش مناسب برای یه مرد بسکتباله
00:27:57.810 --> 00:27:58.850
...صفر صفر
00:28:01.080 --> 00:28:02.090
ساکت
00:28:02.920 --> 00:28:05.320
لی جه شین کدوم گوریه؟
00:28:05.320 --> 00:28:07.290
پسر لی سه دونگ کیه؟
00:28:07.290 --> 00:28:09.160
!ایناهاشش
00:28:09.160 --> 00:28:10.160
!هوی
00:28:15.800 --> 00:28:18.940
تو میدونی بابات کجاست مگه نه؟
00:28:18.940 --> 00:28:20.940
اون مرتیکه بدهکار کجاست؟
00:28:21.740 --> 00:28:22.760
من نمیدونم
00:28:22.760 --> 00:28:24.440
چطور ممکنه ندونی؟
00:28:24.440 --> 00:28:28.040
گفت برای حمایت از تو پول احتیاج داره
00:28:28.040 --> 00:28:30.050
!التماسمون کرد و پول دسترنج ما رو ورداشت در رفت
00:28:30.050 --> 00:28:33.250
میدونی برای درآوردن اون پول چقدر زحمت کشیده بودیم؟
00:28:33.250 --> 00:28:36.420
خب پس چرا گذاشتید سرتون کلاه بذارن؟
00:28:36.420 --> 00:28:38.320
چی میگی توله سگ پررو؟
00:28:39.320 --> 00:28:40.630
چون دانشآموز نمونهای
00:28:40.630 --> 00:28:42.910
جرات میکنی به ما فخر بفروشی؟
00:28:44.030 --> 00:28:45.200
نمیفهمین دیگه
00:28:45.200 --> 00:28:46.200
چی؟
00:28:47.800 --> 00:28:50.200
من از شما خواستم پول بورسیمو بدین؟
00:28:51.700 --> 00:28:54.070
من مگه گولتون زدم؟
00:28:54.070 --> 00:28:57.710
شما انقد ساده بودید که گول دلیلای مسخرشو خوردید
00:28:57.710 --> 00:28:59.430
چرا اومدید تلافیشو سر من دربیارید؟
00:29:05.520 --> 00:29:07.340
من حتی یه سکه از پولتون بهم نرسیده
00:29:07.340 --> 00:29:08.780
مجبور نیستم به شما چیزی پس بدم
00:29:10.320 --> 00:29:12.000
پس دیگه دستتون به من نخوره
00:29:12.420 --> 00:29:13.860
چی داره میگه؟
00:29:19.730 --> 00:29:22.000
حالا چیکار کنیم؟
00:29:41.420 --> 00:29:43.050
چرا میخواستی منو ببینی؟
00:29:43.050 --> 00:29:44.240
میخوام که منو بخری
00:29:46.050 --> 00:29:49.760
قرضای بابامو بدی
و بفرستیم خارج تحصیل کنم
00:29:49.760 --> 00:29:51.500
نمیخوام منتقل بشم
00:29:51.500 --> 00:29:52.220
چرا من؟
00:29:52.220 --> 00:29:53.870
تو خیلی پول داری آخه
00:29:56.000 --> 00:29:57.970
،اگه الان برم
00:29:59.370 --> 00:30:01.410
تا ابد باید تو خرابهها زندگی کنم
00:30:01.410 --> 00:30:02.410
به جاش؟
00:30:03.240 --> 00:30:04.540
تا ابد سگت میمونم
00:30:07.150 --> 00:30:08.910
ولی من سگ احتیاج ندارم
00:30:12.480 --> 00:30:15.450
بیا دوست باشیم
خوش میگذره
00:30:43.110 --> 00:30:45.140
فقط طبق برنامه پیش برو
00:30:45.140 --> 00:30:46.830
،وقتی مواد به دستتون رسید
00:30:46.830 --> 00:30:48.150
سریع بفرستینشون برای من
00:30:48.150 --> 00:30:49.490
ممنون بابت غذا مدیر لی
00:30:49.490 --> 00:30:50.620
بی صبرانه منتظر همکاری با شمام
00:30:50.620 --> 00:30:52.460
قطعا، ما هم همینطور
00:30:52.460 --> 00:30:53.020
از اون طرف
00:30:53.030 --> 00:30:54.030
بله
00:30:56.130 --> 00:30:58.060
قربان باید طبق برنامتون پیش برم؟
00:30:58.060 --> 00:30:59.930
آره همینجوری برو
00:31:18.750 --> 00:31:19.650
قربان؟
00:31:19.650 --> 00:31:20.480
بله؟
00:31:20.490 --> 00:31:21.220
قربان؟
00:31:21.220 --> 00:31:22.220
چته؟
00:31:27.590 --> 00:31:28.590
...چیشد
00:31:31.930 --> 00:31:33.770
حالا دیگه توهمم میزنم؟
00:31:35.270 --> 00:31:37.670
با این سرعت پیش بره مریض میشم که
00:31:38.440 --> 00:31:41.510
ینی باید آدم بده داستان بشم بره؟
00:31:41.510 --> 00:31:42.670
چی؟
00:31:49.840 --> 00:31:53.320
دو، بعد بچرخونش
خوبه همینطوری
00:31:57.090 --> 00:31:59.080
دو
بعدش بچرخون
00:32:04.260 --> 00:32:06.040
ازدواج کرده خب
00:32:06.670 --> 00:32:09.230
باید به فکر وضعیتم
و شأنم باشم
00:32:09.570 --> 00:32:10.730
،هر اتفاقی هم که بیوفته
00:32:11.060 --> 00:32:12.900
باید اخلاقیات اجتماعی رو رعایت کنم
00:32:17.680 --> 00:32:18.670
صبر کن ببینم
00:32:20.100 --> 00:32:21.790
شاید طلاق گرفته باشه خب
00:32:22.710 --> 00:32:24.450
یا حتی مجرد باشه ولی بچه داشته باشه
00:32:29.690 --> 00:32:32.260
خانم لی هیو جو تماس نگرفتن؟
00:32:32.260 --> 00:32:33.790
نه هنوز
00:32:33.790 --> 00:32:34.950
خب باشه پس
00:32:49.940 --> 00:32:52.090
من این روزا خیلی خستم
00:32:52.110 --> 00:32:53.770
امروز بیشتر بهم توجه داشته باشید
00:32:53.770 --> 00:32:54.980
بله خانم
00:32:58.750 --> 00:33:00.960
[تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد]
00:33:00.980 --> 00:33:02.670
[لطفا یک پیام بگذارید]
00:33:10.560 --> 00:33:12.630
[سلام من هارا هستم]
00:33:12.630 --> 00:33:14.870
[لازمه که راجع به لباس عروسیتون باهاتون صحبت کنم]
00:33:14.900 --> 00:33:16.790
[ولی متاسفانه هنوز موفق به تماس باهاتون نشدم]
00:33:16.900 --> 00:33:18.190
[موضوع خیلی مهمیه]
00:33:18.190 --> 00:33:20.540
[لطفا در اسرع وقت با من تماس بگیرید]
00:33:23.940 --> 00:33:26.910
ینی ریمله زودتر خشک میشه؟
00:33:26.910 --> 00:33:29.200
بله ولی قبلا اینطوری نبود
00:33:29.200 --> 00:33:32.080
هر بار که یه تستر رو باز میکنیم
خیلی سریع خشک میشه
00:33:32.080 --> 00:33:35.220
ولی تعداد مشتریا همونقدره هنوز
00:33:35.220 --> 00:33:37.050
میبرم چکش میکنم پس
00:33:37.060 --> 00:33:37.690
بله
00:33:38.490 --> 00:33:39.760
ریملای دیگه مشکلی ندارن؟
00:33:39.760 --> 00:33:41.990
فک کنم همشون همینطورن
00:33:41.990 --> 00:33:43.290
مدیر یه لحظه
00:33:44.530 --> 00:33:45.860
الان میام
00:33:45.860 --> 00:33:47.690
سرتون شلوغه، برین سر کارتون
00:33:47.690 --> 00:33:49.120
هر زمانی تونستم بهتون زنگ میزنم
00:33:49.120 --> 00:33:50.130
بله
00:33:57.440 --> 00:33:59.310
دنبال چیز خاصی می گردین؟
00:33:59.310 --> 00:34:00.910
نمیدونم کدوم بهتره
00:34:02.210 --> 00:34:04.350
هر دوتاشون سایه صورتی اَن
00:34:04.350 --> 00:34:05.780
اما بالایی بیشتر به بژ متمایله
00:34:05.780 --> 00:34:08.390
و پایینی به رنگ مرجانی شبیه تره
00:34:09.450 --> 00:34:11.010
من برای این برند کار میکنم
00:34:11.320 --> 00:34:12.760
اِ؟
00:34:13.020 --> 00:34:14.930
پس بالایی رو برمیدارم
00:34:17.000 --> 00:34:18.000
بله
00:34:41.219 --> 00:34:42.730
معذبت میکنم؟
00:34:46.420 --> 00:34:47.420
نه
00:34:48.159 --> 00:34:49.719
هنوز کارم باهات تموم نشده
00:34:54.900 --> 00:34:58.699
رابطه من و سونگ آ به این راحتی تموم نمیشه
00:34:58.699 --> 00:35:01.050
فقط به خاطر اینکه ناراحتش کردم
00:35:01.340 --> 00:35:02.540
یکمی ازم دور شده
00:35:03.940 --> 00:35:05.960
داره ازت استفاده میشه هیون سنگ شی
00:35:15.250 --> 00:35:17.520
شنیدم که شما، دو سال قرار میذاشتین
00:35:17.520 --> 00:35:19.890
و با این حال، شما کمتر از من می شناسینشون
00:35:20.690 --> 00:35:23.420
وقتی میگن نه، واقعا منظورشون همینه
00:35:23.420 --> 00:35:25.890
همین الانشم شانستون برای برگردوندنشونو از دست دادین
00:35:31.740 --> 00:35:33.840
دوباره آشتی می کنیم
00:35:33.840 --> 00:35:36.240
همونطور که گفتی، دو سال قرار میذاشتیم
00:35:39.940 --> 00:35:42.840
اگه یکم صداقت تو وجودتون باشه
00:35:44.350 --> 00:35:46.030
باید دیگه بس کنین
00:35:47.350 --> 00:35:48.970
قبل از اینکه اوضاع از اینم خراب تر بشه
00:35:53.630 --> 00:35:55.730
به چه پشتوانه ای اینقدر با من بی ادبانه صحبت میکنی؟
00:35:55.730 --> 00:35:57.070
میخوام ازشون مراقبت کنم
00:35:57.900 --> 00:35:59.420
نیازی به پشتوانه ندارم
00:36:00.470 --> 00:36:02.470
میخوام ازشون مراقبت کنم
00:36:02.470 --> 00:36:04.230
و اینکارو میکنم
00:36:21.020 --> 00:36:22.420
برگشتین؟
00:36:34.900 --> 00:36:36.870
چی شده؟
00:36:36.870 --> 00:36:39.230
هیچی
00:36:39.600 --> 00:36:40.810
جدی؟
00:36:41.060 --> 00:36:43.070
هیچی نشده؟
00:36:43.070 --> 00:36:44.760
رفتین فروشگاه؟
00:36:46.710 --> 00:36:47.680
آره
00:36:47.680 --> 00:36:48.800
چرا؟
00:36:49.390 --> 00:36:51.090
چی شده؟
00:36:51.550 --> 00:36:53.180
اون زنو دیدم
00:36:55.220 --> 00:36:56.480
احتمالا
00:36:56.860 --> 00:36:58.480
زدینش؟
00:36:58.480 --> 00:36:59.730
زدن چیه دیگه
00:37:00.090 --> 00:37:01.480
موهاشو از سرش کندم
00:37:07.530 --> 00:37:08.530
همشو؟
00:37:09.160 --> 00:37:11.300
واقعا باور میکنی؟
00:37:11.870 --> 00:37:14.510
چون شما گفتین، آره
00:37:15.840 --> 00:37:17.520
واقعا خوشگله
00:37:18.780 --> 00:37:22.080
ولی نه به اندازه من
00:37:24.840 --> 00:37:26.280
اینطوری کار سخت میشه
00:37:26.280 --> 00:37:27.370
...تو
00:37:29.510 --> 00:37:31.980
چیه؟ چی شده؟
00:37:35.790 --> 00:37:37.470
...راستش، لی جه شین
00:37:38.200 --> 00:37:42.030
کوبوندم به دیوار
00:37:42.030 --> 00:37:43.670
و روم قهوه پاشید
00:37:43.670 --> 00:37:44.670
دروغگو
00:37:45.110 --> 00:37:46.020
راست میگم
00:37:46.040 --> 00:37:48.440
جدی؟ جدی همینکارو کرد؟
00:37:49.260 --> 00:37:51.240
میخوای بریم بیمارستان؟
00:37:51.240 --> 00:37:52.940
نه، بیمارستان نه
00:37:52.940 --> 00:37:54.300
پس کجا؟
00:37:55.180 --> 00:37:57.900
میخوام هر جایی که میرین منم با خودتون ببرین
00:37:59.250 --> 00:38:01.820
چه داخل شرکت، چه بیرون
00:38:02.950 --> 00:38:04.390
واقعا که
00:38:04.390 --> 00:38:05.420
هی
00:38:15.830 --> 00:38:17.670
...گلوم
00:38:22.870 --> 00:38:24.340
واقعا که
00:38:29.150 --> 00:38:32.420
خیلی خوبه، گوشتش مثل عسل آب میشه تو دهن
00:38:32.720 --> 00:38:34.160
مدیر آن
00:38:34.690 --> 00:38:36.590
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
00:38:36.590 --> 00:38:38.660
اینقدر خوشحالی که مدیر لی اینجا نیست؟
00:38:38.660 --> 00:38:40.620
یکم، یکم خوشحالم
00:38:40.630 --> 00:38:42.690
با اینکه آدم خوبیه، اما بازم رئیسمونه
00:38:42.690 --> 00:38:44.800
چرا مدیر لی نمیان؟
00:38:44.800 --> 00:38:46.620
گفتن که منتظر نمونم و بیام
00:38:46.620 --> 00:38:47.660
دلیلشو نگفتن
00:38:47.670 --> 00:38:49.930
این روزا زیاد خوب به نظر نمیرسن
00:38:49.930 --> 00:38:52.530
فکر کنم نمیخواستن حال و هوای دورهمی رو غمناک کنن
00:38:53.940 --> 00:38:55.140
راستی، هیون سنگ شی
00:38:55.140 --> 00:38:56.040
بله؟
00:38:56.040 --> 00:38:58.170
تو که با کسی قرار نمیذاری، نه؟
00:38:58.880 --> 00:39:00.070
چرا ازم میپرسین؟
00:39:00.070 --> 00:39:03.480
میخوام به یکی معرفیت کنم
00:39:03.480 --> 00:39:05.680
معلم پایه ابتداییه
00:39:05.680 --> 00:39:07.870
خیلی بهم میاین
00:39:07.870 --> 00:39:08.790
چطوره؟
00:39:08.790 --> 00:39:10.890
نه واقعا نمیخوام
00:39:10.890 --> 00:39:13.610
چرا؟ خیلی بهم میاین
00:39:13.610 --> 00:39:15.150
واقعا آدم خوبیه
00:39:15.150 --> 00:39:17.600
نه، من واقعا نمیخوام
00:39:18.160 --> 00:39:21.360
پس باهاش شام برو بیرون
00:39:21.370 --> 00:39:22.870
فردا چطوره؟
00:39:22.870 --> 00:39:24.480
بهش میگم بیاد دفترمون
00:39:24.720 --> 00:39:25.740
الان بهش پیام میدم
00:39:27.670 --> 00:39:30.330
نه، نمیخواد
00:39:30.330 --> 00:39:32.810
چی؟ چرا؟
00:39:32.810 --> 00:39:35.910
نه دیگه، اصلا اینکارو نکن
00:39:35.910 --> 00:39:38.680
این یه نوع دیگه از آزار و اذیت توی محل کاره
00:39:38.680 --> 00:39:39.650
آزار و اذیت؟
00:39:39.650 --> 00:39:42.250
خیلی خب، باشه
00:39:42.250 --> 00:39:44.690
هیون سنگ شی، بیا بعدا حرف بزنیم
00:39:44.690 --> 00:39:45.960
...نظرتو تغییر میده
00:39:45.960 --> 00:39:48.440
گفتم نه، داره
00:39:49.960 --> 00:39:52.430
چی؟ چی داره؟
00:39:53.220 --> 00:39:54.230
...همون دیگه
00:39:58.870 --> 00:40:01.800
...داره، پس لطفا
00:40:01.800 --> 00:40:03.770
چی داره؟
00:40:03.780 --> 00:40:04.820
دوست دختر؟
00:40:07.010 --> 00:40:08.810
دوست دختر؟
00:40:09.710 --> 00:40:11.810
خب داشتیم در مورد همین صحبت می کردیم دیگه
00:40:14.010 --> 00:40:15.650
واقعا دوست دختر داری؟
00:40:15.650 --> 00:40:16.290
چی؟
00:40:16.290 --> 00:40:17.490
از کی؟
00:40:17.490 --> 00:40:18.040
....نه
00:40:18.040 --> 00:40:19.720
سریع بگو، داری یا نه؟
00:40:19.720 --> 00:40:21.260
داری، نه؟
00:40:21.260 --> 00:40:23.290
داری، آره؟-
بیا یه دور دیگه بخور-
00:40:23.290 --> 00:40:25.230
سریع بگو-
حتما داره-
00:40:25.230 --> 00:40:28.530
واقعا دوست دختر داری؟-
سریع بگو، داری؟-
00:40:28.530 --> 00:40:30.210
عشق یه طرفه
00:40:32.570 --> 00:40:35.740
آره، فقط یه عشق یه طرفه اس
00:40:35.740 --> 00:40:36.740
عشق یه طرفه؟
00:40:39.240 --> 00:40:40.240
عشق یه طرفه یهو از کجا سر و کلش پیدا شد؟
00:40:41.410 --> 00:40:43.850
کیه؟ میشناسیمش؟
00:40:43.850 --> 00:40:46.520
حتما از دفترمونه، چون مدیر یو هم میشناستش
00:40:52.190 --> 00:40:54.120
یکی از دفتر؟
00:40:54.130 --> 00:40:56.330
کیه؟
00:40:56.350 --> 00:40:57.740
کیه، مدیر یو؟
00:40:57.760 --> 00:40:58.640
نمیدونم
00:40:58.660 --> 00:40:59.830
کیه؟
00:40:59.830 --> 00:41:00.830
ها؟
00:41:02.070 --> 00:41:02.630
کیه؟
00:41:02.630 --> 00:41:04.330
هیون سنگ
00:41:04.340 --> 00:41:07.370
کیه؟ ها؟ کیه؟
00:41:23.920 --> 00:41:24.920
کیه؟
00:41:26.220 --> 00:41:27.580
پس دوست دختر داری؟
00:41:29.330 --> 00:41:32.400
هیون سنگ شی، تا وقتی نگی نمیذاریم بری خونه
00:41:32.400 --> 00:41:34.080
نمیتونی بری-
عمرا-
00:41:34.120 --> 00:41:35.700
خانم، میشه یه پک آبجو بیارین اینجا؟
00:41:35.700 --> 00:41:36.820
یه پک سوجو لطفا
00:41:36.850 --> 00:41:37.960
بهش دست نزنین
00:41:37.990 --> 00:41:39.490
برات مخلوطش میکنم
00:41:39.510 --> 00:41:40.380
نه، خیلی زیاده
00:41:40.410 --> 00:41:42.000
بسه
00:41:42.030 --> 00:41:43.500
باشه، بهتون میگم
00:41:43.530 --> 00:41:45.270
بگو ببینم
00:41:46.100 --> 00:41:47.040
بگو
00:41:51.590 --> 00:41:52.590
بگو
00:41:59.390 --> 00:42:00.550
مدیر یو ئه
00:42:02.380 --> 00:42:03.380
وا
00:42:05.090 --> 00:42:06.290
من دیگه میرم خونه
00:42:08.800 --> 00:42:10.210
داره آروغ میزنه
00:42:10.480 --> 00:42:12.260
فک کنم زنایی رو دوست داره که آروغ میزنن
00:42:12.560 --> 00:42:13.440
از این استفاده کنین
00:42:13.870 --> 00:42:15.270
باورم نمیشه
00:42:15.480 --> 00:42:17.320
یکم بیشتر دستمال بیارین اینجا لطفا
00:42:19.770 --> 00:42:21.200
دستشویی کجاست؟
00:42:21.200 --> 00:42:23.410
گوشت داره میسوزه، بیشتر بخورین
00:42:23.430 --> 00:42:24.470
بیشترم هست
00:42:29.090 --> 00:42:32.460
خیلی پیگیر بودنا
نزدیک بود لو بریم
00:42:33.400 --> 00:42:35.550
واقعا نزدیک بود
00:42:35.680 --> 00:42:38.360
درسته، اگه واقعا بفهمن چی؟
00:42:40.490 --> 00:42:43.830
راستی، چرا اون موقع اونقدر راحت پشتمو خالی کردین؟
00:42:44.570 --> 00:42:46.300
فقط میخواین خودتونو نجات بدین، آره؟
00:42:46.320 --> 00:42:49.400
آره دیگه، قرار نیست با هم بمیریم که
00:42:50.420 --> 00:42:52.940
واقعا که
00:42:53.690 --> 00:42:57.270
...اگه من و شما با هم بیفتیم تو آب
00:42:57.590 --> 00:42:58.590
خب؟
00:42:59.940 --> 00:43:02.850
شما رو نجات میدم، به هر قیمتی هم باشه
00:43:03.120 --> 00:43:04.770
باید از سونبم مراقبت کنم
00:43:06.760 --> 00:43:09.670
راستی، به مدیر یو چی بگیم؟
00:43:10.480 --> 00:43:11.890
فکر کنم بهمون شک کرده
00:43:12.270 --> 00:43:15.350
چی باید بگیم؟ ول کنین بابا
00:43:15.550 --> 00:43:17.350
چیو ول کنیم؟
00:43:17.510 --> 00:43:19.060
با اینکه رابطمون الکیه
00:43:19.060 --> 00:43:20.820
بازم قرار گذاشتن سرِ کار باید راز نگه داشته بشه
00:43:20.820 --> 00:43:22.690
رسمی شدن عاقبت خوبی نداره
00:43:22.860 --> 00:43:25.010
تظاهر کن اتفاقی نیفتاده، خب؟
00:43:26.760 --> 00:43:27.600
باشه
00:43:31.190 --> 00:43:32.990
شما با تاکسی میرین دیگه؟
00:43:59.490 --> 00:44:00.990
مدیر لی جه شین
00:44:03.420 --> 00:44:04.840
مدیر لی درخواست دادن که موجودی انبار گزارش داده بشه
00:44:04.840 --> 00:44:05.870
به چه هیون سنگ بگو که انجامش بده، ممنونم
00:44:06.200 --> 00:44:08.110
...یکم متفاوتن، پس مقایسشون کن
00:44:09.800 --> 00:44:10.580
هیون سنگ
00:44:10.590 --> 00:44:11.470
بله آقا
00:44:11.500 --> 00:44:13.200
کار فوری داری؟
00:44:13.750 --> 00:44:16.420
میخوایم بعدا با سونبه بریم سالن پذیرایی رو ببینیم
00:44:16.710 --> 00:44:17.960
آها، سالن پذیرایی
00:44:18.730 --> 00:44:21.090
چرا؟ کار مهمی پیش اومده؟
00:44:21.090 --> 00:44:24.040
مدیر لی گفتن یه کاریو سریعا انجام بدیم
00:44:24.880 --> 00:44:27.550
میتونین تنهایی برین سالن پذیرایی؟
00:44:28.400 --> 00:44:30.940
مشکلی نیست، میتونم تنها برم
00:44:31.200 --> 00:44:35.040
هیون سنگ شی، شما برو انبار و موجودی بگیر
00:44:35.040 --> 00:44:35.780
بله
00:44:35.820 --> 00:44:36.660
از نمونه ها هم بگیریا
00:44:36.680 --> 00:44:38.190
نمونه ها هم؟ چشم
00:44:39.170 --> 00:44:39.970
ممنون
00:44:40.010 --> 00:44:40.810
خواهش میکنم
00:45:04.720 --> 00:45:07.380
اسم اینجا "پتی لا بن" هست
سالن اصلی طبقه دوم هست
00:45:07.410 --> 00:45:10.100
مهمونی شرکت های مختلفی اینجا برگزار شدن
00:45:10.130 --> 00:45:14.250
از سالن طبقه اول کوچیک تره، اما چشم انداز بهتری داره
00:45:14.400 --> 00:45:16.910
ما برای دکور، استایل اروپایی رو انتخاب کردیم
00:45:16.940 --> 00:45:19.250
لوستر آویزون کردیم تا بهش حال و هوای مجللی بده
00:45:19.250 --> 00:45:21.660
میشه با یه شرکت کترینگ دیگه هماهنگ کنیم؟
00:45:31.960 --> 00:45:34.540
سالن پذیرایی ما به میدون متصل هست
00:45:35.170 --> 00:45:37.370
و به همین خاطر چراغونی خیلی خوبی داره
00:45:37.500 --> 00:45:39.000
بخاطر همین مشتریا اینجا رو ترجیح میدن
00:45:40.040 --> 00:45:43.060
چون مردم معمولا به نور ملایم علاقه دارن
00:45:43.340 --> 00:45:45.740
اگه لازم باشه، میتونیم پرده آویزون کنیم تا نور نیاد داخل
00:46:00.730 --> 00:46:02.670
اندازه اینجا عالیه
00:46:02.690 --> 00:46:04.970
میشه خودم اطرافو نگاه کنم؟
00:46:04.970 --> 00:46:06.380
بله حتما
00:46:06.410 --> 00:46:07.410
ممنونم
00:46:19.330 --> 00:46:20.320
من برگشتم
00:46:21.190 --> 00:46:22.030
کارت تموم شد؟
00:46:22.070 --> 00:46:23.660
بله، فایل ها رو براتون فرستادم
00:46:23.690 --> 00:46:24.420
خسته نباشی
00:46:24.880 --> 00:46:25.530
ممنونم
00:46:27.800 --> 00:46:30.100
روی صندلی بشین، میز خم میشه
00:46:30.980 --> 00:46:33.170
مدیر لی کجاست؟
00:46:33.190 --> 00:46:35.330
گفتن میرن از یه فروشگاه بازدید کنن
00:46:35.420 --> 00:46:36.420
آها
00:46:36.910 --> 00:46:37.790
رئیس
00:46:38.210 --> 00:46:41.330
اون موجودی انبار که درخواست داده بودید چک بشه
الان چک شده، باید باهاش چیکار کنم؟
00:46:41.880 --> 00:46:43.090
کدوم موجودی؟
00:46:43.410 --> 00:46:47.630
مدیر لی گفتن که شما درخواست
دادین که تا امروز موجودی رو گزارش بدیم
00:46:47.630 --> 00:46:48.250
من؟
00:46:48.250 --> 00:46:48.810
بله
00:46:49.380 --> 00:46:50.340
من نبودم
00:46:50.340 --> 00:46:52.340
بفرستش برای مدیر لی
00:46:53.070 --> 00:46:54.240
خسته نباشید
00:46:56.190 --> 00:46:59.080
من اشتباه کردم؟
00:47:03.540 --> 00:47:04.950
نه، درست گفتم
00:47:09.300 --> 00:47:10.960
گفت که موجودی بگیرم
00:47:33.530 --> 00:47:34.810
کارت تموم شد؟
00:47:35.010 --> 00:47:35.750
بله
00:47:35.750 --> 00:47:38.510
بریم، می رسونمت
00:47:39.090 --> 00:47:40.740
چی شده؟
00:47:42.230 --> 00:47:44.400
بازم دارین زندگی شخصی رو با کار قاطی میکنین
00:47:45.830 --> 00:47:47.490
من چیزی برای گفتن ندارم
00:47:48.180 --> 00:47:49.770
حداقلش باید برام توضیح بدی
00:47:49.770 --> 00:47:51.310
تا بتونم درکت کنم
00:47:52.110 --> 00:47:53.950
حتی لیاقت اینم ندارم؟
00:47:55.590 --> 00:47:57.470
الان دیگه یکی دیگه رو انتخاب کردم
00:47:58.870 --> 00:48:00.830
دلیلش مهم نیست
00:48:03.160 --> 00:48:04.290
اگه بگم اهمیت نمیدم چی؟
00:48:06.380 --> 00:48:08.290
تا زمانی که دوباره برگردی پیش من
00:48:09.360 --> 00:48:10.950
اون واسم مهم نیست
00:48:17.280 --> 00:48:18.890
تظاهر میکنم که چنین چیزی نگفتین
00:48:20.540 --> 00:48:21.760
بیا ازدواج کنیم
00:48:30.270 --> 00:48:32.170
بیا ازدواج کنیم
00:48:51.120 --> 00:48:53.220
سونبه یون سونگ آ
00:49:10.630 --> 00:49:11.630
ازدواج؟
00:49:11.660 --> 00:49:13.760
وقتی گفتی که میخوای رابطمونو رسمی کنیم
00:49:14.170 --> 00:49:16.150
به ازدواج فکر نمی کردی؟
00:49:19.160 --> 00:49:20.160
بیا ازدواج کنیم
00:49:21.430 --> 00:49:23.040
اگه پیش من برگردی
00:49:23.550 --> 00:49:24.880
هر کاری بخوای برات میکنم
00:49:30.970 --> 00:49:32.980
پس اگه یه ماه دیگه
00:49:33.860 --> 00:49:35.370
بیام سالن عروسی خوبه؟
00:49:39.140 --> 00:49:39.940
منظورت چیه؟
00:49:39.940 --> 00:49:42.190
تو که از همه بهتر میدونی
00:49:43.510 --> 00:49:44.510
بهم بگو
00:49:45.040 --> 00:49:46.910
قراره من عروس اون عروسی باشم؟
00:49:52.180 --> 00:49:53.450
پس واسه همین بود
00:49:55.320 --> 00:49:57.000
کی فهمیدی؟
00:49:57.690 --> 00:49:58.620
ولش کن
00:49:59.010 --> 00:50:00.550
باید اول میومدی سراغ خودم
00:50:01.250 --> 00:50:02.440
به جای اینکارا باید
00:50:02.440 --> 00:50:03.650
با خودم چک میکردی
00:50:03.650 --> 00:50:05.390
چی میخواستی بگی؟
00:50:06.210 --> 00:50:08.760
چه دروغی باز میخواستی سرهم کنی؟
00:50:09.280 --> 00:50:11.880
من تمام مدت باهات صادق بودم
00:50:12.550 --> 00:50:14.680
اگه نه، راحت بهت میگفتم
00:50:14.680 --> 00:50:16.440
چرا نمیتونی اینطوری فکر کنی؟
00:50:17.260 --> 00:50:19.230
اینقدر بهونه های بنی اسرائیلی نیار
00:50:20.630 --> 00:50:22.940
علتو فهمیدی؟ خب دیگه نبینمت
00:50:25.280 --> 00:50:26.220
سونگ آ
00:50:29.850 --> 00:50:31.560
میخوای چیکار کنی؟
00:50:33.250 --> 00:50:35.520
میخوای عروسی رو بهم بزنی؟
00:50:36.640 --> 00:50:38.440
باید بهمش بزنی
00:50:40.050 --> 00:50:42.530
اگه واقعا یه جو صداقت تو وجودت بود
00:50:44.310 --> 00:50:45.760
باید بهمش میزدی
00:50:45.760 --> 00:50:47.000
همونموقع که از همه جا بی خبر
00:50:47.550 --> 00:50:49.230
جلوت نیشم تا بناگوش باز بود
00:50:51.870 --> 00:50:54.570
تو هیچ احترامی برام قائل نیستی
00:50:55.720 --> 00:50:57.370
تو دلت بهم میخندیدی نه؟
00:50:58.620 --> 00:51:01.420
تو شهر شما به این میگن صداقت؟ جدی؟
00:51:04.200 --> 00:51:05.720
آشغال زاده
00:51:06.730 --> 00:51:09.170
ما نمیتونیم اینطوری تمومش کنیم
00:51:09.170 --> 00:51:10.800
! تو هنوز حرفای منو نشنیدی
00:51:10.820 --> 00:51:11.370
! ولم کن
00:51:11.400 --> 00:51:12.330
! سونگ آ، لطفا
00:51:12.360 --> 00:51:13.950
ـ لطفا به حرفایی که باید بهت بگم گوش بده
! ـ ولم کن
00:51:13.980 --> 00:51:15.150
ـ سونگ آ لطفا
! ـ تمومش کن
00:51:15.180 --> 00:51:16.120
سونگ آ
00:51:16.490 --> 00:51:17.490
! سونبه یون
00:51:19.820 --> 00:51:23.040
سونگ آ به من گوش بده. بیا حرف بزنیم
00:51:23.040 --> 00:51:24.850
ـ کافیه
ـ به حرفایی که باید بزنم گوش بده
00:51:24.870 --> 00:51:25.990
کافیه
00:51:31.090 --> 00:51:32.770
... سونگ آ، گوش بده
00:51:42.510 --> 00:51:43.510
! بسه
00:51:58.840 --> 00:51:59.640
بسه
00:52:03.840 --> 00:52:04.830
! گفتم بسه
00:52:13.170 --> 00:52:14.170
همین الان تمومش کن
00:52:15.230 --> 00:52:16.230
بریم
00:53:15.770 --> 00:53:19.100
اینو بخورین، حالتون بهتر میشه
00:53:29.280 --> 00:53:30.430
تو چی؟
00:53:31.500 --> 00:53:32.640
خوبی؟
00:53:38.670 --> 00:53:40.340
برو بیمارستان
00:53:40.750 --> 00:53:42.750
نگران من نباشین
00:53:49.360 --> 00:53:50.460
اگه بخاطر تو نبود
00:53:50.460 --> 00:53:52.220
معلوم نبود چه اتفاقی میفتاد
00:53:53.740 --> 00:53:55.710
اگه بهم نگفته بودی
00:53:59.240 --> 00:54:00.520
احتمالا
00:54:02.090 --> 00:54:04.510
حتی اگه حقیقتم بهم میگفت
00:54:06.830 --> 00:54:09.000
نمیتونستم باهاش بهم بزنم
00:54:12.680 --> 00:54:15.220
اگه بهم میگفت که مجبور بوده
00:54:16.430 --> 00:54:17.840
احتمالا قبول میکردم
00:54:20.980 --> 00:54:23.400
اگه ازم میخواست کنارش بمونم
00:54:26.770 --> 00:54:27.790
احتمالا میموندم
00:54:27.790 --> 00:54:29.480
حتی اگه کارم اشتباه بود
00:54:35.650 --> 00:54:36.630
ممنون
00:54:39.480 --> 00:54:41.120
ممنون واسه همه چی
00:54:45.750 --> 00:54:48.440
دیگه حتی جلوی تو هم خجالت زده نیستم
00:54:58.100 --> 00:54:59.300
من فراموشش میکنم
00:55:03.480 --> 00:55:05.300
پس شما هم باید فراموش کنین
00:56:04.040 --> 00:56:05.940
عالیه خوبه
00:56:06.600 --> 00:56:07.920
خوشگله
00:56:09.680 --> 00:56:12.210
آقا ممکنه به عروس نزدیکتر شین؟
00:56:14.210 --> 00:56:15.130
خوبه
00:56:16.260 --> 00:56:17.760
بیشتر لبخند بزنین لطفا
00:56:17.760 --> 00:56:19.340
آره عالی شد
00:56:20.210 --> 00:56:21.460
به هم دیگه نگاه کنین
00:56:21.460 --> 00:56:22.200
لبخند
00:56:22.560 --> 00:56:25.410
آره بیشتر
00:56:25.410 --> 00:56:26.090
آره
00:56:27.570 --> 00:56:28.570
حله
00:56:30.980 --> 00:56:32.030
حله، خوبه
00:56:32.690 --> 00:56:34.190
عالیه
00:56:34.490 --> 00:56:37.250
آقا ممکنه به عروس خانوم نزدیکتر شین؟
00:56:57.290 --> 00:56:59.460
عالیه. آقا میتونین به عروس نگاه کنین؟
00:56:59.460 --> 00:57:01.580
با عشق همو نگاه کنین
00:57:01.580 --> 00:57:03.760
خوبه عالیه
00:57:04.190 --> 00:57:05.840
دستتونو بزارین رو شونه عروس
00:57:07.300 --> 00:57:09.680
داماد باز خودشو شق و رق کردا
00:57:10.990 --> 00:57:13.190
یه بار دیگه به هم نگاه کنین
00:57:13.710 --> 00:57:16.130
عالیه
00:57:49.230 --> 00:57:51.030
به نظر نوئه
00:57:51.970 --> 00:57:53.530
واسه چی انداختتش دور؟
00:58:05.430 --> 00:58:06.710
خنگول
00:58:07.650 --> 00:58:09.190
! هی ! یون سونگ آ
00:58:15.390 --> 00:58:16.910
داری چیکار میکنی؟
00:58:18.050 --> 00:58:20.090
خستم ، حوصله ندارم برم بیرون
00:58:20.090 --> 00:58:22.890
دیگه داره اون روی سگم میاد بالاها
00:58:22.890 --> 00:58:25.790
مشتری دیروز وحشتناک بی ادب بود
00:58:26.380 --> 00:58:29.440
دارم از استرس میمیرم
00:58:29.440 --> 00:58:32.030
پس هیچی نگو و کاری که بهت گفتمو بکن
00:58:32.030 --> 00:58:33.530
میخوای چیکار کنی؟
00:58:35.300 --> 00:58:36.290
! فقط اینو بپوش
00:58:36.810 --> 00:58:37.830
چرا؟
00:58:42.190 --> 00:58:43.190
! به سلامتی
00:58:43.700 --> 00:58:44.690
! به سلامتی
00:58:54.410 --> 00:58:57.160
چی شده؟ منتظر تماس کسی ای؟
00:58:57.670 --> 00:58:58.780
نه هیچی نیست
00:58:59.470 --> 00:59:01.620
به نظر نمیاد چیزی نباشه
00:59:01.700 --> 00:59:04.220
کی هست حالا؟ یه آدم خاص؟
00:59:04.220 --> 00:59:05.900
سرت به کار خودت باشه
00:59:06.630 --> 00:59:08.220
چقدر منصفانه
00:59:08.220 --> 00:59:10.020
همه بدبختیا فقط مال منه
00:59:10.990 --> 00:59:13.850
واسه تبلیغ جدید یکم ایده بهم بدین
00:59:13.850 --> 00:59:15.270
مدیر جانگ گفت اگه چیزی نیارم
00:59:15.270 --> 00:59:16.820
تیکه بزرگم گوشمه
00:59:16.820 --> 00:59:17.800
راستی
00:59:18.160 --> 00:59:21.220
شما دوتا عضو کلاب بازاریابی بودین تو کالج
00:59:21.260 --> 00:59:22.820
باید کلی ایده داشته باشین
00:59:22.850 --> 00:59:24.890
شرکت با کالج فرق داره
00:59:24.890 --> 00:59:26.080
چیزی نیست که به دردت بخوره
00:59:26.080 --> 00:59:28.450
حالا بگین
00:59:28.480 --> 00:59:30.190
من خودم از بینشون انتخاب میکنم
00:59:32.280 --> 00:59:35.180
پیشنهاد میدم کاربردی فکر کنین
00:59:35.520 --> 00:59:37.510
میتونین با صنایع دیگه ام مشورت کنین
00:59:37.730 --> 00:59:38.780
صنایع دیگه؟
00:59:40.430 --> 00:59:41.960
... گفتنش آسونه
00:59:42.210 --> 00:59:43.090
جواب نمیده
00:59:43.090 --> 00:59:44.610
جواب نمیده نه؟
00:59:44.640 --> 00:59:45.920
میرم بیرون یکم
00:59:46.110 --> 00:59:46.920
هان؟
00:59:47.400 --> 00:59:49.860
منو دور نمیندازی دیگه نه؟
00:59:49.870 --> 00:59:51.670
! تو نمیتونی منو ول کنی
00:59:52.410 --> 00:59:53.960
! واقعا ناراحت میشم
01:00:05.790 --> 01:00:06.660
الو؟
01:00:06.670 --> 01:00:07.470
سونبه یون
01:00:07.470 --> 01:00:09.220
سلام. چی شده؟
01:00:10.060 --> 01:00:12.490
هیچی فقط میخواستم ببینم آخر هفته چطور بود؟
01:00:12.700 --> 01:00:14.260
خوب بود
01:00:15.650 --> 01:00:16.650
خدا رو شکر
01:00:17.030 --> 01:00:18.710
امروز چیکار کردین؟
01:00:18.910 --> 01:00:20.270
کل روز خونه بودین؟
01:00:20.270 --> 01:00:22.160
نیازی به روحیه ندارین؟
01:00:22.170 --> 01:00:23.350
الان بیرونم
01:00:23.350 --> 01:00:25.850
نگران نباش. آخر هفته خوش بگذره
01:00:26.060 --> 01:00:27.060
خدافظ
01:00:33.990 --> 01:00:34.800
کی بود؟
01:00:35.440 --> 01:00:36.440
هیچکی
01:00:36.460 --> 01:00:37.450
بیا بریم تو
01:00:37.450 --> 01:00:38.070
هی
01:00:38.760 --> 01:00:40.550
واقعا باید بریم تو؟
01:00:41.290 --> 01:00:43.090
بیا فقط بریم بار و یه چی بزنیم تو رگ
01:00:43.090 --> 01:00:45.730
هی! اگه فقط میخواستیم زهرماری بزنیم
01:00:45.730 --> 01:00:47.150
میموندیم خونه دیگه
01:00:47.230 --> 01:00:49.470
امشب همه چی به حساب من
01:00:49.490 --> 01:00:51.560
هیچی نگو و کاری که گفتمو بکن
01:00:51.560 --> 01:00:54.110
وقتشه یکم از استرسات کم کنی
01:00:55.220 --> 01:00:57.500
باید اینجا باشه؟
01:00:57.520 --> 01:00:58.930
! بریم
01:00:58.950 --> 01:00:59.890
جان؟
01:01:11.440 --> 01:01:12.440
سونبه یون؟
01:01:29.620 --> 01:01:31.080
هی گایونگ
01:01:31.690 --> 01:01:32.490
! هی
01:03:17.240 --> 01:03:19.440
آره خوبه باشه
01:03:20.080 --> 01:03:22.170
! سه تای آخریه
01:03:24.330 --> 01:03:27.360
! باشه، آخریه. لبخند
01:03:27.970 --> 01:03:29.870
ممنون، خسته نباشین
01:03:29.970 --> 01:03:33.550
! خسته نباشین
01:03:36.550 --> 01:03:39.270
! کارتون خوب بود
01:03:41.230 --> 01:03:42.760
لباسمو عوض کردم میام پیشت
01:03:42.760 --> 01:03:43.520
باشه
01:03:43.640 --> 01:03:45.760
من میکاپتونو پاک میکنم
01:03:45.770 --> 01:03:47.960
چیزی نیست خودم انجامش میدم
01:03:47.960 --> 01:03:49.240
باشه پس
01:04:04.150 --> 01:04:06.280
[میخوام مطمئن شم]
01:04:07.410 --> 01:04:10.300
دلم نمیخواد تمام مدت مخفی باشم
01:04:28.330 --> 01:04:30.750
[واسه ده یا بیست سال آینده زندگیت]
01:04:31.450 --> 01:04:32.810
تاحالا بهم به عنوان جزئی ازش فکر کردی؟
01:04:45.190 --> 01:04:47.760
[اگه یه جو صداقت تو وجودت بود]
01:04:47.760 --> 01:04:49.320
باید بهمش میزدی
01:04:49.320 --> 01:04:50.520
همونموقع که از همه جا بی خبر
01:04:51.260 --> 01:04:53.030
جلوت نیشم تا بناگوش باز بود
01:07:20.198 --> 01:07:30.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:07:37.341 --> 01:07:39.944
او هرگز نخواهد فهمید
01:07:40.000 --> 01:07:42.470
مدیر کانگ، از حالا شما مربی جدید چه هیون سنگی
01:07:42.470 --> 01:07:46.160
قراره نزدیک مدیر کانگ کار کنه
01:07:46.160 --> 01:07:47.070
شرمنده
01:07:47.070 --> 01:07:49.170
به خاطر من اذیت شدی
01:07:49.170 --> 01:07:50.860
من واقعا خوبم
01:07:50.860 --> 01:07:52.080
اون فکر میکنه ما قرار میزاریم
01:07:52.080 --> 01:07:53.940
واسه همین تو فکر جدا کردنمونه
01:07:53.940 --> 01:07:57.510
قبل از عروسی مدیر شو و بعدش برو اروپا
01:07:57.510 --> 01:07:58.990
همه چی عالیه مگه نه؟
01:07:58.990 --> 01:08:01.480
واقعا میخوای اینطوری تموم شه؟
01:08:01.480 --> 01:08:05.180
تو نمیتونی منو نادیده بگیری
01:08:05.520 --> 01:08:16.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.