WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.380 --> 00:02:13.180 ! سونبه یون 00:02:13.800 --> 00:02:14.500 خوبین؟ 00:02:15.480 --> 00:02:16.370 چی شده؟ 00:02:17.569 --> 00:02:18.870 احساس خفگی داشتم 00:02:20.130 --> 00:02:22.440 تو چی؟ با دوستات اومدی؟ 00:02:23.960 --> 00:02:25.740 نه دنبال شما اومدم 00:02:25.870 --> 00:02:27.210 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:02:27.840 --> 00:02:30.340 داشتم رد میشدم که دیدمتون خیلی تو چشم بودین 00:02:31.950 --> 00:02:32.979 ماشالله چشم 00:02:34.280 --> 00:02:36.220 دیگه میتونی بری. من با دوستم اومدم 00:02:37.420 --> 00:02:41.060 چرا؟ حالا که همو دیدیم بیاین بریم بیرون 00:02:41.060 --> 00:02:41.760 هی 00:02:42.010 --> 00:02:43.260 کار داری؟ 00:02:44.120 --> 00:02:45.290 نه 00:02:45.290 --> 00:02:47.100 ! پس بریم بیرون 00:02:47.460 --> 00:02:48.200 ! عالیه 00:02:48.200 --> 00:02:48.700 ! بریم 00:02:49.030 --> 00:02:50.470 ! ـ بریم ! ـ بریم 00:02:50.470 --> 00:02:51.100 یالا 00:02:56.860 --> 00:03:01.700 پس از دوره راهنمایی با هم دوستین؟ 00:02:57.300 --> 00:02:58.950 قسمت پنجم 00:03:01.880 --> 00:03:03.479 آره و با همم زندگی میکنیم 00:03:06.050 --> 00:03:08.220 اگه مردم بفهمن که کارمند بخش مرکزی 00:03:08.220 --> 00:03:10.250 با کارمند فروشگاه رفیقه تو دردسر میفتیم 00:03:10.250 --> 00:03:11.380 واسه همین بهش گفتم به کسی نگه 00:03:11.380 --> 00:03:14.990 به جون خودم قسم بخورم به کسی نمیگم؟ 00:03:15.420 --> 00:03:16.760 دیگه جو نگیرتت 00:03:16.760 --> 00:03:18.130 پس رو داراییام قسم بخورم؟ 00:03:19.130 --> 00:03:20.930 راستی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:21.500 --> 00:03:24.100 اگه برنامه ای داری میتونی بری. جدی میگم 00:03:24.229 --> 00:03:27.229 برنامه؟ اوه دوستام؟ 34 00:03:28,200 --> 00:03:30,040. اونا که رفتن 00:03:30.910 --> 00:03:33.640 قبل از اینکه بیام داخل دنبالتون داشتم میرفتم خونه 00:03:34.110 --> 00:03:34.780 چرا؟ 00:03:34.780 --> 00:03:36.690 غلط نکنم خبراییه نه؟ 00:03:37.240 --> 00:03:38.610 خیلی کنجکاو شدم 00:03:39.080 --> 00:03:42.950 نگران بودی اون تو دوست پسر پیدا کنه؟ 00:03:42.950 --> 00:03:43.750 ! هی کیم گا یونگ 00:03:44.590 --> 00:03:45.400 بله 00:03:46.650 --> 00:03:47.350 ! تو 00:03:47.350 --> 00:03:51.190 نه منظورم اینه که اون همش تو دردسر میفته 00:03:51.190 --> 00:03:52.990 وقتی دور و برش نباشم خرابکاری میکنه 00:03:52.990 --> 00:03:55.229 اومدم داخل دنبالش چون نگرانش بودم 00:03:55.229 --> 00:03:57.630 نگران بودم باز تو دردسر بیفته 00:04:00.240 --> 00:04:01.170 من سونبتم 00:04:01.170 --> 00:04:02.350 میدونم 00:04:02.350 --> 00:04:05.610 اگه شما زیردستم بودین حتما میزدم رو پیشونیتون 00:04:05.610 --> 00:04:08.380 اون همش باعث سردردمه 00:04:08.580 --> 00:04:10.310 پس توئه واقعی اینطوریه 00:04:10.580 --> 00:04:12.750 از چیزی که فکر میکردم بهتری 00:04:13.180 --> 00:04:14.560 اگه بیشترم منو بشناسین 00:04:14.560 --> 00:04:16.180 میفهمین خیلی بهترم 00:04:17.990 --> 00:04:20.760 پس لازمه از امشب به بعد بیشتر همو بشناسیم؟ 00:04:21.220 --> 00:04:21.910 چه ایده خوبی 00:04:22.960 --> 00:04:23.520 به سلامتی 00:04:24.989 --> 00:04:25.590 به سلامتی؟ 00:04:29.160 --> 00:04:30.560 باورم نمیشه 00:04:34.070 --> 00:04:36.390 ما باید بیشتر همو بشناسیم 00:04:36.390 --> 00:04:37.170 چه ضدحالی 00:04:37.470 --> 00:04:38.910 چرا شما دوتا بیشتر نمیخورین؟ 00:04:39.040 --> 00:04:40.040 بیشتر بخوریم؟ 00:04:43.610 --> 00:04:45.780 ایشالله یه بار دیگه 00:04:46.050 --> 00:04:48.250 نمیتونم خودمو از چشم سونبه یون بندازم 00:04:48.250 --> 00:04:49.850 واقعا که 00:04:49.850 --> 00:04:51.650 بیا سری بعد زودتر همو ببینیم 00:04:51.650 --> 00:04:53.320 باید از صبح زهرماری بزنیم. پایه ای؟ 00:04:53.620 --> 00:04:54.120 ! حتما 00:04:54.120 --> 00:04:54.809 ! عالیه 00:04:56.120 --> 00:04:57.420 اینقدر حرف نزن و سوار شو 00:04:57.430 --> 00:04:59.290 ! باشه. بهمون زنگ بزن 00:04:59.290 --> 00:05:00.290 باشه خدافظ 00:05:01.260 --> 00:05:02.330 سلامت برسی خونه 00:05:02.559 --> 00:05:03.100 باشه 00:05:04.300 --> 00:05:04.900 سونبه یون 00:05:07.370 --> 00:05:09.000 آخر هفته خوبی داشته باشین 00:05:11.310 --> 00:05:11.840 تو هم 00:05:15.250 --> 00:05:16.010 به سلامت برسین خونه 00:05:16.010 --> 00:05:16.680 خدافظ 00:05:48.740 --> 00:05:49.450 ! خیله خب 00:05:51.510 --> 00:05:52.080 ! بجنگ 00:05:52.080 --> 00:05:53.880 جی سنگ داری میبینی دیگه آره؟ 00:05:53.880 --> 00:05:54.880 شل کن بابا 00:06:03.090 --> 00:06:03.690 ! درسته 00:06:04.490 --> 00:06:05.090 ! وایسا 00:06:15.740 --> 00:06:16.740 جدی 00:06:20.040 --> 00:06:20.780 این خوبه؟ 00:06:22.110 --> 00:06:22.880 میگو خوبه 00:06:24.040 --> 00:06:24.910 گوشت خوک ترش و شیرینو امتحان کن 91 00:06:24,910 --> 00:06:26,150. ممنون 00:06:27.780 --> 00:06:28.880 هی 00:06:29.620 --> 00:06:30.720 با کسی قرار میزاری مگه نه؟ 00:06:32.690 --> 00:06:34.280 خیلی گیج میزنی 00:06:34.820 --> 00:06:36.220 با کسی قرار میزاری مگه نه؟ 00:06:36.990 --> 00:06:37.930 معلومه که میزارم 00:06:38.430 --> 00:06:39.630 اگه نزارم عجیبه 00:06:41.160 --> 00:06:43.000 دختره کی هست؟ چه شکلیه؟ 00:06:44.230 --> 00:06:47.030 چرا فکر میکنی زنه؟ 00:06:47.540 --> 00:06:48.840 مرده؟ 00:06:52.470 --> 00:06:53.440 ! پدر صلواتی 00:06:56.640 --> 00:06:57.240 تو چی؟ 00:06:59.140 --> 00:06:59.800 من چی؟ 00:06:59.800 --> 00:07:01.750 با کسی قرار نمیزاری نه؟ 00:07:02.880 --> 00:07:03.720 معلومه نمیزاری 00:07:04.309 --> 00:07:05.220 هی خواهر 00:07:07.860 --> 00:07:10.660 سرآشپز رستورانه که رفتیمو یادته؟ 00:07:10.660 --> 00:07:11.580 دوست خانوادگیمون؟ 00:07:12.260 --> 00:07:13.860 آره اون چی؟ 00:07:14.430 --> 00:07:15.400 میخوای واسه هم ردیفشون کنی؟ 00:07:15.460 --> 00:07:15.960 جان؟ 00:07:16.160 --> 00:07:18.970 فقط یه بار. به نظرم خیلی بهم میاین 00:07:18.970 --> 00:07:20.230 ! علاقه ای ندارم 00:07:20.430 --> 00:07:22.440 واسه همینم هست باید ببینیش 00:07:23.200 --> 00:07:25.140 اگه بخوام بشینم تو عاشق شی 00:07:25.140 --> 00:07:26.870 عمرا اگه عروسی کردنتو ببینم 00:07:27.580 --> 00:07:30.310 باید خودتو تکون بدی 00:07:30.750 --> 00:07:32.980 فقط اینطوری میتونی اوضاعو بهتر کنی 00:07:32.980 --> 00:07:34.010 چرا همش فرار میکنی؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.360 .... من فرار نمیکنم 00:07:36.620 --> 00:07:38.150 پس چی؟ هان؟ 00:07:38.690 --> 00:07:41.020 واسه چی اینقدر از آدما فاصله میگیری؟ 00:07:42.380 --> 00:07:45.330 حالا که بحثش پیش اومد بزار یه سوال کنم 00:07:46.230 --> 00:07:48.700 هنوزم سر نامزدیت که بهم خورد ناراحتی؟ 00:07:48.960 --> 00:07:49.430 یون سنگ 00:07:49.930 --> 00:07:51.360 انتخاب خودت بود 00:07:51.360 --> 00:07:53.300 تو ترک نشدی که، ترکش کردی 00:07:53.600 --> 00:07:54.840 پس واسه چی میترسی؟ 00:07:55.200 --> 00:07:57.500 بعد از این همه سال پشیمونی؟ 130 00:07:57,670 --> 00:07:58,800. نیستم 00:07:58.800 --> 00:07:59.910 اگه برگردم عقب بازم همونکارو میکنم 00:07:59.910 --> 00:08:01.200 پس چه مرگته؟ 00:08:01.220 --> 00:08:02.540 تو قلب منو درد میاری 00:08:03.380 --> 00:08:05.960 تو باید عاشق شی و بزاری یه نفر عاشقت شه 00:08:05.960 --> 00:08:07.010 زندگی همینه 00:08:07.250 --> 00:08:09.360 یون سنگ بسه 00:08:09.950 --> 00:08:11.190 نودلا دارن سرد میشن 00:08:13.520 --> 00:08:16.660 پس اینبار به حرفم گوش بده 00:08:18.230 --> 00:08:20.360 اگه ازش خوشت نیومد دیگه اسمشو نمیارم 00:08:22.430 --> 00:08:23.430 باشه 00:08:27.340 --> 00:08:30.000 یکی ندونه فکر میکنه تو خواهر بزرگه ای 00:08:30.000 --> 00:08:31.210 پس بهم احترام بزار 00:08:31.640 --> 00:08:33.310 چشم آبجی بزرگه 00:08:40.400 --> 00:08:41.720 اینم رسیدتون 00:08:42.819 --> 00:08:46.120 جسارتا شما اینجا سگ دارین؟ 00:08:46.120 --> 00:08:46.790 ببخشید؟ 00:08:47.250 --> 00:08:51.630 همش صدای ناله سگ میاد تو گوشم 00:08:52.330 --> 00:08:53.860 اون مریضه؟ 00:08:55.920 --> 00:08:57.600 قطعا حالش خوب نیست 00:09:01.940 --> 00:09:04.450 تمومش کن و بهش زنگ بزن 00:09:04.450 --> 00:09:05.570 خیلی وقت شده 00:09:05.570 --> 00:09:08.170 فکر میکنی خودم دلم نمیخواد زنگ بزنم؟ 00:09:08.170 --> 00:09:09.880 دارم سکته میکنم 00:09:12.850 --> 00:09:16.300 اگه بگه دیگه نمیخواد منو ببینه چی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:21.390 اون خیلی بی احساسه 00:09:21.850 --> 00:09:23.240 تلفنو قطع کرد 00:09:23.240 --> 00:09:25.090 آسمون به زمین نمیاد اگه یه بار اون بهم زنگ بزنه اول 00:09:25.530 --> 00:09:29.400 بهش گفتم همینجا برو دانشگاه 00:09:29.530 --> 00:09:33.290 ولی منو به جهاتش گرفت و رفت سئول 00:09:33.770 --> 00:09:35.370 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:09:36.070 --> 00:09:36.570 آره بپرس 00:09:36.870 --> 00:09:38.380 واقعا شما مادر واقعیشین؟ 00:09:38.380 --> 00:09:38.840 جان؟ 00:09:39.270 --> 00:09:42.400 یعنی یه تنه گند زدین به باورای من 00:09:42.400 --> 00:09:45.240 همه مادرا خودشونو واسه بچشون فدا میکنن 00:09:45.250 --> 00:09:47.050 ولی درمورد شما دخترتون خودشو قربانی کرد 00:09:47.310 --> 00:09:48.810 چطور یه مادر واقعی 00:09:48.830 --> 00:09:51.150 نباید بزاره بچش بره سرقرار یا دانشگاه؟ 00:09:51.920 --> 00:09:53.490 دلم واسش خیلی میسوزه 00:09:54.090 --> 00:09:54.750 ...تو 00:09:57.240 --> 00:10:01.430 مشتریا منتظرن . برو نوشیدنیا رو حاضر کن 00:10:01.430 --> 00:10:02.430 ! برو سرکارت 00:10:02.430 --> 00:10:03.990 خیله خب میرم 00:10:04.300 --> 00:10:07.700 اینقدر لب و لوچتوتو آویزون نکنین و پیشخوانو تمیز کنین 00:10:09.140 --> 00:10:12.740 اگه هی ول بچرخین من میرما 00:10:15.710 --> 00:10:16.580 ایشش 00:10:48.350 --> 00:10:49.240 !پخ 00:10:49.260 --> 00:10:50.330 ! زهرم ترکید 00:10:50.640 --> 00:10:51.740 ! واقعا که 00:10:51.740 --> 00:10:52.790 صبح بخیر 00:10:53.080 --> 00:10:54.250 صبح بخیر 00:10:55.520 --> 00:10:56.920 دیروز خوب استراحت کردین؟ 00:10:57.220 --> 00:10:59.290 آره تو چی؟ 00:10:59.720 --> 00:11:01.590 منم 00:11:02.620 --> 00:11:05.760 راستی شما زیاد میرین کلاب؟ 00:11:07.430 --> 00:11:10.090 خیلی خوب میرقصیدین 00:11:10.100 --> 00:11:11.270 حرکتتون این شکلی بود؟ 00:11:13.300 --> 00:11:14.730 من کی اینجوری رقصیدم؟ 00:11:14.740 --> 00:11:15.770 اینطوری بود؟ 00:11:16.670 --> 00:11:17.840 من خیلی قشنگتر رقصیدم 00:11:18.040 --> 00:11:19.410 از این قشنگتر؟ 00:11:20.440 --> 00:11:22.330 نشونم بدین پس 00:11:24.530 --> 00:11:25.610 ! چطور جرئت میکنی 00:11:26.320 --> 00:11:27.170 دیوونه شدی 00:11:38.160 --> 00:11:39.960 مدیر لی، خیلی سر به هوا شدیا 00:11:40.730 --> 00:11:42.430 چطور میتونی بعد از رئیس بیای؟ 00:11:46.320 --> 00:11:47.470 آرایش کردی؟ 00:11:47.910 --> 00:11:49.070 ...عا این 00:11:49.090 --> 00:11:51.210 داریم یه محصول جدید عرضه میکنیم 00:11:51.410 --> 00:11:53.570 تو مثل همیشه خیلی دقیقی 00:12:02.680 --> 00:12:04.950 عکسبرداری عروسی چطور بود؟ خسته کننده بود؟ 00:12:05.650 --> 00:12:06.420 یه کم 00:12:07.420 --> 00:12:10.090 خیلی دور نیست 00:12:10.620 --> 00:12:12.890 بیا درمورد ترفیعی که به زودی در انتظارته صحبت کنیم 00:12:13.860 --> 00:12:15.260 قبل از ازدواج رئیس شو 00:12:15.430 --> 00:12:17.060 و بعدش برو اروپا 00:12:18.400 --> 00:12:19.400 عالیه مگه نه؟ 00:12:22.450 --> 00:12:23.670 کی بس کنه؟ من؟ 00:12:23.970 --> 00:12:25.110 اینقدر شیطونی نکن 00:12:25.130 --> 00:12:26.670 نمیکنم 00:12:35.680 --> 00:12:36.350 سوار شین سونبه یون 00:12:51.200 --> 00:12:51.730 عا راستی 00:12:52.630 --> 00:12:54.870 هفته بعد رژ لبا میان دیگه نه؟ 00:12:56.500 --> 00:12:57.370 دستیار مدیر یون 00:12:59.370 --> 00:13:01.350 بله محصول پنجشنبه میرسه 00:13:01.350 --> 00:13:02.480 بررسیش میکنم 00:13:02.570 --> 00:13:04.200 پس شما مسئولشی 00:13:04.200 --> 00:13:05.540 شما ال ام اس هم میفرستین دیگه؟ 00:13:05.470 --> 00:13:07.220 (ال ام اس : لانگ مسیج سرویس) (سرویس پیامرسانی گروهی واسه متنای طولانی) 00:13:05.750 --> 00:13:07.210 بله به مشتریایی که قبلا خریدن پیام میدیم 00:13:07.210 --> 00:13:08.210 لطفا بیشتر توجه کنین 00:13:08.220 --> 00:13:09.610 این واسم خیلی مهمه 00:13:09.940 --> 00:13:10.620 چشم قربان 00:13:11.790 --> 00:13:14.510 صبر کنین، همینطوری سرپایی نمیشه که فقط 00:13:14.510 --> 00:13:15.650 نظرتون درمورد ناهار چیه؟ 00:13:16.980 --> 00:13:18.190 وقت داری دیگه ؟ 00:13:20.630 --> 00:13:21.350 بله 00:13:35.470 --> 00:13:36.510 مشکلی ندارین؟ 00:13:38.580 --> 00:13:41.240 دلیلی نداره مشکلی داشته باشم. اوکیه 00:14:09.380 --> 00:14:12.500 اگه اون مشتریه اومد لطفا خبرم کنین 00:14:19.040 --> 00:14:22.700 لطفا بهم زنگ بزنین. این خیلی خوبه 00:14:55.090 --> 00:14:56.440 غذای ژاپنی خوبه مگه نه؟ 00:14:56.440 --> 00:14:57.660 کاش سوال میکردم ازتون 00:14:58.090 --> 00:14:59.460 نه خوبه 00:15:00.030 --> 00:15:02.450 از کی اینجا مشغولین؟ 00:15:02.450 --> 00:15:03.290 سومین سالتونه؟ 00:15:03.460 --> 00:15:04.000 بله 00:15:04.300 --> 00:15:06.300 بازاریابی چطوره؟ دوسش دارین؟ 00:15:06.930 --> 00:15:08.100 بله دوسش دارم 00:15:08.440 --> 00:15:11.570 بشدت دنبال یه فرصت بودم که باهاتون غذا بخورم 00:15:13.370 --> 00:15:15.080 گهگداری تعریفتونو از مدیر لی میشنوم 00:15:15.910 --> 00:15:17.570 معمولا از اینکارا نمیکنه 00:15:20.110 --> 00:15:22.050 واسه همینم چهارچشمی حواسم بهتون بود 00:15:22.380 --> 00:15:24.730 به نظرم شما فوق العاده این 00:15:24.950 --> 00:15:26.860 وقت شناس و کوشا 00:15:27.860 --> 00:15:28.660 ممنون 00:15:29.060 --> 00:15:30.500 تو کار مشکلی ندارین؟ 00:15:31.190 --> 00:15:35.270 مثلا اینکه یه مدیر دیگه بخواین؟ 00:15:38.300 --> 00:15:40.730 چی؟ جوابتون به این سوال مثبته؟ 00:15:41.700 --> 00:15:43.560 باید یکم بیشتر سرگرمی قاطی کار کنی 00:15:43.760 --> 00:15:46.100 به همین منوال جلو بری اعضای شایسته تیمت میزارن میرن 00:15:47.440 --> 00:15:48.250 بله قربان 00:15:50.580 --> 00:15:51.460 بفرمایین 00:15:52.780 --> 00:15:54.420 غذاتون آمادست 00:15:55.450 --> 00:15:56.600 سرآشپز اوه اینجان نه؟ 00:15:57.850 --> 00:15:59.810 من مهمونای مهمی دارم 00:15:59.820 --> 00:16:01.150 پس حسابی حواستون باشه 00:16:08.460 --> 00:16:10.490 دلم میخواد بدونم سونگ آ چی میخوره 00:16:10.930 --> 00:16:12.730 باید خیلی گرون و خوشمزه باشه مگه نه؟ 00:16:13.470 --> 00:16:14.230 آره بابا 00:16:15.400 --> 00:16:17.030 کاش منم بتونم یه روزی کنار رئیس بشینم 00:16:18.340 --> 00:16:19.300 مدیر آن؟ - بله - 00:16:20.400 --> 00:16:21.240 بهت یکم پول بدم؟ 00:16:21.240 --> 00:16:22.010 جدی میگین؟ 00:16:22.180 --> 00:16:23.760 آره، به نظرت دروغ میگم؟ 00:16:24.980 --> 00:16:26.160 ببین دارم کیف پولمو باز میکنم 00:16:28.120 --> 00:16:30.000 زیادی دست به خیر شدم؟ 00:16:31.490 --> 00:16:34.290 بیا، هرچی میخوای بخر و بخور 00:16:34.290 --> 00:16:35.810 دلت کیف برند میخواست مگه نه؟ 00:16:36.090 --> 00:16:36.960 اونم بخر 00:16:36.960 --> 00:16:40.010 بعد هرچی موند برام بیار 00:16:42.520 --> 00:16:44.120 چرا از غذات خیلی مونده؟ 00:16:44.120 --> 00:16:45.310 اشتها نداری؟ 00:16:46.030 --> 00:16:48.070 آره، ندارم 00:16:48.070 --> 00:16:50.800 چرا؟ آدمای توی سن تو حتی سنگ هم براشون خوشمزس 00:16:51.710 --> 00:16:52.910 به خاطر اونیه که دوستش داری؟ 00:16:54.880 --> 00:16:56.540 نه، اصلاً 00:16:57.040 --> 00:16:58.800 حالا طرف کیه؟ 00:16:58.800 --> 00:17:01.760 بهم بگو ، به کسی نمیگم 00:17:02.080 --> 00:17:04.820 انقدر کنجکاو بودم که نتونستم بخوابم 00:17:04.820 --> 00:17:06.550 ببین، پف زیر چشمامو میبینی؟ 00:17:06.750 --> 00:17:09.290 مدیر آن، شما همیشه زیر چشماتون پف بود 00:17:10.620 --> 00:17:12.860 اوایل فکر میکردم پاندایی 00:17:15.700 --> 00:17:16.460 هیون سنگ 00:17:16.900 --> 00:17:17.620 بله؟ 00:17:18.600 --> 00:17:21.870 اگه به آن بگی کل کمپانی میفهمه 00:17:21.870 --> 00:17:23.040 فقط به من بگو 00:17:23.040 --> 00:17:24.570 میدونی که رازداریم خوبه، مگه نه؟ 00:17:24.570 --> 00:17:25.759 من خیلی کم حرف میزنم 00:17:26.860 --> 00:17:29.830 بهتون گفتم که ، مدیر یو 00:17:30.600 --> 00:17:31.680 !واقعاً که 00:17:32.979 --> 00:17:35.920 اینو نگو ممکنه فکر کنه واقعاً دوستش داری 00:17:35.920 --> 00:17:37.880 توی دفتر چیزای بد یاد گرفته 00:17:37.890 --> 00:17:41.050 سونگ آه باید بهتر از اینا یادش میداد 00:17:41.050 --> 00:17:41.820 !هیون سنگ 00:17:42.960 --> 00:17:43.860 سلام 00:17:44.190 --> 00:17:44.900 ها؟ 00:17:45.890 --> 00:17:46.830 داری ناهار میخوری؟ 00:17:46.830 --> 00:17:47.630 آره 00:17:51.500 --> 00:17:52.570 تو ام؟ - آره - 00:17:53.870 --> 00:17:54.700 شما ناهار خوردین؟ 00:17:55.270 --> 00:17:56.390 آره - که اینطور - 00:17:57.070 --> 00:17:57.970 با اونا اومدی؟ 00:17:58.330 --> 00:17:58.770 آره 00:17:58.770 --> 00:17:59.340 آها 00:18:06.610 --> 00:18:08.820 راجع به پروژه اروپا میدونین؟ 00:18:11.720 --> 00:18:12.850 پروژه اروپا؟ 00:18:12.850 --> 00:18:13.720 ها؟ 00:18:14.430 --> 00:18:16.240 هنوز بهش نگفتی؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.660 به نظرم زوده عمومیش کنیم 00:18:18.660 --> 00:18:20.760 زیادی محتاطی 00:18:20.760 --> 00:18:22.160 الان بهش بگم؟ 00:18:22.160 --> 00:18:23.500 به هرحال که قراره باهات بیاد 00:18:25.930 --> 00:18:28.070 کار توی خارج رو دوست دارین؟ 00:18:28.500 --> 00:18:29.900 ...آره، گمونم 00:18:29.900 --> 00:18:33.100 قراره یه فشار عظیم به بازار اروپا وارد کنیم 00:18:33.310 --> 00:18:35.680 از پاریس شروع میکنیم و فروشگاه های مستقل باز میکنیم 00:18:35.980 --> 00:18:37.910 واسه همین نیاز به تیم تی اف داریم 00:18:38.680 --> 00:18:41.450 امیدوارم شما هم به تیم ملحق شین 00:18:42.450 --> 00:18:43.020 من؟ 00:18:43.020 --> 00:18:45.050 به آدمای متخصص و کاردان بیشتر از همه وقت نیاز داریم 00:18:45.640 --> 00:18:47.290 ...اگه موافقین، پس - رئیس - 00:18:48.060 --> 00:18:50.060 بعداً با دستیار یون راجع بهش حرف میزنم 00:18:51.690 --> 00:18:53.210 هنوز عمومی نشده 00:18:53.210 --> 00:18:55.430 به نظرم در حق بقیه بی عدالتی میشه 00:18:59.900 --> 00:19:02.610 گمونم چون عضو تیمته 00:19:02.610 --> 00:19:05.570 داری زیادی احتیاط میکنی 00:19:05.870 --> 00:19:08.280 ممکنه بقیه فکرای بد بزنه به سرشون 00:19:08.610 --> 00:19:10.640 مدیر لی مسئول پروژه اس 00:19:11.550 --> 00:19:15.020 میتونین بعداً جزئیاتو از مدیر لی بپرسین 00:19:15.920 --> 00:19:17.280 اینطوری بهتره، درسته مدیر لی؟ 00:19:17.950 --> 00:19:18.450 بله 00:19:20.450 --> 00:19:21.050 ببخشید 00:19:23.770 --> 00:19:24.940 [کیم گایونگ: تق تق] 00:19:24.290 --> 00:19:27.530 [قربان، اینجاست] 00:19:26.660 --> 00:19:28.140 [چشمک] 00:19:27.530 --> 00:19:28.160 الان؟ 00:19:30.730 --> 00:19:32.930 ببخشید باید برم ضروریه 00:19:34.200 --> 00:19:36.970 شما دوتا غذاتونو تموم کنین 00:19:38.510 --> 00:19:40.170 راجع بهش فکر کنین دستیار یون 00:19:40.540 --> 00:19:41.370 ببخشید 00:19:53.420 --> 00:19:55.020 نقشه کشیدی منو ببری اروپا؟ 00:19:56.220 --> 00:19:57.590 فرصت خوبیه 00:19:58.130 --> 00:20:00.160 سود زیادی برات داره 00:20:01.120 --> 00:20:02.800 پس واقعاً میخوای منو ببری 00:20:05.570 --> 00:20:07.830 هیچ وقت قصد نداشتی راجع به ازدواجت بهم بگی، درسته؟ 00:20:09.170 --> 00:20:10.340 اگه هیچ وقت نمیفهمیدم 00:20:10.840 --> 00:20:12.640 منو با خودت برده بودی اروپا 00:20:17.180 --> 00:20:18.580 چطور تونستی؟ 00:20:23.150 --> 00:20:25.040 واقعاً هنوز همون آدمی هستی که میشناختم؟ 00:20:27.850 --> 00:20:30.190 چقدر قراره بدتر بشی؟ 00:20:31.120 --> 00:20:33.560 چقدر قراره پست تر شی؟ 00:20:40.830 --> 00:20:43.440 اونقدر احمق نیستم که به آشغالی که 00:20:44.740 --> 00:20:46.340 خودشو به عنوان یه فرصت خوب جا زد اعتماد کنم 00:20:49.200 --> 00:20:51.540 به رئیس بگو من نمیام 00:21:20.210 --> 00:21:22.780 اوپا هفته پیش چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:21:22.780 --> 00:21:24.080 یهو رفتی 00:21:24.630 --> 00:21:27.410 به خاطر تماسی بود که منتظرش بودی؟ 00:21:28.420 --> 00:21:31.180 یه چیز مهم پیش اومد 00:21:32.250 --> 00:21:35.020 واقعاً؟ بازم باید بهمون میگفتی 00:21:35.520 --> 00:21:36.890 حتی تلفنتو جواب ندادی 00:21:39.060 --> 00:21:42.060 راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:21:43.400 --> 00:21:44.270 چی؟ 00:21:45.030 --> 00:21:46.090 یکم پیش 00:21:46.090 --> 00:21:48.270 سویون رو سر راه که داشتم برمیگشتم خونه دیدم 00:21:48.970 --> 00:21:50.870 به نظر میاد این اطراف کار میکنه 00:21:51.940 --> 00:21:54.560 احتمالا اونم مجبور بوده کار پیدا کنه 00:21:54.560 --> 00:21:55.410 خوبی؟ 00:21:56.840 --> 00:21:57.610 راجع به سویونه؟ 00:21:57.610 --> 00:21:59.210 آره خوبم 00:21:59.210 --> 00:22:00.580 حتی شمارشو یادم نیست 00:22:02.350 --> 00:22:03.830 واقعاً؟ 00:22:04.850 --> 00:22:07.710 از اونجایی که همه دخترا رو پس میزنی 00:22:07.710 --> 00:22:09.820 فکر کردم هنوز به فکرشی 00:22:11.380 --> 00:22:14.030 ...پس، احیاناً این هفته 00:22:14.030 --> 00:22:14.530 ببخشید 00:22:16.200 --> 00:22:17.560 یه چیز مهم پیش اومده 00:22:18.730 --> 00:22:19.270 ممنون 00:22:24.540 --> 00:22:25.090 سونبه 00:22:26.940 --> 00:22:28.040 ناهار رو دوست داشتین؟ 00:22:28.640 --> 00:22:29.720 گمونم آره 00:22:30.300 --> 00:22:31.610 از ناهار برمیگردی؟ 00:22:31.610 --> 00:22:33.510 آره 00:22:34.280 --> 00:22:36.080 برو دفتر من میرم قدم بزنم 00:22:36.080 --> 00:22:38.120 میتونم باهاتون بیام؟ 00:22:38.920 --> 00:22:42.620 خیلی سریع خوردم احساس میکنم نفخ کردم 00:22:44.490 --> 00:22:45.390 باشه پس 00:22:52.100 --> 00:22:54.770 بعد از ظهر کار مهمی داری؟ 00:22:57.040 --> 00:22:58.540 نه گمون نکنم 00:22:58.870 --> 00:22:59.870 خوبه 00:23:00.180 --> 00:23:00.900 ها؟ 00:23:04.680 --> 00:23:05.450 [باشه] 00:23:05.910 --> 00:23:08.350 هارا دیگه معروفه 00:23:08.820 --> 00:23:10.610 ولی اگه توی حوزه فروشگاهمون 00:23:10.610 --> 00:23:12.050 یه مغازه موقتی باز کنین 00:23:12.240 --> 00:23:15.050 بعداً کمک میکنه فروشگاهتون رو پیشرفت بدین 00:23:15.360 --> 00:23:19.000 و با تشکر از هارا، وجه‌ فروشگاه ما هم بهتر میشه 00:23:19.990 --> 00:23:22.940 باشه با دید مثبت بهش فکر میکنم 00:23:23.460 --> 00:23:26.810 قصد داریم یه سری تغییرات هم ایجاد کنیم 00:23:27.500 --> 00:23:28.670 منتظر جوابتون هستم 00:23:28.670 --> 00:23:30.440 بازم می‌بینمتون 00:23:30.440 --> 00:23:31.490 خدانگهدار 00:23:31.490 --> 00:23:32.110 با اجازه 00:23:44.320 --> 00:23:45.280 بازم همو دیدیم 00:23:46.950 --> 00:23:49.520 باید کنجکاو باشین چرا اینجام 00:23:51.260 --> 00:23:52.130 شما کی هستین؟ 00:23:52.590 --> 00:23:53.700 امکان نداره 00:23:54.050 --> 00:23:56.160 منو یادتون نمیاد 00:23:58.000 --> 00:23:59.730 من اونقدر راحت فراموش شدنی نیستم 00:24:01.770 --> 00:24:02.610 رژ لب 00:24:04.440 --> 00:24:06.550 براتون گیر میارم 00:24:07.340 --> 00:24:09.910 حتی اگه مجبور شم خودمو بُکشم 00:24:12.450 --> 00:24:14.210 منو یادتون میاد، آره؟ 00:24:15.480 --> 00:24:17.780 ولی چیزی شده؟ 00:24:18.650 --> 00:24:21.010 آها اون 00:24:24.390 --> 00:24:25.990 یه چیزی هست که میخواستم ازتون بپرسم 00:24:27.720 --> 00:24:28.740 ...یعنی 00:24:30.030 --> 00:24:32.120 ممکنه شما پاتون به دادگاه باز شه؟ 00:24:32.450 --> 00:24:33.870 برای این دیدار؟ 00:24:34.170 --> 00:24:35.370 مثلاً 00:24:36.270 --> 00:24:37.610 واسه دادخواست طلاق؟ 00:24:38.170 --> 00:24:39.930 یا یه همچین چیزی 00:24:42.810 --> 00:24:44.020 [میگه نه؟] 00:24:44.810 --> 00:24:47.110 [میگه نه، آره؟] 00:24:47.850 --> 00:24:50.150 ممکنه؟ 00:24:50.480 --> 00:24:51.380 نه 00:24:52.190 --> 00:24:53.850 نیازی به دادخواست طلاق نیست 00:24:53.850 --> 00:24:54.420 !آره 00:24:54.890 --> 00:24:55.660 !خوبه 00:24:59.490 --> 00:25:00.180 عالیه 00:25:00.560 --> 00:25:03.230 همونطور که قول دادم، میذارم برین 00:25:03.590 --> 00:25:07.330 دوباره همو می‌بینیم، پس ناراحت نباشین 00:25:08.030 --> 00:25:11.500 مغزم ترکید تا یه راهی پیدا کنم که شما رو ببینم 00:25:12.460 --> 00:25:13.010 خداحافظ 00:25:17.610 --> 00:25:19.050 نامزدیمو به هم زدم 00:25:24.450 --> 00:25:25.550 ...اگه مسئله اینه 00:25:30.290 --> 00:25:33.160 منم باید یه بار نامزدیمو به هم بزنم؟ 00:25:37.800 --> 00:25:40.140 بار بعد جوابتونو بگین 00:25:40.590 --> 00:25:41.400 و همینطور اسمتون رو 00:25:58.750 --> 00:25:59.890 گفتین میخواین از زیر کار در برین 00:26:00.690 --> 00:26:01.680 برای همینه اینجاییم 00:26:02.590 --> 00:26:03.800 کاری که نداریم بکنیم 00:26:03.800 --> 00:26:04.870 پس چرا یه نگاهی به محصولات نندازیم؟ 00:26:06.260 --> 00:26:08.030 منظورتون چیه؟ 00:26:08.760 --> 00:26:11.260 میتونیم یه چیز خوب بخوریم، فیلم ببینیم 00:26:11.670 --> 00:26:13.570 یا بریم قدم بزنیم 00:26:14.100 --> 00:26:15.370 قرار نمیزاریم که 00:26:15.660 --> 00:26:16.970 ازت خواستم از کار جیم شیم 00:26:18.540 --> 00:26:19.540 ...ولی هنوز 00:26:20.470 --> 00:26:22.210 ما باید یه محصول جدید تولید کنیم 00:26:22.680 --> 00:26:24.010 و هرچه زودتر باید اینکارو کنیم 00:26:24.010 --> 00:26:25.510 پس بیا الان دست به کار بشیم 00:26:26.610 --> 00:26:27.610 این رنگ لبه، آره؟ 00:26:31.990 --> 00:26:33.590 سونبه نیم اینقدر کارتونو دوست دارین؟ 00:26:34.850 --> 00:26:36.120 وقتی مردم نخوان کار کنن 00:26:36.120 --> 00:26:37.390 حتی نزدیکش هم نمیشن 00:26:39.160 --> 00:26:39.750 آره 00:26:40.850 --> 00:26:42.200 خیلی کارمو دوست دارم 00:26:43.600 --> 00:26:45.130 میخوام برای مدت طولانی ای داشته باشمش 00:26:49.500 --> 00:26:51.280 پس فقط باید تمام تلاشمو کنم 00:26:51.280 --> 00:26:52.510 تا توجه شما رو جلب کنم 00:26:54.610 --> 00:26:55.480 سریع یادم بدین 00:26:56.310 --> 00:26:59.010 تا یه محصول جدید بسازم و نظر شما رو جلب کنم 00:27:00.250 --> 00:27:01.080 لطفاً بهم توضیح بدین 00:27:04.050 --> 00:27:04.680 زود باشین 00:27:07.020 --> 00:27:10.120 شکل قلم‌ مو روی محصولات لب خیلی مهمه 00:27:10.620 --> 00:27:14.030 ما بر اساس بافتشون اونا رو شکل میدیم 00:27:14.390 --> 00:27:16.160 یه ذره خمیدس، اینطوری 00:27:17.100 --> 00:27:18.030 خوبه 00:27:18.030 --> 00:27:18.590 درسته؟ 00:27:18.590 --> 00:27:19.800 رنگش خیلی تیره س 00:27:20.930 --> 00:27:21.730 رنگش چیه؟ 00:27:22.140 --> 00:27:23.570 رنگ ها رو بر اساس اعداد میدونی دیگه، آره؟ 00:27:24.400 --> 00:27:26.940 شماره یک صورتی، شماره دو 00:27:27.540 --> 00:27:29.680 نارنجی، شماره سه بِژ، شماره چهار قرمز 00:27:29.680 --> 00:27:30.800 و شماره پنج بنفش 00:27:31.640 --> 00:27:33.850 میتونی هر اسمی خواستی بذاری 00:27:34.180 --> 00:27:35.710 ولی جهت اطمینان 00:27:35.710 --> 00:27:37.520 اول باید با تیم قانونی بررسی کنی 00:27:37.780 --> 00:27:40.120 چون ممکنه کمپانی دیگه‌ای حق امتیازش رو داشته باشه 00:27:40.450 --> 00:27:41.810 وقتی یه اسم جدید به ذهنم اومد 00:27:41.810 --> 00:27:42.990 باید حق امتیازش رو هم بگیرم 00:27:43.720 --> 00:27:44.320 درسته 00:27:45.190 --> 00:27:45.830 یعنی چی میتونم بزارم؟ 00:27:46.090 --> 00:27:49.060 مثلاً این اسما رو نذار 00:27:49.260 --> 00:27:51.100 چون الان همشون انتخاب شدن 00:27:52.100 --> 00:27:52.770 بله 00:27:58.810 --> 00:27:59.810 بشین 00:28:05.410 --> 00:28:08.310 شرمنده واسه یکم پیش واقعاً مهم بود 00:28:09.150 --> 00:28:10.350 ناهار خوب بود؟ 00:28:11.050 --> 00:28:11.680 بله 00:28:12.320 --> 00:28:13.590 ....درمورد تیم تی اف 00:28:14.750 --> 00:28:16.910 باید قبل از اینکه راجع بهش حرف میزدی بهم میگفتی 00:28:16.910 --> 00:28:18.720 فکر میکردم بهش گفتی 00:28:19.090 --> 00:28:21.860 ما از خیلی وقت پیش تصمیم گرفتیم دستیار یون رو ببریم 00:28:22.360 --> 00:28:24.160 فکر نکنم چیزی گفته باشم که نباید میگفتم 00:28:24.260 --> 00:28:26.030 گمونم باید راجع بهش فکر کنم 00:28:26.030 --> 00:28:26.800 چرا یهویی؟ 00:28:30.500 --> 00:28:32.170 مشکلی با دستیار یون داری؟ 00:28:34.670 --> 00:28:36.880 سخته که یکی مثله اونو پیدا کنی 00:28:40.810 --> 00:28:42.000 مشکلی باهات داره؟ 00:28:43.520 --> 00:28:44.120 نه 00:28:45.350 --> 00:28:46.650 میخوام فقط مراقب باشم 00:28:47.190 --> 00:28:48.520 باید باشی 00:28:49.190 --> 00:28:51.260 ولی غیر منتظره اس 00:28:54.090 --> 00:28:56.460 باشه، میدونم کار درست رو میکنی 00:28:57.200 --> 00:28:58.390 وقتی تصمیم گرفتی بهم بگو 00:29:10.210 --> 00:29:12.730 وظایف رو تغییر میدم 00:29:13.660 --> 00:29:14.310 مدیر کانگ 00:29:14.650 --> 00:29:15.480 بله قربان 00:29:15.820 --> 00:29:18.420 شما مربی جدید دستیار چه میشین 00:29:19.490 --> 00:29:21.370 واسه محصولات و کانالا 00:29:21.370 --> 00:29:22.790 نزدیکتون کار میکنه 00:29:22.990 --> 00:29:24.020 چرا یهویی؟ 00:29:24.760 --> 00:29:26.030 از نزدیک زیر نظر داشتمش 00:29:26.030 --> 00:29:27.880 و فکر میکنم با وظایفی که داشت بهش سخت میگذره 00:29:28.430 --> 00:29:30.660 توسعه‌ رنگ های آرایشی از توسعه مراقبت های پوستی سخت تره 00:29:31.030 --> 00:29:33.340 به نظرم برای یه تازه‌کار یک سال سابقه زیادیه 00:29:35.430 --> 00:29:37.230 واسه‌ همین مدیر کانگ لطفا خوب آموزشش بدین 00:29:37.940 --> 00:29:38.330 بله 00:29:41.630 --> 00:29:44.310 پس کی میاد که رنگ لوازم آرایشی رو درست کنه؟ 00:29:45.950 --> 00:29:47.210 کانالاشو کی قراره مدیریت کنه؟ 00:29:47.450 --> 00:29:49.550 بهش فکر میکنم و خبرتون میکنم 00:29:49.850 --> 00:29:52.520 مدیر یو و دستیار مدیر یون باید فعلا روش کار کنن 00:29:52.520 --> 00:29:53.090 بله قربان 00:29:54.350 --> 00:29:56.030 خب پس دستیار چه رو بعد از انجام تصمیمتون منتقل کنین 00:29:57.990 --> 00:30:01.690 ما توی شرایطی نیستیم که بتونیم کمبود پرسنل داشته باشیم 00:30:02.320 --> 00:30:05.100 معلوم هم نیست شما تصمیمتون کی مشخص میشه 00:30:06.470 --> 00:30:07.990 اگر کسی براش ممکن باشه میتونیم منتقلش کنیم 00:30:08.590 --> 00:30:11.040 تا با کمبود مواجه نشیم 00:30:12.970 --> 00:30:16.010 دستیار چه انقدر کارای مهمی انجام میداد که 00:30:16.540 --> 00:30:18.480 الان باید نگران نبودش توی تیم باشیم؟ 00:30:20.080 --> 00:30:22.310 به نظر من که فقط یه دستیارن 00:30:22.310 --> 00:30:24.250 به عنوان یه تازه کار، کارای زیادی رو انجام میده 00:30:25.920 --> 00:30:27.650 کارشم خوب انجام میده 00:30:30.560 --> 00:30:31.320 دستیار یون 00:30:32.560 --> 00:30:34.120 من متوجه هستم چی میگین 00:30:34.590 --> 00:30:38.960 ولی این تصمیم من به عنوان مدیر تیمه تا کارکرد گروه بهتر بشه 00:30:41.370 --> 00:30:44.370 به نظرم برای حرفه‌اش بهتره که 00:30:44.380 --> 00:30:45.770 مهارتهای اولیه رو یاد بگیره 00:30:50.210 --> 00:30:53.700 سعی میکنم زودتر تصمیم بگیرم که جاش خالی نمونه 00:30:54.850 --> 00:30:57.480 سریعا تغییرات رو اعمال کنین 00:30:59.990 --> 00:31:02.190 دستیار چه، از این به بعد مدیر کانگ مربی شماست 00:31:03.320 --> 00:31:04.890 بله قربان 00:31:18.240 --> 00:31:18.870 سونبه 00:31:19.670 --> 00:31:20.470 سونگ‌ آ 00:31:21.510 --> 00:31:23.140 کارای زیادی رو باید تحویل بدین؟ 00:31:24.180 --> 00:31:26.510 نه، نه خیلی چطور؟ 00:31:26.510 --> 00:31:28.210 میتونیم قبل از امروز عصر تمومش کنیم؟ 00:31:28.210 --> 00:31:29.190 فقط متریالم بدی خوبه 00:31:29.620 --> 00:31:31.110 یه چکی باید بکنم 00:31:31.620 --> 00:31:32.210 باشه 00:31:35.950 --> 00:31:36.690 چیه؟ 00:31:36.690 --> 00:31:37.890 چی میخواستی بگی؟ 00:31:38.690 --> 00:31:41.090 بعدا حرف میزنیم به کارتون برسین 00:31:42.160 --> 00:31:42.940 باشه 00:31:57.680 --> 00:31:59.010 [کنسله؟] 00:31:59.550 --> 00:32:01.000 من که کنسلش نکردم 00:32:01.000 --> 00:32:02.780 چرا سفارش لباس منو کنسل کردین؟ 00:32:02.780 --> 00:32:05.220 بخاطر مشکلات داخلیه 00:32:05.480 --> 00:32:07.090 من عروسیم یه ماه دیگه‌ ست 00:32:07.420 --> 00:32:08.410 معذرت میخوام واقعا 00:32:08.590 --> 00:32:10.190 مشکلات داخلیتون چیه؟ 00:32:10.420 --> 00:32:11.420 دارین مغازه رو میبندین؟ 00:32:11.860 --> 00:32:13.760 ...ما بخاطر این موضوع جبران می 00:32:13.760 --> 00:32:15.860 چیو دقیقا میخواید جبران کنید؟ 00:32:18.300 --> 00:32:20.470 دارین عملا منو به امان خدا ول میکنین؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.930 طرز برخوردتون با مشتری اینه؟ 00:32:24.170 --> 00:32:25.540 !باورم نمیشه 00:32:34.380 --> 00:32:36.020 یه مزون دیگه برام پیدا کن 00:32:37.050 --> 00:32:38.280 یکی که بتونه لباسو توی زمان مشخص تحویل بده 00:32:43.460 --> 00:32:44.790 من میرم خونه 00:32:44.990 --> 00:32:46.020 باشه خدافظ 00:32:46.030 --> 00:32:46.560 خدافظ 00:33:14.050 --> 00:33:14.650 !سونبه 00:33:18.490 --> 00:33:19.090 کارت تموم شده؟ 00:33:19.460 --> 00:33:19.860 بله 00:33:20.560 --> 00:33:22.550 بعد از جلسه همه چی خیلی شلوغ شد 00:33:22.550 --> 00:33:23.760 نتونستیم حرف بزنیم 00:33:24.500 --> 00:33:25.200 ببخش 00:33:25.460 --> 00:33:27.230 تازه داری بخاطر من بدبختی میکشی 00:33:27.230 --> 00:33:28.260 میدونستم اینو میگین 00:33:28.260 --> 00:33:29.770 میخواستم بگم من مشکلی ندارم 00:33:31.400 --> 00:33:33.110 واقعا خوبم 00:33:33.710 --> 00:33:35.680 ،چون فکر میکنه که قرار میذاریم 00:33:35.680 --> 00:33:36.870 طبیعیه که سعی کنه جدامون کنه 00:33:37.110 --> 00:33:38.180 تو از من آدم بهتری هستی 00:33:41.170 --> 00:33:43.000 ولی کلی چیز جدید قراره یاد بگیری 00:33:43.000 --> 00:33:44.320 بخش مراقبتهای پوستی و فروش 00:33:44.470 --> 00:33:45.520 همه‌ تلاشتو بکن 00:33:45.920 --> 00:33:46.920 باشه 00:33:47.490 --> 00:33:49.750 من تلاشمو دوبرابر میکنم که شما نگران چیزی نباشین 00:33:51.550 --> 00:33:52.990 راستی 00:33:54.530 --> 00:33:56.530 هوا خیلی خوبه 00:33:56.810 --> 00:33:58.690 برای خدافظی نمیخواین یه چیزی مهمونم کنین؟ 00:33:59.730 --> 00:34:00.530 معلومه 00:34:01.900 --> 00:34:04.040 ولی امروز یکم خستم 00:34:05.140 --> 00:34:06.310 بیا همین روزا یه برنامه بذاریم 00:34:07.000 --> 00:34:08.110 باشه 00:34:08.670 --> 00:34:09.740 به سلامت برین خونه 00:34:09.740 --> 00:34:10.710 تو هم خدافظ 00:34:11.080 --> 00:34:11.580 خدافظ 00:34:55.250 --> 00:34:56.020 تازه اومدی 00:35:15.210 --> 00:35:15.850 مرسی 00:35:18.780 --> 00:35:20.020 باید میومدی تو 00:35:21.070 --> 00:35:22.380 من ادب حالیم میشه 00:35:22.980 --> 00:35:24.420 بی اجازه نمیرم خونه‌ مردم 00:35:24.420 --> 00:35:25.680 حتی اگر دوست ‌پسرم باشه 00:35:29.820 --> 00:35:31.850 میتونی این آخر هفته مرخصی بگیری؟ 00:35:32.990 --> 00:35:33.720 چرا؟ 00:35:34.030 --> 00:35:35.660 لباس عروسیم یه مشکلی براش پیش‌ اومده 00:35:36.560 --> 00:35:37.560 میخوام مزونمو عوض کنم 00:35:38.260 --> 00:35:39.160 برنامه‌هامو چک میکنم 00:35:41.830 --> 00:35:42.860 نمیخوای بپرسی که 00:35:43.400 --> 00:35:44.540 چجور مشکلی پیش اومده؟ 00:35:45.300 --> 00:35:47.610 حتما دلیل خوبی برای خودت داری چی بپرسم 00:35:54.480 --> 00:35:56.120 گمونم دارم با خودم ازدواج میکنم 00:35:57.380 --> 00:35:58.890 لباس عروسی خودمه به هر حال 00:36:00.330 --> 00:36:01.850 مشکلِ تو نیست انگار که 00:36:02.390 --> 00:36:03.720 از الان به بعد حواسمو جمع می‌کنم 00:36:05.690 --> 00:36:07.830 در اسرع وقت مرخصی میگیرم 00:36:10.430 --> 00:36:12.660 امروز خیلی روز شلوغی بود خسته‌ام 00:36:12.670 --> 00:36:14.110 دیگه میرم 00:36:16.500 --> 00:36:17.140 هیو جو 00:36:21.310 --> 00:36:22.180 ولی اوپا 00:36:23.010 --> 00:36:27.110 حق نداری غرورمو زیر پا بذاری 00:36:29.650 --> 00:36:31.050 درسته که من تو رو بیشتر دوست دارم 00:36:32.990 --> 00:36:34.420 ولی این نقطه ضعفم نیست 00:36:48.730 --> 00:36:51.940 این برای ترکیب رنگ پوست خوبه 00:36:52.940 --> 00:36:54.310 اینجوری میشه دیگه، نه؟ 00:36:55.260 --> 00:36:56.470 هم؟ چیو میگی؟ 00:37:06.590 --> 00:37:07.220 سونگ ‌آ 00:37:08.590 --> 00:37:09.660 ترک عادت موجب مرض است مگه نه؟ 00:37:10.420 --> 00:37:11.020 آره خب یکم 00:37:11.650 --> 00:37:13.990 فقط دو روز گذشته حتما سختته 00:37:15.030 --> 00:37:17.530 بازم چطوری فقط از روی صداش میتونی تشخیصش بدی؟ 00:37:18.030 --> 00:37:19.220 خوش بحالت هیون ‌سنگ 00:37:19.230 --> 00:37:20.930 مربیت خیلی خون‌گرمه 00:37:21.500 --> 00:37:23.140 اوه، الان دیگه میشه مربی قبلیت 00:37:24.040 --> 00:37:25.800 آماده شو بریم هیون‌سنگ 00:37:25.800 --> 00:37:26.570 بله خانم 00:37:30.340 --> 00:37:32.340 من هیون‌سنگ رو به تیم فروش معرفی می‌کنم 00:37:32.340 --> 00:37:33.690 برای اینکه انتقالشو جشن بگیریم 00:37:33.690 --> 00:37:35.200 به رئیس کیم بگین 00:37:35.200 --> 00:37:37.150 و درخواست یه افزایش فروش بدین 00:37:38.480 --> 00:37:39.120 هیون سنگ 00:37:39.590 --> 00:37:40.250 بله قربان 00:37:40.250 --> 00:37:41.190 دووم بیار اونجا 00:37:41.190 --> 00:37:41.790 حتما 00:37:42.290 --> 00:37:43.190 برمیگردیم 00:37:51.230 --> 00:37:52.560 بله یون سونگ ‌آ از بخش «کلار» بفرمایید 00:37:53.330 --> 00:37:54.300 بله رئیس لی 00:37:55.700 --> 00:37:57.070 رئیس لی میخواستن منو ببینن 00:37:57.070 --> 00:37:58.670 بگید دستیار مدیر یون سونگ ‌آ اومده 00:37:59.070 --> 00:38:00.270 چند لحظه صبر کنین 00:38:00.270 --> 00:38:00.870 حتماً 00:38:03.180 --> 00:38:05.910 قربان، دستیار یون سونگ آ اینجان 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 بله 00:38:20.990 --> 00:38:21.760 اومدین 00:38:21.760 --> 00:38:22.860 سلام 00:38:23.030 --> 00:38:24.490 محصولاتی که خواسته بودین رو آوردم 00:38:24.490 --> 00:38:25.500 خوبه 00:38:28.120 --> 00:38:29.370 باشه ممنون 00:38:31.570 --> 00:38:32.900 راجع بهش فکر کردین؟ 00:38:32.900 --> 00:38:34.500 چیزی که موقع ناهار گفتم؟ 00:38:35.710 --> 00:38:36.410 ...خب 00:38:36.880 --> 00:38:39.510 پس هنوز دارین فکر میکنین 00:38:40.180 --> 00:38:42.280 موقع کار بهش فکر کنین 00:38:42.550 --> 00:38:43.770 فرصتا همیشه در خونه آدمو نمیزنن 00:38:44.070 --> 00:38:46.090 اگه بگین که میخوای برین 00:38:46.090 --> 00:38:48.390 حتماً میفرستمتون، خب؟ 00:38:50.590 --> 00:38:51.290 میتونین برین 00:38:56.260 --> 00:38:57.980 چیه؟ الان سرم شلوغه 00:38:59.060 --> 00:39:00.400 جه شین سر کاره، آره؟ 00:39:00.400 --> 00:39:02.080 چرا باید راجع به اون از من بپرسی؟ 00:39:02.230 --> 00:39:03.330 آره، سر کاره 00:39:03.330 --> 00:39:04.040 دوتا از این لطفاً 00:39:06.040 --> 00:39:06.630 بسیار خب 00:39:08.240 --> 00:39:09.640 در آخرم، دوتا از این 00:39:09.930 --> 00:39:12.130 با نوشیدنی هایی که از قبل سفارش دادم بسته بندی کنین 00:39:12.310 --> 00:39:12.980 باشه 00:39:16.520 --> 00:39:18.550 اینجا رو خیلی خوب چیده 00:39:20.380 --> 00:39:21.790 خودش اینا رو انتخاب کرده؟ 00:39:29.290 --> 00:39:30.530 این چای اومیجاست؟ 00:39:33.300 --> 00:39:35.450 امتحان کنین، موادش کار خودمه 00:39:36.230 --> 00:39:38.070 چه رنگ دوست داشتنی ای 00:39:38.540 --> 00:39:39.530 ممنون 00:39:40.910 --> 00:39:43.070 وقت استراحت که باید استراحت کنین 00:39:43.070 --> 00:39:44.340 مزاحمتون شدم؟ 00:39:44.340 --> 00:39:47.010 اگه شما باشین مشکلی ندارم یون سنگ شی 00:39:48.440 --> 00:39:49.820 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:39:51.320 --> 00:39:53.350 چون همیشه با ما خوبین 00:39:53.350 --> 00:39:54.690 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:39:58.490 --> 00:40:00.170 این کرم مراقبت از پوست مردانه اس 00:40:00.170 --> 00:40:01.860 کمپانی برادرم ساخته 00:40:02.160 --> 00:40:04.160 شوهرم گفت خوبه 00:40:05.300 --> 00:40:06.530 خودمم استفادش میکنم 00:40:06.530 --> 00:40:08.300 اِ واقعاً؟ 00:40:08.530 --> 00:40:09.970 !چه عالی 00:40:10.600 --> 00:40:12.950 هرکسی برای مراقبت از پوستش یه سلیقه ای داره 00:40:12.950 --> 00:40:14.610 برای همین یه کوچولو نگران بودم 00:40:14.960 --> 00:40:15.730 ممنون 00:40:21.410 --> 00:40:25.250 خودتون دکوراسیون رو انتخاب کردین؟ 00:40:25.550 --> 00:40:27.490 یا دوست دخترتون؟ 00:40:28.890 --> 00:40:29.990 خیلی قشنگن 00:40:31.020 --> 00:40:32.070 خودم انتخاب کردم 00:40:32.230 --> 00:40:32.990 دوست دختر ندارم 00:40:35.960 --> 00:40:38.060 آها، چرا اونوقت؟ 00:40:38.560 --> 00:40:40.470 به نظر آدم خوبی میاین 00:40:41.700 --> 00:40:43.600 آدم ازدواجی ای نیستین؟ 00:40:44.100 --> 00:40:46.260 ... هستم ولی 00:40:48.170 --> 00:40:49.270 واقعیت از چیزی که فکر میکنین سخت تره 00:40:49.280 --> 00:40:50.280 چرا؟ 00:40:50.280 --> 00:40:52.340 شما قصدشو داشته باشه خدا میرسونه 00:40:53.280 --> 00:40:56.720 شاید هنوز شخص مناسب رو ملاقات نکردین 00:40:57.750 --> 00:40:59.990 اگه ناراحت نمیشین بپرسم، تایپ ایده‌آلتون کیه؟ 00:41:00.090 --> 00:41:04.580 خدا رو چه دیدین شاید تو بساطم یه کسایی رو داشته باشم 00:41:05.620 --> 00:41:08.290 نمیدونم چی دوست دارم 00:41:11.200 --> 00:41:12.870 ولی یه استایلی هست که راجع بهش کنجکاوم 00:41:13.600 --> 00:41:14.770 چه استایلی؟ 00:41:29.480 --> 00:41:30.250 داغه 00:41:31.650 --> 00:41:32.310 داغه 00:41:32.310 --> 00:41:32.850 بله، داغه 00:41:42.030 --> 00:41:43.600 [ولی یه استایلی هست که راجع بهش کنجکاوم] 00:41:49.870 --> 00:41:51.470 داشت راجع به من حرف زد، آره؟ 00:41:54.410 --> 00:41:55.780 چشمش دنبال زیباییه 00:41:58.080 --> 00:41:58.910 کی؟ 00:41:59.480 --> 00:42:01.010 یه بنده خدا که میشناسم 00:42:05.080 --> 00:42:06.720 مگه کسی گفت تو خوشگلی؟ 00:42:10.020 --> 00:42:11.060 چرا میپرسی؟ 00:42:12.320 --> 00:42:13.930 اون آدم ممکنه گولت بزنه 00:42:15.730 --> 00:42:16.360 چی؟ 00:42:16.650 --> 00:42:18.230 تو خوشگل نیستی، مامان 00:42:18.830 --> 00:42:20.030 خاله جی سنگ چی؟ 00:42:20.130 --> 00:42:20.930 خوشگله 00:42:21.570 --> 00:42:22.430 دایی هیون سنگ چی؟ 00:42:22.430 --> 00:42:23.070 اونم خوشگله 00:42:23.070 --> 00:42:23.870 خودت؟ 00:42:23.870 --> 00:42:24.670 منم خوشگلم 00:42:24.940 --> 00:42:26.000 پس چرا من خوشگل نیستم؟ 00:42:26.000 --> 00:42:28.610 از مامان بزرگ بپرس نه من 00:42:28.910 --> 00:42:31.010 دخترا باید پشت مامانشون باشن 00:42:31.010 --> 00:42:32.690 ولی من نمیتونم دروغ بگم 00:42:34.350 --> 00:42:35.310 چراغ سبز شد 00:42:35.310 --> 00:42:36.240 برو مامان 00:43:02.970 --> 00:43:03.710 سلام 00:43:03.710 --> 00:43:04.340 مشتاق دیدار 00:43:04.340 --> 00:43:05.110 تازه وارده 00:43:05.110 --> 00:43:06.600 سلام، چه هیون سنگ هستم از کلار 00:43:06.600 --> 00:43:08.180 بیا بعداً که وقت داشتیم صحبت کنیم 00:43:08.180 --> 00:43:09.180 باشه 00:43:09.570 --> 00:43:10.580 خدانگهدار 00:43:15.620 --> 00:43:17.790 سلام 00:43:17.790 --> 00:43:19.320 برو خودتو معرفی کن 00:43:19.320 --> 00:43:20.160 بله 00:43:22.490 --> 00:43:24.260 سلام، چه هیون سنگ هستم از کلار 00:43:24.260 --> 00:43:25.060 سلام 00:43:25.400 --> 00:43:27.170 سلام 00:43:27.400 --> 00:43:28.900 سلام 00:43:28.900 --> 00:43:29.930 دستیار جدیده 00:43:29.930 --> 00:43:30.590 آها 00:43:30.590 --> 00:43:31.270 سلام 00:43:31.270 --> 00:43:32.000 خوشبختم 00:43:32.970 --> 00:43:33.970 سلام 00:43:34.240 --> 00:43:34.870 سلام 00:43:36.380 --> 00:43:38.180 سلام، چه هیون سنگ هستم از کلار 00:43:38.180 --> 00:43:38.710 سلام 00:43:38.710 --> 00:43:39.680 مشتاق همکاری باهاتونم 00:43:40.110 --> 00:43:40.840 فعلاً میرم 00:43:41.150 --> 00:43:42.100 [گانگنام] 00:43:42.980 --> 00:43:43.850 رئیس کیم 00:43:44.160 --> 00:43:45.920 میخوام دستیار جدید رو معرفی کنم 00:43:46.190 --> 00:43:47.640 اِ! جدیده؟ 00:43:47.850 --> 00:43:50.790 همین هفته اومد بخش ما 00:43:51.390 --> 00:43:51.990 هیون سنگ 00:43:52.260 --> 00:43:53.920 بله، چه هیون سنگ هستم 00:43:54.130 --> 00:43:54.830 خوشبختم 00:43:54.830 --> 00:43:57.200 از دیدنت خوشوقتم، کیم دوگیون هستم 00:43:57.200 --> 00:43:57.760 ممنون 00:43:57.760 --> 00:43:59.200 چند وقت اینجایی؟ 00:43:59.200 --> 00:44:00.570 قبلا اصلا ندیدمت 00:44:01.430 --> 00:44:02.720 فقط یک ساله 00:44:02.720 --> 00:44:05.500 پس در مورد فروش خونه به خونه هیچی نمیدونی 00:44:06.100 --> 00:44:07.610 تا حالا دفتر شعبه رفتی؟ 00:44:07.910 --> 00:44:09.810 یه بار وقتی کارآموز بودم رفتم 00:44:10.010 --> 00:44:11.370 پس نرفتی 00:44:12.310 --> 00:44:13.250 امروز وقتت آزاده؟ 00:44:14.480 --> 00:44:16.140 امروز؟ 00:44:16.910 --> 00:44:19.080 گذاشتن به عهده خودت، برنامتو چک کن 00:44:20.590 --> 00:44:22.350 امروز هیچ کار مهمی ندارم 00:44:22.350 --> 00:44:23.180 خیلی خب دیگه 00:44:23.560 --> 00:44:24.610 هی، مدیر جین 00:44:24.760 --> 00:44:25.970 میخوای بری دفتر شعبه، درسته؟ 00:44:27.530 --> 00:44:28.030 بله 00:44:28.030 --> 00:44:29.730 پس این دستیار جدید رو هم با خودت ببر 00:44:29.730 --> 00:44:31.100 بهش خوب آموزش بده 00:44:39.270 --> 00:44:40.340 نمونه ها رو توی صندوق عقب بذار 00:44:40.340 --> 00:44:40.900 بله 00:44:52.180 --> 00:44:55.310 بازاریاب جماعت باید نکته سنج باشه 00:44:55.820 --> 00:44:57.890 همش پشت میزت نشسته بودی 00:44:58.280 --> 00:45:00.190 با یه نشستن نمیتونی مهارتای فروشتو ببری بالا 00:45:01.230 --> 00:45:01.980 کمربندتو ببند 00:45:02.460 --> 00:45:02.960 بله 00:45:09.640 --> 00:45:11.080 اینم سه تا جعبه 00:45:11.340 --> 00:45:11.900 بله 00:45:12.840 --> 00:45:13.970 بفرمایید، اینم رسید 00:45:16.710 --> 00:45:17.240 بفرمایید 00:45:17.240 --> 00:45:19.210 بله، ممنون 00:45:19.210 --> 00:45:20.140 خدانگهدار 00:45:20.150 --> 00:45:20.750 خدانگهدار 00:45:30.490 --> 00:45:31.510 سنگین به نظر میاد، من میبرمش 00:45:31.510 --> 00:45:32.960 نه، مشکلی نیست 00:45:36.350 --> 00:45:37.560 واقعا میخوای اینطوری تمومش کنی؟ 00:45:38.400 --> 00:45:40.070 اینقدر برات راحته که منو نادیده بگیری؟ 00:45:41.550 --> 00:45:43.600 حتی اگه بخوایم به هم بزنیم، این راهش نیست 00:45:43.600 --> 00:45:47.270 فقط به مدیر بگین که من وارد تیم تی اف نمیشم 00:45:48.270 --> 00:45:49.910 این تنها چیزیه که میخوام ازتون بشنوم 00:45:50.710 --> 00:45:51.710 بخاطر چه هیون سنگـه؟ 00:45:53.980 --> 00:45:55.080 اون بهت گفت نری؟ 00:46:53.670 --> 00:46:54.210 بریم 00:46:58.240 --> 00:46:59.350 من اومدم 00:47:00.180 --> 00:47:01.050 خوش اومدی 00:47:01.050 --> 00:47:02.010 سلام 00:47:02.010 --> 00:47:03.050 خوشحالم می بینمتون 00:47:03.050 --> 00:47:03.880 جعبه رو بذار اینجا 00:47:03.880 --> 00:47:04.420 بله 00:47:07.650 --> 00:47:08.590 قهوه؟ 00:47:08.590 --> 00:47:09.790 خوبه 00:47:11.060 --> 00:47:12.060 سلام 00:47:12.990 --> 00:47:14.690 کیه؟ تازه وارده؟ 00:47:15.050 --> 00:47:17.100 یه دستیاره از تیم کلار 00:47:17.660 --> 00:47:20.800 الان داره فروش خونه به خونه انجام میده اما قبل از این فقط فروش توی فروشگاه های بزرگ رو تجربه کرده 00:47:22.890 --> 00:47:23.470 قهوه؟ 00:47:23.470 --> 00:47:24.900 نه، نمیخورم، ممنون 00:47:25.500 --> 00:47:27.970 اگه یه نفر بزرگ تر ازت یه چیزی بهت تعارف کنه، باید قبول کنی 00:47:28.310 --> 00:47:31.180 خیلی عجیبی 00:47:31.610 --> 00:47:33.680 من خدارو شکر میکنم که نباید یکی دیگه درست کنم 00:47:35.050 --> 00:47:39.150 میخوام یه چیزی به بازاریاب های کلار بگم 00:47:39.220 --> 00:47:41.650 خوبه، هر چی میخوای بگو 00:47:41.990 --> 00:47:43.020 اینطوری بهتر کار میکنن 00:47:43.820 --> 00:47:44.960 بشین 00:47:45.560 --> 00:47:46.060 بله 00:47:48.960 --> 00:47:50.230 لطفا راحت همه چیزو بهم بگین 00:47:52.960 --> 00:47:54.330 ...در مورد سیاست ها 00:47:55.230 --> 00:47:59.970 همیشه نمونه های 5 به یک یا 4 به یک وجود دارن 00:48:00.570 --> 00:48:02.940 چی کار میکنی؟ نوت بردار 00:48:03.810 --> 00:48:04.580 ...اوه، درسته 00:48:05.980 --> 00:48:07.680 میشه از اون کاغذ و خودکار استفاده کنم؟ 00:48:13.250 --> 00:48:15.520 ...سیاست ها همیشه 5 به یک یا 4 به یک هستن 00:48:16.150 --> 00:48:17.760 ...بله، ولی سیاست ‌ها باید 00:48:20.460 --> 00:48:23.260 ما برگشتیم 00:48:23.460 --> 00:48:24.730 زیاد فروش داشتین؟ 00:48:24.920 --> 00:48:26.270 اوه، مدیر جین اومده 00:48:26.270 --> 00:48:27.890 چیز خوبی آوردین؟ 00:48:27.890 --> 00:48:29.900 من همون چیز خوبه ام دیگه، چیز بیشتری میخوای؟ 00:48:30.840 --> 00:48:32.370 ایشون کی باشن؟ 00:48:32.770 --> 00:48:34.110 یه دستیار از کلار 00:48:34.110 --> 00:48:36.610 اوه، دستیار 00:48:37.240 --> 00:48:39.140 خیلی خوش تیپه، چند سالته؟ 00:48:39.580 --> 00:48:41.480 امروز کلی محصول کلار فروختم 00:48:41.480 --> 00:48:44.010 چرا بهش یه فنجون قهوه نمیدی؟ 00:48:44.020 --> 00:48:44.820 قهوه میخوای؟ 00:48:44.820 --> 00:48:46.920 نه، ممنون، کافئین دوست ندارم 00:48:46.920 --> 00:48:47.820 آیس تی چطور؟ 00:48:47.820 --> 00:48:48.650 نه، ممنون 00:48:48.650 --> 00:48:52.310 بیاین اینجا، یه دستیار از کلار اینجاس 00:48:53.290 --> 00:48:55.050 اوه، سلام 00:48:55.830 --> 00:48:56.590 خوشحالم می بینمتون 00:48:56.590 --> 00:48:57.430 سلام 00:48:57.900 --> 00:48:59.930 بعدا جلسه داریم 00:48:59.930 --> 00:49:00.570 جلسه؟ 00:49:00.590 --> 00:49:03.300 باید بیای 00:49:03.320 --> 00:49:05.320 خیلی خوش میگذره 00:49:07.970 --> 00:49:10.410 بله خانم، تازه برگشتم 00:49:10.680 --> 00:49:11.460 بله 00:49:13.210 --> 00:49:14.680 وسایلمو جمع میکنم و میرم خونه 00:49:15.120 --> 00:49:15.750 بله 00:49:16.960 --> 00:49:18.550 بله، فردا می بینمتون 00:49:18.550 --> 00:49:19.350 خسته نباشین 00:49:19.920 --> 00:49:20.550 بله 00:49:53.710 --> 00:49:54.520 چه هیون سنگ 00:50:02.620 --> 00:50:04.660 خیلی خب، سنگ، کاغذ، قیچی 00:50:04.660 --> 00:50:05.800 من اول برمیدارم 00:50:06.930 --> 00:50:07.530 تونستم 00:50:08.630 --> 00:50:10.380 واقعا شام خوردی؟ 00:50:10.380 --> 00:50:12.040 صورتت آب رفته 00:50:12.240 --> 00:50:13.960 بخاطر اینه که امروز بیرون کار کردم 00:50:14.510 --> 00:50:16.570 پس برو خونت دیگه، چرا اومدی اینجا؟ 00:50:17.440 --> 00:50:19.980 گفتم که برای اجرای هایون میام، اما نتونستم 00:50:20.210 --> 00:50:22.080 به هر حال باید به قولم عمل کنم دیگه 00:50:22.680 --> 00:50:26.050 چون خواهرزاده خوشگل کوچولوم میخواست منو ببینه 00:50:26.050 --> 00:50:26.750 درسته، هایون؟ 00:50:27.050 --> 00:50:29.250 اگه خسته باشی، اشکال نداره یه قولو بشکنی 00:50:29.790 --> 00:50:31.190 میتونستی دفعه بعد بهم دلیلشو بگی 00:50:31.450 --> 00:50:32.990 واقعا برای پول در آوردن داری خودتو میکشی 00:50:35.690 --> 00:50:36.460 آها، فهمیدی؟ 00:50:37.960 --> 00:50:39.030 واقعا 7 سالشه؟ 00:50:39.330 --> 00:50:41.500 بچه های این دوران، بیشتر از سنشون میفهمن 00:50:41.700 --> 00:50:43.270 بیشتر میخوره 17 سالش باشه 00:50:47.210 --> 00:50:49.150 مطمئنی خوبی؟ 00:50:49.600 --> 00:50:51.370 خیلی خوب به نظر نمیای 00:50:53.010 --> 00:50:55.380 عزیزم، بیا نبض هیون سنگـو بگیر 00:50:55.380 --> 00:50:57.750 نه، سالم و سلامتم واقعا خوبم 00:50:57.750 --> 00:50:59.250 بازم بعدا نبضتو می گیرم 00:50:59.250 --> 00:51:00.380 قبل از اینکه بری خونه بهم بگو 00:51:00.390 --> 00:51:01.090 آره 00:51:01.920 --> 00:51:02.920 باشه، ممنون 00:51:03.140 --> 00:51:04.450 سرش شلوغه 00:51:06.860 --> 00:51:09.080 نبض گرفتن که دردیو دوا نمیکنه 00:51:10.460 --> 00:51:11.060 چی؟ 00:51:11.800 --> 00:51:13.530 دایی، یه دختری ردت کرده درسته؟ 00:51:14.300 --> 00:51:16.030 میتونم با قطعیت بگم 00:51:16.560 --> 00:51:18.340 حتی وقتی درد میکشی گریه نکن 00:51:18.340 --> 00:51:20.570 ذات عشق، آسیب زنندس 00:51:20.740 --> 00:51:23.160 وقتی بزرگ بشه چی میشه؟ 00:51:26.340 --> 00:51:28.150 واقعا پای دختر در میونه؟ 00:51:28.150 --> 00:51:30.820 نه بابا 00:51:31.120 --> 00:51:32.680 چطوری به حرف یه بچه گوش میدی؟ 00:51:33.420 --> 00:51:34.520 یکم آب سرد میخوام 00:51:34.520 --> 00:51:36.200 بشین، برات میارم 00:51:44.330 --> 00:51:45.060 نوبت منه؟ 00:51:54.540 --> 00:51:55.540 ممنون 00:52:09.790 --> 00:52:10.390 سونبه 00:52:14.090 --> 00:52:14.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:14.880 --> 00:52:17.230 تیم فروش گانگنام گفتن میخوان منو ببینن 00:52:17.500 --> 00:52:18.290 آها 00:52:19.760 --> 00:52:20.800 تنهایی؟ 00:52:20.970 --> 00:52:22.400 مدیر کانگ گفتن که سرشون شلوغه 00:52:22.570 --> 00:52:23.970 آها 00:52:25.740 --> 00:52:26.870 حالت خوبه؟ 00:52:27.340 --> 00:52:28.340 سوار نمیشین؟ 00:52:28.740 --> 00:52:29.710 نه، الان سوار میشم 00:52:31.180 --> 00:52:31.910 پس برو 00:52:32.040 --> 00:52:32.580 باشه 00:52:32.700 --> 00:52:33.210 کارتو خوب انجام بده 00:52:33.210 --> 00:52:34.210 شما هم 00:53:10.150 --> 00:53:11.350 نگران نباشین، سونبه 00:53:10.150 --> 00:53:11.350 چه هیون سنگ 00:53:13.270 --> 00:53:15.270 ووش ووش 00:53:15.300 --> 00:53:17.300 بوم بوم 00:53:19.220 --> 00:53:20.430 مهمونی خداحافظیمو فراموش نکنین 00:53:38.150 --> 00:53:39.980 قبل از نیمه شب حتی به خونه رفتن فکرم نکنین 00:53:39.980 --> 00:53:40.480 چشم 00:53:40.480 --> 00:53:41.280 چه آهنگی رو آماده کردین؟ 00:53:41.580 --> 00:53:42.240 من "زنبور عسل" رو آماده کردم 00:53:42.240 --> 00:53:43.250 خوبه 00:53:43.250 --> 00:53:43.810 تو چی؟ 00:53:43.820 --> 00:53:44.580 من "بی قید و شرط" رو آماده کردم 00:53:44.820 --> 00:53:46.080 "اوه! "بی قید و شرط؟ 00:53:48.020 --> 00:53:49.990 آدرس خونه و شماره تماس اضطراری رو اینجا یادداشت کن 00:53:55.090 --> 00:53:56.360 حالا دلیلش چیه؟ 00:54:04.690 --> 00:54:05.770 خب دیگه، بریم 00:54:05.770 --> 00:54:07.070 بله 00:54:12.680 --> 00:54:13.780 آها، بله 00:54:24.160 --> 00:54:26.560 من دیگه میرم خونه 00:54:29.430 --> 00:54:30.190 مدیر کانگ 00:54:31.530 --> 00:54:32.830 چرا هیون سنگ هنوز برنگشته؟ 00:54:33.200 --> 00:54:34.970 احتمالا رفته برای جلسه 00:54:35.870 --> 00:54:36.490 چرا؟ 00:54:37.070 --> 00:54:39.240 معلومه دیگه، دارن آموزشش میدن 00:54:40.600 --> 00:54:41.990 باید بهشون میگفتی اینکارو نکنن 00:54:41.990 --> 00:54:42.760 چطور تونستی ولش کنی به امان خدا؟ 00:54:42.760 --> 00:54:44.850 اون باید مراقب خودش باشه 00:54:44.880 --> 00:54:46.880 پس خداحافظ همگی 00:54:46.980 --> 00:54:48.080 خداحافظ 00:54:48.610 --> 00:54:50.920 واو، واقعا بی رحمه 00:54:51.280 --> 00:54:53.320 خیلی خوشحالم که مربی من نیست 00:54:53.690 --> 00:54:54.720 بریم، مدیر آن 00:54:55.410 --> 00:54:56.220 خسته نباشی، سونگ آ 00:54:56.390 --> 00:54:57.320 خدانگهدار 00:54:57.590 --> 00:54:58.920 خداحافظ 00:55:15.690 --> 00:55:16.910 خیلی خوبه 00:55:25.120 --> 00:55:26.750 توجه کنید لطفا 00:55:28.420 --> 00:55:31.890 بیاین به افتخار همه خانمای جمع بنوشیم 00:55:31.890 --> 00:55:33.360 آماده 00:55:34.860 --> 00:55:36.120 شروع 00:55:36.120 --> 00:55:37.990 اوضاع رو تغییر بده 00:55:38.360 --> 00:55:40.130 فروش رو بالا ببر 00:55:40.330 --> 00:55:42.130 به هدفت برس 00:55:42.430 --> 00:55:44.590 ما پادشاه فروشیم 00:55:52.180 --> 00:55:53.780 !یه نفس 00:55:57.320 --> 00:55:59.490 باید یه لیوان دیگه هم بخوری 00:56:00.750 --> 00:56:01.950 حتما 00:56:02.950 --> 00:56:05.020 واو- اوه، عزیزم- 00:56:06.290 --> 00:56:10.860 یه شات دیگه 00:56:10.890 --> 00:56:13.700 !یه نفس 00:56:36.640 --> 00:56:38.950 هنوز توی جلسه ای؟ 00:56:45.360 --> 00:56:48.000 چه هیون سنگ 00:57:09.620 --> 00:57:12.020 سونبه یون سونگ آ: هیون سنگ، کجایی؟ 00:57:26.940 --> 00:57:27.970 مدیر جین 00:57:45.760 --> 00:57:47.720 همتونو دوست دارم 00:57:47.720 --> 00:57:49.660 دوستون دارم 00:57:50.330 --> 00:57:53.060 شب قشنگیه 00:57:55.330 --> 00:57:58.500 خوشحال باشین 00:58:15.720 --> 00:58:17.410 ما تیم تی اف رو تشکیل میدیم 00:58:18.260 --> 00:58:20.220 تیم حدود سه سال توی اروپا میمونه 00:58:20.720 --> 00:58:21.860 سونگ آ یکی از کاندیداهاست 00:58:25.730 --> 00:58:27.100 فکر کنم هنوز بهت نگفته 00:58:31.440 --> 00:58:32.170 خب که چی؟ 00:58:32.370 --> 00:58:33.930 هر کاری میتونی بکن تا قانعش کنی بیاد 00:58:34.870 --> 00:58:37.480 فکر کرد من بهش پیشنهاد کردم و بخاطر همین رد کرد 00:58:37.910 --> 00:58:40.140 اما به اندازه کافی شایسته این کار هست 00:58:40.750 --> 00:58:42.510 سونبه خودشون تصمیم درستو میگیرن 00:58:44.320 --> 00:58:47.020 بخاطر همینه که میگم نمیشناسیش 00:58:51.060 --> 00:58:52.210 اون اگه به یه چیزی گیر بده 00:58:52.210 --> 00:58:53.390 دیگه هیچ چیزو نمی بینه 00:58:54.160 --> 00:58:56.150 پس اگه واقعا برات آدم مهمیه 00:58:57.030 --> 00:58:58.260 عاقلانه تصمیم بگیر 00:58:59.960 --> 00:59:03.070 بهرحال فکر کنم فقط همینقدر در موردش میدونی 00:59:26.820 --> 00:59:31.030 زندگی چیز دیگه ای نداره! ازش لذت ببر 00:59:35.100 --> 00:59:37.100 چرا برنمیداره؟ 00:59:39.900 --> 00:59:40.810 کجا رفته؟ 00:59:41.040 --> 00:59:43.870 خب، سال بعد کی نفر اوله؟ 00:59:44.080 --> 00:59:45.740 کلار 00:59:45.940 --> 00:59:51.420 کلار 00:59:53.420 --> 00:59:54.420 خوبه 00:59:54.420 --> 00:59:56.010 بریم برای دور سوم 00:59:57.760 --> 00:59:59.860 مطمئنین؟ 01:00:00.060 --> 01:00:03.160 اگه دستیارمون میگه که پایه ام 01:00:03.160 --> 01:00:06.730 بسه، بس کنین 01:00:07.370 --> 01:00:08.400 هی، بازاریاب 01:00:09.030 --> 01:00:10.090 در خدمتم 01:00:10.090 --> 01:00:11.440 دور سوم چطوره؟ 01:00:12.540 --> 01:00:13.670 خیلیم خوب، میام 01:00:14.900 --> 01:00:16.290 میره؟ 01:00:17.640 --> 01:00:19.780 دور سوم! بریم 01:00:20.770 --> 01:00:21.280 اِ 01:00:28.050 --> 01:00:28.850 هی 01:00:34.030 --> 01:00:34.950 گم شو 01:00:36.060 --> 01:00:37.660 مدیر جین 01:00:38.130 --> 01:00:39.690 مدیر جین 01:00:50.140 --> 01:00:51.660 چش شده؟ 01:01:31.420 --> 01:01:32.920 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 01:01:34.380 --> 01:01:34.890 چی؟ 01:01:38.540 --> 01:01:39.720 واقعا که 01:02:04.350 --> 01:02:05.050 هی 01:02:05.550 --> 01:02:06.780 دلم برات تنگ شده بود 01:02:23.198 --> 01:02:35.038 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:44.109 --> 01:02:46.752 line:20% او هرگز نخواهد فهمید 01:02:47.970 --> 01:02:50.680 پس مدل مرد نمیتونه نه؟ 01:02:50.680 --> 01:02:51.840 صبر کن 01:02:51.840 --> 01:02:52.760 من؟ 01:02:52.760 --> 01:02:54.570 بریم هیون سنگ 01:02:57.720 --> 01:03:00.290 تو ام عضو پروژه اروپایی؟ 01:03:00.290 --> 01:03:01.800 عجب فرصت طلایی ای 01:03:01.800 --> 01:03:03.810 نباید از دستش بدی 01:03:03.810 --> 01:03:07.350 چرا مدیر لی سونگ آ رو همه جا میبره 01:03:07.350 --> 01:03:08.860 ! ببخشید 01:03:08.860 --> 01:03:13.210 تیم کلار . یون سونگ آ 01:03:15.520 --> 01:03:16.920 داری میری اروپا؟ 01:03:16.920 --> 01:03:26.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.