WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.120 --> 00:01:31.330 ببخشید. خوابم برد 00:01:31.630 --> 00:01:33.330 یکم بخوابین 00:01:33.900 --> 00:01:35.400 یه عالمشو انجام دادیم 00:01:35.400 --> 00:01:37.170 ولی هنوز یکم مونده 00:01:37.690 --> 00:01:38.810 الان سرحالم 00:01:39.310 --> 00:01:40.220 نه، بسه 00:01:41.320 --> 00:01:43.039 فقط یکم چرت بزنین 00:01:43.240 --> 00:01:45.479 نمیتونین چشماتونو باز نگه دارین 00:01:46.780 --> 00:01:48.420 من معمولا زود میخوابم 00:01:48.650 --> 00:01:49.880 یه نیم ساعت چشماتونو رو هم بزارین 00:01:50.320 --> 00:01:51.950 نگران نباشین بیدارتون میکنم 00:01:53.150 --> 00:01:54.270 بخوابم؟ 00:01:55.120 --> 00:01:57.020 وقتی بیدار شدم جامونو عوض میکنیم 00:01:57.020 --> 00:01:58.020 باشه 00:02:01.560 --> 00:02:02.560 اوه وایسین 00:02:03.300 --> 00:02:05.600 یه لحظه 00:02:36.930 --> 00:02:38.800 اینو بگیرین 00:02:40.170 --> 00:02:42.940 حالت خوبه؟ خیس شدی 00:02:42.940 --> 00:02:43.970 خوبم 00:02:45.240 --> 00:02:46.100 یالا 00:03:06.260 --> 00:03:09.230 اینجا دراز بکشین و اونو به عنوان پتو استفاده کنین 00:03:09.829 --> 00:03:11.760 زود باشین قبل از اینکه خوابتون بپره بیاین 00:03:23.970 --> 00:03:25.780 خودتو خشک کن. سرما میخوری 00:03:27.500 --> 00:03:30.280 نگران نباشین اوکیش میکنم 00:03:31.420 --> 00:03:32.420 بشین 00:03:34.980 --> 00:03:35.790 همین الان 00:03:59.680 --> 00:04:01.450 میشه ازت یه سوال کنم؟ 00:04:12.560 --> 00:04:14.080 چرا ازم خوشت میاد؟ 00:04:18.970 --> 00:04:20.330 فقط محض کنجکاوی 00:04:30.310 --> 00:04:33.880 عشق تو نگاه اول نبود 00:04:37.450 --> 00:04:38.450 ! ببخشید 00:04:41.860 --> 00:04:44.020 واسه مشاوره شغلی اینجایین؟ 00:04:44.020 --> 00:04:45.230 [...اولش] 00:04:45.230 --> 00:04:47.860 پس دفعه بعد سرکار میبینمتون 00:04:47.860 --> 00:04:49.530 [دوست داشتم بازم ببینمتون] 00:04:51.000 --> 00:04:53.360 [امیدوار بودم دوباره ببینمتون] 00:04:53.360 --> 00:04:54.870 [همچین حسی داشتم] 00:04:57.570 --> 00:04:59.310 وقتی دوباره دیدمتون 00:04:59.310 --> 00:05:01.170 نتونستم ازتون چشم بردارم 00:05:02.330 --> 00:05:06.280 [همونطور که فکر میکردم مهربون و پر شور بودین] 00:05:08.280 --> 00:05:12.490 شروع کردم به شناخت رفتار و افکار و عباراتتون 00:05:13.720 --> 00:05:15.920 بیشتر شناختنتون جالب بود 00:05:20.960 --> 00:05:24.530 نمیدونم دقیقا از کی ازتون خوشم اومد 00:05:26.270 --> 00:05:27.270 و نمیدونمم چرا 00:05:28.960 --> 00:05:29.730 ...فقط 00:05:33.570 --> 00:05:34.900 فقط چون شما شمایین 00:05:37.010 --> 00:05:39.510 شما رو واسه چیزی که هستین دوست دارم 00:05:48.390 --> 00:05:50.110 گمونم وقتی از یکی خوشت بیاد 00:05:52.159 --> 00:05:53.530 همینجوری میشه 00:05:54.790 --> 00:05:57.000 فقط چیزایی رو میبینی که دوست داری ببینی 00:05:57.300 --> 00:06:00.630 حس میکنی به اندازه کافی میشناسیش 00:06:02.570 --> 00:06:04.100 ولی 00:06:06.260 --> 00:06:07.970 اشتباه می کنی 00:06:10.140 --> 00:06:12.110 من اونقدرام عالی نیستم 00:06:15.280 --> 00:06:17.280 احمق تر از چیزی ام که فکرشو کنی 00:06:19.820 --> 00:06:21.180 و رقت انگیزم 00:06:28.130 --> 00:06:28.900 و 00:06:30.860 --> 00:06:32.270 آدم بدی ام هستم 00:06:36.400 --> 00:06:37.470 ...پس 00:06:44.409 --> 00:06:46.150 قلب تو واسه من زیادی بزرگه 00:06:47.280 --> 00:06:49.170 من در حدی نیستم که قبولش کنم 00:06:56.120 --> 00:07:00.090 این تنها جوابیه که میتونم بهت بدم 00:07:09.070 --> 00:07:10.430 خودتو خشک کن 00:07:17.310 --> 00:07:18.310 منتظر میمونم 00:07:24.320 --> 00:07:27.490 میتونم منتظر بمونم ایجاد مزاحمت نمیکنم براتون 00:07:28.190 --> 00:07:29.190 منتظر میمونم 00:07:32.360 --> 00:07:33.360 متاسفم 00:07:49.130 --> 00:07:51.150 [قسمت هفت] 00:08:18.610 --> 00:08:19.690 داری چیکار میکنی؟ 00:08:25.550 --> 00:08:26.710 اومدی اوپا 00:08:27.450 --> 00:08:28.680 دیر کردی 00:08:30.480 --> 00:08:33.050 بعضیاشون بهت نمیاد 00:08:33.520 --> 00:08:35.690 خیال میکردم خودم همه لباساتو خریدم 00:08:37.260 --> 00:08:39.410 ولی بعضی از اینا رنگ و روشون رفته 00:08:39.850 --> 00:08:41.260 خودت خریدیشون؟ 00:08:41.800 --> 00:08:43.150 سلیقه ات کلا تعطیله 00:08:45.299 --> 00:08:47.470 ولشون کن. خودم جمعشون میکنم 00:08:47.470 --> 00:08:49.130 تو سرت شلوغه من انجام میدم 00:08:49.140 --> 00:08:51.669 تا چند روز دیگه میریم خونه خودمون 00:08:51.669 --> 00:08:53.840 به هرحال باید تمیزش کنم 00:09:00.200 --> 00:09:01.850 گفتم خودم انجام میدم 00:09:05.750 --> 00:09:07.690 باشه پس با خودت 00:09:11.590 --> 00:09:13.550 داد میزنه مستی 00:09:13.550 --> 00:09:14.690 چیزی شده؟ 00:09:15.900 --> 00:09:16.800 نه 00:09:18.570 --> 00:09:20.250 دیگه بهتره بری 00:09:22.840 --> 00:09:23.840 جه شین 00:09:29.540 --> 00:09:32.680 موقعیت فعلیت بهترین موقعیت ممکنه 00:09:33.150 --> 00:09:34.880 به عنوان دوست برادرم و کنار من 00:09:36.480 --> 00:09:38.120 صرفا جهت اطلاع 00:09:38.590 --> 00:09:42.190 یه وقتایی انگار یادت میره متعلق به چه جایی هستی 00:09:44.520 --> 00:09:47.030 خسته به نظر میای. دست و روتو بشور و استراحت کن 00:09:47.890 --> 00:09:49.160 من دیگه میرم 00:10:19.990 --> 00:10:24.300 حتما خیلی سخت کار کردین همشو انجام دادین 00:10:25.630 --> 00:10:29.430 به نظر کل شب بیدار بودین 00:10:31.910 --> 00:10:34.040 میخوای برگردی دفتر؟ 00:10:34.040 --> 00:10:35.700 نه، بهمون گفتن امروزو تعطیلیم 00:10:35.700 --> 00:10:38.080 باشه، به سلامت برسین سئول 00:10:38.100 --> 00:10:39.590 ـ پس بقیشو میسپاریم به شما ـ حتما نگران نباشین 00:10:39.610 --> 00:10:40.780 ـ ممنون ـ قربونت 00:10:46.120 --> 00:10:47.320 بریم 00:10:48.090 --> 00:10:48.790 باشه 00:10:59.430 --> 00:11:01.800 اگه خوابت گرفت بزار من بشینم پشت فرمون 00:11:02.240 --> 00:11:02.800 باشه 00:11:11.640 --> 00:11:13.150 رادیو گوش کنیم؟ 00:11:17.280 --> 00:11:19.580 [اکشافات کله سحری مجری شما لی جی هه هستم] 00:11:19.590 --> 00:11:23.920 [یه نامه داریم از ماپوگو پسر دلباخته] 00:11:24.130 --> 00:11:26.420 [چقدر اسم مستعارش باحاله] 00:11:27.490 --> 00:11:28.360 [سلام] 00:11:28.360 --> 00:11:32.850 [من پسر 27 ساله ای هستم که تازگی عشقمو اعتراف کردم] 00:11:32.850 --> 00:11:35.370 [اونم به سونبم سرکار و رد شدم] 00:11:35.370 --> 00:11:38.530 [ای بابا متاسفم برات عزیزم] 00:11:39.170 --> 00:11:41.060 [دیروز هوا بارونی بود] 00:11:41.060 --> 00:11:42.750 [میدونین جو چطوریه دیگه] 00:11:43.040 --> 00:11:45.110 [واسه همین عین یه مرد عشقمو بهش اعتراف کردم] 00:11:45.380 --> 00:11:49.150 [ولی اون گفت مردای کوچیکتر از خودش تو استایلش نیست] 00:11:49.590 --> 00:11:51.750 [قلب یه مرد شوخی نداره] 00:11:52.050 --> 00:11:54.450 [فقط چون سنم کمتره احساساتم اهمیت نداره هوم؟] 00:11:54.850 --> 00:11:56.060 [...خیلی درد داشت که] 00:11:58.660 --> 00:11:59.890 بیا تو سکوت بریم سئول 00:12:15.240 --> 00:12:16.440 یکم جلوتر یه استراحتگاهه 00:12:16.440 --> 00:12:17.880 بیاین بریم یه چیزی بخوریم 00:12:19.450 --> 00:12:20.180 باشه 00:12:45.610 --> 00:12:46.910 سلام من چه هیون سنگم 00:12:47.870 --> 00:12:49.180 اوه سلام 00:12:50.370 --> 00:12:52.510 شرکتِ بنرِ کلاس زیبایی؟ 00:12:53.510 --> 00:12:55.250 مطمئن نیستم 00:12:56.550 --> 00:12:56.920 ... گمونم 00:12:56.920 --> 00:12:59.390 از مدیر کانگ میپرسم و خبرتون میکنم 00:13:00.490 --> 00:13:02.690 چشم. هرچه زودتر باهاتون تماس میگیرم 00:13:06.230 --> 00:13:07.730 من دیگه باید برم 00:13:07.730 --> 00:13:08.330 باشه 00:13:19.740 --> 00:13:23.510 ! تولدت مبارک 00:13:23.680 --> 00:13:27.450 ! تولدت مبارک 00:13:27.740 --> 00:13:31.930 ! تولدت مبارک هایون عزیزم 00:13:32.250 --> 00:13:36.360 ! تولدت مبارک 00:13:46.870 --> 00:13:49.640 خیلی باید واسه آماده کردن همه چی تو زحمت افتاده باشی 00:13:49.830 --> 00:13:52.150 اگه اینکارا رو نمیکردم تا ابد به جونم نق میزد 00:13:53.710 --> 00:13:55.770 باکسای غذا رو از کجا سفارش دادی؟ 00:13:55.780 --> 00:13:56.910 خیلی خوشگل بودن 00:13:56.910 --> 00:13:58.240 میتونی اطلاعاتشو بهم بدی؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.340 میخوام واسه تولد یه نا سفارش بدم 00:13:59.350 --> 00:14:02.350 از دوست شوهرم خواستم اینکارو کنه اون سرآشپزه 00:14:02.350 --> 00:14:03.950 ـ از اون رستورانه؟ ـ آره 00:14:03.950 --> 00:14:07.550 هایون ازم خواست واسه همین زنگ زدم بهشون و ایشونم گفت باشه 00:14:07.550 --> 00:14:11.560 دستورالعملاش واقعا خاصن 00:14:11.560 --> 00:14:15.860 سعی کردم همونا رو تو خونه پیاده کنما ولی اصلا اون مزه رو نمیداد 00:14:15.860 --> 00:14:17.900 گمونم واسه همینه که سرآشپز معروفیه 00:14:18.100 --> 00:14:19.930 من حتی نمیتونم به تقلید ازش فکرم کنم 00:14:19.930 --> 00:14:25.370 میشه ازش بخوای رسپیشو به ما هم یاد بده؟ 00:14:26.810 --> 00:14:28.210 رسپیش؟ 00:14:28.210 --> 00:14:30.540 میدونم ساده نیست 00:14:30.540 --> 00:14:32.250 ولی به هیچکس نمیگم 00:14:32.680 --> 00:14:34.210 هرچقدرم بخواد میدم 00:14:34.880 --> 00:14:36.950 نمیدونم میتونم ازش بخوام یا نه 00:14:36.950 --> 00:14:38.740 بیخیال لطفا 00:14:38.740 --> 00:14:41.550 ازش بپرس ببین کلاسی چیزی نمیزاره 00:14:41.550 --> 00:14:44.120 بعضی از رستورانا این روزا از اینکارا میکنن 00:14:44.660 --> 00:14:45.460 جدی؟ 00:14:45.460 --> 00:14:46.560 ! عالیه 00:14:46.560 --> 00:14:48.060 ! عالیه من پایم 00:14:48.060 --> 00:14:48.960 منم 00:14:48.960 --> 00:14:49.830 منم 00:14:53.700 --> 00:14:56.130 باشه ازش میپرسم 00:14:56.600 --> 00:14:58.270 ولی خیلی امید نبندین 00:15:01.470 --> 00:15:03.210 شرمنده ازتون خواستم بیاین اینجا 00:15:03.580 --> 00:15:05.440 یهویی مواد غذاییم تموم شد 00:15:05.450 --> 00:15:09.000 مشکلی نیست. خیلی خوشحالم که تونستم ببینمتون 00:15:09.210 --> 00:15:11.020 و میتونم چیزایی که میخوامم بخرم 00:15:11.420 --> 00:15:12.820 باید چندتا از اینم بگیرم 00:15:15.420 --> 00:15:18.350 چی میخواستین ازم بپرسین؟ 00:15:18.590 --> 00:15:20.830 ...اوه خب راستش 00:15:22.160 --> 00:15:25.700 شما دوست دارین یه کلاس آشپزی بزارین؟ 00:15:26.270 --> 00:15:27.130 کلاس آشپزی؟ 00:15:27.130 --> 00:15:29.500 رسپی شما خاصه 00:15:29.840 --> 00:15:34.570 واسه همین دوستام خیلی مشتاقن ازتون یاد بگیرن 00:15:34.570 --> 00:15:36.640 فقط واسه من و چندتا از دوستام 00:15:36.640 --> 00:15:37.680 شما هم؟ 00:15:37.680 --> 00:15:40.580 آره . منم عاشق دستپخت شمام 00:15:41.380 --> 00:15:44.210 ولی نمیدونم میتونم یا نه 00:15:44.210 --> 00:15:45.520 سرتون شلوغه نه؟ 00:15:45.950 --> 00:15:48.720 حتی یه روزم در ماه عالیه 00:15:48.720 --> 00:15:51.910 نه مسئله این چیزا نیست فقط نمیدونم از پسش برمیام یا نه 00:15:51.910 --> 00:15:53.060 خیلی اعتماد به نفس انجام اینکارا رو ندارم 00:15:54.760 --> 00:15:56.200 من یه ایده دارم 00:15:56.630 --> 00:15:59.800 چطوره برین سر کلاسای یه سرآشپز دیگه؟ 00:16:00.070 --> 00:16:02.530 گمونم دیدن کار اونا بتونه کمکتون کنه 00:16:03.000 --> 00:16:04.840 خب به نظرم خوب باشه 00:16:04.840 --> 00:16:05.740 واقعا؟ 00:16:06.570 --> 00:16:09.340 ولی تا حالا همچین جاهایی نرفتم 00:16:09.640 --> 00:16:11.930 میشه شما هم باهام بیاین؟ 00:16:11.930 --> 00:16:12.810 من؟ 00:16:12.810 --> 00:16:14.180 تنهایی خجالت میکشم برم 00:16:14.180 --> 00:16:16.180 و کسی رو هم ندارم ازش بخوام 00:16:19.150 --> 00:16:20.220 حتما چرا که نه؟ 00:16:29.140 --> 00:16:30.840 [بازتولید رژلبای رنگ لب بژ] 00:16:36.170 --> 00:16:40.240 [باز تولید] 00:16:40.240 --> 00:16:43.640 ما این آخر هفته واسه بازتولید رژ لب 00:16:43.640 --> 00:16:45.600 یه ایونت داریم 00:16:45.950 --> 00:16:47.120 بعد از این ایونت 00:16:47.130 --> 00:16:50.180 تصمیم میگیریم که بازم تولیدش کنیم یا نه 00:16:51.620 --> 00:16:53.680 خسته نباشید باید سخت بوده باشه 00:16:54.490 --> 00:16:55.490 خواهش میکنم 00:16:58.960 --> 00:17:00.190 کارتون خوب بود هیون سنگ 00:17:00.780 --> 00:17:04.030 شما با اشتیاق برای تیم زحمت کشیدین 00:17:04.660 --> 00:17:05.660 ممنون 00:17:05.930 --> 00:17:08.750 هیون سنگ و سونگ آ سنگ تموم گذاشتن 00:17:08.780 --> 00:17:10.490 یه کف مرتب به افتخارشون 00:17:13.270 --> 00:17:16.510 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:17:17.480 --> 00:17:18.540 منظورت چیه؟ 00:17:19.599 --> 00:17:21.180 کِی؟ چی؟ 00:17:21.710 --> 00:17:23.480 شما دوتا یه شب کامل باهم بودین 00:17:30.380 --> 00:17:31.460 روح موح ندیدین؟ 00:17:32.560 --> 00:17:34.060 من قبلا یدونه دیدم 00:17:34.060 --> 00:17:35.790 یه زن سفیدپوش بود 00:17:35.800 --> 00:17:37.560 و یه همچین موهای بلندی داشت 00:17:37.560 --> 00:17:38.730 من بودم 00:17:38.730 --> 00:17:41.100 کلاه گیس گذاشته بودم و تی شرت سفید پوشیده بودم 00:17:41.100 --> 00:17:42.700 موهای روح من ابریشمی و صاف بود 00:17:42.700 --> 00:17:43.600 خب دیگه حتما خودمم 00:17:43.600 --> 00:17:45.700 ایش چندشم شد 00:17:45.700 --> 00:17:46.770 موهای تنم سیخ شد 00:17:47.570 --> 00:17:50.440 ما مشغول برچسب زدن بودیم 00:17:50.440 --> 00:17:52.100 دستور رئیس بود 00:17:52.100 --> 00:17:53.480 ...اگه به موقع نمیرسوندیم 00:17:54.650 --> 00:17:56.380 رئیس از صدتا روح ترسناکتر میشد 00:17:56.380 --> 00:17:58.980 راست میگی اون ترسناکتره 00:17:59.790 --> 00:18:01.220 بیاین برگردیم به جلسه 00:18:01.220 --> 00:18:02.120 اوه بله 00:18:03.090 --> 00:18:06.490 امسالم میخوایم مسابقه پیشنهاد محصول جدید بزاریم 00:18:06.490 --> 00:18:08.360 دقیقا شبیه پارسال قراره باشه 00:18:08.930 --> 00:18:11.960 یه شرکت کننده اجباری به ازای هر تیم 00:18:11.960 --> 00:18:14.370 آره.کسی داوطلب میشه؟ 00:18:19.610 --> 00:18:22.680 پس این سری نوبت هیون سنگه 00:18:23.140 --> 00:18:26.980 از اونجائیکه جوونترین عضو چست و چابکه وظیفه اونه 00:18:26.980 --> 00:18:28.470 تیمای دیگه هم همینه 00:18:28.470 --> 00:18:31.320 سونگ آ هر سال اینکارو میکرد بالاخره نجات پیدا کردی 00:18:32.950 --> 00:18:36.850 برات جزئیاتو میفرستم پس بولتنو چک کن هیون سنگ 00:18:36.860 --> 00:18:39.560 اعضای تیمم تا جاییکه میتونین کمکش کنین 00:18:39.560 --> 00:18:40.560 بله قربان 00:18:40.680 --> 00:18:42.660 [مسابقه پیشنهاد محصول جدید کلار] 00:18:42.660 --> 00:18:44.340 [ما حامی نظرات شماییم] 00:18:46.470 --> 00:18:48.770 یکی ندونه فکر میکنه چه چیز شاخیه ولی نیست 00:18:49.140 --> 00:18:50.470 زیاد به خودت فشار نیار 00:18:50.770 --> 00:18:51.770 فکر کنم حق با شماست 00:18:52.570 --> 00:18:53.560 ولی 00:18:53.740 --> 00:18:55.840 سونگ آ هر سال نفر اول میشد 00:18:56.710 --> 00:18:58.910 محض اینکه گفته باشم، موفق باشی 00:19:00.880 --> 00:19:02.310 سونگ آ باور نکردنیه 00:19:03.080 --> 00:19:05.380 چرا مجبورم میکنن این کارو بکنم؟ 00:19:05.720 --> 00:19:07.050 مشکل اینکه از همه کوچیکتر باشی چیه؟ 00:19:07.350 --> 00:19:09.290 من برای اینکه نفر اول بشم کلی تحت فشارم 00:19:09.290 --> 00:19:11.250 به منم همچین چیزایی گفتن 00:19:11.250 --> 00:19:13.360 منیجرم میخواد هزینه شامِ تیمو پرداخت کنه 00:19:13.690 --> 00:19:14.890 چقدر بود؟ 00:19:15.450 --> 00:19:16.850 سه میلیون وون 00:19:16.850 --> 00:19:19.130 شنیدم که تو ارزشیابی پرسنل اینو مورد توجه قرار میدن 00:19:21.330 --> 00:19:24.800 بیاین این کارو بکنیم 00:19:24.800 --> 00:19:26.740 همه ایده هاتونو بدین به من 00:19:26.740 --> 00:19:28.370 امسال به ترتیب سن انجامش بدیم 00:19:28.370 --> 00:19:30.810 من اول میشم، هیون سنگ دوم 00:19:30.810 --> 00:19:32.580 و سه ریم سوم 00:19:33.410 --> 00:19:35.880 از چیزی که نشون میده جاه طلب تره 00:19:37.850 --> 00:19:39.110 من قهوه رو میگیرم- نه- 00:19:39.490 --> 00:19:41.450 من میگیرم- مرسی- 00:19:41.790 --> 00:19:43.920 چه ایده ای پیاده کنم؟ 00:19:43.920 --> 00:19:45.890 چه ایده ای پیاده کنم؟- واقعا که- 00:19:49.090 --> 00:19:49.690 ها؟ 00:19:50.060 --> 00:19:51.060 چیه؟ 00:19:53.300 --> 00:19:54.670 چرا؟چیه؟ 00:19:55.060 --> 00:19:55.970 هیون سنگ 00:19:55.970 --> 00:19:58.670 این مدیر تیم شما نیست؟ 00:20:03.610 --> 00:20:06.520 [نوه رئیس برند لوازم آرایشی کلار قصد ازدواج با یک کارمند را دارد] 00:20:04.880 --> 00:20:06.250 صبر کن 00:20:06.750 --> 00:20:08.450 اینجا به مدیر لی اشاره کرده 00:20:08.450 --> 00:20:10.120 مدیر لی خودمونه آره؟- فکر کنم- 00:20:10.120 --> 00:20:12.790 اون تنها مدیریه که هنوز ازدواج نکرده- درسته- 00:20:13.190 --> 00:20:16.920 مگه پسر عموی مدیر لی نبود؟ 00:20:16.920 --> 00:20:20.390 ولی زنی که تو مقاله اسمشو آورده، خواهر مدیره 00:20:20.390 --> 00:20:22.120 چطور اون دوتا میتونن باهم ازدواج کنن؟ 00:20:22.120 --> 00:20:24.200 پس پسر عمو نیستن 00:20:24.800 --> 00:20:26.730 اون فقط شایعه بود مگه نه؟ 00:20:27.520 --> 00:20:29.030 آره درسته 00:20:29.030 --> 00:20:31.900 مدیر لی هیچ وقت نگفته که باهم پسر عمو ان 00:20:31.900 --> 00:20:33.710 حالا هر چی، این خیلی خبر بزرگیه 00:20:33.710 --> 00:20:36.270 قراره داماد رئیس بشه 00:20:36.280 --> 00:20:37.440 آره راست میگی 00:20:36.520 --> 00:20:39.210 [صفحه پیدا نشد] 00:20:37.440 --> 00:20:39.380 چی؟ مقاله حذف شده 00:20:39.380 --> 00:20:41.700 ها؟ 00:20:41.950 --> 00:20:43.980 چی شد؟ حذف شده 00:20:50.290 --> 00:20:52.620 بسیار خب، از همکاریتون متشکرم 00:20:57.130 --> 00:20:59.000 بهشون گفتم مقاله رو پاک کنن 00:20:59.000 --> 00:21:01.530 شاید اصلا نمیخواستیم الان به کسی بگیم 00:21:02.830 --> 00:21:05.470 خیلی آزار دهنده ان 00:21:07.840 --> 00:21:09.310 چطوره الان اعلامش کنیم؟ 00:21:09.610 --> 00:21:10.440 الآن؟ 00:21:10.440 --> 00:21:12.910 بیشتر کارمندا حتما تا حالا مقاله رو دیدن 00:21:12.910 --> 00:21:15.110 خوب نیست کارمندا رو گیج کنیم 00:21:15.110 --> 00:21:16.550 برام مهم نیست اگه الان اعلام بشه 00:21:16.550 --> 00:21:17.820 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:21:17.820 --> 00:21:20.390 مجبور میشی از این به بعد حواست به همه رفتارات باشه 00:21:20.390 --> 00:21:22.020 به هر حال که قراره ازدواج کنیم 00:21:22.310 --> 00:21:25.220 جلو روم حرف بزنن بهتر از اینه که پشت سرم حرف بزنن 00:21:28.250 --> 00:21:29.160 ...ترفیعش 00:21:29.160 --> 00:21:30.800 قطعیه 00:21:31.030 --> 00:21:32.300 جدا 00:21:32.300 --> 00:21:33.830 سلام 00:21:37.140 --> 00:21:38.940 حتما همه تون مقاله رو دیدین 00:21:38.940 --> 00:21:40.510 اون که پاک شده 00:21:40.510 --> 00:21:42.190 چی شده مدیر لی؟ 00:21:43.180 --> 00:21:44.740 خبرای پیرامون ازدواجم 00:21:45.210 --> 00:21:46.350 حقیقت دارن 00:21:48.250 --> 00:21:50.380 مخفی نگهش داشتم چون هنوز زوده 00:21:50.580 --> 00:21:51.850 ولی حالا دیگه میدونین 00:21:53.250 --> 00:21:55.640 اگه اون روز بیکار بودید، لطفا بیاید مراسم عروسیم 00:21:55.640 --> 00:21:57.950 حتما وقتمونو خالی میکنیم که بیایم- معلومه- 00:21:57.950 --> 00:21:59.660 تبریک میگم، یه دور دست بزنیم 00:21:59.660 --> 00:22:00.960 آره- خوبه- 00:22:00.960 --> 00:22:02.860 !تبریک میگم 00:22:11.930 --> 00:22:13.940 بعدا یه وعده غذا مهمونتون میکنم 00:22:13.940 --> 00:22:15.230 خیلی هم خوب- بله- 00:22:16.640 --> 00:22:19.110 دوباره تبریک میگم- تبریک میگم- 00:22:37.800 --> 00:22:39.530 [حتما امروز خیلی تعجب کردین] 00:22:39.930 --> 00:22:42.570 به خاطر جنجالی که به پا شد متاسفم بابابزرگ 00:22:43.040 --> 00:22:45.840 فکر کردم فقط میخواد عکس بگیره که ببینه لباس اندازه ست یا نه 00:22:45.840 --> 00:22:48.540 فکرشم نمیکردم بخواد تو صفحه مجازیش آپلودش کنه 00:22:48.540 --> 00:22:50.040 واقعا نمیدونستی؟ 00:22:50.330 --> 00:22:53.190 آره، حتی فکرشم به ذهنم نرسید 00:22:56.020 --> 00:22:57.920 هنوزم احساس خطر میکنی؟ 00:22:58.520 --> 00:23:02.790 مگه چیکار کرده که اینجوری دو دستی بهش چسبیدی؟ 00:23:03.310 --> 00:23:07.190 کلی مرد بهتر اون بیرون ریخته 00:23:08.230 --> 00:23:09.390 میدونم 00:23:09.930 --> 00:23:12.730 جه شین مدیر کامل و عالی ای نیست 00:23:13.530 --> 00:23:16.170 ولی از بین همه اون آدما 00:23:16.170 --> 00:23:18.740 اون تنها کسی بود که وقتی واقعا احتیاج داشتم 00:23:19.340 --> 00:23:21.400 مراقبم بود 00:23:22.640 --> 00:23:25.910 واسه همین نمیتونم ولش کنم بابابزرگ 00:23:25.910 --> 00:23:27.840 حتی اگه نتونی ولش کنی 00:23:28.250 --> 00:23:30.910 بازم نمیتونی قلب کسیو نگه داری 00:23:31.220 --> 00:23:32.570 حتی اگه پاهاشو بشکنی 00:23:32.570 --> 00:23:33.950 و مجبورش کنی کنارت بشینه 00:23:33.950 --> 00:23:35.250 بازم نمیتونی قلبشو مال خودت کنی 00:23:35.250 --> 00:23:38.120 همین که بتونم کنار خودم نگهش دارم راضیم 00:23:39.730 --> 00:23:42.460 یادمه که چی بهمون یاد دادین 00:23:43.060 --> 00:23:45.600 باید فقط چیزایی رو طلب کنیم که بتونیم اونا رو داشته باشیم 00:23:45.890 --> 00:23:47.900 باید فقط چیزایی رو امتحان کنیم که بدونیم تحملشون کنیم 00:23:49.230 --> 00:23:53.410 قرار نیست برای بدست آوردن قلبش تقلا کنم 00:23:57.510 --> 00:24:00.280 لازم نیست نگران باشید 00:24:01.610 --> 00:24:05.050 جه شینم حتما تا الآن کاملا اینو فهمیده 00:24:05.650 --> 00:24:07.520 که من باید کنارش باشم 00:24:10.520 --> 00:24:12.360 دیگه میرم خونه 00:24:13.030 --> 00:24:14.190 سونگ آ تا دیر وقت کار میکنی؟ 00:24:14.190 --> 00:24:14.820 آره 00:24:15.430 --> 00:24:18.450 به زودی یکی باید بره بخش آرایش رنگی 00:24:18.450 --> 00:24:20.060 من که نمیرم، میدونین دیگه؟ 00:24:20.070 --> 00:24:22.830 میدونم، میترسم تو رو بفرستم 00:24:22.830 --> 00:24:25.320 آرایش رنگی همین الانشم به اندازه کافی دردسر داره 00:24:25.320 --> 00:24:26.840 تو میزنی همه رو میترکونی 00:24:26.840 --> 00:24:28.940 !همه رو بوم بوم میترکونم 00:24:28.940 --> 00:24:29.880 میدونم 00:24:30.610 --> 00:24:31.710 نگران نباش 00:24:32.640 --> 00:24:34.480 تو نمیخوای بری هیون سنگ؟ 00:24:34.480 --> 00:24:37.380 میخوای بریم یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:24:37.380 --> 00:24:39.820 من میخوام با دوستام که تازه استخدام شدن 00:24:39.820 --> 00:24:41.220 بریم جلسه ایده پردازی 00:24:41.220 --> 00:24:42.720 به این زودی شروع کردی؟ 00:24:43.210 --> 00:24:44.460 آره، زود شروع کردم 00:24:44.460 --> 00:24:47.770 واو، هیچ وقت کاریو سرسری انجام نمیده 00:24:47.770 --> 00:24:48.920 مثل منه- آره حتما- 00:24:48.950 --> 00:24:52.070 هیون سنگ، لیگ برتر بیسبالو میشناسی؟ 00:24:52.170 --> 00:24:53.580 لس انجلس داجرز؟ 00:24:53.770 --> 00:24:54.930 بله میشناسم 00:24:54.930 --> 00:24:57.900 اونا 5 سال متوالی جایزه بهترین تازه کار سالو بردن 00:24:58.140 --> 00:25:01.010 سال 1992، اریک کروس 00:25:01.310 --> 00:25:04.240 سال 1993، مایک پیازا- پیازا- 00:25:04.240 --> 00:25:05.310 ...سال 1994 00:25:05.310 --> 00:25:06.350 رائول موندسی 00:25:06.970 --> 00:25:08.010 درسته 00:25:08.010 --> 00:25:09.720 .... ـ سال 1995 نومو هیدئو- 00:25:10.480 --> 00:25:13.020 تو از کجا میدونی؟- برو سر اصل مطلب- 00:25:13.020 --> 00:25:14.750 ...خب منظورم اینه که 00:25:14.750 --> 00:25:17.650 ماهم میتونیم سه سال پشت سر هم اول بشیم 00:25:17.650 --> 00:25:18.560 !هیون سنگ، فایتینگ 00:25:19.390 --> 00:25:20.690 مرسی- !تو میتونی- 00:25:20.690 --> 00:25:22.330 اگه چیزیو نمیدونستی از سونگ آ بپرس 00:25:22.330 --> 00:25:24.530 حتما، خوب آموزشت میده 00:25:24.960 --> 00:25:26.230 هر جور شده اون نفر اول میشه 00:25:26.230 --> 00:25:27.030 موفق باشی 00:25:27.030 --> 00:25:27.550 مرسی 00:25:27.570 --> 00:25:29.330 خداحافظ- فردا میبینمتون- 00:25:29.340 --> 00:25:31.400 مدیر آن، میخوایم بریم شام بزنیم تو رگ؟ 00:25:53.360 --> 00:25:54.360 ...هی 00:25:54.660 --> 00:25:57.500 بریم غذا بخوریم 00:25:57.520 --> 00:25:58.520 سلام بچه ها 00:25:58.870 --> 00:25:59.740 سلام 00:25:59.760 --> 00:26:01.370 شما هم تا دیر وقت کار میکنین؟ 00:26:02.170 --> 00:26:02.970 بله 00:26:03.440 --> 00:26:05.200 میخواین با ما شام بخورین؟ 00:26:07.710 --> 00:26:10.170 مشکلی نیست، من کارم اونقدر طول نمیکشه 00:26:10.180 --> 00:26:11.110 شما برین بخورین 00:26:11.110 --> 00:26:13.380 پس لطفا دفعه بعد برامون شام بخرین 00:26:13.380 --> 00:26:17.680 هیون سنگ یکسره داره از شما تعریف میکنه 00:26:17.680 --> 00:26:19.350 دیگه خسته شدم از دستش 00:26:19.350 --> 00:26:20.650 وقت نداریم، بریم دیگه 00:26:20.650 --> 00:26:21.350 وقت نداریم؟ 00:26:21.350 --> 00:26:22.780 چه برنامه سفت و سختی داریم 00:26:22.780 --> 00:26:24.260 واقعا؟- بریم زود غذا بخوریم- 00:26:25.310 --> 00:26:26.790 واقعا باید بریم؟- برو دیگه- 00:26:27.260 --> 00:26:31.060 !منتظر اون شامی که قراره برامون بخرین میمونم- لازم نکرده برو دیگه- 00:26:31.430 --> 00:26:32.160 خداحافظ 00:26:32.160 --> 00:26:34.130 برو! وقت نداریم 00:26:34.330 --> 00:26:37.300 منم میرم دیگه 00:26:37.300 --> 00:26:38.270 از شامتون لذت ببرین 00:26:38.270 --> 00:26:40.010 ممنون، خداحافظ 00:26:40.240 --> 00:26:41.340 !زود باش 00:26:41.340 --> 00:26:42.940 !اومدم 00:26:48.780 --> 00:26:51.320 جذب پوستم شو 00:26:54.750 --> 00:26:57.160 جون گرفتم 00:26:57.660 --> 00:27:00.190 خدایا، چیکار دارین میکنین آقای مدیر؟ 00:27:00.190 --> 00:27:03.930 !مدیر لی داره خوشگل میکنه 00:27:05.460 --> 00:27:07.560 !هوی! همین الان گذاشتمش 00:27:07.560 --> 00:27:09.400 با این چیزا خوشگل نمیشی 00:27:09.400 --> 00:27:11.000 فقط چشمای من اذیت میشن 00:27:11.000 --> 00:27:13.490 اگه بعد اینکه ازدواج کردی هم اینجوری رفتار کنی 00:27:13.490 --> 00:27:14.670 تو دردسر میفتی 00:27:14.670 --> 00:27:15.810 سرت تو کار خودت باشه 00:27:16.360 --> 00:27:17.210 راستی 00:27:17.980 --> 00:27:19.710 چرا فروشگاه لباسو عوض کردی؟ 00:27:20.850 --> 00:27:21.280 چرا؟ 00:27:21.280 --> 00:27:24.050 تو حتی تاریخو جا به جا کردی که به برنامه اونا بخوره 00:27:24.050 --> 00:27:25.020 چرا فروشگاهو عوض کردی؟ 00:27:25.020 --> 00:27:26.350 امروز خبرا رو شنیدم 00:27:26.350 --> 00:27:28.020 انتظاراتمو برآورده نکرد 00:27:28.590 --> 00:27:30.320 طبل تو خالی صداش بلند تره 00:27:30.320 --> 00:27:32.420 به خاطر این نیست که تو زیادی ایراد گیری؟ 00:27:34.090 --> 00:27:36.380 خب باید میرفتی یه جای بهتر 00:27:36.380 --> 00:27:37.960 عکستم پخش کردن 00:27:38.500 --> 00:27:41.770 همین روزا یه بیانیه رسمی منتشر میکنیم 00:27:41.770 --> 00:27:43.340 جه شینم موافقت کرد 00:27:43.640 --> 00:27:44.600 واقعا؟ 00:27:44.600 --> 00:27:47.670 آره، نمیخواست بقیه سرزنشت کنن 00:27:54.380 --> 00:27:55.880 به هر حال مرسی 00:27:55.880 --> 00:27:57.680 فردا ناهار چطوره؟ من حساب میکنم 00:27:57.680 --> 00:27:59.680 نوچ، کل آخر هفته سرم شلوغه 00:27:59.680 --> 00:28:02.150 چجوری سرت شلوغه؟ تو که هیچ کار نداری بکنی 00:28:02.150 --> 00:28:03.860 این دفعه، دارم 00:28:04.290 --> 00:28:06.490 و خیلیم برام مهمه 00:28:07.960 --> 00:28:12.130 ماسک ذوب شدنی که شب میتونی باهاش بخوابی چطوره؟ 00:28:12.130 --> 00:28:13.530 به نظرم همین الانشم وجود داره 00:28:13.530 --> 00:28:14.270 جان من؟ 00:28:15.600 --> 00:28:17.940 هر چی میگم که وجود داره 00:28:17.940 --> 00:28:19.620 پس چی وجود نداره؟ 00:28:21.070 --> 00:28:22.540 این چطوره؟ 00:28:23.640 --> 00:28:26.950 یه آمپول با غلظت بالا که اسانسش زیرشه 00:28:28.080 --> 00:28:30.740 وقتی برای اولین باز ظرفو تکون میدین 00:28:30.740 --> 00:28:35.140 آمپول میفته و با اسانس مخلوط میشه 00:28:35.140 --> 00:28:36.660 آمپول اسانس 00:28:36.960 --> 00:28:38.420 تو نابغه ای 00:28:38.990 --> 00:28:40.790 میشه اون ایده رو بدی من؟ 00:28:41.190 --> 00:28:42.430 اینم وجود داره 00:28:42.950 --> 00:28:46.460 !واقعا که! من دیگه نمیتونم! نمیتونم 00:28:46.470 --> 00:28:49.000 باید هزینه اولیه رو هم در نظر بگیریم؟ 00:28:49.000 --> 00:28:52.170 امکان پذیر بودن هم یکی از معیارای ارزیابیه 00:28:52.170 --> 00:28:55.210 داشتم فکر میکردم چطوره که یه آمپول یک بار مصرف 00:28:55.210 --> 00:28:58.240 به ظرفی که هیون سنگ پیشنهاد داد اضافه کنیم 00:28:58.240 --> 00:28:59.280 به نظر خوبه 00:28:59.280 --> 00:29:02.610 نمیدونم میتونیم همچین ظرفی درست کنیم 00:29:02.610 --> 00:29:05.080 چون یک بار مصرفه باید خیلی کوچیک باشه 00:29:05.080 --> 00:29:06.790 ولی اینجوری گرون تر میشه 00:29:07.650 --> 00:29:08.650 درسته 00:29:09.590 --> 00:29:12.890 یه ظرف چقدر هزینه میبره؟ 00:29:17.760 --> 00:29:18.730 چیه؟ 00:29:18.730 --> 00:29:20.090 هنوز اینجاست 00:29:21.930 --> 00:29:22.890 کی؟ 00:29:22.890 --> 00:29:23.900 سونبه ت 00:29:32.810 --> 00:29:33.810 سونبه 00:29:35.450 --> 00:29:36.480 بله؟ 00:29:36.480 --> 00:29:40.130 ما الان داشتیم با هم حرف میزدیم، میخواستیم یه چیزی ازتون بپرسیم 00:29:40.590 --> 00:29:42.720 چی؟ 00:29:43.520 --> 00:29:47.290 ما میخوایم یه ظرف یک بار مصرف درست کنیم که 00:29:47.290 --> 00:29:49.620 وقتی میچرخونیش لایه بالایی و پایینی با هم مخلوط بشن 00:29:49.790 --> 00:29:51.630 امکانش هست همچین چیزیو تو یه سایز کوچیک تولید کنیم؟ 00:29:51.630 --> 00:29:54.130 امکانش هست 00:29:54.130 --> 00:29:56.030 حتما لازم نیست چرخونده بشه 00:29:56.030 --> 00:29:58.070 میتونی راه دیگه ای هم پیدا کنی 00:29:58.070 --> 00:29:59.340 هزینه اولیه اش چی؟ 00:29:59.340 --> 00:30:01.790 اگه خیلی گرون نباشه مشکلی نیست 00:30:01.790 --> 00:30:03.240 نگران نباش 00:30:04.030 --> 00:30:05.480 همینجوریشم فکر کردن به یه ایده جدید سخته 00:30:05.480 --> 00:30:07.580 اگه لازم باشه اونم در نظر بگیری سخت تر میشه 00:30:07.580 --> 00:30:09.280 بله. ممنونم 00:30:13.490 --> 00:30:15.520 میرین خونه؟ 00:30:16.220 --> 00:30:17.560 آره 00:30:20.760 --> 00:30:21.890 حالتون خوبه؟ 00:30:21.890 --> 00:30:22.890 درچه مورد؟ 00:30:23.620 --> 00:30:24.800 مقاله امروز 00:30:27.800 --> 00:30:30.980 دیگه نباید این چیزا رو بپرسم 00:30:31.700 --> 00:30:32.770 متاسفم 00:30:33.710 --> 00:30:35.310 نه، مشکلی نیست 00:30:35.900 --> 00:30:37.840 اینطورم نیست که از قبل نمیدونستم 00:30:38.780 --> 00:30:40.150 خداروشکر 00:30:42.510 --> 00:30:43.680 ...همچنین 00:30:45.920 --> 00:30:49.450 اگه احیانا، سوال دیگه ای داری میتونی بپرسی 00:30:50.050 --> 00:30:51.220 چشم 00:30:53.060 --> 00:30:54.230 به سلامت برید خونه 00:30:54.750 --> 00:30:55.490 باشه 00:31:12.780 --> 00:31:15.180 بین تو و اون اتفاقی افتاده؟ 00:31:15.880 --> 00:31:16.580 چی؟ 00:31:17.080 --> 00:31:19.390 خیلی معذب به نظر میرسیدین 00:31:19.390 --> 00:31:20.550 با همیشه فرق داشتین 00:31:23.190 --> 00:31:24.870 نه، اتفاقی نیوفتاده 00:31:25.320 --> 00:31:26.590 چرا معذب به نظر برسیم؟ 00:31:30.200 --> 00:31:32.270 میخوای فردا با من بیای برای تحقیقات فروشگاهی؟ 00:31:34.570 --> 00:31:36.330 بیا جداگانه بریم 00:31:36.830 --> 00:31:39.400 اگه باهم بریم منشی میفهمه 00:31:40.190 --> 00:31:41.400 باشه پس 00:32:02.990 --> 00:32:04.950 !خوش اومدید! اینجا کلار ئه 00:32:05.500 --> 00:32:06.800 خوش اومدید 00:32:12.420 --> 00:32:15.540 وقتی طراحی تموم بشه باهاتون تماس میگیرم 00:32:15.540 --> 00:32:18.080 بسیار خب. منتظرشم 00:32:18.080 --> 00:32:18.780 به ما بسپریدش 00:32:18.780 --> 00:32:19.750 باشه- ممنون- 00:32:20.210 --> 00:32:20.980 مراقب خودتون باشید 00:32:20.980 --> 00:32:21.950 خدانگهدار 00:32:25.120 --> 00:32:26.280 خسته شدید، مگه نه؟ 00:32:26.280 --> 00:32:28.920 این آخر هفته اصلا وقت استراحت نداشتید 00:32:29.420 --> 00:32:30.420 خسته ام 00:32:32.760 --> 00:32:36.090 به زودی میتونید رژ لبی که دنبالش بودید رو بخرید 00:32:36.090 --> 00:32:38.830 وقتی باهاتون تماس گرفتن، هروقت خواستید بیاید 00:32:38.830 --> 00:32:41.470 خودمو خوشگل میکنم و منتظرتون میمونم 00:32:43.500 --> 00:32:45.270 مدیر- بله خانم- 00:32:45.270 --> 00:32:48.370 فروشگاه ها آخر هفته ها ساعت هشت و نیم میبندن درسته؟ 00:32:48.370 --> 00:32:49.810 بله 00:32:50.240 --> 00:32:51.440 چطور؟ 00:32:52.280 --> 00:32:53.310 هیچی 00:32:53.310 --> 00:32:54.220 من تو دفترمم 00:32:54.220 --> 00:32:56.510 هروقت مشتری بعدی اومد بهم بگو 00:32:56.810 --> 00:32:57.810 چشم 00:33:08.430 --> 00:33:11.580 دیگه نباید این چیزارو بپرسم 00:33:12.260 --> 00:33:13.430 متاسفم 00:33:15.900 --> 00:33:17.640 چرا قیافش اونطوری بود؟ 00:33:18.660 --> 00:33:20.410 هان؟ چی؟ 00:33:21.410 --> 00:33:22.210 هان؟ 00:33:33.320 --> 00:33:34.890 اتفاقی افتاده؟ 00:33:35.350 --> 00:33:36.350 نه 00:33:40.260 --> 00:33:41.760 امروز برنامه ای داری؟ 00:33:42.230 --> 00:33:43.360 نه خیلی 00:33:43.730 --> 00:33:44.660 بیا بریم بیرون 00:33:44.660 --> 00:33:45.660 کجا؟ 00:33:46.390 --> 00:33:48.200 من الان تو گاروسو گیلم 00:33:48.590 --> 00:33:50.170 [میخوای بعدا همدیگه رو همون جای همیشگی ببینیم؟] 00:33:50.170 --> 00:33:51.560 دوباره؟ 00:33:51.560 --> 00:33:54.340 لطفا تو آخر هفته من دخالت نکن 00:33:54.340 --> 00:33:55.630 [عوضی] 00:33:55.630 --> 00:33:56.980 [مهم نیست. خدافظ] 00:33:59.980 --> 00:34:01.180 ...چشه 00:34:06.720 --> 00:34:07.950 نظرت چیه؟ 00:34:08.420 --> 00:34:09.280 خوشگله 00:34:10.050 --> 00:34:12.560 خوبه. همینو میخرم 00:34:13.220 --> 00:34:14.690 تو چیزی نمیخوای؟ 00:34:14.690 --> 00:34:15.730 چیزی لازم ندارم 00:34:15.730 --> 00:34:17.590 لباسارو که بخاطر نیاز نباید بخری 00:34:17.600 --> 00:34:20.330 اطرافو نگاه میکنی و چیزایی که قشنگنو میخری 00:34:20.719 --> 00:34:22.469 به حساب من. یه چیزی انتخاب کن 00:34:22.469 --> 00:34:24.739 تو که پول نداری برای من لباس بخری 00:34:24.739 --> 00:34:26.300 بیا اینجا 00:34:28.570 --> 00:34:30.780 واو، اینجا لباسای خوشگل زیادی هست 00:34:31.610 --> 00:34:32.810 این خیلی خوشگله 00:34:33.650 --> 00:34:37.219 نظرته؟ همینو بخر. خوشگله 00:34:37.949 --> 00:34:40.280 نمیتونم اینو سر کار بپوشم 00:34:41.150 --> 00:34:42.550 خوب بپوشش 00:34:42.550 --> 00:34:43.760 باشه 00:34:44.290 --> 00:34:45.909 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:34:45.909 --> 00:34:46.920 برات میخرمش 00:34:46.920 --> 00:34:49.630 تو هیچوقت به کسی مدیون نمیشی، مگه نه؟ 00:34:50.489 --> 00:34:52.050 به هرحال، من خیلی گشنمه 00:34:52.860 --> 00:34:54.400 میخوای چیزی بخوریم؟- ـ آره 00:34:54.400 --> 00:34:55.570 چی بخوریم؟ 00:34:56.230 --> 00:34:56.929 هان؟ 00:34:57.870 --> 00:34:58.540 چیه؟ 00:35:01.429 --> 00:35:02.840 !دستیار مدیر چه هیون سنگ 00:35:06.480 --> 00:35:07.590 !هی، گایونگ 00:35:09.310 --> 00:35:10.550 !سلام 00:35:10.550 --> 00:35:11.350 عه، سلام 00:35:11.350 --> 00:35:12.480 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:35:12.480 --> 00:35:13.920 ما داشتیم خرید میکردیم 00:35:13.920 --> 00:35:16.650 من برای تحقیقات فروشگاهی اومدم 00:35:16.650 --> 00:35:17.920 ولی الان که آخر هفته س 00:35:18.220 --> 00:35:21.220 سونگ آ تورو معتاد کار بار آورده 00:35:21.230 --> 00:35:22.830 هردوتون لنگه همین 00:35:24.900 --> 00:35:25.730 سلام 00:35:29.670 --> 00:35:31.020 حتما سرت شلوغه 00:35:31.870 --> 00:35:33.100 اگه میخوای میتونی بری 00:35:34.540 --> 00:35:35.240 بله 00:35:35.940 --> 00:35:37.580 ناهار خوردی؟ 00:35:38.040 --> 00:35:38.640 !هی 00:35:38.640 --> 00:35:40.310 ما داشتیم میرفتیم ناهار بخوریم 00:35:40.310 --> 00:35:41.950 اگه هنوز نخوردی با ما بیا 00:35:41.950 --> 00:35:43.880 اگه بری خونه باید تنهایی غذا بخوری 00:35:43.880 --> 00:35:45.350 ! بزن بریم، زود باش 00:35:45.350 --> 00:35:46.870 !بریم 00:35:47.450 --> 00:35:48.290 هی، گایونگ 00:35:48.790 --> 00:35:50.350 !به سلامتی 00:35:58.660 --> 00:35:59.900 خیلی خوبه 00:36:00.570 --> 00:36:02.700 بخور، دستیار چه. به حساب منه 00:36:03.400 --> 00:36:05.460 نه، به حساب منه 00:36:05.460 --> 00:36:09.440 نه، من کشوندمت اینجا، پس به حساب منه 00:36:10.380 --> 00:36:11.070 چشم 00:36:11.380 --> 00:36:13.240 عجب تصادفی 00:36:13.240 --> 00:36:14.910 !که اینجا بهم برخوردیم 00:36:14.910 --> 00:36:15.680 مگه نه؟ 00:36:15.680 --> 00:36:17.580 کنجکاو بودم حالت چطوره 00:36:17.580 --> 00:36:19.120 چرا این روزا دیگه نمیای فروشگاه؟ 00:36:19.120 --> 00:36:21.820 راستش مربیم عوض شده 00:36:21.820 --> 00:36:22.820 چرا؟ 00:36:27.660 --> 00:36:30.530 الان رفتم بخش مراقبت از پوست و بازاریابی 00:36:30.800 --> 00:36:32.520 پس سونگ آ چی؟ 00:36:32.520 --> 00:36:34.300 دیگه باهاش کار نمیکنی؟ 00:36:36.130 --> 00:36:36.870 نه 00:36:39.540 --> 00:36:43.010 پس برای همین گرفته و پکر بودی 00:36:44.710 --> 00:36:46.810 چی داری میگی؟ 00:36:47.250 --> 00:36:49.280 تو چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:36:49.280 --> 00:36:51.910 غذا بخور،خب؟ بیا 00:36:51.940 --> 00:36:54.010 ...خب، من 00:36:54.090 --> 00:36:55.650 اون از پسرای لاغر خوشش نمیاد 00:36:55.670 --> 00:36:56.760 بخور 00:36:56.790 --> 00:36:57.650 !هی 00:36:57.660 --> 00:37:00.290 خیلی خب. به توام میدم. صبر کن 00:37:00.290 --> 00:37:02.090 اینم از گوشت. دهنتو باز کن 00:37:02.090 --> 00:37:03.130 آخ، داغه 00:37:03.130 --> 00:37:04.210 من برات فوتش میکنم 00:37:04.210 --> 00:37:06.430 بیا 00:37:07.170 --> 00:37:08.300 خوبه مگه نه؟ 00:37:09.470 --> 00:37:10.470 بخور 00:37:36.160 --> 00:37:39.160 چرا انقدر کارش تو دستشویی طول کشید؟ 00:37:45.670 --> 00:37:48.770 تحقیقات فروشگاهی خوبه؟ 00:37:48.770 --> 00:37:50.470 بله، کم و بیش 00:37:57.880 --> 00:37:59.000 اینجوری نمیشه 00:37:59.420 --> 00:38:00.850 من میرم بهش سر بزنم 00:38:07.090 --> 00:38:07.930 [کیم گایونگ] 00:38:07.930 --> 00:38:10.910 [من یدفعه یه دلدرد شدید گرفتم] 00:38:10.910 --> 00:38:12.650 [میرم خونه] 00:38:12.650 --> 00:38:16.870 [دستیارو ول نکن. ببرش خونه] 00:38:17.440 --> 00:38:18.970 [هرچقدر خواستی دیر بیا خونه] 00:38:20.170 --> 00:38:22.470 !کیم گایونگ 00:38:22.870 --> 00:38:25.240 چرا؟ چی گفته؟ 00:38:27.500 --> 00:38:28.510 ...اوه 00:38:30.010 --> 00:38:33.080 بخاطر دلدرد رفته خونه 00:38:33.080 --> 00:38:34.540 خیلی شدیده؟ 00:38:36.290 --> 00:38:38.920 نگرانش نباش 00:38:48.030 --> 00:38:50.730 همینجا خدافظی کنیم؟ 00:38:50.740 --> 00:38:51.440 باشه 00:38:51.770 --> 00:38:54.540 به گایونگ بگین از دیدنش خوشحال شدم 00:39:00.550 --> 00:39:01.750 مدیر کانگ؟ 00:39:03.950 --> 00:39:05.980 واقعا مدیر کانگه 00:39:06.550 --> 00:39:07.420 درسته 00:39:24.930 --> 00:39:25.640 !بدو 00:39:27.040 --> 00:39:27.740 چی؟ 00:39:28.870 --> 00:39:30.240 !بدو! حالا 00:39:43.990 --> 00:39:45.090 کفشتون 00:39:53.800 --> 00:39:54.800 حالتون خوبه؟ 00:39:56.610 --> 00:39:57.670 بریم 00:40:40.180 --> 00:40:41.180 الان خوبه، مگه نه؟ 00:40:41.580 --> 00:40:42.500 آره 00:40:43.750 --> 00:40:44.950 خسته شدم 00:40:47.520 --> 00:40:49.050 ـ سونبه یون؟ ـ بله؟ 00:40:50.460 --> 00:40:53.660 چرا داشتیم میدویدیم؟ 00:40:55.480 --> 00:40:56.530 نمیدونم 00:40:57.760 --> 00:40:59.060 چرا دویدیم؟ 00:41:07.360 --> 00:41:08.440 من بهت گفتم بدو؟ 00:41:08.440 --> 00:41:10.410 خودتون همین الان گفتین بدوئیم 00:41:10.410 --> 00:41:11.930 چطور فراموش کردین 00:41:12.180 --> 00:41:14.280 هی، تو با من دویدی 00:41:14.280 --> 00:41:15.480 خیلی خسته شدم 00:41:18.470 --> 00:41:19.570 آخ، درد میکنه 00:41:26.490 --> 00:41:27.560 !سلام 00:41:32.300 --> 00:41:33.900 خدافظ- خدافظ- 00:41:37.730 --> 00:41:38.830 اینجایین 00:41:45.010 --> 00:41:46.690 یه لیوان آب برام بیار 00:42:04.500 --> 00:42:06.160 مشکلی پیش اومده؟ 00:42:06.960 --> 00:42:08.530 گفتین کار دارین 00:42:09.500 --> 00:42:10.770 چیزی نیست 00:42:15.210 --> 00:42:16.460 امروز سرت شلوغ نبود؟ 00:42:16.460 --> 00:42:18.770 نه، خیلی مشتری نداشتیم 00:42:22.710 --> 00:42:25.220 میرم داخل یکم استراحت کنم 00:42:33.090 --> 00:42:34.460 چشه؟ 00:42:39.730 --> 00:42:41.300 پاتون چطوره؟ 00:42:42.330 --> 00:42:43.730 خوبه 00:42:45.040 --> 00:42:47.940 شما ورزش نمیکنین، مگه نه؟ 00:42:47.940 --> 00:42:49.510 نفستون بند اومده بود 00:42:50.010 --> 00:42:52.510 میدونم. باید ورزش کنم، مگه نه؟ 00:42:53.580 --> 00:42:55.180 حدس میزنم سن جسمیم 00:42:55.180 --> 00:42:56.350 حدود پنجاه سال باشه 00:42:56.350 --> 00:42:57.680 خیلی پرت گفتین 00:42:57.680 --> 00:43:00.380 باشه، پس شاید چهل؟ 00:43:00.380 --> 00:43:01.390 هفتاد 00:43:02.190 --> 00:43:03.150 تو هفتاد سالگیه 00:43:03.160 --> 00:43:04.060 چی؟ 00:43:08.990 --> 00:43:10.690 چی خریدین؟ 00:43:11.500 --> 00:43:12.700 آها، این؟ 00:43:13.600 --> 00:43:15.450 سلیقه من نیست 00:43:15.450 --> 00:43:17.700 گایونگ اینو برام خرید 00:43:18.070 --> 00:43:21.170 باید یه لباس یا دامن باشه 00:43:22.910 --> 00:43:24.540 از کجا میدونی؟ 00:43:45.200 --> 00:43:46.760 ... چیزی که اون شب گفتم 00:43:48.600 --> 00:43:50.800 اميدوارم زیاد بخاطرش اذیت نشده باشی 00:43:53.830 --> 00:43:57.270 میدونم از خودم روندمت 00:43:57.840 --> 00:44:00.010 و خیلی مسخرست که الان اینو بگم 00:44:01.110 --> 00:44:02.790 ولی میخواستم بگم 00:44:03.780 --> 00:44:05.750 امیدوارم قیافتو اونجوری نکنی 00:44:12.220 --> 00:44:14.390 مشکل از تو نیست 00:44:16.860 --> 00:44:18.100 فعلا 00:44:19.940 --> 00:44:21.830 فکر نمیکنم بتونم با کسی باشم 00:44:24.000 --> 00:44:26.470 نمیخوام بخاطر زخمایی که اون عوضی بهم زد 00:44:28.260 --> 00:44:31.010 بترسم یا متزلزل باشم 00:44:34.200 --> 00:44:36.110 ولی الان نمیتونم کاریش کنم 00:44:38.420 --> 00:44:39.820 به هرحال، ممنونم 00:44:40.990 --> 00:44:42.990 الان کمتر احساس رقت انگیز بودن میکنم 00:44:43.690 --> 00:44:45.560 به لطف تو 00:44:50.330 --> 00:44:51.660 اینو فراموش نمیکنم 00:44:53.990 --> 00:44:54.890 شما 00:44:56.130 --> 00:44:57.750 دیگه نمیخواین منو ببینین؟ 00:44:59.670 --> 00:45:02.240 یه جوری حرف میزنین انگار دیگه قرار نیست منو ببینین 00:45:03.240 --> 00:45:05.040 چرا دیگه نبینمت؟ 00:45:05.040 --> 00:45:06.710 برام همین قدر کافیه 00:45:07.750 --> 00:45:09.850 راستش، از اولش میدونستم 00:45:11.080 --> 00:45:13.010 وقتی تو رابطتون دخالت کردم 00:45:13.010 --> 00:45:14.620 میخواستم برای من باشین 00:45:16.890 --> 00:45:18.720 میدونستم خودخواهم 00:45:21.460 --> 00:45:24.500 برای همین از همون اول انتظار زیادی نداشتم 00:45:27.000 --> 00:45:29.030 ولی من پسر حریصی ام 00:45:30.740 --> 00:45:34.310 اینکه می بینم بهم لبخند میزنین باعث میشه فکر کنم 00:45:35.540 --> 00:45:37.880 که ممکنه همه چیز باهاتون خیلی خوب پیش بره 00:45:40.240 --> 00:45:45.150 و اینکه شاید واقعا بتونم دوست پسرتون باشم 00:45:50.420 --> 00:45:52.320 بخاطر همین میگم تقصیر من بوده 00:45:53.180 --> 00:45:54.040 متاسفم 00:45:54.830 --> 00:45:57.160 کاری کردم که حرفای دشواری رو به زبون بیارین 00:46:00.200 --> 00:46:01.210 به هر حال 00:46:02.500 --> 00:46:04.860 اگه بتونم بازم ببینمتون 00:46:06.470 --> 00:46:07.910 راضی ام 00:46:09.940 --> 00:46:12.310 اگه شما اینو میخواین، این فاصله رو حفظ میکنم 00:46:13.210 --> 00:46:15.610 درست مثل الان 00:46:18.950 --> 00:46:20.080 خوبه؟ 00:46:47.410 --> 00:46:48.850 چرا گرم نمیکنی؟ 00:46:48.850 --> 00:46:50.510 گفتم نمیخوام 00:46:50.510 --> 00:46:53.150 چرا میخوای بدوئیم؟ قبلا هیچوقت همچین کاری نکردیم 00:46:53.150 --> 00:46:55.090 این که ندوئیدیم دلیل نمیشه که دیگه ندوئیم 00:46:55.720 --> 00:46:59.590 اگه عمر متابولیک من 70 باشه، مال تواَم همینه 00:46:59.920 --> 00:47:01.620 اینطوری نمی تونیم توی جنگ بدوئیم 00:47:01.620 --> 00:47:02.730 و تهش می میریم 00:47:03.530 --> 00:47:05.820 توی چه عصری زندگی میکنی؟ 00:47:05.820 --> 00:47:07.170 اگه جنگ بشه 00:47:07.190 --> 00:47:10.600 بمبا از بالا پرتاب میشن و بوم 00:47:10.600 --> 00:47:11.870 هممون می میریم 00:47:12.400 --> 00:47:13.600 من دیگه میرم 00:47:14.870 --> 00:47:17.410 کجا میری؟- هی- 00:47:17.410 --> 00:47:19.240 بدو! برو 00:47:27.920 --> 00:47:29.420 این خوبه 00:47:30.790 --> 00:47:31.780 آره 00:47:31.780 --> 00:47:33.620 توی خونه جدیدمون آویزونش کنیم؟ 00:47:34.560 --> 00:47:35.850 اگه تو میخوای باشه 00:47:39.060 --> 00:47:39.800 چیه؟ 00:47:39.800 --> 00:47:40.800 خوشحالم 00:47:41.230 --> 00:47:43.530 خیلی وقت از آخرین باری که رفتیم سر قرار گذشته 00:47:43.530 --> 00:47:45.070 از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:47:45.070 --> 00:47:46.960 مثل دفعه آخر ناراحتت نمیکنم 00:47:46.960 --> 00:47:49.470 وقتی بری اروپا سرت شلوغ ترم میشه 00:47:49.470 --> 00:47:51.110 پس بیا کلی بریم سر قرار 00:47:51.640 --> 00:47:52.480 باشه 00:47:53.780 --> 00:47:55.180 یه دقیقه- باشه- 00:48:01.490 --> 00:48:02.480 کیه؟ 00:48:03.120 --> 00:48:04.760 شمارشو نمیشناسم 00:48:05.590 --> 00:48:07.490 مشکلی نداره که جواب ندی؟ 00:48:07.490 --> 00:48:08.560 اگه کاری باشه چی؟ 00:48:08.560 --> 00:48:10.030 دوباره زنگ میزنن 00:48:10.040 --> 00:48:11.230 نگران نباش 00:48:22.670 --> 00:48:25.010 چرا برنمیداره؟ 00:48:25.740 --> 00:48:27.740 شماره حساب رو خیلی وقت پیش براش ارسال کردم 00:48:28.350 --> 00:48:30.200 هی، آقای لی- بله؟- 00:48:30.200 --> 00:48:30.880 بیا اینجا 00:48:30.880 --> 00:48:32.720 باشه، الان میام 00:48:39.220 --> 00:48:40.210 ممنون 00:48:41.130 --> 00:48:42.130 بنداز وسط 00:48:42.530 --> 00:48:43.660 شروع کنیم؟ 00:48:43.660 --> 00:48:44.800 بفرما 00:48:44.950 --> 00:48:46.300 بنداز 00:48:47.060 --> 00:48:48.400 ادامه میدم 00:48:48.400 --> 00:48:49.670 مال هیچکس نمیشه 00:48:53.910 --> 00:48:56.040 امروز آخرین روز تبلیغاتـه 00:48:56.570 --> 00:48:58.040 چرا نمیاد؟ 00:49:01.850 --> 00:49:03.100 مدیر لی جه وون 00:49:03.750 --> 00:49:04.950 !مدیر اجرایی 00:49:06.750 --> 00:49:09.520 چرا روز تعطیل اومدین اینجا؟ 00:49:10.820 --> 00:49:13.880 اومدم ببینم همه چی رواله یا نه 00:49:13.880 --> 00:49:17.230 بیاین یه لیوان چای بخوریم، خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:49:17.230 --> 00:49:18.230 الان؟ 00:49:18.230 --> 00:49:19.530 سرتون شلوغه؟ 00:49:23.600 --> 00:49:24.990 نه، بیاین بریم 00:49:24.990 --> 00:49:26.740 بله، از این طرف 00:49:31.740 --> 00:49:32.840 باز تولید 00:49:44.220 --> 00:49:46.490 خوش اومدین! من نماینده کلار هستم 00:49:51.230 --> 00:49:53.050 دنبال چیزی می گردین؟ 00:49:54.360 --> 00:49:55.510 ببخشید 00:49:56.150 --> 00:49:58.870 از این رژ لبی که دوباره تولید شده دارید؟ 00:49:58.870 --> 00:50:00.030 اون؟ 00:50:00.040 --> 00:50:03.040 آخریشو چند دقیقه پیش فروختیم 00:50:05.210 --> 00:50:07.180 فکر کنم خیلی دیر کردم 00:50:07.180 --> 00:50:08.550 ببخشید 00:50:09.350 --> 00:50:12.520 نه، مشکلی نیست روز خوبی داشته باشید 00:50:30.930 --> 00:50:31.930 یه نگاهی بهش بندازین 00:50:41.950 --> 00:50:43.440 بازش کنین 00:50:52.490 --> 00:50:55.560 به خاطر یه نفری دوباره تولیدش کردم 00:50:55.560 --> 00:50:58.900 اون یه نفر حتما باید داشته باشدش 00:50:59.900 --> 00:51:01.830 ممنونم 00:51:02.030 --> 00:51:03.570 نگفتم مجانیه که 00:51:07.570 --> 00:51:09.340 اسمم لی جه وونـه 00:51:10.210 --> 00:51:11.810 اسم شما چیه؟ 00:51:11.810 --> 00:51:13.080 چه جی سنگ 00:51:13.080 --> 00:51:14.360 چه جی سنگ؟ 00:51:14.910 --> 00:51:16.880 کار پرداختم تموم شد؟ 00:51:16.880 --> 00:51:17.950 یه چیز دیگه هم هست 00:51:19.250 --> 00:51:23.950 من یکی از دلایلی هستم که شما امروز اومدین اینجا؟ 00:51:23.950 --> 00:51:25.530 اگه جوابش ندم 00:51:25.770 --> 00:51:28.260 باید رژ لبـو برگردونم 00:51:28.260 --> 00:51:29.260 نه 00:51:30.390 --> 00:51:34.600 همون زمان که اومدین، هزینشو پرداخت کردین 00:51:35.800 --> 00:51:39.720 میخواستم بیشتر اطلاعات بگیرم، اما فکر کنم نمیشه 00:51:41.080 --> 00:51:46.980 نمیخوام علاقه من مثل باری روی دوشتون باشه 00:51:48.680 --> 00:51:50.280 کارت تجاری دارین؟ 00:51:51.210 --> 00:51:54.350 بیاین دفعه بعدی یه تاریخ رو رسما تعیین کنیم 00:51:54.750 --> 00:51:55.850 لی جه وون شی 00:52:08.430 --> 00:52:10.070 یا خدا 00:52:20.510 --> 00:52:22.210 چی شده؟ 00:52:23.750 --> 00:52:25.540 از چه نوع سایه چشمی استفاده می کنی؟ 00:52:25.540 --> 00:52:26.380 چی؟ 00:52:30.010 --> 00:52:31.290 سایه چشم؟ 00:52:32.160 --> 00:52:35.190 دارم یه نوع جدیدو امتحان میکنم 00:52:35.190 --> 00:52:37.830 آها، بهت میاد 00:52:38.960 --> 00:52:39.830 ممنونم 00:52:39.830 --> 00:52:40.800 چی شده؟ 00:52:40.800 --> 00:52:42.370 هیچ وقت تعریف نمی کردی 00:52:42.370 --> 00:52:44.130 فقط دارم واقعیتو میگم 00:52:44.800 --> 00:52:46.700 آره، مطمئنم همینطور بوده 00:52:49.170 --> 00:52:50.290 نخند 00:52:52.010 --> 00:52:52.830 صبر کن ببینم 00:52:58.650 --> 00:52:59.860 بفرمایید 00:52:59.870 --> 00:53:02.090 اگه چیزی میخواین بهم بگین 00:53:06.160 --> 00:53:07.190 میان وعده امروز؟ 00:53:07.190 --> 00:53:08.120 نودل فوری 00:53:16.590 --> 00:53:18.900 دارم دیوونه میشم 00:53:20.970 --> 00:53:22.170 نخند! واقعا که 00:53:22.170 --> 00:53:23.610 چرا نخندم؟ 00:53:25.480 --> 00:53:27.540 شما هم نودل میخواین؟ 00:53:27.540 --> 00:53:28.610 برو خودت بخور 00:53:29.660 --> 00:53:30.560 واقعا که 00:53:42.520 --> 00:53:45.600 هنوز با بابات در ارتباطی؟ 00:53:46.730 --> 00:53:51.270 پیوندای خونی و وابستگی ها آدمـو بی لیاقت میکنن 00:53:51.840 --> 00:53:53.540 جایگاهت از سرت زیاده 00:53:53.540 --> 00:53:54.960 پس کارتو درست انجام بده 00:54:02.390 --> 00:54:06.020 مسافرخانه میونگ جین 00:54:06.720 --> 00:54:08.720 اون بیشعور عوضی 00:54:08.720 --> 00:54:10.750 چرا گفت بهم پول میده؟ 00:54:11.590 --> 00:54:13.020 لعنتی 00:54:13.020 --> 00:54:15.520 باید یه چیز بهتر ازش میخواستم 00:54:15.550 --> 00:54:16.720 ایش 00:54:31.540 --> 00:54:32.680 بیا تو 00:54:40.050 --> 00:54:43.320 باید میگفتی که داری میای 00:54:47.960 --> 00:54:51.100 چیکار میکنی؟ بشین 00:55:01.000 --> 00:55:03.070 با پولی که ازم گرفتی چیکار کردی؟ 00:55:03.070 --> 00:55:05.540 حالا انگار چقدر بهم پول داده 00:55:07.710 --> 00:55:10.110 یکی ندونه فکر می کنه 100 میلیون وون بهم دادی 00:55:12.450 --> 00:55:13.170 ولش کن اصلا 00:55:13.170 --> 00:55:15.390 چرا به تماسام جواب ندادی؟ 00:55:15.950 --> 00:55:17.750 چرا پولو نفرستادی؟ 00:55:18.590 --> 00:55:20.150 تو چطوری پول در میاری؟ 00:55:20.150 --> 00:55:22.520 تو که هیچوقت بهم اهمیت نمیدادی 00:55:22.520 --> 00:55:24.030 چرا یهو میپرسی؟ 00:55:24.760 --> 00:55:26.750 الان داری نقش پسر خوبه رو بازی میکنی؟ 00:55:27.400 --> 00:55:28.800 چقدر میخوای؟ 00:55:33.300 --> 00:55:34.980 بیا دیگه با هم غریبه بشیم 00:55:35.410 --> 00:55:38.270 برای این چقدر باید بهت پول بدم؟ 00:55:40.500 --> 00:55:41.440 چی؟ 00:55:42.680 --> 00:55:47.420 میخوای با پول، پیوندت با پدرتو قطع کنی؟ 00:55:47.420 --> 00:55:48.520 تصمیم بگیر 00:55:48.520 --> 00:55:51.390 پول بگیر و دیگه باهام غریبه باش 00:55:51.860 --> 00:55:55.620 یا پول نگیر و مردن منو ببین 00:55:55.620 --> 00:55:57.300 چطور جرئت میکنی تهدیدم کنی 00:56:03.330 --> 00:56:05.010 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:56:06.360 --> 00:56:07.350 خودت یه قیمت بگو 00:56:12.630 --> 00:56:13.830 سیصد میلیون وون 00:56:15.450 --> 00:56:17.980 بهم 300 میلیون وون بده 00:56:39.540 --> 00:56:42.070 سیصد میلیون وون به حساب بانکی شما واریز شده است 00:56:43.810 --> 00:56:47.040 از این لحظه به بعد، من دیگه پدری ندارم 00:56:50.510 --> 00:56:53.550 یادت باشه، خودت اینو بهم دادی 00:56:53.550 --> 00:56:55.490 هیچوقت بهت پس نمیدم 00:57:01.830 --> 00:57:02.990 خسته نباشید 00:57:02.990 --> 00:57:04.690 ممنون 00:57:04.690 --> 00:57:07.160 برای مسابقه توصیه های شما خیلی کمکمون کرد 00:57:07.160 --> 00:57:07.970 نه بابا 00:57:07.970 --> 00:57:10.430 خودتون خوبین، من که کاری نکردم 00:57:10.430 --> 00:57:14.170 نه بابا! کلی نکته بهمون گفتین 00:57:14.170 --> 00:57:17.640 اگه یکی از ما جایزه رو ببره، حتما مهمونتون می کنیم 00:57:17.640 --> 00:57:19.880 حتی اگه نبریم هم باید مهمونشون کنیم 00:57:20.210 --> 00:57:23.250 پس حتی اگه نبردیم هم مهمونتون می کنیم 00:57:23.250 --> 00:57:24.340 لازم نیست 00:57:24.340 --> 00:57:25.720 فقط حتما تا دور پی تی پیش برین 00:57:25.740 --> 00:57:26.250 چشم 00:57:26.380 --> 00:57:27.840 میرین خونه، درسته؟ 00:57:27.840 --> 00:57:28.980 چطوری میرین؟ 00:57:28.980 --> 00:57:31.050 از اونجا سوار اتوبوس میشم 00:57:31.050 --> 00:57:32.150 ماشینمو آوردم 00:57:32.450 --> 00:57:34.590 میخواین برسونمتون؟ 00:57:34.590 --> 00:57:36.290 نه نمیخواد، با اتوبوس میرم 00:57:37.390 --> 00:57:39.330 پس دیگه من میرم، سالم برسین خونه 00:57:39.330 --> 00:57:39.990 بله 00:57:40.200 --> 00:57:40.900 فردا می بینمتون- خداحافظ- 00:57:40.900 --> 00:57:42.470 سالم برین خونه، سونبه 00:57:45.600 --> 00:57:47.970 بریم، سر راهت به خونه ما رو هم پیاده کن 00:57:47.970 --> 00:57:48.810 باشه 00:57:49.470 --> 00:57:51.010 بریم 00:58:01.180 --> 00:58:03.750 چه هیون سنگ 00:58:02.100 --> 00:58:03.780 سالم رسیدین خونه؟ 00:58:05.920 --> 00:58:09.790 این سوال معصومانه یه هوبه نگران زحمتکش از سونبـشه 00:58:14.500 --> 00:58:15.850 جلوی خونه ام 00:58:15.850 --> 00:58:17.060 فردا می بینمت، هوبه 00:58:22.170 --> 00:58:23.510 بله، سونبه 00:58:40.060 --> 00:58:41.030 بریم 00:58:42.030 --> 00:58:42.760 بله 00:58:52.600 --> 00:58:53.470 بیا 00:58:54.030 --> 00:58:56.310 به مدلا یا دوستای سلبریتیت بده 00:58:56.310 --> 00:58:57.550 این یه اسانس جدیده 00:58:57.550 --> 00:58:58.830 اگه واقعا خوب بود 00:58:58.830 --> 00:59:00.610 ازشون بخواه که توی شبکه های اجتماعیشون آپلودش کنن 00:59:00.610 --> 00:59:03.150 اگه دوستش نداشتن میتونن بگن که خوب نیست؟ 00:59:03.150 --> 00:59:04.080 ایش 00:59:04.460 --> 00:59:05.780 عقل خودت چی میگه 00:59:07.670 --> 00:59:08.880 از اینجا کجا میری؟ 00:59:09.390 --> 00:59:10.450 استودیو 00:59:10.450 --> 00:59:12.150 باید تصویربرداری دیروزو تموم کنم 00:59:12.160 --> 00:59:13.560 هنوز سرت شلوغه؟ 00:59:13.560 --> 00:59:14.520 نه 00:59:14.520 --> 00:59:16.830 تمام پروژه های جدیدو رد میکنم 00:59:17.290 --> 00:59:20.220 میخوام روی زندگی متاهلی بعد از ازدواجم تمرکز کنم 00:59:20.530 --> 00:59:22.060 اگه الان اینکارو نکنم، دیگه نمیتونم 00:59:22.070 --> 00:59:24.330 اینقدر از ازدواج با جه شین خوشحالی؟ 00:59:24.330 --> 00:59:25.060 اهوم 00:59:25.060 --> 00:59:27.700 چه جواب سریع و قاطعی 00:59:30.270 --> 00:59:32.380 دیگه میرم، خیلی وقته اینجام 00:59:32.680 --> 00:59:34.180 نمیخوای بری جه شینـو ببینی؟ 00:59:34.180 --> 00:59:36.240 نه، نمیخوام اذیتش کنم 00:59:36.650 --> 00:59:37.850 دیگه وقتم تمومه 01:00:18.560 --> 01:00:19.290 چه طبقه ای؟ 01:00:19.290 --> 01:00:20.820 طبقه دهم- طبقه دهم- 01:00:29.370 --> 01:00:30.670 یه دقیقه صبر کنید 01:00:34.440 --> 01:00:35.570 ممنونم 01:00:46.380 --> 01:00:47.750 اوه، راستی 01:00:48.280 --> 01:00:49.720 ...سونبه تو 01:00:50.440 --> 01:00:51.820 سونبه من؟- اهوم- 01:00:51.820 --> 01:00:54.760 همونطور که گفتی واقعا آدم خوبیه 01:00:55.130 --> 01:00:56.530 دوست پسر که نداره، آره؟ 01:00:57.500 --> 01:00:58.130 چطور مگه؟ 01:00:58.130 --> 01:00:59.460 به قرارای از پیش تعیین شده مایله یا نه؟ 01:00:59.460 --> 01:01:02.360 یه دوستی دارم که خیلی براش مناسبه 01:01:02.370 --> 01:01:04.600 یون سونگ آ سونبه 28 سالشه دیگه؟ 01:01:06.970 --> 01:01:09.200 ولش کن، علاقه ای نداره 01:01:09.210 --> 01:01:10.270 چرا؟ 01:01:10.270 --> 01:01:11.970 گفتی که دوست پسر نداره 01:01:11.980 --> 01:01:13.310 دوستم واقعا فوق العادس 01:01:13.310 --> 01:01:16.210 ظاهرش، شخصیتش، شرایطش، همه چیش عالیه 01:01:17.310 --> 01:01:18.210 طبقه توئه 01:01:18.220 --> 01:01:19.410 آره، باید برم 01:01:19.420 --> 01:01:21.220 بهش بگو، خب؟ 01:01:21.220 --> 01:01:23.090 بعدا عکسشو میفرستم، خداحافظ 01:02:17.270 --> 01:02:18.980 چرا شما دو تا با همین؟ 01:02:47.390 --> 01:02:48.540 بریم، سونبه 01:03:15.198 --> 01:03:29.038 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:30.401 --> 01:03:32.964 او هرگز نخواهد فهمید 01:03:33.071 --> 01:03:34.205 ! چه هیون سنگ 01:03:38.190 --> 01:03:39.530 دلم برات خیلی تنگ شده 01:03:39.530 --> 01:03:41.855 تو تنها کسی هستی که واقعا بهش احتیاج دارم 01:03:43.920 --> 01:03:45.210 دارن لاس میزنن؟ 01:03:45.210 --> 01:03:46.290 فقط کراشه 01:03:46.290 --> 01:03:47.270 اونا قرار میزارن؟ 01:03:47.270 --> 01:03:48.590 ! مدیر آن 01:03:48.590 --> 01:03:49.926 ! برو براش 01:03:52.408 --> 01:03:53.945 هنوزم خیلی دوستت دارم 01:03:53.960 --> 01:04:00.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.