WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.790 --> 00:00:19.060
اگه دوست نداشته باشم
00:00:22.130 --> 00:00:24.000
یعنی آدم بدی ام؟
00:00:38.750 --> 00:00:41.620
نمیتونم ازت بپرسم کمک لازم داری
00:00:43.980 --> 00:00:46.720
دیگه نمیتونیم با هم بخندیم
00:00:51.630 --> 00:00:54.960
حتی نمیتونم تو چشمات نگاه کنم
00:00:56.430 --> 00:00:57.630
....اینطوریمونو دوست ندارم
00:00:58.670 --> 00:01:00.170
آدم بدی ام نه؟
00:01:03.700 --> 00:01:04.690
حتی اگه
00:01:06.810 --> 00:01:08.490
فقط من آدم بده باشم
00:01:11.450 --> 00:01:12.450
بازم تسلیم نمیشم
00:01:16.519 --> 00:01:17.650
ازم فاصله
00:01:18.320 --> 00:01:19.320
نگیر
00:01:26.390 --> 00:01:27.530
سونگ آ؟
00:01:29.530 --> 00:01:31.030
دارم میام
00:01:31.030 --> 00:01:33.200
اگه آماده این بیاین تو هیون سنگ
00:01:34.220 --> 00:01:35.220
چشم حتما
00:01:50.120 --> 00:01:53.690
بعدی، نقطه قوت فروش سایه چشم مرواریدی
00:01:53.690 --> 00:01:56.220
ترکیبی از مروارید درخشان و براق
00:01:56.220 --> 00:02:00.530
باعث میشه سایه چشممون براق و یکدست دیده بشه
00:02:00.530 --> 00:02:05.400
لطفا رو این نکته که براق و یکدسته تاکید کنین
00:02:08.500 --> 00:02:12.270
حالا میخوام درمورد جامعه هدفمون صحبت کنم
00:02:12.740 --> 00:02:15.840
...مشتریایی که میخوان چشماشونو درشت کنن
00:02:58.550 --> 00:02:59.920
بدین من انجامش بدم
00:03:05.550 --> 00:03:06.550
میگم
00:03:10.329 --> 00:03:11.530
...چیزی که تو سالن گفتم
00:03:11.530 --> 00:03:12.230
درسته
00:03:14.270 --> 00:03:15.670
برام سوتفاهم نمیشه
00:03:15.670 --> 00:03:16.300
هان؟
00:03:16.300 --> 00:03:20.010
زمان لازمه تا به فاصله های یهویی عادت کنین
00:03:20.770 --> 00:03:23.380
حسی که درموردش بهم گفتین
00:03:23.380 --> 00:03:26.240
معمولا وقتی به وجود میاد که آدما بیشتر درمورد هم شناخت پیدا میکنن
00:03:26.480 --> 00:03:28.050
پس لازم نیست نگران باشین
00:03:28.050 --> 00:03:29.040
نه
00:03:30.520 --> 00:03:32.050
پس فکر کردی
00:03:32.050 --> 00:03:35.750
داشتم میگفتم همه چی بینمون عجیب غریب شده؟
00:03:37.760 --> 00:03:39.200
ولی منظورم این نبود
00:03:41.560 --> 00:03:43.360
درواقع منم خیلی مطمئن نیستم
00:03:45.300 --> 00:03:48.329
منم نمیدونم تا کجا میخوام پیش برم
00:03:50.740 --> 00:03:52.420
ولی چیزی که مشخصه اینه که
00:03:53.710 --> 00:03:55.980
نمیتونم بزارم تو ازم فاصله بگیری
00:03:58.550 --> 00:04:00.110
نمیتونم تحمل کنم
00:04:02.550 --> 00:04:06.290
تمام تلاشمو میکنم که بفهمم
00:04:07.750 --> 00:04:09.290
پس خواهشا
00:04:10.160 --> 00:04:12.560
اینقدر ازم فاصله نگیر
00:04:13.820 --> 00:04:15.630
و فقط جایی که هستی وایسا
00:04:19.670 --> 00:04:21.520
البته اگه هنوز دیر نشده باشه
00:04:39.490 --> 00:04:40.290
ایشش
00:04:39.600 --> 00:04:42.100
[قسمت نهم]
00:04:40.820 --> 00:04:43.520
واسه چی اول بسم الله زدی پسر مردمو رد کردی؟
00:04:44.520 --> 00:04:47.130
اگه بگه دیر شده چی؟
00:04:47.130 --> 00:04:48.990
از کجا میخوای یکی عین اون گیر بیاری؟
00:04:55.540 --> 00:04:57.040
خونش کدوم وریه؟
00:04:57.040 --> 00:04:58.100
چطور؟
00:04:58.100 --> 00:04:59.870
دلم میخواد جلوش تا کمر خم شم
00:05:00.540 --> 00:05:03.380
هی پاشو. تو ام تعظیم کن و ازش تشکر کن
00:05:03.380 --> 00:05:04.010
تمومش کن
00:05:04.010 --> 00:05:05.780
بشین
00:05:07.310 --> 00:05:08.850
میدونم
00:05:08.940 --> 00:05:10.240
و ازشم ممنونم
00:05:11.220 --> 00:05:12.890
چطور ممکنه ندونم؟
00:05:12.890 --> 00:05:13.890
چی؟
00:05:15.660 --> 00:05:18.390
پس واسه چی اینقدر دودلی؟
00:05:18.390 --> 00:05:19.490
... من فقط
00:05:20.930 --> 00:05:22.800
نمیدونم چرا نمیتونم بزارم بره
00:05:23.300 --> 00:05:26.070
نمیدونم چون باهام خوب بوده حریص شدم؟
00:05:27.270 --> 00:05:28.800
یا فقط غیرمنطقانه
00:05:29.600 --> 00:05:31.470
عاشقش شدم؟
00:05:31.470 --> 00:05:32.200
هی
00:05:32.210 --> 00:05:34.070
چرا غیرمنطقی؟
00:05:34.070 --> 00:05:37.110
اون خیلی بچه خوبیه
اگه متقابلا ازش خوشت نیاد غیرمنطقیه
00:05:37.110 --> 00:05:37.980
موافق نیستی؟
00:05:38.430 --> 00:05:41.400
سخته آدم بفهمه تو قلب کوفتیش چی میگذره
00:05:41.400 --> 00:05:43.350
اما همینکه بفهمی تمومه
00:05:43.350 --> 00:05:45.320
دیگه شک لازم نیست
00:05:45.320 --> 00:05:46.920
اونقدرام سخت نیست
00:05:46.920 --> 00:05:48.950
پس میگی حالا چیکار کنم؟
00:05:48.960 --> 00:05:51.080
به جای استفاده از کلت ببین حست چی میگه
00:05:51.080 --> 00:05:53.960
اون حسی که داره تو وجودت قل قل میکنه
00:05:53.960 --> 00:05:56.960
فقط به اون بچسب
00:06:06.840 --> 00:06:08.010
صبح بخیر
00:06:08.010 --> 00:06:09.440
سلام
00:06:10.670 --> 00:06:12.510
مربیگری دیروز چطور بود؟
00:06:12.810 --> 00:06:13.640
خوب بود
00:06:13.640 --> 00:06:15.330
اتفاق خاصی نیفتاد؟
00:06:16.080 --> 00:06:16.880
نه
00:06:18.020 --> 00:06:20.620
من دارم میرم آبدارخونه قهوه نمیخوای؟
00:06:20.820 --> 00:06:21.820
نه مرسی
00:06:35.670 --> 00:06:36.770
قهوه؟
00:06:37.500 --> 00:06:38.370
بله
00:06:40.600 --> 00:06:42.070
پس تو اینو بخور
00:06:42.080 --> 00:06:43.310
من یکی دیگه درست میکنم
00:06:49.510 --> 00:06:50.680
مرسی
00:07:08.800 --> 00:07:11.700
[انتصاب پرنسل: لی جه شین]
[رئیس پروژه جدید]
00:07:09.440 --> 00:07:11.290
واو
00:07:11.290 --> 00:07:12.300
! مدیرمون آقای لی
00:07:12.310 --> 00:07:14.640
یهویی شد رئیس
00:07:15.080 --> 00:07:16.890
کی وقت کرد پشت سر من تیم پروژه
00:07:16.890 --> 00:07:18.380
تشکیل بده؟
00:07:18.380 --> 00:07:19.410
تو ام درجریان نبودی؟
00:07:19.410 --> 00:07:20.350
نه نبودم
00:07:20.350 --> 00:07:21.750
اگه میدونستم بهت میگفتم
00:07:22.120 --> 00:07:24.120
چرا؟ تو ام میخوای بری؟
00:07:24.120 --> 00:07:25.590
معلوم نیست؟
00:07:25.820 --> 00:07:28.550
اگه بهشون ملحق شم نونم تو روغنه
00:07:28.560 --> 00:07:30.660
همینجوریشم واسه ترفیع نگرفتن حالم گرفتس
00:07:30.660 --> 00:07:33.080
اگه مشکلی پیش نیاد ایشالله تو ام امسال ترفیع میگیری
00:07:33.080 --> 00:07:35.630
نمیدونی کار کردن رو پروژه های جدید چه جیگر دراره؟
00:07:35.630 --> 00:07:38.760
موهاتو به خاطر فشار کاری از دست میدی بدبخت
00:07:38.770 --> 00:07:40.070
تازه نتیجه گرفتنم به همین سادگیا نیست
00:07:40.070 --> 00:07:41.500
اگه از من میخواستن برم
00:07:41.500 --> 00:07:43.300
مطمئنا میگفتم نه
00:07:43.300 --> 00:07:45.940
حالا مدیر جدیدمون قراره کی بشه؟
00:07:45.940 --> 00:07:47.409
! دالی
00:07:49.210 --> 00:07:50.710
همتون دارین سخت کار میکنین نه؟
00:07:51.810 --> 00:07:54.750
واو این قسمت نورش عالیه
00:07:56.220 --> 00:07:58.480
... ارکیدم
00:07:58.490 --> 00:08:01.890
باید بزارمش اینجا
00:08:03.860 --> 00:08:04.790
به کارتون ادامه بدین
00:08:04.790 --> 00:08:05.820
بله قربان
00:08:05.830 --> 00:08:07.790
شماها خیلی درجه یکین
00:08:07.790 --> 00:08:09.300
ممنون قربان
00:08:11.360 --> 00:08:12.360
خدافظ
00:08:13.730 --> 00:08:16.340
اون خیلی امیدواره
00:08:17.400 --> 00:08:20.170
اگه مدیر سو بشه مدیر جدیدمون
00:08:20.710 --> 00:08:22.890
با تمام وجودم شیرجه میزنم تو پروژه جدیده
00:08:26.880 --> 00:08:28.080
ممنون قربان
00:08:28.280 --> 00:08:29.780
از امروز به بعد سختتر کار میکنم
00:08:29.780 --> 00:08:31.780
موقعیت مدیر کلار به کی میرسه حالا؟
00:08:32.590 --> 00:08:34.450
... تا آخر امسال مدیر لی
00:08:34.450 --> 00:08:35.240
نه
00:08:35.720 --> 00:08:38.690
رئیس لی هردو تیم رو تا پیدا کردن یه جایگزین خوب
00:08:38.690 --> 00:08:39.860
هدایت میکنه
00:08:39.860 --> 00:08:43.630
باید ببینیم میتونیم از مدیرای دیگه انتخاب کنیم یا
00:08:43.630 --> 00:08:45.030
باید یه جدید بیاریم
00:08:47.700 --> 00:08:48.700
بیا تو
00:08:50.539 --> 00:08:51.700
! پدربزرگ
00:08:54.830 --> 00:08:56.280
تبریک میگم رئیس لی
00:08:57.380 --> 00:08:58.510
ممنون
00:08:58.510 --> 00:09:00.380
تو چرا اینجایی؟
00:09:00.380 --> 00:09:01.650
مگه چه اتفاق مهمی رخ داده
00:09:01.650 --> 00:09:03.650
اومدم دیدن شما پدربزرگ
00:09:03.650 --> 00:09:04.620
همینکه بریم ماه عسل
00:09:04.620 --> 00:09:06.150
دیگه نمیتونم ببینمتون
00:09:07.850 --> 00:09:09.820
واسه همین خواستم بپرسم
00:09:09.820 --> 00:09:12.860
میتونیم واسه شام بیایم خونتون؟
00:09:14.190 --> 00:09:16.230
ترفیع جه شینم جشن میگیریم
00:09:16.230 --> 00:09:17.660
مشکلی نیست پدربزرگ؟
00:10:01.140 --> 00:10:03.310
دایی چیه تو فکری؟
00:10:06.080 --> 00:10:07.380
هان؟ هیچی
00:10:07.880 --> 00:10:09.050
چیزی که دوست داشتی رو برداشتی؟
00:10:09.050 --> 00:10:11.550
هنوزم سر رد شدنت ناراحتی؟
00:10:13.090 --> 00:10:15.650
کی گفته من رد شدم
00:10:15.660 --> 00:10:16.620
دایی
00:10:16.620 --> 00:10:18.630
رد شدن که خجالت نداره
00:10:18.860 --> 00:10:21.290
نمیشه همه عالم از آدم خوششون بیاد که
00:10:21.290 --> 00:10:23.800
ولی واقعا رد نشدم
00:10:25.000 --> 00:10:26.970
گمونم یه خورده امید باقی باشه
00:10:26.970 --> 00:10:28.430
امید که خوبه
00:10:30.140 --> 00:10:31.760
پس دیگه این چه قیافه ایه؟
00:10:31.760 --> 00:10:33.630
میترسم یه جور دیگه از آب دربیاد
00:10:35.240 --> 00:10:36.740
هنوز مطمئن نیستم
00:10:36.740 --> 00:10:38.680
ولی احساساتت هنوز هستن آره؟
00:10:39.410 --> 00:10:41.480
هنوز عاشق اون خانمه ای مگه نه؟
00:10:42.150 --> 00:10:43.830
پس امیدوار باش
00:10:44.020 --> 00:10:45.750
عشق بی پردست
00:10:46.090 --> 00:10:47.890
اینطوری به نفع تو هم هست
00:10:49.560 --> 00:10:51.190
میخوای بازم بهت یاد بدم؟
00:10:53.090 --> 00:10:54.030
نه
00:10:54.030 --> 00:10:55.300
اینو برام بخر
00:10:55.660 --> 00:10:56.780
اونو میخوای؟
00:10:58.200 --> 00:11:01.840
فسقلی نمکی
00:11:02.940 --> 00:11:05.140
اینکه اینطوری کنار هم نشستیم
00:11:05.540 --> 00:11:07.910
باعث میشه حس کنم واقعا یه خانواده شدیم
00:11:07.910 --> 00:11:09.980
پدربزرگ بیاین قبل از رفتن ما هر وقت شد
00:11:09.980 --> 00:11:11.510
باهم یه چیزی بخوریم
00:11:14.710 --> 00:11:16.120
نوشیدنی میخورین پدربزرگ؟
00:11:16.120 --> 00:11:16.920
بله
00:11:17.280 --> 00:11:19.390
میشه من اول بریزم؟
00:11:20.020 --> 00:11:21.650
دوست دارم لیوانتو پر کنم
00:11:38.400 --> 00:11:39.870
شما هم برای من بریزین لطفا
00:11:58.290 --> 00:11:59.730
از حالا به بعد
00:12:00.220 --> 00:12:02.420
درمورد پروژه اروپا مستقیم به خودم گزارش بده
00:12:02.800 --> 00:12:03.660
چی؟
00:12:03.660 --> 00:12:05.340
بله قربان همینکارو میکنم
00:12:05.970 --> 00:12:09.200
نمیخوام دوباره همون اشتباه تکرار شه
00:12:09.200 --> 00:12:12.540
تو پنج سال میکنمش جزو سه تا از بهترین محصولات بازار اروپا
00:12:12.540 --> 00:12:14.140
ببینیم و تعریف کنیم
00:12:22.720 --> 00:12:23.770
نوشیدنی میخوری؟
00:12:24.920 --> 00:12:25.920
نه
00:12:27.180 --> 00:12:28.590
یه لحظه وایسا
00:12:28.990 --> 00:12:30.890
امروز کارت عالی بود
00:12:30.890 --> 00:12:33.390
گمونم بابابزرگم ازت خوشش اومده
00:12:34.830 --> 00:12:36.330
تازه اولشه
00:12:36.860 --> 00:12:39.800
حالا که ایشون بهم یه فرصت دادن واسه اثبات خودم
00:12:39.800 --> 00:12:41.330
بهشون نشون میدم که چی ازم برمیاد
00:12:42.130 --> 00:12:44.100
تمام این مسیرو واسه انجام اینکار اومدم
00:12:48.630 --> 00:12:50.740
من خیلی خوشبختم که عاشق تو شدم
00:12:51.580 --> 00:12:54.180
نهایت تلاشتو بکن تا نشون بدی چند مرده حلاجی
00:12:54.570 --> 00:12:57.080
انتظار پدربزرگمم همینه
00:12:58.150 --> 00:13:02.090
ولی نمیتونی از من غافل شیا گفته باشم
00:13:02.290 --> 00:13:03.790
یادت باشه
00:13:09.300 --> 00:13:11.330
تو نباید حس ناامنی کنی
00:13:11.330 --> 00:13:12.930
قول میدم
00:13:13.700 --> 00:13:15.900
دیگه هیچ وقت نمیزارم حس ناامنی کنی
00:13:19.440 --> 00:13:21.970
دلم میخواد زودتر روز عروسیمون بیاد
00:13:22.440 --> 00:13:24.380
مطمئنم اون روز خیلی خوشحالم
00:13:35.490 --> 00:13:36.710
سلام
00:13:36.710 --> 00:13:38.120
من کیم مین سونگم از تیم پرا ولی
00:13:37.700 --> 00:13:39.380
[امتیازات: قابلیت عرضه، امکان پذیر، منحصر به فرد و اصیل]
00:13:39.060 --> 00:13:41.160
اول از همه جا داره از داورای عزیز
00:13:41.160 --> 00:13:45.300
برای فرصتی که به من دادن تا ارائه بدم تشکر کنم
00:13:48.270 --> 00:13:50.340
محصول جدیدی که امروز میخوام معرفی کنم
00:13:50.900 --> 00:13:52.890
ترکیب قلمو و سایه چشمه
00:13:52.910 --> 00:13:55.270
که اسمشو گذاشتم شادو راش
00:13:55.270 --> 00:13:58.170
انتهای قلمو
00:13:58.170 --> 00:14:00.510
من پودر سایه چشم رو گذاشتم
00:14:00.510 --> 00:14:03.250
که وقتی فشارش بدین
00:14:03.250 --> 00:14:05.870
سایه چشم از نوک قلم مو بیرون میاد
00:14:05.890 --> 00:14:07.850
و اینطوری میتونین مستقیم بزنینش روی چشم
00:14:07.850 --> 00:14:09.470
که خیلی مبتکرانست
00:14:11.150 --> 00:14:12.360
چه حسی دارین؟
00:14:12.360 --> 00:14:14.530
دیدن این بهتون حس خوبی میده مگه نه؟
00:14:14.530 --> 00:14:17.560
چه حسی داره بتونین بلافاصله بعد از شستن صورت
00:14:17.560 --> 00:14:18.660
بزارینش رو صورتتون؟
00:14:18.660 --> 00:14:20.870
فرمولاسیون ژله ایش مانع از یخ زدگیش میشه
00:14:20.870 --> 00:14:24.300
میتونین عصارش رو به محض خروج از فریزر یکی یکی خارج کنین
00:14:24.300 --> 00:14:26.170
با توجه به شرایط پوستیتون
00:14:26.170 --> 00:14:29.380
اسمش هست گود مورنینگ آیس کیب بوستر
00:14:30.240 --> 00:14:32.980
فرمولاسیون ژله ایش مانع از یخ زدگیش میشه
00:14:32.980 --> 00:14:35.580
با محصولاتی که درحال حاضر داریم فرق داره
00:14:35.580 --> 00:14:37.220
با غلتوندنش رو پوستتون
00:14:37.220 --> 00:14:40.420
میتونین شاهد نوعی لایه برداری طبیعی هم باشین
00:14:40.420 --> 00:14:42.390
[اون باید خیلی استرس داشته باشه]
00:14:42.390 --> 00:14:44.260
دوست دارم بدونم داره چیکار میکنه
00:14:45.320 --> 00:14:47.960
عالی میشه اگه اول شه
00:14:47.960 --> 00:14:48.860
معلومه
00:14:49.200 --> 00:14:50.360
تو نگران نیستی سونگ آ؟
00:14:50.360 --> 00:14:52.260
کارشو خوب انجام میده. پسر خاصیه
00:14:52.260 --> 00:14:54.100
خیلی بهش کمک کردی مگه نه؟
00:14:54.100 --> 00:14:57.000
شما دو تا معمولا خیلی مراقب همدیگه این
00:14:57.000 --> 00:14:57.840
نه
00:14:58.240 --> 00:15:00.140
این دفعه، خودش تنهایی همه کارارو انجام داد
00:15:00.140 --> 00:15:00.970
تنهایی؟
00:15:02.510 --> 00:15:04.240
معلومه که همه کارارو تنهایی انجام داد؟
00:15:04.940 --> 00:15:06.450
ردش کردی؟
00:15:07.350 --> 00:15:10.120
نکنه نتیجه گرفتی که به هیچ دردی نمی خوره؟
00:15:10.120 --> 00:15:10.720
چی؟
00:15:10.720 --> 00:15:13.820
جوونه، بخاطر همین یکمی اسلوموشنه، نه؟
00:15:15.390 --> 00:15:16.350
صبر کن
00:15:16.360 --> 00:15:18.620
شما ها منظورتون ارائشه دیگه، آره؟
00:15:18.620 --> 00:15:19.620
معلومه
00:15:19.630 --> 00:15:20.130
مگه موضوع دیگه ای هم هست؟
00:15:20.130 --> 00:15:20.790
آره
00:15:20.790 --> 00:15:21.890
یعنی چی؟
00:15:21.890 --> 00:15:23.960
شما سه تا کی اینقدر متحد شدین؟
00:15:23.960 --> 00:15:25.560
از زمانی که وارد شرکت شدیم-
اهوم-
00:15:25.560 --> 00:15:26.100
...کل
00:15:26.100 --> 00:15:27.030
...لا
00:15:27.030 --> 00:15:27.700
...ر
00:15:27.700 --> 00:15:28.500
هوو
00:15:30.500 --> 00:15:32.700
تیم کلار، دستیار چه هیون سنگ
00:15:33.940 --> 00:15:35.240
سلام
00:15:35.240 --> 00:15:38.380
من چه هیون سنگ از تیم کلارم
00:15:38.980 --> 00:15:40.160
...قبل از شروع، امکانش هست بدونم که
00:15:40.160 --> 00:15:43.220
کسی هست که امروز ریمل یا خط چشم استفاده کرده باشه؟
00:15:45.220 --> 00:15:45.950
بله
00:15:45.950 --> 00:15:49.320
ناخوشایندترین چیز طی روز برای شما چیه؟
00:15:49.760 --> 00:15:52.260
آرایش چشمم زیر چشم پخش میشه
00:15:52.260 --> 00:15:54.460
حتی با اینکه ضدآبن
00:15:54.460 --> 00:15:56.260
دیگه عصرا شبیه پاندا میشم
00:15:56.260 --> 00:15:57.160
درسته
00:15:57.160 --> 00:16:02.330
خیلیا همینطوری آخر روز شبیه پاندا میشن
00:16:02.330 --> 00:16:04.570
خودم امتحانش کردم
00:16:05.300 --> 00:16:06.770
و منم از این قاعده مستثنی نبودم
00:16:08.540 --> 00:16:13.280
وسایل پاکسازی آرایش زیادی وجود دارن
00:16:13.280 --> 00:16:15.980
ولی جای یه چیز خالیه
00:16:15.980 --> 00:16:17.450
اونا میتونن آرایشتونو پاک کنن
00:16:17.450 --> 00:16:19.690
ولی نمیزارن آرایشتون رو اصلاح کنین
00:16:19.990 --> 00:16:24.460
همینطور کرم چشمی که صبح استفاده کردینـو پاک میکنن
00:16:24.460 --> 00:16:25.710
بخاطر همین امروز
00:16:25.710 --> 00:16:27.790
من این محصول رو آوردم
00:16:28.230 --> 00:16:29.890
چوب اصلاح آرایش
00:16:30.160 --> 00:16:31.730
یه سمت پد آرایشی، کرم چشم هست
00:16:31.730 --> 00:16:33.600
و سمت دیگه، کرم پودر
00:16:33.600 --> 00:16:35.060
این یه چوب اصلاح آرایشه
00:16:35.720 --> 00:16:38.400
کرم چشم؟ یعنی پاک کننده نیست؟
00:16:38.400 --> 00:16:39.500
کرم چشمـه
00:16:39.510 --> 00:16:42.610
لطفا به صفحه سمت چپ توجه کنید
00:16:44.440 --> 00:16:47.150
این نکته ای هست که از فروشگاه یاد گرفتم
00:16:48.080 --> 00:16:49.080
اینطوری
00:16:51.180 --> 00:16:55.220
می تونین فقط با استفاده از کرم چشم، آرایشتونو پاک کنید
00:16:57.860 --> 00:16:58.890
می بینید؟
00:16:58.890 --> 00:17:01.530
...می تونین بدون پاک کردن آرایش پایه ای
00:17:01.530 --> 00:17:04.830
از ناحیه اطراف چشم مراقبت کنید
00:17:04.830 --> 00:17:06.560
اینطوری بکشید
00:17:06.570 --> 00:17:10.200
و بعد ضربه بزنید، و کارتون تموم میشه
00:17:10.740 --> 00:17:13.900
از حالا به بعد، دیگه لازم نیست
یه کیف بزرگ آرایشی با خودتون حمل کنید
00:17:13.900 --> 00:17:18.210
همه چیزی که نیاز دارید، یه چوب اصلاح آرایش هست
00:17:19.650 --> 00:17:23.180
همچنین، این به مشتری های ما این امکان رو میده
00:17:23.180 --> 00:17:26.119
که از کرم چشم یا کرم پودر ما استفاده کنن
00:17:26.119 --> 00:17:28.980
و اینطوری گستره خریدشون وسیع تر میشه
00:17:29.260 --> 00:17:31.420
ارائه من تموم شد
00:17:31.420 --> 00:17:32.420
ممنونم
00:17:40.730 --> 00:17:43.540
ما قارچ ها
00:17:43.540 --> 00:17:45.800
و سبزی های خرد شده رو آماده کردیم
00:17:46.910 --> 00:17:47.870
آسونه، نه؟
00:17:47.870 --> 00:17:48.770
بله
00:17:48.770 --> 00:17:52.410
حالا صدف آبالون رو برای برنج آبالون تمیز می کنیم
00:17:52.850 --> 00:17:54.080
...صدف پخته شده
00:17:54.080 --> 00:17:55.450
بفرمایید سرآشپز
00:17:56.120 --> 00:17:57.080
ممنونم
00:17:58.980 --> 00:18:01.630
صدف رو توی دست چپتون
00:18:01.630 --> 00:18:02.620
و قاشق رو توی دست راستتون بگیرید
00:18:02.620 --> 00:18:04.290
میتونین با یه حرکت پاکش کنید
00:18:04.290 --> 00:18:05.400
بهتون نشون میدم
00:18:07.430 --> 00:18:08.460
اینطوری
00:18:09.830 --> 00:18:10.700
آسونه، نه؟
00:18:10.700 --> 00:18:13.070
حالا تمیزشون می کنیم
00:18:14.400 --> 00:18:16.900
از مواد داخلش هم میشه استفاده کرد، پس دور نریزیدشون
00:18:16.900 --> 00:18:18.870
برش های متقاطع بزنید
00:18:23.840 --> 00:18:27.910
بیاین زمانی که منتظر پختشیم، یکم گپ بزنیم
00:18:27.910 --> 00:18:30.580
واقعا اولین بارتونه که کلاس آشپزی میذارین؟
00:18:30.580 --> 00:18:32.520
واقعا کارتون خوبه-
دقیقا-
00:18:32.820 --> 00:18:34.150
ایشون کلی بهم کمک کردن
00:18:34.150 --> 00:18:35.490
نمی تونستم تنهایی انجامش بدم
00:18:35.490 --> 00:18:38.160
به لطف شما، داریم از این تجربه ارزشمند لذت می بریم
00:18:38.160 --> 00:18:40.860
پس لطفا کلی تبلیغ اینجا رو بکنین
00:18:40.860 --> 00:18:42.140
نه، نمیخواد
00:18:42.560 --> 00:18:45.560
همین الانشم اوضاعمون خوبه، پس لطفا اینکارو نکنید
00:18:50.700 --> 00:18:52.070
امروز کارم خوب بود، نه؟
00:18:52.070 --> 00:18:55.130
معلومه، بازخوردشونـو ندیدین؟
00:18:55.810 --> 00:18:57.210
به منم خوش گذشت
00:18:57.510 --> 00:18:59.810
آشپزی می کردم، اما اصلا حس کار بهم دست نداد
00:19:00.480 --> 00:19:01.680
ممنونم
00:19:01.680 --> 00:19:04.810
بخاطر آماده سازی و کلاس امروز ممنونم
00:19:05.550 --> 00:19:08.220
وقتی برنامه یه کاریو بریزم، خیلی خوب انجامش میدم
00:19:09.920 --> 00:19:12.620
در واقع کار کردنو دوست دارم
00:19:13.190 --> 00:19:15.590
همیشه توی مدرسه، نماینده کلاس بودم
00:19:15.590 --> 00:19:17.660
و توی دانشگاه هم همین طور
00:19:20.730 --> 00:19:24.200
اما فکر میکنم با بزرگ کردن هایون یکم سست شدم
00:19:25.370 --> 00:19:26.510
همش با خودم میگم نکنه اگه یه کاری بکنم
00:19:26.510 --> 00:19:29.040
هایون از عواقبش رنج بکشه
00:19:29.940 --> 00:19:32.340
بازم سر و کله زدن با مامانا سخته
00:19:32.340 --> 00:19:34.080
همشون ازم بزرگ ترن
00:19:35.920 --> 00:19:39.120
پس چطوره کلاس آشپزی رو مرتب انجام بدیم؟
00:19:39.120 --> 00:19:40.590
میخواین شما مدیر باشین؟
00:19:40.590 --> 00:19:41.690
مدیر؟
00:19:41.690 --> 00:19:42.420
بله
00:19:42.420 --> 00:19:45.920
افرادو جمع می کنین و مثل الان مدیریتشون می کنین
00:19:45.920 --> 00:19:47.600
بعضی وقتا هم می تونین دستیار من باشین
00:19:47.860 --> 00:19:48.860
جدی؟
00:19:49.860 --> 00:19:52.230
من توی مدیریت کارم خوبه
00:19:52.890 --> 00:19:54.070
اول باید یه برنامه آموزشی تهیه کنم؟
00:19:54.070 --> 00:19:55.070
مراقب باشین
00:19:55.940 --> 00:19:56.840
نگاه کنین
00:19:58.940 --> 00:20:01.240
ممنون، نزدیک بود بیفتم
00:20:01.240 --> 00:20:02.350
از این طرف بریم
00:20:14.790 --> 00:20:15.890
هیون سنگ برگشت
00:20:17.790 --> 00:20:19.120
چطور بود؟
00:20:19.120 --> 00:20:21.280
...اوه، خب
00:20:22.890 --> 00:20:24.230
...خب
00:20:26.670 --> 00:20:28.930
مشکلی نیست، کارت خوب بود
00:20:28.930 --> 00:20:30.130
خسته نباشی
00:20:30.140 --> 00:20:31.700
کی اول شد؟
00:20:32.910 --> 00:20:33.910
اوه، خب
00:20:36.940 --> 00:20:37.780
چه کنم دیگه
00:20:37.780 --> 00:20:39.080
اتفاقی افتاده؟
00:20:39.810 --> 00:20:43.150
...اینکه 3 سال متوالی همش جایگاه اولو ببری
00:20:43.150 --> 00:20:46.140
سخته، خیلی سخته-
معلومه سخته-
00:20:46.140 --> 00:20:48.750
ولی چهار سال پشت سر هم سخت تره
00:20:48.750 --> 00:20:50.690
خیلی برای هوبه خودم احساس تاسف دارم
00:20:51.310 --> 00:20:52.020
ها؟
00:20:53.180 --> 00:20:54.590
پس تو اول شدی؟
00:20:55.030 --> 00:20:56.660
بریم گوشت گاو بزنیم بر بدن
00:20:56.660 --> 00:20:58.760
واقعا بردی؟
00:20:58.800 --> 00:21:00.800
تو اول شدی؟
00:21:00.870 --> 00:21:02.500
آره، اول-
آفرین واقعا-
00:21:02.500 --> 00:21:04.700
!هیون سنگ! تو
00:21:05.400 --> 00:21:06.680
!تبریک
00:21:07.570 --> 00:21:08.570
باید همین امروز بریم
00:21:08.570 --> 00:21:09.680
خسته نباشی
00:21:10.050 --> 00:21:12.050
واقعا کارت خوب بود
00:21:12.080 --> 00:21:14.780
تبریک میگم
00:21:14.780 --> 00:21:17.920
گفتم که میدونم می بری-
همین امروز باید بریم-
00:21:17.920 --> 00:21:19.180
اون دفعه بهت گفتم
00:21:21.020 --> 00:21:23.350
ممنون که کمکمون کردین
00:21:23.360 --> 00:21:24.490
از خودتون پذیرایی کنین
00:21:25.160 --> 00:21:26.690
من که هیچ کار نکردم
00:21:27.130 --> 00:21:29.260
تبریک میگم که جایگاه دومو بردی
00:21:31.690 --> 00:21:33.660
خسته نباشی مین سونگ شی
00:21:33.670 --> 00:21:35.170
من ایدتو دوست دارم
00:21:35.170 --> 00:21:35.930
جدی؟
00:21:36.170 --> 00:21:39.340
رئیسای ما هیچ بینشی ندارن
00:21:39.340 --> 00:21:41.640
باید ایدمو به رقبامون بفروشم
00:21:41.640 --> 00:21:43.570
قبل اینکه این کارو بکنی
00:21:43.580 --> 00:21:45.230
میشه اول به من بدیش؟
00:21:45.810 --> 00:21:48.550
میخوام از تولید کننده هامون بپرسم ببینم عملی میشه یا نه
00:21:48.550 --> 00:21:50.880
واقعا؟ واقعا علاقه دارین بهش؟
00:21:50.880 --> 00:21:51.880
معلومه
00:21:51.880 --> 00:21:54.620
واو، سونبه
00:21:54.620 --> 00:21:56.620
واقعا باهوشین
00:21:56.820 --> 00:21:59.390
بهت حسودیم میشه هیون سنگ
00:21:59.390 --> 00:22:02.280
سونبه من، مدیر جونگ واقعا اسکله
00:22:02.560 --> 00:22:03.960
نمیخوام در موردش صحبت کنم
00:22:03.960 --> 00:22:05.030
بیاین بنوشیم
00:22:07.030 --> 00:22:08.030
به سلامتی
00:22:08.430 --> 00:22:10.740
خسته نباشین-
خسته نباشین-
00:22:16.440 --> 00:22:17.380
راستی
00:22:17.380 --> 00:22:19.080
دوست پسر که ندارین، درسته؟
00:22:19.080 --> 00:22:20.280
دوست پسر؟
00:22:20.280 --> 00:22:22.510
بله، دوست من
00:22:22.510 --> 00:22:24.320
واقعا فوق العادس
00:22:24.320 --> 00:22:26.000
میخواین عکسشو ببینین؟
00:22:26.450 --> 00:22:27.220
بفرمایید
00:22:27.590 --> 00:22:28.360
یه نگاهی بندازین
00:22:29.240 --> 00:22:30.430
چطوره؟
00:22:30.450 --> 00:22:31.860
خوش تیپه نه؟
00:22:31.860 --> 00:22:33.360
آره
00:22:35.760 --> 00:22:37.760
میشه شمارتونو بدم بهش؟
00:22:37.760 --> 00:22:39.600
نه، نمیخواد
00:22:40.270 --> 00:22:41.730
چرا؟ خوشتون نیومد؟
00:22:42.000 --> 00:22:44.470
با عکس که نمیشه قضاوت کرد
00:22:44.470 --> 00:22:47.240
اگه رودررو ببینینش خیلی خوش تیپ تره
00:22:48.110 --> 00:22:51.110
راستش به قرارای از پیش تعیین شده علاقه ندارم
00:22:51.840 --> 00:22:53.980
و اینکه نگران یه آدمی هم هستم
00:22:54.710 --> 00:22:57.320
ولی واقعا ممنون، خیلی ممنونم
00:22:57.320 --> 00:22:58.220
خیلی بد شد
00:22:58.220 --> 00:23:02.250
شما دو نفر خیلی به هم میاین
00:23:02.890 --> 00:23:06.790
اگه قرار از پیش تعیین شده میخواستین، بهم زنگ بزنین
00:23:06.790 --> 00:23:10.760
کلی پسر خوب سراغ دارم
00:23:10.760 --> 00:23:12.130
ولی چرا هیچی نخوردی؟
00:23:12.130 --> 00:23:13.130
اینو بخور
00:23:13.630 --> 00:23:15.300
خیلی خوشمزه اس
00:23:15.300 --> 00:23:16.470
ممنون
00:23:17.760 --> 00:23:19.630
اینجا عالیه
00:23:19.630 --> 00:23:20.510
خوبه، نه؟
00:23:22.010 --> 00:23:23.140
با کارت سه ریم پولشو دادم
00:23:23.140 --> 00:23:24.680
واقعا که-
نگران نباش-
00:23:26.010 --> 00:23:27.750
یه فنجون قهوه بخوریم؟
00:23:27.750 --> 00:23:28.850
شما چی میگین سونبه؟
00:23:29.750 --> 00:23:31.380
بیاین یه روز دیگه قهوه بخوریم
00:23:31.620 --> 00:23:32.980
چرا؟ کار دیگه ای داری؟
00:23:32.990 --> 00:23:34.690
نه، یکمی خسته ام
00:23:34.690 --> 00:23:37.150
سریع میریم یه فنجون میخوریم دیگه
00:23:37.780 --> 00:23:39.490
دفعه بعد بریم
00:23:39.490 --> 00:23:41.850
منم دیگه باید برم خونه
00:23:42.800 --> 00:23:44.760
پس چاره ای نیست دیگه
00:23:45.200 --> 00:23:46.590
ما از این طرف میریم
00:23:46.800 --> 00:23:47.630
خداحافظ
00:23:48.100 --> 00:23:48.900
خداحافظ
00:23:48.900 --> 00:23:50.800
خداحافظ
00:23:52.640 --> 00:23:54.040
حالت خوب نیست؟
00:23:54.040 --> 00:23:55.390
شرابم نخوردی
00:23:56.380 --> 00:23:57.370
خوبم
00:23:57.910 --> 00:24:00.710
میگم باید یه راست برین خونه؟
00:24:05.880 --> 00:24:07.380
همش به خاطر شماست
00:24:09.050 --> 00:24:11.760
ممنون که کمکم کردین
00:24:11.960 --> 00:24:13.760
تا بتونم نتیجه خوبی بگیرم
00:24:15.390 --> 00:24:16.260
درسته
00:24:16.760 --> 00:24:18.820
من دو سال پشت سر هم بردم
00:24:18.820 --> 00:24:20.130
قطعا راهنمایی من بی تاثیر نبوده
00:24:20.600 --> 00:24:22.870
خوش به حالت که همچین مربی خوبی داری
00:24:23.400 --> 00:24:26.810
شما هم خوش به حالتون که همچین هوبه خوبی دارین
00:24:27.670 --> 00:24:28.710
درسته
00:24:30.010 --> 00:24:30.910
پس
00:24:34.050 --> 00:24:36.850
میشه یه بار دیگه بهم بگین کارم خوب بوده؟
00:24:37.350 --> 00:24:38.380
کارت خوب بود
00:24:38.380 --> 00:24:39.120
واقعا که
00:24:39.620 --> 00:24:40.490
فقط با حرف؟
00:24:41.320 --> 00:24:43.460
از اونجائیکه اول شدم
00:24:44.520 --> 00:24:45.590
نمیشه دست بکشین رو سرم؟
00:24:57.740 --> 00:24:58.970
کارت خوب بود
00:25:02.770 --> 00:25:05.080
صبر کن، فکر کنم تب داری
00:25:05.340 --> 00:25:06.080
بیا اینجا
00:25:08.770 --> 00:25:10.140
تب داری
00:25:10.480 --> 00:25:11.420
بریم
00:25:12.650 --> 00:25:14.250
فکر کنم حالم خوبه
00:25:14.250 --> 00:25:15.990
واقعا تبت بالاست
00:25:15.990 --> 00:25:16.650
بریم
00:25:16.660 --> 00:25:18.340
...خوبم-
بریم-
00:25:18.490 --> 00:25:21.630
به دلیل مشکلات شخصی تا اطلاع ثانوی تعطیل میباشد
00:25:23.230 --> 00:25:24.910
این حقوق دو ماهه
00:25:26.370 --> 00:25:30.700
فک کنم برات بهتر باشه
که یه شغل جای بهتر پیدا کنی
00:25:30.700 --> 00:25:35.570
نمیدونم میتونم اینجا رو دوباره باز کنم یا نه
00:25:35.570 --> 00:25:37.510
میخواین مغازه رو ببندین؟
00:25:40.110 --> 00:25:41.340
چی شده؟
00:25:41.340 --> 00:25:43.420
نیازی نیست بدونی
00:25:51.760 --> 00:25:53.060
عزیزم
اینو امتحان کن
00:25:53.060 --> 00:25:55.390
اینو امروز از سرآشپز یاد گرفتم
00:26:01.260 --> 00:26:02.170
نظرت چیه؟
00:26:02.170 --> 00:26:03.640
خوبه
00:26:05.240 --> 00:26:08.110
سرآشپز خیلی خوبه
00:26:08.110 --> 00:26:12.310
نه تنها آشپز ماهریه
بلکه خیلیم جذاب حرف میزنه
00:26:12.310 --> 00:26:16.380
تمام مادرای گروه دوسش دارن
00:26:17.720 --> 00:26:19.050
...واسه همین
00:26:19.720 --> 00:26:22.190
دارم به این فکر می کنم که رسما یه کلاس آشپزی بزنم
00:26:24.160 --> 00:26:26.120
سرآشپز هم موافقه
00:26:26.120 --> 00:26:28.490
به نظرم اگه مدیرش بشم خیلی خوش میگذره
00:26:29.130 --> 00:26:30.930
شغل مناسب خودمو پیدا کردم
00:26:31.800 --> 00:26:33.130
نظرت چیه؟
00:26:33.930 --> 00:26:36.000
اگه میخوای انجامش بدی، حتما بده
00:26:36.200 --> 00:26:37.440
هر کاری دوست داری انجام بده
00:26:45.180 --> 00:26:47.310
تو هنوز بهم اهمیت میدی؟
00:26:49.150 --> 00:26:51.020
بعضی اوقات واقعا برام سوال میشه
00:26:51.020 --> 00:26:53.190
بیشتر به نظر میاد برات مهم نیست
تا اینکه به فکر راحتی من باشی
00:26:54.890 --> 00:26:57.460
من دیگه با کی میتونم راجع به این چیزا حرف بزنم؟
00:26:57.460 --> 00:26:58.990
تو همه چیز منی
00:26:59.890 --> 00:27:01.490
ببخشید اگه به احساساتت لطمه زدم
00:27:02.460 --> 00:27:03.460
ولش کن
00:27:09.230 --> 00:27:11.700
من باید شما رو میرسوندم خونه
00:27:12.330 --> 00:27:13.340
اشکال نداره
00:27:14.240 --> 00:27:15.610
خونه دارو داری؟
00:27:15.610 --> 00:27:16.730
احتمالا
00:27:17.110 --> 00:27:18.440
احتمالا داشته باشم
00:27:18.440 --> 00:27:21.250
پس فقط محض اطمینان
قبل رفتنم برات دارو میگیرم
00:27:21.250 --> 00:27:22.450
برو تو
00:27:22.450 --> 00:27:23.580
واقعا حالم خوبه
00:27:23.580 --> 00:27:25.540
بدو برو تو
00:27:29.050 --> 00:27:29.820
باشه
00:27:38.930 --> 00:27:39.930
بفرمایید
00:27:39.930 --> 00:27:41.450
ممنون -
خواهش میکنم -
00:28:17.980 --> 00:28:21.710
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:28:24.010 --> 00:28:27.750
رمز خونم روز تولدمه
00:28:30.420 --> 00:28:31.350
اینه؟
00:28:38.810 --> 00:28:41.060
دستگیره را بکشید
00:29:45.600 --> 00:29:47.050
چرا مریض شدی آخه؟
00:29:47.760 --> 00:29:49.120
این ناراحتم میکنه
00:30:19.820 --> 00:30:22.400
لی جه وون
00:30:20.320 --> 00:30:21.760
یه لحظه میاین بیرون؟
00:30:33.870 --> 00:30:35.140
چی شده اومدین اینجا؟
00:30:35.140 --> 00:30:36.430
گفتین تا دیروقت کار می کنین
00:30:38.140 --> 00:30:40.640
بفرمایید
براتون سالاد و ساندویچ گرفتم
00:30:40.650 --> 00:30:42.480
تا خستگی از تنتون در بره
00:30:43.010 --> 00:30:44.010
و همچنین
00:30:44.950 --> 00:30:45.780
اینو
00:30:45.780 --> 00:30:47.020
داشتم همینطوری رد میشدم، دیدم خیلی خوشگله
00:30:50.820 --> 00:30:52.120
برگردین سر کارتون
00:30:52.120 --> 00:30:53.160
مزاحمتون نمیشم
00:30:54.460 --> 00:30:55.530
سرتون شلوغه؟
00:30:55.530 --> 00:30:56.130
!نه
00:30:56.600 --> 00:30:58.130
الان وقت استراحتمه
00:30:59.300 --> 00:31:00.300
بفرمایین داخل
00:31:09.370 --> 00:31:11.240
چیز زیادی برای دیدن نیست
00:31:11.740 --> 00:31:13.310
نه خیلی جالبه
00:31:19.250 --> 00:31:20.250
الان
00:31:21.350 --> 00:31:23.320
دارین رو این کار میکنین؟
00:31:23.320 --> 00:31:24.320
بله
00:31:24.590 --> 00:31:27.430
دارم روی یه شعبه موقت توی یه
فروشگاه کار میکنم
00:31:28.160 --> 00:31:31.990
نمیدونم درسته یا نه
00:31:31.990 --> 00:31:35.130
باید جلوی یه عالمه آدم ظاهر بشم
00:31:35.770 --> 00:31:37.230
ولی الان بدجوری پشیمونم
00:31:37.240 --> 00:31:38.800
فکر کنم هنوز آماده نیستم
00:31:39.590 --> 00:31:40.470
برای چی آماده نیستین؟
00:31:40.470 --> 00:31:41.840
انتقاد گرفتن
00:31:42.540 --> 00:31:47.280
تا الان همه مشتریام از کارام راضی بودن
00:31:47.480 --> 00:31:50.980
ولی الان باید به همه نشونشون بدم
00:31:51.620 --> 00:31:53.320
بالاخره یکی میاد میگه
00:31:53.320 --> 00:31:56.020
ای بابا این لباس چرا انقد گرونه؟
00:31:56.020 --> 00:31:57.490
خوشگلم نیست که
00:31:57.890 --> 00:32:00.090
اگه یقشونو بگیرم چی؟
00:32:00.380 --> 00:32:01.660
بعضی اوقات از کوره در میرم
00:32:01.890 --> 00:32:03.090
بگیرین خب
00:32:03.090 --> 00:32:05.130
من مسئولیتشو به عهده میگیرم
00:32:05.130 --> 00:32:06.430
پول غرامتش زیاد میشه
00:32:06.430 --> 00:32:08.930
گفتم که من مرد تواناییم
00:32:08.930 --> 00:32:11.400
هر چقدر دوس دارین خرابکاری کنین
00:32:11.800 --> 00:32:14.040
فقط لب تر کنین تا نشونشون بدم
00:32:14.770 --> 00:32:16.290
مثلا اینطوری شروع کنیم
00:32:17.210 --> 00:32:18.310
که دوست پسرتون بشم
00:32:18.310 --> 00:32:19.140
شروع؟
00:32:19.140 --> 00:32:21.580
فعلا شروع این باشه
00:32:26.240 --> 00:32:27.290
راستی
00:32:27.990 --> 00:32:29.670
کت و شلوار مردونه هم میدوزین؟
00:32:37.600 --> 00:32:41.600
اگر به روال معمول باشه باید چند ماه صبر کنین
...ولی چون مسئولش خودمم
00:32:41.600 --> 00:32:43.200
هزینش بیشتر میشه
00:32:44.340 --> 00:32:45.370
حتما
00:32:45.700 --> 00:32:47.240
هر چقدر میخواین هزینه بیشتر بگیرین
00:32:47.570 --> 00:32:48.870
دستاتونو بدین بالا
00:33:02.920 --> 00:33:04.620
فکر کنم فقط منم که دارم میلرزم
00:33:28.550 --> 00:33:29.910
اگه عقب نکشی
00:33:31.020 --> 00:33:33.570
انجامش میدم
00:33:33.590 --> 00:33:35.110
منظورت اینه؟
00:35:26.860 --> 00:35:27.890
بیدار شدی؟
00:35:28.630 --> 00:35:29.500
تازه بیدار شدم
00:35:30.400 --> 00:35:31.140
تبت چیشد؟
00:35:32.400 --> 00:35:33.770
خیلی نگران بودین؟
00:35:34.740 --> 00:35:36.240
معلومه که بودم
00:35:36.940 --> 00:35:38.510
مراقب خودت باش
00:35:38.840 --> 00:35:41.880
گفتی من مراقب خودم نیستم
00:35:42.580 --> 00:35:44.880
ولی به نظرم خودت بدتر از منی
00:35:46.990 --> 00:35:48.450
خیلی خوشحالم
00:35:48.950 --> 00:35:50.630
که دارین سرزنشم میکنین
00:35:56.490 --> 00:35:57.460
باید دارو بخوری
00:35:57.460 --> 00:35:58.860
میرم برات بیارمش -
سونبه -
00:36:01.430 --> 00:36:02.770
شما وقت زیاد دارین
00:36:03.800 --> 00:36:06.100
ولی اگه بیاین پیش من
00:36:06.500 --> 00:36:08.640
قشنگترین عشق دنیا رو نشونتون میدم
00:36:11.510 --> 00:36:13.140
میرم داروتو بیارم
00:36:58.960 --> 00:36:59.860
کجا بودی؟
00:36:59.860 --> 00:37:00.860
یا خدا
00:37:03.230 --> 00:37:05.100
تازه برگشتی؟
00:37:05.100 --> 00:37:05.960
نه
00:37:07.600 --> 00:37:09.070
رفته بودم پیاده روی
00:37:10.070 --> 00:37:11.070
با این لباسا؟
00:37:12.870 --> 00:37:15.640
چشه مگه؟
لباسم مناسب پیاده رویه
00:37:19.410 --> 00:37:21.610
بگیر بخواب
منم میرم بخوابم
00:37:46.500 --> 00:37:47.730
صبح بخیر
00:37:48.740 --> 00:37:50.410
چطوری؟
00:37:50.640 --> 00:37:52.810
عالیم
00:37:52.810 --> 00:37:54.180
یکی حسابی ازم مراقبت کرد
00:37:55.510 --> 00:37:57.020
خیلی نخوابیدین مگه نه؟
00:37:57.250 --> 00:37:58.280
خستهاین؟
00:37:58.840 --> 00:37:59.720
به هیچ وجه
00:38:00.450 --> 00:38:01.220
خوبه
00:38:02.480 --> 00:38:04.820
اگه برنامه ندارین
بیاین امشب با هم شام بخوریم
00:38:05.190 --> 00:38:06.190
من بهتون بدهکارم
00:38:07.650 --> 00:38:08.560
حتما
00:38:10.470 --> 00:38:12.570
رئیس لی جه شین
00:38:13.300 --> 00:38:16.530
اتاق تو بهتر از اتاق منه
00:38:18.140 --> 00:38:19.200
طاق بزنیم؟
00:38:19.800 --> 00:38:20.800
جدی؟
00:38:22.270 --> 00:38:25.180
ولش کن
هیو جو آتیش به پا میکنه
00:38:33.350 --> 00:38:34.990
برنامه داری؟
00:38:34.990 --> 00:38:36.320
باید رئیسو ببینم
00:38:36.320 --> 00:38:37.490
یه چیزی باید گزارش بدم
00:38:39.860 --> 00:38:40.860
جه شین
00:38:41.420 --> 00:38:43.430
من که نباید با تو رقابت کنم، مگه نه؟
00:38:44.230 --> 00:38:46.360
چیه؟ میترسی شکست بخوری؟
00:38:46.360 --> 00:38:47.630
واقعا که
00:38:48.360 --> 00:38:50.120
چیه؟
به نظرت اعتماد به نفسشو ندارم؟
00:38:50.120 --> 00:38:51.640
بپوشش -
باشه -
00:38:54.240 --> 00:38:56.740
نظرت راجع به مدیر سو برای کلار چیه؟
00:38:56.740 --> 00:38:57.570
مدیر سو؟
00:38:57.580 --> 00:39:01.250
با توجه به سابقه کاریش
انتخاب مطمئنیه
00:39:01.510 --> 00:39:03.450
به نظر میاد خودشم راضی باشه
00:39:03.450 --> 00:39:05.920
انتخاب غیر منطقیای به نظر نمیاد
00:39:05.920 --> 00:39:08.090
بیا بعدا یه مشروب بزنیم و راجع بهش تصمیم بگیریم
00:39:08.090 --> 00:39:09.120
بهت زنگ میزنم
00:39:15.330 --> 00:39:18.700
!ولم کنین
!لی جه شین پسر منه
00:39:19.430 --> 00:39:21.100
برو چک کن
00:39:21.100 --> 00:39:22.070
حرف مفت نزن
00:39:22.070 --> 00:39:23.230
!ولم کن
00:39:24.240 --> 00:39:25.240
!پسرم
00:39:25.240 --> 00:39:26.240
!جه شین
00:39:30.170 --> 00:39:32.880
...پسرم اومدم اینجا ببینمت
00:39:34.510 --> 00:39:36.710
من پول ندارم بهت بدم
برو
00:39:37.850 --> 00:39:39.480
مامانتو پیدا کردم
00:39:44.520 --> 00:39:45.680
مادر منو؟
00:39:46.590 --> 00:39:49.590
سوپرمارکت یومی رو توی محلمون میشناسی؟
00:39:50.600 --> 00:39:53.030
مامان یومی مامانتو دیده
00:39:54.530 --> 00:39:56.210
بیا بریم ببینیمش
00:39:56.900 --> 00:39:58.580
من پدر مادری ندارم
00:39:59.500 --> 00:40:03.060
پدر خونیم ازم پول گرفت و روابطش رو باهام قطع کرد
00:40:03.740 --> 00:40:07.150
مادر خونیم هم توی اون دخمه ولم کرد رفت
00:40:08.050 --> 00:40:09.450
اون برای من وجود خارجی نداره
00:40:09.450 --> 00:40:12.020
پس به دیدن این غریبه نیا
و دردسر هم درست نکن
00:40:12.020 --> 00:40:13.550
بیشعور
00:40:14.720 --> 00:40:17.220
پدر مادرِ بد، آدم نیستن؟
00:40:18.160 --> 00:40:19.890
با یه خانواده پولدار وصلت کردی
00:40:19.890 --> 00:40:21.220
ما رو انداختی دور
00:40:21.790 --> 00:40:22.830
ولی میدونی
00:40:23.190 --> 00:40:25.250
هر چقدرم انکار کنی
00:40:25.250 --> 00:40:27.630
هنوزم پسر منی
00:40:27.630 --> 00:40:28.630
گرفتی؟
00:40:30.000 --> 00:40:32.000
هر چقدر میخوای تقلا کن
00:40:32.000 --> 00:40:33.430
ولی این آدمای پر افاده
00:40:33.430 --> 00:40:34.970
هیچ وقت با تو مثل یه عضو خودشون رفتار نمیکنن
00:40:36.670 --> 00:40:38.270
سگ
00:40:38.600 --> 00:40:42.610
تو یه سگی که استثمارت کردن
آخرشم میندازنت گوشه خیابون
00:40:42.610 --> 00:40:45.280
تقصیر کیه که من مثل یه سگ مستعمره زندگی میکنم؟
00:40:45.720 --> 00:40:46.950
...اگه شما دوتا اینطوری نبودین
00:40:46.950 --> 00:40:47.990
دیدی؟
00:40:48.280 --> 00:40:50.480
همیشه پدر مادرتو مقصر میدونی
00:40:50.890 --> 00:40:52.570
!ما مقصریم
00:40:52.820 --> 00:40:54.120
!ول کن
00:40:54.450 --> 00:40:56.390
من به پسری مثل تو احتیاج ندارم
00:40:56.390 --> 00:40:57.420
خوبه
00:40:58.520 --> 00:41:01.300
خودتو قاطی زندگی من نکن
00:41:02.260 --> 00:41:03.270
لطفا
00:41:07.870 --> 00:41:10.070
!بذار ببینیم زندگیت چطور پیش میره
00:41:11.110 --> 00:41:13.370
!از این کار پشیمون میشی
00:41:29.160 --> 00:41:32.430
این شیرینی ناپلئونی خیلی پختش آسونه
00:41:33.460 --> 00:41:36.970
این دفعه برنج گوشت سیخی درست میکنم
شیرینی ناپلئونی برای دفعه بعد
00:41:36.970 --> 00:41:39.770
باشه من توی گروه به مامانا میگم
00:41:39.770 --> 00:41:40.440
باشه
00:41:40.870 --> 00:41:42.910
یه شیشه آبجو میخواین؟
من تشنمه
00:41:42.910 --> 00:41:43.870
کارتون توی رستوران چی میشه؟
00:41:43.870 --> 00:41:44.980
فقط یه بطری
00:41:44.980 --> 00:41:46.880
منم یکی میخورم پس -
باشه -
00:41:46.880 --> 00:41:48.140
الان میام
00:41:56.120 --> 00:41:58.020
یادم رفت دربازکن بیارم
00:41:58.020 --> 00:41:58.790
صبر کنین
00:42:04.730 --> 00:42:06.430
وا، کو؟
00:42:06.430 --> 00:42:08.730
اگه نیست، قاشق بیارین
00:42:09.330 --> 00:42:10.330
قاشق؟
00:42:13.500 --> 00:42:14.940
بلدین با این درشو وا کنین؟
00:42:15.340 --> 00:42:16.470
شما بلد نیستین؟
00:42:19.810 --> 00:42:21.080
اینجوری بگیرینش
00:42:26.210 --> 00:42:28.490
حالا میفهمم چرا نماینده دانش آموزا بودین
00:42:28.490 --> 00:42:29.720
صداش بلند بود
00:42:29.720 --> 00:42:30.720
ترسیدم
00:42:35.450 --> 00:42:37.060
چه تازس
00:42:37.260 --> 00:42:38.360
یه لیوان دیگه میخورین؟
00:42:41.530 --> 00:42:42.700
نوشیدنو دوست دارین؟
00:42:43.070 --> 00:42:44.470
نه خیلی
00:42:44.470 --> 00:42:46.420
،ولی اگه یکی باشه هم پام که بنوشه
00:42:46.420 --> 00:42:47.970
یکی دو تا لیوان میخورم
00:42:48.340 --> 00:42:49.440
شما چی؟
00:42:49.440 --> 00:42:50.340
منم همینطور
00:42:50.340 --> 00:42:52.040
من فقط با وو هیون مینوشم
00:42:54.350 --> 00:42:55.650
...راستی
00:42:55.650 --> 00:42:57.750
باهاش نوشیدنی خوردن چطوریه؟
00:42:57.880 --> 00:42:58.820
خسته کنندس، مگه نه؟
00:42:58.820 --> 00:43:00.380
خودشم یه جورایی خسته کنندس
00:43:00.380 --> 00:43:01.680
همینطوره، نه؟
00:43:01.690 --> 00:43:03.750
هر چی بهش میگم عکس العملی نداره
00:43:03.750 --> 00:43:05.890
شما هم همش خودتون حرف میزنین؟
00:43:08.350 --> 00:43:09.450
با اینکه
00:43:09.830 --> 00:43:11.040
میدونم اون چطور آدمیه
00:43:11.040 --> 00:43:13.360
ولی خب بعضی اوقات دلم میشکنه
00:43:13.800 --> 00:43:18.030
اگه چیزیو ابراز نکنه من
از کجا بفهمم چه حسی داره
00:43:18.030 --> 00:43:19.100
واقعاً که
00:43:20.670 --> 00:43:21.540
ای وای
00:43:21.540 --> 00:43:23.240
جلوی دوستش
00:43:23.240 --> 00:43:25.370
دیگه خیلی زیاده روی کردم
00:43:25.710 --> 00:43:26.780
ببخشید
00:43:26.780 --> 00:43:28.810
گمونم با شما احساس راحتی میکنم
00:43:29.710 --> 00:43:30.710
مطمئنم
00:43:31.850 --> 00:43:33.480
که خیلی بهت فکر میکنه
00:43:34.520 --> 00:43:37.320
خیلی براش با ارزشی
00:43:38.920 --> 00:43:39.920
بی شک
00:43:40.960 --> 00:43:42.160
میتونم ببینم
00:43:47.730 --> 00:43:50.130
میخواین دوستای واقعی بشیم؟
00:43:51.940 --> 00:43:53.300
بیاین دوست بشیم
00:43:58.680 --> 00:44:00.440
!سنگ ، کاغذ ؛ قیچی
00:44:00.440 --> 00:44:01.810
سنگ ، کاغذ ، قیچی
00:44:01.810 --> 00:44:06.520
!سنگ ، کاغذ ، قیچی! قیچی
00:44:06.520 --> 00:44:07.150
ما میریم
00:44:07.150 --> 00:44:08.640
باشه، خداحافظ-
خداحافظ، فردا میبینمتون-
00:44:08.640 --> 00:44:11.610
خداحافظ، هایون-
خداحافظ-
00:44:13.520 --> 00:44:15.390
جه یونگ از چیِ تو خوشش میاد؟
00:44:15.390 --> 00:44:17.550
چطور ممکنه فقط چیز باشه؟
00:44:17.760 --> 00:44:18.960
حتماً از همه چیزم خوشش میاد
00:44:20.160 --> 00:44:22.430
اگه فقط از یه چیز یه نفر خوشت بیاد ، این عشق نیست
00:44:23.300 --> 00:44:26.100
واقعاً حرفی برام نمیذاری
00:44:27.460 --> 00:44:29.150
چرا اینقدر دیر کردی؟
00:44:30.410 --> 00:44:31.470
ماشین کجاست؟
00:44:31.480 --> 00:44:33.160
یه لیوان آبجو خوردم
00:44:34.610 --> 00:44:36.680
امروز دوست پیدا کردم
00:44:36.680 --> 00:44:37.910
چه جور دوستی؟
00:44:37.910 --> 00:44:39.040
فقط یه دوست
00:44:39.580 --> 00:44:41.080
مثل دوستای خودت
00:44:41.090 --> 00:44:43.650
یه دوستی که میتونم باهاش غذا بخورم و حرف بزنم
00:44:43.650 --> 00:44:45.690
تا الان دوستی نداشتی؟
00:44:46.860 --> 00:44:47.360
چرا؟
00:44:47.360 --> 00:44:50.030
چون انگار خیلی خوشحالی
00:44:52.430 --> 00:44:53.710
دوستمو دوست دارم
00:44:54.630 --> 00:44:57.700
چیزایی رو هم که بهم میگه دوست دارم
00:45:07.450 --> 00:45:08.980
[مامان]
00:45:15.250 --> 00:45:16.250
چیه؟
00:45:17.250 --> 00:45:19.280
[دخترم، میشه الان باهات حرف بزنم؟]
00:45:19.280 --> 00:45:20.490
موضوع چیه؟
00:45:20.490 --> 00:45:22.560
[چه موقع میای؟]
00:45:22.560 --> 00:45:23.390
کجا میام؟
00:45:23.390 --> 00:45:24.690
[خونت]
00:45:24.700 --> 00:45:26.160
[داری از سر کار برمیگردی، آره؟]
00:45:26.160 --> 00:45:27.260
تو سئولی؟
00:45:27.260 --> 00:45:28.260
آره
00:45:28.520 --> 00:45:32.400
الان دارم کیمچی و گوشت میپزم
00:45:32.400 --> 00:45:34.970
[...اگه داری درست از سر کار برمیگردی]
00:45:34.970 --> 00:45:36.240
[وایسا. الان ساعت چنده؟]
00:45:36.240 --> 00:45:38.770
ها؟
00:45:38.780 --> 00:45:39.880
تا قبل از هفت میای، آره؟
00:45:39.880 --> 00:45:42.410
باید بهم میگفتی داری میای
00:45:43.250 --> 00:45:44.750
امشب برنامه دارم
00:45:44.750 --> 00:45:47.550
اینجام دیگه. نمیشه کنسلش کنی؟
00:45:47.750 --> 00:45:49.020
یه دورهمیِ اداره ـس
00:45:49.620 --> 00:45:52.320
ولی این همه چیز پختم
00:45:53.490 --> 00:45:55.860
خب ولش کن
00:45:55.860 --> 00:45:57.730
[بگو مامانت خونهـس و سریع بیا]
00:45:57.730 --> 00:45:59.760
[بدون تو هم میتونن جمع بشن]
00:45:59.760 --> 00:46:00.930
میای دیگه، آره؟
00:46:01.130 --> 00:46:02.190
فعلاً قطع کن
00:46:02.190 --> 00:46:03.000
سر کارم
00:46:03.000 --> 00:46:05.000
...باشه، پس موقع برگشتن
00:46:08.870 --> 00:46:10.110
دخترِ بیرحم
00:46:19.020 --> 00:46:20.720
احمق
00:46:20.720 --> 00:46:22.620
...بی احترامی به کسی که بزرگش کرده
00:46:28.360 --> 00:46:29.460
چیه؟
00:46:31.530 --> 00:46:33.670
لی سه دونگ، پلیس هستیم
در رو باز کنین
00:46:41.570 --> 00:46:44.480
میدونیم داخلین، در رو باز کنین
00:46:53.080 --> 00:46:54.080
واقعاً که
00:46:55.420 --> 00:46:56.850
!لی سه دونگ
00:47:11.060 --> 00:47:12.570
کلیدا رو پیدا کردم
00:47:27.750 --> 00:47:28.550
!بگیرش
00:47:28.690 --> 00:47:29.750
!آهای! همونجا وایسا
00:47:33.690 --> 00:47:35.050
!آهای، لی سه دونگ
00:47:35.230 --> 00:47:36.230
!آهای
00:47:43.030 --> 00:47:43.900
میبینی؟
00:47:44.770 --> 00:47:46.300
میتونی از دورهمی بگذری
00:47:46.300 --> 00:47:47.870
در هر حال میخوان برن نوشیدنی بخورن
00:47:47.870 --> 00:47:50.040
چرا میخوای بری؟
00:47:50.610 --> 00:47:52.840
بهتر از اینه که بری خونه با مامانت غذا بخوری؟
00:47:57.150 --> 00:47:59.080
خوردی تموم؟
00:48:01.290 --> 00:48:02.820
چقدر میمونی؟
00:48:02.820 --> 00:48:05.060
همین امروز اومدم
00:48:05.490 --> 00:48:07.180
میخوام یه مدتی بمونم
00:48:07.180 --> 00:48:08.360
مغازه چی میشه؟
00:48:08.360 --> 00:48:10.920
یه یادداشت گذاشتم که مدتی میبندم
00:48:12.020 --> 00:48:13.960
این آخرهفته چیکار میکنی؟
00:48:14.660 --> 00:48:16.770
میخوای باهام بیای خرید؟
00:48:17.430 --> 00:48:19.770
نه. چطوره یه چند روز مرخصی بگیری؟
00:48:19.770 --> 00:48:21.440
بیا بریم جزیره ججو
00:48:21.440 --> 00:48:24.070
شنیدم این وقت سال عالیه
00:48:25.110 --> 00:48:27.040
فقط تا آخر همین هفته بمون بعد برو
00:48:27.340 --> 00:48:29.350
خوب نیست زیاد مغازه رو ببندی
00:48:29.710 --> 00:48:31.010
میرم بخوابم
00:48:31.020 --> 00:48:34.790
نه، بمون یکم باهام حرف بزن
00:48:35.290 --> 00:48:37.150
مرخصی میگیری دیگه، آره؟
00:48:37.150 --> 00:48:39.620
آزاد کار که نیستم. شغل دارم
00:48:40.220 --> 00:48:42.660
به خاطر تو که نمیتونم بیخیال همه چیز بشم
00:48:42.660 --> 00:48:43.760
نمیدونی؟
00:48:46.460 --> 00:48:47.360
بیخیال
00:48:47.890 --> 00:48:49.500
البته که میدونم
00:48:49.800 --> 00:48:53.670
ولی اگه دلایل خودتو هم داشته باشی
میتونی یه زمانی رو مرخصی بگیری
00:48:53.670 --> 00:48:56.360
وقتی یه چیزی پیشنهاد میدم
00:48:56.360 --> 00:48:58.910
هیچوقت باهاش موافقت نمیکنی
00:48:58.910 --> 00:49:00.430
ـ خودت چی؟
ـ من چی؟
00:49:00.430 --> 00:49:02.580
کلاً به من فکر نمیکنی
00:49:02.880 --> 00:49:03.880
حتی امروز
00:49:04.150 --> 00:49:07.320
سرزده میای با اینکه میدونی هم اتاقی دارم
00:49:07.580 --> 00:49:09.010
مجبورم میکنی برنامه هامو کنسل کنم
00:49:09.010 --> 00:49:13.260
گا یونگه، یه دوست قدیمی
پس اشکال نداره
00:49:14.180 --> 00:49:17.700
اینقدر واسه نرفتن به دورهمی ناراحتی؟
00:49:18.200 --> 00:49:21.130
حتی نپرسیدی چرا اومدم؟
00:49:22.300 --> 00:49:24.520
راستشو بگو
00:49:24.540 --> 00:49:28.470
قرار بود امشب یه مردی رو ببینی، آره؟
00:49:28.970 --> 00:49:32.040
دوست پسر داری؟
00:49:32.040 --> 00:49:33.080
اگه داشته باشم؟
00:49:34.610 --> 00:49:37.510
واقعاً؟ دوست پسر داری؟
00:49:37.510 --> 00:49:38.650
کارش چیه؟
00:49:39.020 --> 00:49:41.180
نه، فراموشش کن
00:49:41.190 --> 00:49:41.950
دیگه نبینش
00:49:41.950 --> 00:49:42.850
باهاش به هم بزن
00:49:43.950 --> 00:49:45.320
مرد به تو نیومده
00:49:45.720 --> 00:49:46.720
نه
00:49:52.360 --> 00:49:53.630
دارم میمیرم
00:49:54.330 --> 00:49:55.470
سرطان دارم
00:50:02.840 --> 00:50:03.710
بله
00:50:04.680 --> 00:50:06.080
واقعاً؟
00:50:08.050 --> 00:50:09.080
ممنون
00:50:09.450 --> 00:50:10.960
باهاتون تماس میگیرم
00:50:12.480 --> 00:50:13.420
بله
00:50:24.800 --> 00:50:26.730
از یه دکتری که میشناختم پرسیدم
00:50:28.230 --> 00:50:30.760
گفت یه احتمال خیلی کمه که سرطان باشه
00:50:31.330 --> 00:50:32.610
عمل کن
00:50:32.800 --> 00:50:34.480
تا بتونی بیوپسی انجام بدی
00:50:34.970 --> 00:50:36.700
فردا یه قرار میذارم
00:50:38.040 --> 00:50:40.380
نمیخوام عمل کنم
00:50:41.100 --> 00:50:41.980
پس چی؟
00:50:41.980 --> 00:50:45.520
احتمالش کمه ولی هنوزم میتونه سرطان باشه
00:50:47.370 --> 00:50:49.060
پس میخوای چیکار کنی؟
00:50:49.950 --> 00:50:51.950
اگه سرطان باشه چی؟
00:50:51.960 --> 00:50:53.560
میخوای بمیری؟
00:50:54.860 --> 00:50:57.690
چطور میتونی راحت راجع به مرگ حرف بزنی؟
00:50:59.000 --> 00:51:01.960
نگران نیستی که ممکنه سرطان داشته باشم؟
00:51:01.970 --> 00:51:04.030
برای همین میگم عمل کنی
00:51:04.030 --> 00:51:05.900
همین کارو باید کنی
00:51:08.210 --> 00:51:11.580
اگه بعد بیهوشی بیدار نشدم چی؟
00:51:14.180 --> 00:51:16.410
اگه بابات زنده بود
00:51:16.410 --> 00:51:18.880
فقط خودش نگران من میشد
00:51:18.880 --> 00:51:21.040
برعکس دخترم
00:51:21.040 --> 00:51:23.020
که یه جور رفتار میکنه که نگران نشده
00:51:23.020 --> 00:51:24.850
پس عمل نکن
00:51:24.860 --> 00:51:27.590
و پیشم شکایت نکن که درد داری
00:51:29.260 --> 00:51:30.360
چطور تونستی؟
00:51:31.090 --> 00:51:32.760
من مایه زحمتم، آره؟
00:51:32.760 --> 00:51:36.030
اگه سرطان بگیرم
تو رو تو زحمت میندازم
00:51:36.030 --> 00:51:39.490
برای همین میخوای عمل کنم که از شرم راحت شی؟
00:51:43.210 --> 00:51:45.070
بگو
00:51:45.080 --> 00:51:47.670
چه کار اشتباهی در حقت کردم؟
00:51:48.080 --> 00:51:49.080
آره
00:51:49.380 --> 00:51:51.390
بعد از اینکه بابات مرد
00:51:51.390 --> 00:51:54.180
خیلی برام سخت بود برای همین
به تو دلگرم بودم
00:51:54.180 --> 00:51:55.650
گناهه؟
00:51:56.090 --> 00:52:00.020
!منو ول کردی که بیای سئول زندگی کنی
00:52:00.020 --> 00:52:02.260
بهتم که گفتم قرار نزار
داری میزاری
00:52:04.190 --> 00:52:06.300
میخوای باهاش ازدواج کنی؟
00:52:07.160 --> 00:52:08.330
آره، میکنی؟
00:52:08.330 --> 00:52:10.300
میخوای کلاً منو ول کنی؟
00:52:11.130 --> 00:52:12.570
چقدر میخوای کشش بدی؟
00:52:12.570 --> 00:52:14.370
خب که چی؟
00:52:14.810 --> 00:52:16.940
!میدونستی بابا رابطه داشته
00:52:18.700 --> 00:52:20.410
میدونستی. منم میدونستم
00:52:25.180 --> 00:52:26.420
منظورت چیه؟
00:52:27.480 --> 00:52:29.420
بابات رابطه نداشت
00:52:29.920 --> 00:52:32.250
چرت و پرت نگو
00:52:32.260 --> 00:52:34.930
اگه میخوای از کسی متنفر باشی
از من باش
00:52:36.430 --> 00:52:38.560
چرا تظاهر میکنی نمیدونی؟
00:52:38.560 --> 00:52:40.730
نمیتونی باور کنی بابا بهت خیانت کرد؟
00:52:41.430 --> 00:52:44.800
یا تنها راهیه که باهاش منو عذاب میدی؟
00:52:45.040 --> 00:52:45.840
ها؟
00:52:48.910 --> 00:52:51.210
میدونی چی خیلی واسه من وحشتناک بود؟
00:52:52.010 --> 00:52:53.980
من خوب میدونم بابا چطور آدمی بود
00:52:53.980 --> 00:52:55.880
میدونم که تو هم میدونی
00:52:55.880 --> 00:52:58.450
ولی وقتی منو پابند خودت کردی
00:52:58.880 --> 00:53:01.350
همش راجع به بابا حرف زدی
00:53:01.790 --> 00:53:03.290
...اگه بابا اینجا بود
00:53:03.290 --> 00:53:06.090
!مثل بابا، به جای بابا، بابا
00:53:06.920 --> 00:53:08.960
چرا نمیتونی ازش دل بکنی؟
00:53:09.890 --> 00:53:12.600
چرا همش منو عذاب میدی؟
00:53:12.600 --> 00:53:15.770
چرا باید همه چیزو انقدر کش بدی؟
00:53:15.830 --> 00:53:16.830
ها؟
00:53:23.710 --> 00:53:25.040
کِی فهمیدی؟
00:53:26.910 --> 00:53:28.380
چرا بهم نگفتی؟
00:53:28.380 --> 00:53:31.380
تظاهر میکردی نمیدونی
مثل الان که داری تظاهر میکنی
00:53:31.580 --> 00:53:33.480
پس چطور میتونستم چیزی بهت بگم؟
00:53:33.480 --> 00:53:35.150
باید بهم میگفتی
00:53:36.090 --> 00:53:39.290
اینجوری داری منو احمق نشون میدی
00:53:39.920 --> 00:53:41.190
باور نکردنیه
00:53:45.860 --> 00:53:47.050
من خونهام
00:54:11.790 --> 00:54:14.020
[یون سونگ آ]
00:54:15.230 --> 00:54:16.560
اومدی باباتو ببینی؟
00:54:16.790 --> 00:54:17.690
بله
00:54:19.060 --> 00:54:20.360
!ندو بچه
00:54:25.470 --> 00:54:26.440
!بابا
00:56:02.330 --> 00:56:04.400
عزیزم، من خونهام
00:56:05.070 --> 00:56:06.890
سونگ آ کجاست؟ -
توی اتاقش -
00:56:07.170 --> 00:56:09.510
سونگ آ، بابا اومده
00:56:09.510 --> 00:56:11.210
عزیزم، اومدم خونه
00:56:11.510 --> 00:56:12.830
دارم درو باز میکنم
00:56:14.880 --> 00:56:16.150
سونگ آ
00:56:19.870 --> 00:56:21.250
خوابیده
00:56:25.480 --> 00:56:26.620
حتماً گرسنه ای
00:56:28.590 --> 00:56:30.430
من اومدم خونه
00:56:41.500 --> 00:56:45.510
[من رفتم برای بابات ساندویچ ببرم]
00:56:59.360 --> 00:57:00.720
!مامان
00:57:02.760 --> 00:57:03.460
ها؟
00:57:05.500 --> 00:57:06.600
سلام، عزيزم
00:57:06.900 --> 00:57:08.230
چرا اینجایی؟
00:57:09.160 --> 00:57:10.450
خوبی؟
00:57:11.230 --> 00:57:12.240
من؟
00:57:13.370 --> 00:57:16.370
آره، خوبم. چرا نباشم؟
00:57:17.310 --> 00:57:19.580
نتونستم باباتو پیدا کنم
00:57:20.170 --> 00:57:23.780
بهش میگم اینو آخر شب بخوره
00:57:25.380 --> 00:57:27.150
بریم عزیزم
00:58:13.560 --> 00:58:14.430
سونبه
00:58:19.770 --> 00:58:20.770
هیون سنگ
00:58:21.270 --> 00:58:24.510
این ساعت چی شما رو کشونده اینجا؟
00:58:27.340 --> 00:58:28.340
...فقط
00:58:29.650 --> 00:58:31.650
میخواستم بستنی بخورم
00:58:32.220 --> 00:58:34.210
و یهو اومدی به ذهنم
00:58:38.560 --> 00:58:40.060
سونبه چیزی شده، آره؟
00:58:42.460 --> 00:58:44.430
احیاناً داشتین گریه میکردین؟
00:58:45.660 --> 00:58:47.050
چرا گریه کنم؟
00:58:47.050 --> 00:58:48.500
دلیلی نداره گریه کنم
00:58:52.300 --> 00:58:54.540
اگه مشکلی نیست
...بیا بریم بستنی
00:59:13.660 --> 00:59:15.020
از الان
00:59:17.430 --> 00:59:19.100
من چیزی نمیشنوم
00:59:19.600 --> 00:59:21.280
کسی هم نمیتونه شما رو ببینه
00:59:24.670 --> 00:59:25.840
پس سونبه
00:59:26.370 --> 00:59:28.200
میتونین گریه کنین
01:00:22.890 --> 01:00:24.430
میخواین بریم بستنی بخوریم؟
01:00:26.130 --> 01:00:27.200
دوستت دارم
01:00:32.240 --> 01:00:35.440
دوستت دارم
01:01:10.198 --> 01:01:20.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:31.473 --> 01:01:34.076
او هرگز نخواهد فهمید
01:01:34.119 --> 01:01:35.708
میشناسیش نه؟
اون دست راست منه
01:01:35.930 --> 01:01:36.835
بله قربان
01:01:37.380 --> 01:01:39.694
تایید شده که تو قراره بیای تیم ما؟
01:01:41.525 --> 01:01:43.308
الان دیگه واقعا تموم شده مگه نه؟
01:01:45.852 --> 01:01:47.337
اونطوری بهش نگاه نکن
01:01:48.362 --> 01:01:49.394
عزیزم
01:01:49.822 --> 01:01:52.104
من چه هیون سنگم
هوبه ایشون سرکار
01:01:52.667 --> 01:01:54.778
اون واقعا دوست پسرت نیست؟
01:01:55.875 --> 01:01:56.915
دلم برات تنگ شده
01:01:58.455 --> 01:02:00.586
الان دیگه یکم سورپرایز شدین
01:02:03.705 --> 01:02:05.701
این قشنگ ترین چیز تو دنیا خواهد بود
01:02:05.960 --> 01:02:19.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.