WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.540 --> 00:00:32.940
میخواین بریم بستنی بخوریم؟
00:00:34.840 --> 00:00:35.840
دوستت دارم
00:00:40.510 --> 00:00:43.580
منم دوستت دارم
00:01:44.479 --> 00:01:45.650
چایی داغ
00:01:46.180 --> 00:01:47.479
بگیرینش گرمه
00:01:48.620 --> 00:01:49.520
مرسی
00:01:57.590 --> 00:01:59.479
پس ما الان رسما وارد رابطه شدیم؟
00:02:01.160 --> 00:02:02.660
ـ نشدیم؟
ـ نه منظورم اون نیست
00:02:03.729 --> 00:02:05.420
نگفتم نه
00:02:09.039 --> 00:02:11.539
اگه جوابم نه بود میرفتم گزارشتونو میدادم
00:02:11.539 --> 00:02:13.070
ـ به کی؟
ـ همه عالم
00:02:13.070 --> 00:02:16.680
110،118،125،119
همه
00:02:16.840 --> 00:02:17.780
همه جا
00:02:31.360 --> 00:02:32.540
مرسی
00:02:33.110 --> 00:02:34.490
که اومدین پیشم
00:02:34.490 --> 00:02:36.130
منم میخوام ازت تشکر کنم
00:02:37.260 --> 00:02:38.530
که منتظرم موندی
00:02:47.230 --> 00:02:49.640
تک مالت خوبه
00:02:48.350 --> 00:02:50.490 line:20%
قسمت دهم
00:02:52.880 --> 00:02:55.020
تیم تی اف اروپا در چه حاله؟
00:02:56.020 --> 00:02:58.010
هنوز تازه نفسیم واسه همین همه خیلی پر تلاشن
00:02:58.010 --> 00:02:59.420
پویایی بین اعضا بی نظیره
00:03:00.390 --> 00:03:01.520
خوبه
00:03:02.220 --> 00:03:05.290
اگه دستیار مدیر یونم ملحق میشد به تیم عالی میشد
00:03:05.630 --> 00:03:07.329
خیلی حیف شد تو تیم نیست
00:03:08.730 --> 00:03:10.300
دیگه نشد دیگه
00:03:10.530 --> 00:03:12.900
ایشالله که تو کارتو خوب انجام بدی
00:03:13.130 --> 00:03:15.000
هم درمورد پروژه هم هیوجو
00:03:17.340 --> 00:03:20.170
یکاری نکن هیوجو احساس تنهایی کنه
00:03:20.170 --> 00:03:22.410
این تنها چیزیه که ازت میخوام
00:03:26.880 --> 00:03:29.180
نمیدونم چرا اینقدر دلم شور میزنه
00:03:29.180 --> 00:03:30.860
یکی ندونه انگار عروسی منه
00:03:31.520 --> 00:03:32.850
تو هم باید ازدواج کنی
00:03:33.150 --> 00:03:34.850
صددرصد
00:03:37.490 --> 00:03:39.050
حتما ازدواج میکنم
00:03:40.230 --> 00:03:41.160
کسی رو درنظر داری؟
00:03:41.160 --> 00:03:41.900
هان؟
00:03:43.829 --> 00:03:46.170
وای دلم
00:03:46.400 --> 00:03:47.870
باید برم دستشویی
00:04:05.050 --> 00:04:06.650
حالشون خیلی وخیمه. بله
00:04:06.650 --> 00:04:08.750
فورا گزارش میدم. چشم
00:04:12.890 --> 00:04:14.030
آقای لی جه شین
00:04:25.810 --> 00:04:26.930
چی شده؟
00:04:27.970 --> 00:04:28.970
...خب
00:04:29.980 --> 00:04:32.579
در ارتباط با موضوع کلاهبرداری براش حکم صادر شد
00:04:32.579 --> 00:04:34.410
وقتی داشت فرار میکرد با ماشین تصادف کرد
00:04:38.450 --> 00:04:39.450
! تو
00:04:44.020 --> 00:04:45.360
! پولام
00:04:55.200 --> 00:04:56.900
فوری باید عمل شن
00:04:56.900 --> 00:04:58.440
ولی فشار خونشون خیلی پایینه
00:04:58.440 --> 00:05:00.130
منتظرن تا وضعیتشون ثابت شه
00:05:18.620 --> 00:05:19.490
برین کنار
00:05:20.230 --> 00:05:21.800
لطفا برین کنار
00:05:23.790 --> 00:05:25.930
آقای لی سه دونگ صدامو میشنوین؟
00:05:25.930 --> 00:05:28.100
! ایست قلبی
00:05:33.110 --> 00:05:34.540
دستگاهو بیارین
00:05:37.080 --> 00:05:38.180
150ولت
00:05:38.680 --> 00:05:39.950
شارژش شد 150 ولت
00:05:41.210 --> 00:05:42.650
! همگی آماده
00:05:46.620 --> 00:05:47.520
دوباره
00:05:47.790 --> 00:05:48.820
اینبار 200 ژول
00:05:48.820 --> 00:05:49.520
! آماده
00:06:10.770 --> 00:06:12.310
نمیخواین بخوابین؟
00:06:14.380 --> 00:06:17.620
واسه چی با سونگ آ دعواتون شد؟
00:06:17.620 --> 00:06:21.090
اون همینجوریشم به خاطر مسائل کاری اعصابش بهم ریختست
00:06:21.290 --> 00:06:23.660
فقط کاری به کارش نداشته باشین
00:06:24.410 --> 00:06:26.130
تو هم میدونستی؟
00:06:26.130 --> 00:06:26.890
هان؟
00:06:28.460 --> 00:06:29.460
چی رو؟
00:06:30.930 --> 00:06:31.930
هیچی
00:06:33.670 --> 00:06:34.670
بگیر بخواب
00:06:36.600 --> 00:06:37.600
چشم
00:06:59.360 --> 00:07:01.460
مرسی که منو رسوندی خونه
00:07:01.860 --> 00:07:03.130
همینطوری میخواین برین؟
00:07:04.500 --> 00:07:07.320
امروز اولین روز قرارمونه
00:07:07.900 --> 00:07:11.700
شما باید با دلی آکنده از اندوه ازم خداحافظی کنین
00:07:12.440 --> 00:07:14.440
اونقدرام ناراحت نیستم
00:07:15.410 --> 00:07:18.450
هنوزم به اون رابطه معلم شاگردیمون عادت دارم
00:07:21.720 --> 00:07:23.750
ما باید سریع به این رابطه جدیده عادت کنیم
00:07:31.690 --> 00:07:34.290
الان یه خورده شوکه شدین دیگه
00:07:43.190 --> 00:07:44.340
شوکه نشدین؟
00:07:44.340 --> 00:07:45.909
مسخرم کردی؟
00:07:48.030 --> 00:07:49.540
پس قدم قدم جلو میریم
00:07:55.880 --> 00:07:57.580
امروز تا همینجا بسه
00:07:59.350 --> 00:08:02.550
ولی اگه بخواین بیشتر پیش برمم میرم
00:08:03.570 --> 00:08:04.659
واقعا که
00:08:07.159 --> 00:08:08.159
سونبه یون
00:08:09.060 --> 00:08:12.890
راستش میخواستم بپرسم امروز چه اتفاقی افتاد
00:08:12.890 --> 00:08:15.060
ولی مهم نیست چقدر بهم نزدیک باشیم
00:08:15.310 --> 00:08:17.840
میدونم که یه سری مسائل رو ترجیح میدین پیش خودتون نگه دارین
00:08:18.910 --> 00:08:23.710
امیدوارم از دستم ناراحت نشده باشین
00:08:27.080 --> 00:08:28.110
راستش
00:08:30.170 --> 00:08:32.690
.... مامانم و من
00:08:33.790 --> 00:08:35.490
رابطمون نرمال نیست
00:08:36.220 --> 00:08:38.360
دم به دقیقه عصبانیم میکنه
00:08:39.760 --> 00:08:42.770
دوباره بحثمون شد واسه همین از خونه زدم بیرون
00:08:44.900 --> 00:08:46.600
با وجود اینکه گفت حالش خیلی بده
00:08:48.169 --> 00:08:49.770
جدیه؟
00:08:49.770 --> 00:08:52.240
باید عمل کنه تا بفهمیم
00:08:52.240 --> 00:08:53.919
واسه همین اول باید اینکارو کنیم
00:08:55.169 --> 00:08:56.440
ایشالله خوب میشن
00:08:57.080 --> 00:08:58.510
براشون دعا میکنم
00:09:02.980 --> 00:09:04.180
! درضمن
00:09:05.920 --> 00:09:09.050
اینی که اینجاست
00:09:09.060 --> 00:09:12.320
الکی نیست که پهنه
00:09:12.330 --> 00:09:14.360
چون نه تنها بتونین بهش تکیه کنین
00:09:14.360 --> 00:09:16.960
بلکه بتونین روش راهم برین و بدوئین
00:09:17.150 --> 00:09:19.330
هرچهار سال یه بار روش بازیای المپیکم میتونین انجام بدین
00:09:19.730 --> 00:09:20.730
بیخیال
00:09:21.220 --> 00:09:26.000
واسه همین نباید تنهایی زجر بکشین
00:09:26.010 --> 00:09:27.670
همه چیزو بهم بگین
00:09:29.440 --> 00:09:30.310
چشم
00:09:31.110 --> 00:09:32.110
چشم
00:10:12.790 --> 00:10:13.850
جه شین
00:10:15.680 --> 00:10:16.960
خوبی؟
00:10:17.360 --> 00:10:18.190
آره
00:10:18.690 --> 00:10:21.690
بقیش با من
تو برو
00:10:21.860 --> 00:10:22.590
مرسی
00:10:22.600 --> 00:10:24.700
وایسا منم لباس عزا تنم کنم
00:10:29.700 --> 00:10:31.600
اونقدر ارزش نداشت که تو براش به زحمت بیفتی
00:10:33.010 --> 00:10:35.010
یکم بمون بعد برو خونه
00:10:36.610 --> 00:10:38.610
منم الان عضوی از خانوادتم
00:10:39.480 --> 00:10:40.480
جه وون
00:10:42.280 --> 00:10:43.480
رئیس لی
00:10:44.420 --> 00:10:45.420
سلام
00:10:52.490 --> 00:10:53.530
جه شین
00:11:09.540 --> 00:11:11.380
میخوام کنار جه شین باشم
00:11:14.510 --> 00:11:16.180
الان نه
00:11:16.850 --> 00:11:18.820
فقط کاری که جه شین ازت خواستو بکن
00:11:20.320 --> 00:11:23.780
پدربزرگم دوست نداره اینجا بمونی
00:11:54.120 --> 00:11:57.660
باورم نمیشه این اتفاق درست قبل از عروسیش افتاده باشه
00:11:57.660 --> 00:12:00.330
میخوان عروسی رو عقب بندازن؟
00:12:00.330 --> 00:12:02.990
معلومه. عروسی دو روز دیگست
00:12:03.200 --> 00:12:05.230
دیگه فک و فامیل دیگه ای نداره؟
00:12:05.460 --> 00:12:07.060
مادرش چی؟
00:12:07.630 --> 00:12:10.270
به نظر کس دیگه ای نیست
00:12:10.740 --> 00:12:12.270
هیچ قوم و خویشی نیست
00:12:12.270 --> 00:12:15.370
بسه. غذاتونو بخورین
بعد از غذا میریم
00:12:19.050 --> 00:12:21.650
محل مراسم ترحیم
00:12:58.050 --> 00:12:59.720
من هیچ پدر و مادری ندارم
00:13:00.380 --> 00:13:01.200
! پسرم
00:13:01.210 --> 00:13:03.660
اینقدر به دیدن یه غریبه نیا و واسش ایجاد مزاحمت نکن
00:13:03.660 --> 00:13:06.290
والدین بد آدم نیستن؟
00:13:06.290 --> 00:13:07.790
ولش کن
00:13:07.790 --> 00:13:09.620
من پسری عین تو رو نمیخوام
00:13:09.620 --> 00:13:12.430
محض رضای خدا از زندگیم برو بیرون
00:13:13.170 --> 00:13:15.430
! بزار ببینم بدون من چطور زندگی میکنی
00:13:16.400 --> 00:13:18.700
! یه روز بابت اینکارت پشیمون میشی
00:13:33.020 --> 00:13:34.850
شما اول برین تو
00:14:10.120 --> 00:14:11.420
باید شوکه شده باشی
00:14:13.260 --> 00:14:15.060
... کی فکرشو میکرد
00:14:18.430 --> 00:14:20.800
آخرین چیزی که بهش گفتم این بود
00:14:21.330 --> 00:14:23.970
محض رضای خدا از زندگیم برو بیرون
00:14:26.240 --> 00:14:28.810
اون هیچ وقت به حرفام گوش نمیکرد
00:14:30.540 --> 00:14:32.280
ولی اینسری درخواستمو قبول کرد
00:14:32.280 --> 00:14:33.980
اینطوری بهش فکر نکن
00:14:36.180 --> 00:14:38.620
این اتفاق به خاطر حرفی که تو زدی نیفتاد
00:14:39.420 --> 00:14:40.990
احساس پوچی میکنم
00:14:44.390 --> 00:14:46.570
این اتفاق وقتی که مشکلات فراوون داشتم نیفتاد
00:14:46.570 --> 00:14:48.130
و ببین کی افتاد
00:14:51.160 --> 00:14:52.630
گمونم همه چی دیگه تمومه نه؟
00:14:55.200 --> 00:14:57.270
واقعا تموم شد دیگه آره؟
00:15:13.820 --> 00:15:14.940
هیون سنگ
00:15:14.940 --> 00:15:15.710
بله؟
00:15:15.710 --> 00:15:18.060
سطح موفقیت واسه هر تیم فروشو برام بفرست
00:15:18.060 --> 00:15:20.490
چشم، به روزرسانیش میکنم و براتون میفرستم
00:15:21.590 --> 00:15:24.030
هیون سنگ امروز چرا سونگ آ نیست؟
00:15:24.030 --> 00:15:26.030
... اوه چون امروز. اون
00:15:33.040 --> 00:15:34.630
چرا از من میپرسین؟
00:15:34.630 --> 00:15:35.710
راست میگیا
00:15:35.710 --> 00:15:37.930
چرا از تو پرسیدم؟
00:15:44.120 --> 00:15:45.120
ببخشید
00:15:46.620 --> 00:15:48.420
بله من چه هیون سنگ از تیم کلارم
00:15:48.420 --> 00:15:52.120
اوه چه هیون سنگ من مدیر سو ام
00:15:52.990 --> 00:15:54.190
بله قربان
00:15:57.260 --> 00:15:59.000
چشم قربان
00:16:01.430 --> 00:16:02.360
کی بود؟
00:16:02.770 --> 00:16:03.940
مدیرِ سولیون
00:16:03.940 --> 00:16:06.400
مدیر سو؟ چرا؟
00:16:06.410 --> 00:16:07.410
...خب
00:16:09.910 --> 00:16:10.940
مدیر کوان
00:16:11.640 --> 00:16:12.110
بله؟
00:16:12.110 --> 00:16:15.370
مدیر سو تقویم محصولاتمونو
00:16:15.370 --> 00:16:17.210
به علاوه برگه وظایف رو میخواد
00:16:17.210 --> 00:16:18.550
بهش بدم؟
00:16:18.820 --> 00:16:19.890
واسه چی همچین چیزیو میخواد؟
00:16:20.120 --> 00:16:21.050
نمیدونم والا
00:16:21.520 --> 00:16:24.060
براش هرچی میخوادُ بفرست. ما که چیز قایمکی نداریم
00:16:24.560 --> 00:16:26.090
واسه چی اسنادُ میخواد؟
00:16:26.090 --> 00:16:28.590
جدی جدی قراره بیاد تو تیم ما؟
00:16:29.090 --> 00:16:31.000
واسه چی از هیون سنگ خواست حالا؟
00:16:31.400 --> 00:16:33.800
چون مکنه گروهه نمیتونه نه بگه
00:16:33.800 --> 00:16:35.270
مرتیکه بی شعور
00:16:35.270 --> 00:16:37.170
بهش چیزایی که میخوادُ نده
00:16:39.940 --> 00:16:41.340
ـ بفرمایین
ـ مرسی
00:16:46.080 --> 00:16:47.140
ـ مدیر جو
ـ بله قربان
00:16:47.140 --> 00:16:48.780
ـ یه نگاه بنداز
ـ چشم قربان
00:16:53.290 --> 00:16:55.050
کارا خوب پیش میره؟
00:16:55.350 --> 00:16:56.150
بله
00:16:56.160 --> 00:16:57.150
خوبه
00:17:01.660 --> 00:17:02.530
دیگه میتونی بری
00:17:02.530 --> 00:17:04.260
ـ من دیگه میرم
ـ خدافظ
00:17:11.040 --> 00:17:12.440
اینجا بشینین
00:17:20.470 --> 00:17:23.550
هم شکلش زیاد جالب نیست هم سایزش خیلی بزرگه
00:17:24.579 --> 00:17:27.849
به نظرم عمل بهترین راهه
00:17:32.089 --> 00:17:35.060
احتمال اینکه سرطان باشه هست؟
00:17:35.060 --> 00:17:36.030
نمیشه قطعی گفت
00:17:36.030 --> 00:17:38.430
نمیشه با سونوگرافی چیزی گفت
00:17:39.099 --> 00:17:42.640
میخواین چیکار کنین؟ عمل میکنین؟
00:17:46.310 --> 00:17:48.440
خانم لطفا اینو بپوشین
00:17:48.440 --> 00:17:50.130
عملتون فردا صبحه
00:17:50.130 --> 00:17:51.580
پس بعد از نیمه شب چیزی نخورین
00:17:51.580 --> 00:17:53.810
چشم ممنون
00:17:56.920 --> 00:17:59.250
دکترش از دماغ فیل افتاده بود
00:18:00.720 --> 00:18:02.720
چون کسی که مریضه اون نیست
00:18:02.720 --> 00:18:05.690
همینجا بمون، میرم خونه یکم خرت و پرت بیارم
00:18:06.490 --> 00:18:07.630
برنگرد
00:18:08.160 --> 00:18:09.650
میتونم تنها باشم
00:18:11.560 --> 00:18:13.000
باشه پس
00:18:24.040 --> 00:18:25.040
اوه
00:18:26.310 --> 00:18:29.050
بالاخره بزاقای چشاییم آروم گرفتن
00:18:29.880 --> 00:18:33.020
رستورانی که رفتیم خیلی بد بود
بیاین دوباره نریم اونجا
00:18:33.020 --> 00:18:34.590
خیلی سخت گیریا
00:18:34.590 --> 00:18:36.920
بیا فقط بگیم که بزاقای چشایی من خیلی حساسن
00:18:38.090 --> 00:18:39.820
بوش واقعا خوبه
00:18:39.830 --> 00:18:41.190
میدونم چه نوع قهوه ای دوست داری
00:18:41.190 --> 00:18:43.760
آدمای خوش سلیقه واقعا خوب تشخیص میدن همه چیو
00:18:45.730 --> 00:18:47.800
همش به گوشیت نگاه میکنی
00:18:47.800 --> 00:18:49.100
منتظر تماسی؟
00:18:49.100 --> 00:18:49.870
اهوم
00:18:50.240 --> 00:18:51.070
از کی؟
00:18:53.110 --> 00:18:54.100
یکی
00:18:54.430 --> 00:18:55.440
یعنی چی؟
00:18:55.840 --> 00:18:57.140
مشکوکه
00:18:58.610 --> 00:18:59.380
...تو
00:18:59.380 --> 00:19:00.880
سونبه یون سونگ آ
00:18:59.680 --> 00:19:00.880
غذا خوردی؟
00:19:01.410 --> 00:19:02.610
یه دقیقه اینو بگیر
00:19:02.620 --> 00:19:03.420
باشه
00:19:04.550 --> 00:19:06.150
چون دوسش داری، باشه برا تو
00:19:06.150 --> 00:19:07.090
من دیگه رفتم
00:19:07.090 --> 00:19:08.410
میدیش به من؟
00:19:11.790 --> 00:19:13.430
واقعا داره قرار میذاره؟
00:19:13.430 --> 00:19:14.090
ها؟
00:19:24.690 --> 00:19:25.670
الو؟
00:19:25.670 --> 00:19:26.640
کجایین؟
00:19:26.940 --> 00:19:28.010
جلوی خونه
00:19:28.010 --> 00:19:30.240
مامانم امروز بستری شد
00:19:30.240 --> 00:19:31.640
اومدم یکم وسیله جمع و جور کنم
00:19:32.010 --> 00:19:33.270
غذا خوردین؟
00:19:33.270 --> 00:19:34.680
من چند دقیقه پیش یه چیزی خوردم
00:19:35.210 --> 00:19:37.220
منم با مامانم خوردم
00:19:37.220 --> 00:19:38.220
خوبه
00:19:38.880 --> 00:19:40.520
حالتون خوبه دیگه؟
00:19:40.520 --> 00:19:41.250
اهوم
00:19:41.690 --> 00:19:43.320
دیگه نمیخوام نگران باشم
00:19:44.380 --> 00:19:48.120
همونطور که گفتی، همه چیز خوب میشه
00:19:50.100 --> 00:19:51.930
خیلی دلم براتون تنگ شده
00:19:53.000 --> 00:19:54.270
احتمالا ندونین
00:19:55.200 --> 00:19:57.540
ولی واقعا میخواستم بهتون اینطور چیزا رو بگم
00:19:59.570 --> 00:20:01.640
میخوام صداتونو بشنوم
00:20:01.870 --> 00:20:03.610
دلم براتون تنگ شده، دوستتون دارم
00:20:05.110 --> 00:20:06.940
واقعا میخواستم اینارو بگم
00:20:09.420 --> 00:20:10.880
دلم براتون تنگ شده
00:20:11.650 --> 00:20:13.320
منم دلم برات تنگ شده
00:20:21.590 --> 00:20:23.270
به جای من مراقب هایون باش
00:20:23.800 --> 00:20:25.260
ببخشید که فقط من دارم میرم سر قرار
00:20:25.260 --> 00:20:26.870
سالگرد ازدواجت خوش بگذره
00:20:26.880 --> 00:20:28.160
نگران هایون نباش
00:20:28.630 --> 00:20:30.440
کلی کار داره که انجام بده، اذیتش نکنیا
00:20:30.440 --> 00:20:32.170
من 7 سالمه، بچه که نیستم
00:20:33.370 --> 00:20:35.840
ممنون که مراقب این بچه 7 ساله ای
00:20:35.840 --> 00:20:36.530
قربونت
00:20:37.110 --> 00:20:38.400
خداحافظ، هایون
00:20:38.640 --> 00:20:39.310
خوش بگذره-
خداحافظ-
00:20:39.310 --> 00:20:40.210
خداحافظ
00:20:43.180 --> 00:20:44.020
هایون
00:20:44.420 --> 00:20:46.440
میدونی قرار چیه؟
00:20:46.440 --> 00:20:47.620
تو نمیدونی؟
00:20:48.720 --> 00:20:51.490
تا حالا نرفتی سر قرار، درسته؟
00:20:59.860 --> 00:21:01.000
جی سنگ شی
00:21:04.070 --> 00:21:06.570
اِ؟ تو؟
00:21:07.070 --> 00:21:08.070
مامان
00:21:08.870 --> 00:21:10.390
چش شده؟
00:21:24.790 --> 00:21:28.020
پس بخاطر تو بود
00:21:28.020 --> 00:21:29.800
که هایون به من میگفت مامان؟
00:21:30.130 --> 00:21:31.060
اهوم
00:21:31.560 --> 00:21:34.060
به خاطر ایشون، پدر بنده در اومد
00:21:34.060 --> 00:21:35.130
فکر میکردم متاهلی
00:21:35.130 --> 00:21:38.080
پس بخاطر همین قضیه طلاقو کشیدی وسط
00:21:41.710 --> 00:21:43.380
سلام، خانم کوچولو
00:21:44.640 --> 00:21:45.630
رد شدی
00:21:46.070 --> 00:21:46.780
چی؟
00:21:47.350 --> 00:21:49.080
ببخشید، ولی نمیشه آجوشی
00:21:49.080 --> 00:21:50.450
اصلا به هم نمیاین
00:21:50.450 --> 00:21:52.340
از چه نظر؟
00:21:53.390 --> 00:21:55.720
تو هم باید مثل داییم قدبلند و خوش تیپ باشی
00:21:55.720 --> 00:21:57.560
و باید از خاله کوچیک تر باشی
00:21:57.560 --> 00:22:00.030
داییت بازیگره؟
00:22:00.830 --> 00:22:02.830
اینکه کسی از من جذاب تر باشه زیاد آسون نیست
00:22:06.030 --> 00:22:06.770
راستی
00:22:07.670 --> 00:22:10.270
من از خالت کوچیک ترم
00:22:10.900 --> 00:22:13.410
آره، ازم دو سال کوچیک تره
00:22:13.710 --> 00:22:14.770
دروغه
00:22:14.770 --> 00:22:15.640
هی
00:22:16.510 --> 00:22:17.740
میخوای کارت ملیمو ببینی؟
00:22:22.270 --> 00:22:23.020
بفرما
00:22:25.680 --> 00:22:26.980
کارت شناسایی، لی جه وون، 16 آگوست 1986
00:22:26.580 --> 00:22:28.540
می بینی؟ دو سال جوون ترم
00:22:32.990 --> 00:22:33.890
درسته
00:22:36.500 --> 00:22:37.560
پسش بده
00:22:40.030 --> 00:22:41.470
ولی وقتی عاشق میشی
00:22:41.470 --> 00:22:44.600
قلب و احساست از همه این جور چیزا مهم تره
00:22:44.970 --> 00:22:47.000
خیلی خالمو دوست داری؟
00:22:47.010 --> 00:22:48.210
معلومه که خیلی
00:22:50.140 --> 00:22:51.280
چرا؟
00:22:51.280 --> 00:22:53.680
نمیدونم، فقط یه دلیل بگم؟
00:22:54.010 --> 00:22:55.550
نمیشه که فقط یکی
00:22:59.850 --> 00:23:01.620
چه ببینمش و چه نه
00:23:02.120 --> 00:23:04.090
هر دقیقه و ثانیه دوسش دارم
00:23:06.820 --> 00:23:08.510
این عشق واقعی نیست؟
00:23:09.430 --> 00:23:10.560
تو هم دوسش داری؟
00:23:10.560 --> 00:23:11.450
ها؟
00:23:11.450 --> 00:23:12.300
دوسش داری؟
00:23:16.500 --> 00:23:17.270
آره
00:23:20.770 --> 00:23:21.710
قبول
00:23:22.510 --> 00:23:23.440
قبول؟
00:23:23.440 --> 00:23:24.540
قبول شدم؟
00:23:25.010 --> 00:23:27.780
!آره
00:23:29.320 --> 00:23:31.320
نمیدونم چرا اینقدر خوشحالم
00:24:04.680 --> 00:24:07.490
به عشقم، وول سون
00:24:48.480 --> 00:24:49.360
نه
00:24:50.600 --> 00:24:52.430
اشتباه دیدم
00:24:57.040 --> 00:24:58.940
شوهرم هیچوقت از این کارا نمیکنه
00:25:04.140 --> 00:25:05.380
مامان
00:25:06.810 --> 00:25:07.510
ها؟
00:25:09.610 --> 00:25:10.710
سلام عزیزم
00:25:10.980 --> 00:25:12.340
چرا اومدی اینجا؟
00:25:14.890 --> 00:25:16.210
خوبی؟
00:25:16.460 --> 00:25:17.460
من؟
00:25:18.490 --> 00:25:21.490
معلومه که خوبم، چرا نباشم؟
00:25:31.940 --> 00:25:33.840
منم با خودت ببر
00:25:34.640 --> 00:25:37.140
منم با خودت ببر
00:25:37.140 --> 00:25:40.280
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
00:25:42.250 --> 00:25:43.350
منم میخوام برم
00:25:43.350 --> 00:25:44.350
بس کنین
00:25:47.320 --> 00:25:51.290
چطور میتونی از پیشم بری؟
00:25:52.560 --> 00:25:56.660
حالا باید چیکار کنم؟
00:25:58.160 --> 00:25:59.870
من اومدم خونه
00:26:07.770 --> 00:26:09.440
ساعت چنده؟
00:26:10.670 --> 00:26:13.580
گفتم دقیقا بعد مدرسه بیای خونه
00:26:13.580 --> 00:26:15.050
الان ساعت چنده؟
00:26:16.680 --> 00:26:19.180
داشتم با دوستام تکالیفمو انجام میدادم
00:26:19.180 --> 00:26:20.820
حتی نمیتونی تکالیفتو تنهایی انجام بدی؟
00:26:20.820 --> 00:26:23.290
واقعا داشتی مشق می نوشتی؟ یا بازیگوشی می کردی؟
00:26:23.290 --> 00:26:24.290
...تو
00:26:24.890 --> 00:26:27.320
دلت به حالم نمیسوزه؟
00:26:27.330 --> 00:26:29.040
وقتی بابا نیست تنهام
00:26:29.040 --> 00:26:31.730
و تو فقط به خودت فکر میکنی
00:26:31.730 --> 00:26:35.830
حالا تو تنها کسی هستی که دارمش
00:26:35.830 --> 00:26:39.540
حالا باید به جای بابات مراقب من باشی
00:26:39.540 --> 00:26:41.120
ازت نمیخوام که دقیقا شبیهش باشی
00:26:41.120 --> 00:26:42.570
ولی همین کارم نمیتونی انجام بدی؟
00:26:45.940 --> 00:26:47.670
اگه اینقدر مزاحمم برات
00:26:47.670 --> 00:26:49.920
فقط باید خودمو بکشم، درسته؟
00:26:53.250 --> 00:26:54.620
ببخشید
00:26:56.250 --> 00:26:57.930
دیگه دیر نمیکنم
00:27:27.910 --> 00:27:29.590
اومدم فشار خونتونو بگیرم
00:27:38.000 --> 00:27:39.680
همراهتون کجاست؟
00:27:40.670 --> 00:27:41.930
ندارم
00:27:42.730 --> 00:27:43.500
چی؟
00:27:57.610 --> 00:27:59.090
گفتی برنمیگردی
00:27:59.370 --> 00:28:00.650
پس برم؟
00:28:04.460 --> 00:28:06.310
باید دستمال توالت بیشتری میاوردی
00:28:35.190 --> 00:28:36.760
من دیگه میرم
00:28:41.690 --> 00:28:43.130
فردا می بینمتون
00:28:43.130 --> 00:28:44.660
فردا می بینمتون-
می بینمتون-
00:28:44.660 --> 00:28:46.630
داره دقیقا سر وقت میره
00:28:50.000 --> 00:28:51.520
کجا میری؟-
خونه-
00:28:51.540 --> 00:28:52.970
خدافظ، خسته نباشی
00:29:12.160 --> 00:29:13.830
هی، صبر کن
00:29:18.590 --> 00:29:20.200
میدونستم
00:29:20.200 --> 00:29:23.400
برای همراه بیمار سخت تره تا خودش
00:29:23.400 --> 00:29:25.800
بعد حالا شما رفتین از سوپری کیمباپ میخرین که بخورین؟
00:29:26.940 --> 00:29:28.270
نمیتونم از این چشم پوشی کنم
00:29:29.880 --> 00:29:30.880
ممنون
00:29:31.440 --> 00:29:33.110
عمرا فکرشم نمیکردم که بیای
00:29:34.650 --> 00:29:36.110
ناراحت شدم
00:29:37.220 --> 00:29:39.710
هیچوقت ازم توقعی ندارین
00:29:40.720 --> 00:29:43.450
فکر کنم جذابیتامو بهتون نشون ندادم
00:29:43.450 --> 00:29:45.260
بخاطر همین خیلی دیر عاشقم شدین
00:29:47.260 --> 00:29:51.930
الان بخاطر اینکه رابطمون دیر شروع شد داری سرزنشم میکنی؟
00:29:51.930 --> 00:29:53.470
مثل همیشه باهوشین
00:29:54.130 --> 00:29:55.830
مگه نگفتی آروم آروم فکرامو بکنم؟
00:29:56.740 --> 00:29:58.420
...میدونین، وقتی داری سعی میکنی
00:29:58.900 --> 00:30:01.970
یه نفرو عاشق خودت کنی، خیلی زود حرفا عوض میشن
00:30:01.970 --> 00:30:04.030
پس اونم دروغ بود دیگه
00:30:04.910 --> 00:30:07.040
عشق زیبا و این صحبتا
00:30:12.220 --> 00:30:13.790
پس بخاطر اون عاشقم شدین
00:30:14.920 --> 00:30:15.910
نخیرم
00:30:24.160 --> 00:30:25.260
جالبه
00:30:25.960 --> 00:30:28.070
که همچین چیزیو ازتون میشنوم
00:30:32.000 --> 00:30:33.670
عشق ما منحصر به زیبا بودن نمیشه
00:30:34.570 --> 00:30:36.540
اون تبدیل میشه به زیبا ترین چیز این جهان
00:30:36.740 --> 00:30:41.650
چیزی میشه که بقیه حسرتشو میخورن
00:30:43.280 --> 00:30:45.070
عشقی به شدت زیبا
00:30:57.830 --> 00:31:00.100
باورم نمیشه 8 سال گذشته
00:31:00.100 --> 00:31:02.830
انگاری همین دیروز اولین قرار از پیش تعیین شدمونو گذاشتیم
00:31:04.040 --> 00:31:04.840
عزیزم
00:31:05.440 --> 00:31:09.040
وقتی اولین بار دیدمت
00:31:09.040 --> 00:31:11.210
فکر میکردم مجسمه ای
00:31:11.210 --> 00:31:12.280
جدی؟
00:31:12.740 --> 00:31:16.450
با خودم میگفتم این دیگه چه تحفه ایه
00:31:23.395 --> 00:31:27.565
دهنتو چفت بسته بودی انگار به زور آورده بودنت سر قرار
00:31:27.590 --> 00:31:30.930
نگاهتو انداختی پایین و هیچی نگفتی
00:31:31.300 --> 00:31:33.000
پس شما دکتر هستین؟
00:31:33.730 --> 00:31:36.070
بله، امسال تو آزمون قبول شدم
00:31:42.310 --> 00:31:44.610
ولی وقتی داشتیم می رفتیم
00:31:44.610 --> 00:31:48.310
میدونی چرا پرسیدم کی دوباره همو می بینیم؟
00:31:49.820 --> 00:31:52.020
چون همش بهم نگاه میکردی
00:31:53.550 --> 00:31:57.050
بعدش میخواین چیکار کنین؟
00:31:57.060 --> 00:31:57.900
مطب خودتونو باز کنین؟
00:31:57.900 --> 00:31:58.990
یا توی یه بیمارستان بزرگ کار بگیرین؟
00:31:58.990 --> 00:32:03.100
برای یه سال توی بیمارستان یکی از سونبه هام کار میکنم
00:32:03.110 --> 00:32:04.130
بعدش مطب خودمو باز میکنم
00:32:10.000 --> 00:32:12.620
شنیدم که این روزا رقابت شدیده
00:32:12.620 --> 00:32:14.240
نمیتونی راحت مطب باز کنی
00:32:14.810 --> 00:32:16.490
مخصوصا توی گانگنام
00:32:16.680 --> 00:32:18.770
بخاطر همینه که دکترا مراقبت از پوست
00:32:18.770 --> 00:32:20.010
یا رژیم رو هم به خدماتشون اضافه میکنن
00:32:20.240 --> 00:32:21.250
درسته
00:32:21.650 --> 00:32:23.850
ولی من تو فکر مطب کودکانم
00:32:23.850 --> 00:32:24.850
آها
00:32:36.930 --> 00:32:38.230
...ولی
00:32:45.500 --> 00:32:49.440
فهمیدم که هر موقع صحبت می کردم به چشام نگاه میکردی
00:32:50.110 --> 00:32:51.880
و این فکر به ذهنم رسید
00:32:52.540 --> 00:32:54.810
اگه باهاش ازدواج کنم
00:32:55.310 --> 00:32:58.250
حداقل با هوا حرف نمیزنم
00:33:00.650 --> 00:33:02.590
مهم نیست چند سال با هم زندگی کنیم
00:33:02.920 --> 00:33:04.790
باید با هم چشم تو چشم بشیم
00:33:06.450 --> 00:33:09.030
هیچ چیز بزرگی ازت نمیخوام
00:33:09.030 --> 00:33:11.160
میدونم چه جور شخصیتی داری
00:33:11.930 --> 00:33:14.030
تمام چیزی که ازت میخوام اینه که
00:33:15.300 --> 00:33:16.960
بهم نگاه کنی و به حرفم گوش کنی
00:33:17.190 --> 00:33:19.370
مثل همون کاری که اون روز کردی
00:33:20.610 --> 00:33:21.470
باشه
00:33:21.470 --> 00:33:22.310
اَه
00:33:22.310 --> 00:33:25.310
نمیدونم چرا یه آدم بی عرضه ای مثل تو رو دوست دارم
00:33:27.980 --> 00:33:29.850
خدانگهدارتون-
خداحافظ-
00:33:30.750 --> 00:33:33.390
چطور بود؟-
عالی بود-
00:33:36.390 --> 00:33:37.220
راستی
00:33:37.220 --> 00:33:40.390
بیا بریم با آشپز ریو شام بخوریم
00:33:40.390 --> 00:33:41.960
با هان سو؟ چرا؟
00:33:43.290 --> 00:33:45.360
داره کلی بهم کمک میکنه
00:33:46.100 --> 00:33:49.630
و تصمیم گرفتیم دوست بشیم
00:33:49.630 --> 00:33:50.560
دوست؟
00:33:50.560 --> 00:33:54.090
با هم صحبت میکنیم و خیلی چیزای مشترک باهم داریم
00:33:55.570 --> 00:33:57.980
اشتباه برداشت نکن
00:33:57.980 --> 00:34:00.080
واقعاً فقط دوستیم
00:34:01.450 --> 00:34:02.660
اون بهترین دوستته
00:34:02.670 --> 00:34:04.280
برای همین خیلی خوبه که منم باهاش دوستم
00:34:07.990 --> 00:34:08.890
چیه؟
00:34:09.380 --> 00:34:11.090
دوست نداری؟
00:34:11.320 --> 00:34:14.060
خوبه، به زودی یه قرار میذارم
00:34:16.090 --> 00:34:16.960
بریم
00:34:16.960 --> 00:34:17.660
باشه
00:34:24.560 --> 00:34:26.810
میتونی بری دیگه، اونو بده من
00:34:27.639 --> 00:34:30.340
سنگین تر از ظاهرشه
00:34:31.710 --> 00:34:33.139
تا جلوی در باهاتون میام
00:34:36.880 --> 00:34:37.850
کجاست؟
00:34:37.850 --> 00:34:38.580
از این طرف
00:34:38.580 --> 00:34:39.350
از این طرف؟
00:34:40.520 --> 00:34:41.920
چه سبد بزرگی خریدی
00:34:41.920 --> 00:34:44.250
انبه و چند تا ميوه دیگه هست
00:34:44.690 --> 00:34:45.620
سنگینه؟
00:34:45.620 --> 00:34:46.980
خودتون بگیرین
00:34:47.590 --> 00:34:48.960
واقعاً سنگینه-
آره؟-
00:34:48.960 --> 00:34:50.130
!دخترم
00:34:54.670 --> 00:34:55.630
مامان
00:35:09.000 --> 00:35:10.620
شما کی هستی؟
00:35:11.550 --> 00:35:12.850
...آه خب
00:35:12.850 --> 00:35:13.840
سلام، مادر جان
00:35:13.840 --> 00:35:17.290
من چه هیون سنگم
هوبه دخترتون سرکار
00:35:18.190 --> 00:35:22.130
آهان هوبه اش تو دفتر
00:35:22.130 --> 00:35:22.860
بله
00:35:23.060 --> 00:35:26.600
ولی چرا اینجایی؟
00:35:27.300 --> 00:35:28.360
...آه، خب
00:35:28.360 --> 00:35:29.730
به عنوان نماینده اومده
00:35:30.740 --> 00:35:32.330
بعد از اینکه شنید بیمارستانی
00:35:32.740 --> 00:35:34.510
تیممون اینجوریه
00:35:34.510 --> 00:35:37.470
اگه یکی از اعضای خانواده هامون بستری بشن
00:35:37.480 --> 00:35:40.310
همیشه کوچکترین عضو به عنوان نماینده میاد
00:35:40.310 --> 00:35:41.900
چه هیون سنگ کوچکترینه
00:35:41.900 --> 00:35:42.950
درسته، دستیار چه؟
00:35:42.950 --> 00:35:45.450
بله درسته مادرجان
من کوچکترین عضو تیم هستم
00:35:45.450 --> 00:35:47.550
رسممون اینه، مادر جان
00:35:47.550 --> 00:35:49.220
چه آدمای خوبی
00:35:49.820 --> 00:35:50.810
ممنون
00:35:52.350 --> 00:35:54.960
یکم بیا تو
00:35:54.960 --> 00:35:56.750
نه نیازی نیست
00:35:56.750 --> 00:35:58.730
داشت میرفت دیگه، درسته؟
00:35:58.730 --> 00:35:59.630
اونو بده من
00:35:59.630 --> 00:36:01.000
بفرمایین
00:36:04.200 --> 00:36:05.700
الان میتونی بری
00:36:05.700 --> 00:36:07.370
ممنون که اومدی، دستیار چه
00:36:07.570 --> 00:36:09.340
بله، پس
00:36:10.540 --> 00:36:12.340
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه مادر جان
00:36:12.340 --> 00:36:14.940
ملاقات شما امروز باعث افتخار بود
00:36:15.250 --> 00:36:16.580
...افتخار
00:36:19.580 --> 00:36:20.620
وای خدا
00:36:21.250 --> 00:36:24.020
منظورم اینه که از دیدنتون خوشحال شدم
00:36:24.420 --> 00:36:25.860
با اجازه میرم
00:36:27.490 --> 00:36:28.850
مراقب خودتون باشین مادر جان
00:36:29.490 --> 00:36:30.730
خداحافظ
00:36:30.730 --> 00:36:32.400
ممنون که اومدی-
خواهش میکنم-
00:36:35.870 --> 00:36:37.270
چیه، بیا بریم تو
00:36:40.240 --> 00:36:43.070
هوبته دیگه آره؟
00:36:43.370 --> 00:36:44.370
آره
00:36:45.210 --> 00:36:46.080
بیا
00:36:46.210 --> 00:36:48.410
باشه
00:37:01.390 --> 00:37:05.130 line:20%
سونبه یونگ سونگ آ
00:37:01.690 --> 00:37:05.130
ببخشید، مامانم نسبت به زندگیِ عشق و عاشقیم حساسه
00:37:05.130 --> 00:37:07.270
بعداً برات توضیح میدم
00:37:08.770 --> 00:37:11.600
اشکال نداره، فردا عمل خوب پیش میره
00:37:11.600 --> 00:37:13.240
پس نگران نباشین و یکم بخوابین
00:37:32.220 --> 00:37:33.890
اولین باره که همچین جایی میای؟
00:37:36.090 --> 00:37:37.090
بله اولین بارمه
00:37:37.090 --> 00:37:37.860
ای بابا
00:37:38.560 --> 00:37:40.100
بچه ای پس
00:37:41.230 --> 00:37:44.330
مدیر جو، اینو باید مرد کنی
00:37:44.340 --> 00:37:46.540
چشم قربان، تلاشمو میکنم
00:37:47.100 --> 00:37:49.900
میشناسیش، درسته؟
این مرد دست راستمه
00:37:50.510 --> 00:37:51.980
تاحالا به هم معرفی نشدیم
00:37:52.270 --> 00:37:53.780
چه هیون سنگ از تیم کلار هستم
00:37:54.470 --> 00:37:55.680
جو این گیونگ هستم
00:37:56.980 --> 00:38:00.380
مدیر سو از کارت خیلی تعریف کرد
00:38:00.380 --> 00:38:01.850
منتظرم باهات کار کنم
00:38:08.090 --> 00:38:09.880
چیزی پیش اومده؟
00:38:09.900 --> 00:38:11.860
ها، هیچی
00:38:12.060 --> 00:38:15.200
فقط برای اجتماعی بودن و دوست پیدا کردن
00:38:15.200 --> 00:38:18.440
بفرمایین، بیاین یه نوشیدنی بخوریم
00:38:20.710 --> 00:38:22.770
الان که دستِ چپم دارم
00:38:22.770 --> 00:38:24.540
خیالم راحتِ راحته
00:38:25.240 --> 00:38:27.080
!باید تمومش کنم، بیاین بخوریم
00:38:27.080 --> 00:38:27.680
!به سلامتی
00:38:27.680 --> 00:38:30.480
تبریک میگم-
از دیدنتون خوشحالم-
00:38:36.920 --> 00:38:38.720
چرا لیوانتو خالی نمیکنی؟
00:38:40.490 --> 00:38:44.060
زیاد با ویسکی جور نیستم
00:38:45.520 --> 00:38:47.030
آها، اینه پس؟
00:38:47.030 --> 00:38:48.570
چه بانمکی
00:38:49.370 --> 00:38:52.070
خیلی خوش میگذره باهاش وقت بگذرونی-
بله قربان-
00:38:52.070 --> 00:38:56.910
بازاریابی خوب از همچین تجربهای میاد
00:38:56.910 --> 00:38:59.880
باید هرکاری جز شکستن قانون انجام بدی
00:38:59.880 --> 00:39:02.470
از این به بعد باهامون همراه شو و بیا
00:39:02.470 --> 00:39:04.340
خیلی خوب بهت یاد میدیم
00:39:07.250 --> 00:39:10.820
پس درسته که دارین به تیم ما میاین؟
00:39:10.820 --> 00:39:11.960
ها اون؟
00:39:12.390 --> 00:39:14.680
خب، نه. من هنوز تایید نکردم
00:39:14.680 --> 00:39:17.960
به همون خوبیِ تایید کردنه قربان
00:39:17.960 --> 00:39:20.000
اگه شما اون جایگاهو نگیرین پس کی بگیره؟
00:39:20.000 --> 00:39:22.130
واقعاً که
00:39:22.370 --> 00:39:24.570
...درسته. ولی
00:39:25.840 --> 00:39:27.540
یه سوال ازت دارم
00:39:27.870 --> 00:39:29.440
تیم کلار چجوریه؟
00:39:29.440 --> 00:39:31.210
به نظرت خوب پیش میره؟
00:39:31.510 --> 00:39:33.240
بله به نظرم
00:39:33.680 --> 00:39:36.710
خوندم که مربیت مدیر کانگه
00:39:36.710 --> 00:39:37.880
خوب آموزشت میده؟
00:39:37.880 --> 00:39:40.120
بله، به خوبی آموزش میدن
00:39:40.120 --> 00:39:43.550
خب، اگه یه مربی دیگه رو ببینی ممکنه یکم فرق کنه
00:39:44.020 --> 00:39:46.560
این روزا بیشتر آدمای جوان اینجوریـَن
00:39:46.560 --> 00:39:49.730
من آدم با درکی ام
00:39:49.730 --> 00:39:54.360
ولی انگار مدیر کانگ خیلی فردگراست
00:39:54.370 --> 00:39:56.160
اون به ارشداش احترام نمیذاره
00:39:56.600 --> 00:39:58.840
به روح تیم آسیب میزنه
00:39:58.840 --> 00:40:00.840
همچین تجربهای باهاش داشتم
00:40:00.840 --> 00:40:02.430
بی ادبه
00:40:02.430 --> 00:40:04.210
چرا اینجوری فکر میکنی؟
00:40:04.210 --> 00:40:08.410
چون رئیسش خیلی با زیردستاش نرمه
00:40:08.410 --> 00:40:10.850
مدیر کوان خیلی حواسش به اطرافش نیست
00:40:10.850 --> 00:40:11.850
میدونم
00:40:13.210 --> 00:40:15.390
باهامون موافقی، آره؟
00:40:20.620 --> 00:40:24.760
ببخشید
ولی فکر کنم من متعلق به اینجا نیستم
00:40:25.650 --> 00:40:26.960
میرم
00:40:27.630 --> 00:40:29.300
چیکار میکنی؟
00:40:29.800 --> 00:40:32.940
چطور جرئت میکنی بدون اجازه مدیر بلند شی؟
00:40:32.940 --> 00:40:34.230
نمیفهمی با کی داری حرف میزنی؟
00:40:34.230 --> 00:40:37.170
بله، من خیلی خام و ناآگاهم
00:40:37.970 --> 00:40:39.240
...راستی
00:40:39.580 --> 00:40:40.580
بفرمایین
00:40:42.110 --> 00:40:43.980
این برای نوشیدنیم
00:40:44.750 --> 00:40:45.340
...چرا
00:40:45.850 --> 00:40:46.720
درسته
00:40:48.990 --> 00:40:54.490
امیدوارم برای اینا از کارت کمپانی استفاده نکنین
00:40:56.030 --> 00:40:56.860
چی؟
00:41:02.470 --> 00:41:04.400
پسرِ بیشعور
00:41:12.280 --> 00:41:14.880
حتماً اینجا راحت نیست
00:41:15.710 --> 00:41:16.950
هنوز بیداری؟
00:41:20.440 --> 00:41:21.290
وای
00:41:22.790 --> 00:41:25.860
اگه بعد از بیهوشی بیدار نشدم چی؟
00:41:26.120 --> 00:41:27.480
بیدار میشی
00:41:27.480 --> 00:41:29.290
نگران نباش و بگیر بخواب
00:41:31.930 --> 00:41:33.300
راستی
00:41:33.660 --> 00:41:35.170
...اون مرد جوون
00:41:35.570 --> 00:41:37.800
واقعاً دوست پسرت نیست؟
00:41:38.740 --> 00:41:40.670
گفته بودی یکی داری
00:41:42.330 --> 00:41:44.380
ندارم، همینجوری گفتم
00:41:48.580 --> 00:41:49.700
...پس
00:41:51.850 --> 00:41:54.350
از کی فهمیدی؟
00:41:55.850 --> 00:41:56.850
راجع به بابات؟
00:41:59.920 --> 00:42:00.560
ها؟
00:42:06.530 --> 00:42:08.260
انقدر مهمه؟
00:42:08.270 --> 00:42:09.620
که کی فهمیدم؟
00:42:10.900 --> 00:42:13.030
همش به همین اهمیت میدی، آره؟
00:42:14.840 --> 00:42:17.870
مامان، چرا بیخیال بابا نمیشی؟
00:42:18.530 --> 00:42:19.660
خسته نشدی؟
00:42:20.140 --> 00:42:23.150
دست نکشیدن از کسی که قرار نیست برگرده؟
00:42:24.750 --> 00:42:26.650
بهت خیانت کرد
00:42:26.650 --> 00:42:29.890
فقط یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفت
00:42:30.550 --> 00:42:34.660
بابات گفت هیچوقت ترکم نمیکنه
00:42:34.660 --> 00:42:37.530
به هرحال، اون اینجا نیست
00:42:39.160 --> 00:42:41.030
پس بس کن دیگه
00:42:41.960 --> 00:42:46.340
تو میتونی تنها روی پای خودت وایسی و زندگی کنی
00:42:48.170 --> 00:42:52.140
اگه عشقی نیاز داشتی
حتماً که نباید بابا باشه
00:42:53.510 --> 00:42:55.710
میخوای به این بدی منو دور بندازی؟
00:42:55.710 --> 00:42:57.920
حرف من این نیست
00:42:58.850 --> 00:43:00.280
چرا بحثو میکشی اونور؟
00:43:00.280 --> 00:43:03.150
چون واقعاً اونطوری فکر میکنی
00:43:04.460 --> 00:43:05.510
درست میگم، نه؟
00:43:07.590 --> 00:43:10.160
من فقط واست زحمتم
00:43:10.160 --> 00:43:12.500
اگه زنگ نزنم
00:43:12.500 --> 00:43:16.970
اصلاً زنگ نمیزنی و پیام نمیدی
00:43:17.810 --> 00:43:20.160
واقعاً میگم
00:43:20.750 --> 00:43:23.600
میدونی چقدر مراعاتتو میکنم؟
00:43:24.100 --> 00:43:27.440
ببخشید بعد از اینکه بابات مرد اونطوری باهات رفتار کردم
00:43:28.280 --> 00:43:30.850
چیزی ندارم که بگم درموردش
00:43:32.110 --> 00:43:35.410
نمیتونستم بهت زنگ بزنم با اینکه میدونستم مریضم
00:43:36.680 --> 00:43:41.920
میترسیدم بهم بگی بیشتر مایه زحمتم
00:43:45.010 --> 00:43:48.140
فقط اشتباهاتمو یادته
00:43:49.170 --> 00:43:52.780
ولی نمیدونی الان چقدر بیرحم شدی
00:43:55.500 --> 00:43:59.060
واقعاً برام متاسفی؟
00:43:59.080 --> 00:44:03.290
فکر میکنی من هیچ پشیمون نیستم؟
00:44:05.290 --> 00:44:06.290
...پس
00:44:09.920 --> 00:44:11.910
منو ول کن برم مامان
00:44:14.160 --> 00:44:15.590
هروقت که اینطوری هستی
00:44:16.830 --> 00:44:18.070
خیلی برام سخته
00:44:20.950 --> 00:44:22.550
خیلی زیاد برام سخته مامان
00:44:26.260 --> 00:44:27.270
بخواب
00:44:32.090 --> 00:44:33.570
منم میخوابم
00:44:49.900 --> 00:44:52.280
نخوابیدی، برو یه ذره بخواب
00:45:00.970 --> 00:45:01.970
من میرم باز کنم
00:45:03.700 --> 00:45:04.700
کیه؟
00:45:07.080 --> 00:45:08.010
کیه؟
00:45:08.010 --> 00:45:10.300
سلام، این خونهِ آقای لی جه شینه؟
00:45:10.300 --> 00:45:11.580
پلیسم
00:45:13.790 --> 00:45:14.800
پلیس؟
00:45:15.990 --> 00:45:17.230
چی باعث شده بیاین اینجا؟
00:45:17.260 --> 00:45:18.850
منم زنِ لی جه شینم
00:45:18.850 --> 00:45:21.590
این متعلق به لی سه دونگ مرحومه
00:45:21.600 --> 00:45:22.950
لطفاً اینو بهش بدین
00:45:28.540 --> 00:45:29.390
جه شین
00:45:33.640 --> 00:45:35.470
این مال باباته
00:45:38.620 --> 00:45:39.650
بندازش دور
00:45:40.690 --> 00:45:42.110
چک نکنیم ببینیم توش چیه؟
00:45:44.560 --> 00:45:46.080
باید چک کنیم
00:45:46.980 --> 00:45:47.930
من بازش کردم
00:45:47.930 --> 00:45:49.550
!گفتم بندازش دور
00:45:51.360 --> 00:45:53.050
...سر من داد نزن
00:45:55.980 --> 00:45:58.020
برو خونه
میخوام یکم استراحت کنم
00:46:07.920 --> 00:46:10.120
باشه پس جلسه رو همینجا متوقف میکنیم
00:46:11.410 --> 00:46:13.980
مدیر زمان احتیاج دارن
00:46:13.980 --> 00:46:16.460
پس باید مجموع فروش این ماه رو پوشش بدیم
00:46:16.460 --> 00:46:19.060
به علاوه برنامه محصول ماه آینده
00:46:19.190 --> 00:46:19.870
باشه
00:46:20.030 --> 00:46:22.160
نمیدونم مراسم ترحیم چطور پیش رفت
00:46:22.910 --> 00:46:25.910
مدیر هفته دیگه میاد سر کار یعنی؟
00:46:26.400 --> 00:46:28.890
فک کنم بیاد
ماه عسلشم عقب انداخته
00:46:29.090 --> 00:46:30.887
خیلی مشغله داره
00:46:30.920 --> 00:46:33.160
نمیدونم جراحی مامان سونگ آ خوب پیش رفت یا نه
00:46:30.950 --> 00:46:32.600 line:20%
سونبه سونگ آ
مرسی، جراحی تازه تموم شد
00:46:32.600 --> 00:46:34.050 line:20%
دکتر گفت جای نگرانی نیست
00:46:33.310 --> 00:46:34.050
میدونم
00:46:35.590 --> 00:46:37.060
همین الان گفت خوب پیش رفته
00:46:47.090 --> 00:46:48.520
...اوه، من
00:46:49.220 --> 00:46:51.380
من توی تیممون مکنهام
00:46:51.730 --> 00:46:54.070
چون جوونترین عضو گروهم
00:46:54.070 --> 00:46:58.350
برای همین به من اس ام اس دادن چون نماینده گروهم
00:47:02.680 --> 00:47:04.170
کسی چیزی نپرسید که
00:47:05.360 --> 00:47:07.800
به نظر میاد شما دوتا به هم نزدیکین
00:47:09.370 --> 00:47:12.070
شماها که یواشکی قرار نمیذارین، مگه نه؟
00:47:17.740 --> 00:47:18.640
خنده داره
00:47:22.650 --> 00:47:24.920
نه بابا اینطور نیست
00:47:25.370 --> 00:47:26.400
...من
00:47:26.700 --> 00:47:28.480
...من یه
00:47:28.480 --> 00:47:29.840
من یه مصاحبه درون سازمانی دارم
00:47:29.850 --> 00:47:32.020
چون رتبه یک شدم
00:47:32.020 --> 00:47:33.360
همین الان باید برم
00:47:35.390 --> 00:47:36.310
تمام تلاشمو می کنم -
فایتینگ -
00:47:36.310 --> 00:47:37.990
موفق باشی -
مرسی -
00:47:37.990 --> 00:47:39.110
بعدا میبینمت
00:47:45.040 --> 00:47:47.520
خب بریم با یه حالت بهتر
00:47:48.030 --> 00:47:49.310
عادی بخند
00:47:49.340 --> 00:47:50.540
ریلکس کن
00:47:50.540 --> 00:47:51.700
یکم بیشتر بخند
00:47:52.740 --> 00:47:54.280
حالت خوشحال تر
00:47:54.280 --> 00:47:55.570
خوبه
عالیه
00:47:56.360 --> 00:47:57.560
خوبه عالی شد
00:47:58.150 --> 00:48:00.250
اگه معذبی
چرا یه محصولو نمیگیری تو دستت؟
00:48:00.260 --> 00:48:02.060
عادی بگیرش -
باشه -
00:48:02.060 --> 00:48:03.000
خوبه
00:48:03.000 --> 00:48:04.570
خنده خوشحالتر
00:48:05.030 --> 00:48:06.520
بذار یکی هم از پایین بگیریم
00:48:06.520 --> 00:48:09.060
خوبه
نه همونجوری
00:48:10.250 --> 00:48:11.150
هیون سنگ
00:48:15.460 --> 00:48:16.810
بسه
00:48:16.860 --> 00:48:18.110
چرا؟
فیگور خوبیه که
00:48:18.130 --> 00:48:19.780
خیلی ضایعه
00:48:20.440 --> 00:48:21.840
به نظر میاد اینکارو خیلی میکنه
00:48:22.280 --> 00:48:24.220
یه نگاه غمگین
یه حس پاییزه
00:48:24.220 --> 00:48:25.340
یه پسر شهری شیک
00:48:25.340 --> 00:48:26.470
خوبه خوبه
00:48:26.490 --> 00:48:27.680
حواستو جمع کن
00:48:28.360 --> 00:48:30.070
دستتو یکم طبیعی تر تکون بده
00:48:31.600 --> 00:48:33.150
خوبه
00:48:33.700 --> 00:48:34.690
عالی
00:48:34.730 --> 00:48:36.390
یکم بیشتر این طرفی؟
00:48:38.000 --> 00:48:38.770
عالیه
00:48:38.770 --> 00:48:39.690
بیا بریم یه قهوه بزنیم
00:48:39.720 --> 00:48:40.640
قهوه؟ باشه
00:48:41.130 --> 00:48:41.960
خوبه
00:48:42.480 --> 00:48:44.160
میتونی یه محصولو توی دستت بگیری؟
00:48:44.530 --> 00:48:45.370
خوبه
نه
00:48:45.370 --> 00:48:46.380
اونوری
00:48:46.380 --> 00:48:47.810
خوب شد
00:48:47.810 --> 00:48:48.700
استرس دارین؟
00:48:50.320 --> 00:48:51.680
یکم
00:48:52.190 --> 00:48:54.720
توی عکاسی کارتون خوب بود
00:48:54.940 --> 00:48:56.500
جدی؟
00:48:56.500 --> 00:48:57.620
فقط ریلکس باشین
00:48:57.870 --> 00:48:58.630
باشه
00:48:59.410 --> 00:49:01.050
الان مصاحبه رو شروع میکنیم
00:49:01.050 --> 00:49:01.670
باشه
00:49:01.670 --> 00:49:04.650
لطفا خودتونو معرفی کنید
00:49:04.650 --> 00:49:07.770
من دستیار مدیر چه هیون سنگ هستم
جدیدترین عضو مجموعه کلار
00:49:07.770 --> 00:49:12.170
من با یه کانال مراقبت از پوست و بخش بازاریابی خانه به خانه کار میکنم
00:49:26.270 --> 00:49:27.550
هنوز اینجایی
00:49:28.880 --> 00:49:31.340
عه سلام
تو هم تا دیروقت کار میکردی؟
00:49:31.780 --> 00:49:33.940
من دارم میرم خونه
تو چی؟
00:49:34.680 --> 00:49:36.580
من اینو تموم کنم میرم
00:49:37.110 --> 00:49:38.950
میری خونه مراقب باش -
خدافظ -
00:49:45.990 --> 00:49:47.440
میای بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
00:49:49.000 --> 00:49:50.000
بفرماید
00:49:50.460 --> 00:49:51.430
ممنون
00:49:51.430 --> 00:49:53.270
شما دوتا چرا تنهایین؟
00:49:53.630 --> 00:49:55.660
اضافه کاری وایساده بودیم
00:49:55.660 --> 00:49:57.670
مین سونگ سر وقت رفت
00:49:57.680 --> 00:50:00.660
چون عقلش خوب کار میکنه
00:50:00.900 --> 00:50:02.320
انقد از خودتون کار نکشین
00:50:02.320 --> 00:50:04.000
عادتتون میشه
00:50:04.620 --> 00:50:08.450
توی محیط کار مهم نیست که چقدر کارتو خوب انجام میدی
00:50:08.450 --> 00:50:12.250
تا زمانی که بتونید تحمل کنید
به بالا بالا ها میرسید
00:50:12.250 --> 00:50:13.440
اینو تو ذهنتون داشته باشید
00:50:13.930 --> 00:50:15.380
بچه جقله ها
00:50:16.880 --> 00:50:18.870
تو برای اینکه بهت بگن بچه خیلی گنده ای
00:50:20.270 --> 00:50:23.490
من خیلی گندم ولی به اندازه یه بچه گوگولیم
00:50:26.690 --> 00:50:27.530
ببخشید
00:50:28.170 --> 00:50:29.310
خدایا
00:50:29.310 --> 00:50:31.790
من حاصل یه عمر زندگیمو بهتون میگم
بعد اینطوری میکنین
00:50:31.790 --> 00:50:33.250
یه شیشه سوجو لطفا
00:50:33.400 --> 00:50:34.290
!باشه
00:50:41.650 --> 00:50:43.280
مصاحبه چطور بود؟
00:50:43.280 --> 00:50:44.960
جالب بود
00:50:49.250 --> 00:50:50.560
تو قرار میذاری، مگه نه؟
00:50:51.980 --> 00:50:52.550
ها؟
00:50:53.370 --> 00:50:54.020
چی داری میگی؟
00:50:54.020 --> 00:50:56.160
تو داری با سونبه سونگ آ قرار میذاری، مگه نه؟
00:50:57.030 --> 00:50:57.830
خدایا
00:50:58.760 --> 00:51:01.190
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
00:51:02.520 --> 00:51:03.750
که خبر نداری پس، آره؟
00:51:04.020 --> 00:51:06.240
تو وقتی قرار میذاری خیلی تابلو میشی
00:51:06.240 --> 00:51:07.740
دانشگاهم همینطوری بودی
00:51:08.760 --> 00:51:11.590
به نظرم لازم بود که مطلع باشی از این قضیه
00:51:12.230 --> 00:51:14.470
توی محل کارت مراقب باش
مگر اینکه بخواین همه بدونن
00:51:15.600 --> 00:51:16.940
انقد داد میزنه؟
00:51:18.830 --> 00:51:21.230
از کجا فهمیدی طرفم سونبه یونه؟
00:51:22.180 --> 00:51:25.110
ما بعد از اینکه شروع کردیم خیلی با هم نگشتیم
00:51:25.110 --> 00:51:28.030
از خیلی وقت پیش
00:51:28.030 --> 00:51:29.080
میتونستم بگم
00:51:31.300 --> 00:51:32.960
میتونستم ببینم که خیلی ازش خوشت میومد
00:51:34.670 --> 00:51:35.420
واقعا همینه
00:51:36.860 --> 00:51:38.820
ممنون به هر حال
حواسمو جمع میکنم
00:51:38.820 --> 00:51:40.630
باید اینو مخفی نگه داری
00:51:41.260 --> 00:51:42.900
به سونبه نگو که میدونی
00:51:44.330 --> 00:51:45.250
تبریک میگم
00:51:45.730 --> 00:51:46.590
ممنون
00:51:48.300 --> 00:51:49.070
به سلامتی
00:51:59.670 --> 00:52:01.350
امروز مرخص میشید
00:52:01.690 --> 00:52:04.730
وقتی جواب بیوپسیتون اومد براتون میفرستمش
00:52:05.590 --> 00:52:07.150
ممکنه که نتیجه رو زودتر بگیریم؟
00:52:07.150 --> 00:52:08.690
دیگه سریعترین حالتش همینه
00:52:09.330 --> 00:52:11.480
راستی، وقتی که خودم دیدمش
00:52:11.480 --> 00:52:14.160
فرم و اندازش اونقدرا هم بد نبود
00:52:14.160 --> 00:52:16.410
لازم نیست خیلی نگران باشین
00:52:16.910 --> 00:52:18.090
ممنون
00:52:38.590 --> 00:52:40.040
اوکسو دونگ لطفا
00:52:40.040 --> 00:52:42.750
برید به ایستگاه یونگسان لطفا
00:52:46.420 --> 00:52:48.690
من میرم چانگچئون
00:52:48.690 --> 00:52:50.560
برات سخته که تنهایی بری
00:52:50.720 --> 00:52:51.650
چطوری میخوای تنها بری؟
00:52:51.650 --> 00:52:53.320
اونجا بیشتر احساس راحتی میکنم
00:52:54.210 --> 00:52:55.890
من میرم چانگچئون
00:52:56.040 --> 00:52:56.990
مامان
00:52:57.270 --> 00:52:58.270
کجا میخواین برم؟
00:52:58.500 --> 00:53:00.720
برین ایستگاه یونگسان
00:53:26.710 --> 00:53:28.740
مامان ولم کن
00:53:30.900 --> 00:53:32.480
هر بار اینطوری میشی
00:53:33.760 --> 00:53:35.060
برای من خیلی سخته
00:53:37.560 --> 00:53:39.160
مامان برای من خیلی سخته
00:55:34.850 --> 00:55:35.710
!سونبه
00:55:37.050 --> 00:55:39.020
نظرت چیه؟
بد نیست مگه نه؟
00:55:40.590 --> 00:55:42.790
صبر کنین
بهترش میکنم
00:55:43.920 --> 00:55:44.940
بیا با هم انجامش بدیم
00:55:46.720 --> 00:55:47.520
باشه
00:55:56.810 --> 00:55:57.860
بکشینش
00:55:58.180 --> 00:55:58.900
باشه
00:55:58.900 --> 00:56:00.390
باید بزنمش اینجا؟
00:56:00.390 --> 00:56:01.670
آره دقیقا اونجا
00:56:02.210 --> 00:56:03.250
آخ
00:56:03.660 --> 00:56:04.890
حواستو جمع کن
00:56:06.330 --> 00:56:07.830
خیلی مسخره ای
00:56:21.510 --> 00:56:22.730
تمومش کن
00:56:23.880 --> 00:56:25.620
کوچولوعه ولی قویه
00:56:25.620 --> 00:56:27.100
واقعا میدونی چطوری انجامش بدی؟
00:56:27.100 --> 00:56:28.170
اولین بارمه
00:56:31.310 --> 00:56:32.190
داره میاد
00:56:32.690 --> 00:56:34.010
!کارت خوب بود
00:56:38.080 --> 00:56:39.670
توی این کار خیلی خوبی
00:56:40.740 --> 00:56:42.150
!کارت عالی بود
00:56:42.800 --> 00:56:44.720
دوباره
دوباره انجامش بده
00:56:51.030 --> 00:56:52.460
حواستونو جمع کنین
00:56:56.100 --> 00:56:59.020
انقد مسخره بازی نکن -
آخ! پاتونو گذاشتین رو پام -
00:56:59.360 --> 00:57:00.140
ببخشید
00:57:15.450 --> 00:57:16.930
احساس بهتری دارین؟
00:57:20.360 --> 00:57:21.310
سرما چی؟
00:57:23.010 --> 00:57:24.010
خوبم
00:57:39.660 --> 00:57:40.760
مامانم حالش
00:57:42.330 --> 00:57:43.530
خوب میشه مگه نه؟
00:57:47.290 --> 00:57:49.460
نباید انقدر زیاده روی میکردم
00:57:51.230 --> 00:57:53.050
میدونم تو دلش میمونه
00:57:55.480 --> 00:57:57.020
با این حال عجیبه
00:57:57.660 --> 00:57:59.390
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که باهاش اونطوری حرف نزنم
00:58:00.390 --> 00:58:01.590
از این حالت متنفرم
00:58:02.150 --> 00:58:03.320
یه باریه رو دوشم
00:58:04.560 --> 00:58:05.820
برام سخته
00:58:09.670 --> 00:58:10.850
راستشو بخوای
00:58:12.820 --> 00:58:14.290
مهم نیست چقدر تلاش کنم
00:58:16.120 --> 00:58:17.960
نمیتونم درکش کنم
00:58:21.510 --> 00:58:24.190
چرا انقدر میترسه که بیخیال بابام شه؟
00:58:26.040 --> 00:58:27.460
فکر میکردم بالاخره میفهمم
00:58:29.810 --> 00:58:31.390
فکر میکردم بالاخره یه روزی درکش میکنم
00:58:33.090 --> 00:58:35.260
اگه بزرگ بشم و عاشق یکی بشم
00:58:37.490 --> 00:58:39.100
ولی نمیتونم درکش کنم
00:58:44.610 --> 00:58:46.890
شاید چون خیلی قُدم
00:58:49.470 --> 00:58:53.000
خیلی قُدم که شبیه مامانم نشم
00:58:59.100 --> 00:59:00.490
واسه همینه که اینطوریم
00:59:05.010 --> 00:59:09.060
من دوست ندارم همه چیمو بخاطر عشق قمار کنم
00:59:12.350 --> 00:59:14.990
من نمیخوام مثل مامانم باشم
00:59:24.840 --> 00:59:26.980
اشکال نداره
00:59:29.680 --> 00:59:30.870
من به جاتون اینکارو میکنم
00:59:33.040 --> 00:59:34.700
من همه چیمو برای عشق قمار میکنم
01:01:30.038 --> 01:01:40.538
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:50.038 --> 01:01:52.538
او هرگز نخواهد فهمید
01:01:52.605 --> 01:01:53.235
چوب اصلاح
01:01:53.260 --> 01:01:55.680
شنیدم سولیون هم داره آمادش میکنه
01:01:55.680 --> 01:01:57.700
شما هم دارین چوب اصلاح تولید میکنین؟
01:01:57.700 --> 01:01:59.780
به هر حال مال یه برند دیگه است
مشکلش چیه؟
01:01:59.780 --> 01:02:03.880
دستیار مدیر چه هیون سنگ
نمیتونین قبول کنین با سولیون تولیدش کنین؟
01:02:03.880 --> 01:02:05.430
چرا باز داری منو پس میزنی؟
01:02:05.430 --> 01:02:08.649
اگه اینو نمیخواستی نباید منو تشویق میکردی که انجامش بدم
01:02:08.649 --> 01:02:12.610
اگه این همه کاریه که میتونی بکنی پس بهتره تموم بشه
01:02:12.610 --> 01:02:13.860
بیا تمومش کنیم
01:02:17.030 --> 01:02:20.930
من بلد نیستم احساساتمو مخفی کنم
01:02:20.930 --> 01:02:22.960
خصوصا وقتی یکی رو خیلی دوست دارم
01:02:22.960 --> 01:02:25.750
بخاطر تو همه قراره بفهمن که ما داریم قرار میذاریم
01:02:25.960 --> 01:02:35.720
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.