WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.996 --> 00:02:05.092 قسمت یازدهم 00:02:21.050 --> 00:02:22.889 شما برین تو و بخوابین سونبه یون 00:02:23.250 --> 00:02:23.940 تو چی؟ 00:02:23.940 --> 00:02:26.050 من میخوام تو ماشین بخوابم 00:02:26.060 --> 00:02:26.940 تو ماشین؟ 00:02:26.940 --> 00:02:27.750 بله 00:02:28.300 --> 00:02:31.320 یکم کوچولو و تنگه 00:02:31.320 --> 00:02:33.950 ولی شما باید شب خوب بخوابین 00:02:36.820 --> 00:02:37.750 ولی میدونین دیگه 00:02:38.240 --> 00:02:40.380 امروز هوا استخوون سوزه 00:02:40.380 --> 00:02:42.360 اپ هواشناسی درجه هوا رو زده منفی 20 درجه 00:02:42.360 --> 00:02:44.320 ولی حس میکنم منفی 40ئه 00:02:44.590 --> 00:02:47.550 واسه همین احتمال یخ زدگی تو خواب هست 00:02:47.550 --> 00:02:50.450 با دهنم شروع میشه 00:02:51.670 --> 00:02:52.670 ...پس 00:02:53.329 --> 00:02:54.630 چرا تو توی چادر نمیخوابی؟ 00:02:55.270 --> 00:02:56.150 واقعا؟ 00:02:56.630 --> 00:02:58.120 من تو ماشین میخوام 00:02:58.120 --> 00:02:59.450 ... اوه اینطوری نه 00:03:03.690 --> 00:03:04.690 ... پس 00:03:06.810 --> 00:03:08.960 چطوره جفتمون اینجا بخوابیم؟ 00:03:13.080 --> 00:03:13.840 حتما 00:03:22.890 --> 00:03:24.180 سردتونه؟ 00:03:26.500 --> 00:03:27.230 نه 00:03:32.230 --> 00:03:34.300 اینقدر خشک و رسمی صدام نکن 00:03:36.850 --> 00:03:38.790 فقط به اسم صدام بزن 00:03:41.440 --> 00:03:42.840 پس من باید چطوری صداتون بزنم؟ 00:03:43.640 --> 00:03:45.450 سونگ آ. اینطوری؟ 00:03:46.800 --> 00:03:48.850 پس شما هم منو راحت صدا کن 00:03:51.410 --> 00:03:52.680 هیون سنگ 00:03:55.050 --> 00:03:57.079 چطوره فقط بهت بگم هیون سنگ شی؟ 00:03:57.490 --> 00:03:59.590 و منم به شما بگم سونگ آ شی؟ 00:04:01.770 --> 00:04:03.350 اینطوری یه جوریه 00:04:04.500 --> 00:04:07.110 اصلا هرچی طبیعی تر بهتر 00:04:25.450 --> 00:04:27.030 منم اینطوری خوابم میبره 00:04:33.910 --> 00:04:35.540 من اینطوری خوابم میبره 00:04:44.880 --> 00:04:46.840 حس میکنم هرروزم یه رویاست 00:05:00.690 --> 00:05:02.520 صبح بخیر 00:05:00.690 --> 00:05:03.310 line:20% سونبه یون سونگ آ 00:05:04.120 --> 00:05:06.380 روزم با شما شروع میشه 00:05:19.010 --> 00:05:21.990 احساساتمو بهتون ابراز کردم 00:05:23.970 --> 00:05:25.490 خوابم گرفت 00:05:28.910 --> 00:05:29.930 شب بخیر 00:05:29.930 --> 00:05:30.750 باشه 00:05:31.230 --> 00:05:32.250 فردا میبینمت 00:05:32.250 --> 00:05:33.350 باشه 00:05:34.260 --> 00:05:38.510 میتونم مشتاقانه منتظر شروع یه روز جدید با شما باشم 00:05:39.700 --> 00:05:41.170 حس میکنم دارم خواب میبینم 00:05:46.250 --> 00:05:50.000 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:05:53.930 --> 00:05:55.130 که چقدر خوش شانسم 00:05:57.270 --> 00:06:00.920 تو تنها کسی هستی که میدونی چی از سرم گذشت 00:06:04.890 --> 00:06:07.110 وقتی بالاخره فهمیدم چه حسی دارم 00:06:09.290 --> 00:06:11.560 هنوزم منتظرم مونده بودی 00:06:12.830 --> 00:06:16.780 و کسی که منو اینقدر دوست داره 00:06:18.630 --> 00:06:20.670 هرکسی نیست 00:06:20.680 --> 00:06:23.060 کسیه که الان داره نگام میکنه 00:06:26.400 --> 00:06:30.160 واسه همینم حس خوشبختی میکنم و واسه هر دقیقه اش ممنونم 00:06:31.470 --> 00:06:33.240 خوشحالم که با تو ام 00:06:38.690 --> 00:06:40.430 میشه از بازوت به عنوان متکا استفاده کنم؟ 00:06:50.900 --> 00:06:51.900 شب بخیر 00:06:59.800 --> 00:07:00.640 شب بخیر 00:07:25.070 --> 00:07:27.380 وایسا منم الان لباس عزا به تن میکنم 00:07:27.890 --> 00:07:29.770 اون ارزش اینکه خودتو به زحمت بندازی نداره 00:07:29.770 --> 00:07:31.560 یکم بمون بعد برو خونه 00:07:31.560 --> 00:07:33.700 برو خونه. میخوام یکم استراحت کنم 00:07:34.690 --> 00:07:36.400 آشغال 00:07:38.450 --> 00:07:39.760 نمیخوای برقصی هیوجو؟ 00:07:40.480 --> 00:07:43.360 واسه چی اینقدر زیاده روی میکنی؟ 00:07:44.300 --> 00:07:47.050 واسه عقب افتادن عروسیش ناراحته؟ 00:07:57.820 --> 00:07:59.400 داری میری؟ 00:08:21.114 --> 00:08:22.450 کارت شناسایی 00:08:22.450 --> 00:08:23.950 لی سه دونگ 00:08:41.890 --> 00:08:44.179 هیوجو 00:08:57.040 --> 00:09:01.720 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 00:09:01.720 --> 00:09:02.740 ...لطفا پیغام بگذارید 00:09:30.390 --> 00:09:33.110 غذاخوری چان می 00:10:34.620 --> 00:10:37.080 ببخشید که تا عصر نمیتونم بمونم 00:10:37.110 --> 00:10:39.350 برو یه چیز خوب بخور 00:10:39.800 --> 00:10:41.980 میخوای فردا بیام دنبالت؟ 00:10:41.980 --> 00:10:43.420 نظرت درمورد یه قرار کوتاه صبحگاهی چیه؟ 00:10:47.860 --> 00:10:49.110 من میام پیشت 00:10:49.180 --> 00:10:51.050 دوست دارم زودتر ببینمت 00:11:01.740 --> 00:11:02.980 حالا دیگه برو 00:11:02.980 --> 00:11:04.910 دلم نمیخواد الان برم 00:11:04.910 --> 00:11:07.840 دلم نمیخواد برم 00:11:07.840 --> 00:11:09.070 الان نمیتونم برم 00:11:09.070 --> 00:11:10.730 لوس نشو و برو 00:11:14.440 --> 00:11:16.380 طراحی 00:11:17.370 --> 00:11:18.610 این یکی 00:11:25.990 --> 00:11:28.430 با انگشت شصت شروع کن 00:11:33.910 --> 00:11:35.580 اوه چقدر خوشگله 00:11:40.920 --> 00:11:41.920 رسیدی خونه 00:11:43.160 --> 00:11:44.080 اوهوم 00:11:48.050 --> 00:11:49.400 نرفتی سرکار؟ 00:11:50.230 --> 00:11:51.420 الان میرم 00:11:52.340 --> 00:11:53.350 تو چی؟ 00:11:58.440 --> 00:12:00.180 ـ خوش گذشت؟ ـ جان؟ 00:12:01.300 --> 00:12:03.260 منظورم اینه که از منظره لذت بردین؟ 00:12:03.270 --> 00:12:04.270 اوه 00:12:05.720 --> 00:12:06.720 چرا؟ 00:12:06.990 --> 00:12:09.390 وقت نکردین اطرافو بگردین؟ 00:12:10.460 --> 00:12:11.690 جات خالی 00:12:11.950 --> 00:12:13.680 به تنها چیزی که فکر نکردم منظره بود 00:12:13.680 --> 00:12:16.570 ! هی دختر 00:12:16.570 --> 00:12:18.310 میبینم که پسر مردمو ناکارش کردی 00:12:18.310 --> 00:12:19.890 خب خوشحالم اینکارو کردم 00:12:21.320 --> 00:12:22.480 اوه راستی 00:12:22.480 --> 00:12:24.670 من از هفته بعد میرم فروشگاه اصلی 00:12:24.670 --> 00:12:26.280 یهویی؟ چرا؟ 00:12:26.280 --> 00:12:29.020 چون الان دیگه مدیر فروشگاهم 00:12:29.350 --> 00:12:30.390 ترفیع گرفتم 00:12:30.390 --> 00:12:31.390 جدی؟ 00:12:31.750 --> 00:12:33.750 ! عالیه! تبریک میگم 00:12:34.330 --> 00:12:35.750 خاک برسرم باید برم سرکار 00:12:35.750 --> 00:12:36.870 دیرم شد 00:12:36.870 --> 00:12:38.190 وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:12:39.200 --> 00:12:41.180 آره تازه رسیدم 00:12:41.930 --> 00:12:43.640 میرم بالا و یه میز میگیرم 00:13:02.210 --> 00:13:03.330 مشتاق دیدار 00:13:03.570 --> 00:13:04.630 حالت خوبه؟ 00:13:05.350 --> 00:13:06.750 برگشتی کره؟ 00:13:06.750 --> 00:13:08.430 باید یه کارایی میکردم 00:13:09.600 --> 00:13:11.720 چی کشوندت اینجا؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.280 قراره واسه ناهار خواهر و برادرمو ببینم 00:13:14.280 --> 00:13:15.080 ! جی سنگ 00:13:21.490 --> 00:13:23.350 من باید برم 00:13:23.660 --> 00:13:24.820 ناهار نوش جان 00:13:34.910 --> 00:13:35.960 ای جونو دیدی؟ 00:13:36.270 --> 00:13:37.420 خوبی؟ 00:13:37.720 --> 00:13:39.240 واسه چی نباید باشه؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.010 سالها از وقتی که تبدیل شد به نامزد سابق میگذره 00:13:42.180 --> 00:13:44.220 فقط یکم جا خوردم 00:13:44.510 --> 00:13:46.100 از اون موقع دیگه ندیدمش 00:13:46.100 --> 00:13:50.130 اصلا با اون موقعا فرقی نکرده بود 00:13:50.130 --> 00:13:52.510 فکر کنم زندگی به عنوان یه استاد تو آمریکا باید خوب باشه 00:13:53.100 --> 00:13:55.950 ولی آبجی خوشگلتر شده 00:13:55.950 --> 00:13:57.480 مرد 00:13:58.180 --> 00:13:58.540 من چی؟ 00:13:58.540 --> 00:14:00.950 تو هم خوشگلی 00:14:02.240 --> 00:14:03.810 ازدواج کرده؟ 00:14:03.810 --> 00:14:05.530 نپرسیدم 00:14:05.530 --> 00:14:06.910 مطمئنم متاهله 00:14:06.910 --> 00:14:08.670 توانا و خوشتیپه 00:14:09.300 --> 00:14:10.540 اگه مجرد باشه عجیبه 00:14:10.540 --> 00:14:14.580 اگه یه دوست پسر یا شوهر داشتی واسه سوزوندن دماغش خوب میشد 00:14:14.940 --> 00:14:18.570 اصلا باید میگفتی داری میری دیدن شوهرت 00:14:19.060 --> 00:14:20.420 نه 00:14:20.420 --> 00:14:21.530 ـ هی ـ چرا؟ 00:14:21.530 --> 00:14:22.560 ـ هی ـ چرا؟ 00:14:22.560 --> 00:14:25.270 واسه چی باید همچین دروغی سرهم کنه؟ 00:14:25.270 --> 00:14:27.090 بهتر از خجالت زده شدنه 00:14:28.220 --> 00:14:29.550 من دارم با یکی قرار میزارم 00:14:30.450 --> 00:14:32.910 آره باید همینو بهش میگفتی 00:14:36.380 --> 00:14:38.670 اون چی بود؟ 00:14:39.920 --> 00:14:40.690 چی؟ 00:14:41.730 --> 00:14:42.560 چی؟ 00:14:43.570 --> 00:14:45.560 جدی یه نفرو داری؟ 00:14:45.560 --> 00:14:46.520 جدی؟ 00:14:47.470 --> 00:14:48.770 داری قرار میزاری؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.120 ـ آره ! ـ یا خود خدا 00:14:51.880 --> 00:14:52.820 ـ کیه؟ ـ از کِی؟ 00:14:52.820 --> 00:14:54.360 ـ چند سالشه؟ ـ چیکارس؟ 00:14:56.190 --> 00:14:58.240 بعدا درموردش بهتون میگم باشه؟ 00:14:58.240 --> 00:14:59.390 ـ کِی؟ ـ هومم؟ 00:14:59.410 --> 00:15:01.630 ـ وایسا ـ صبر کن 00:15:02.360 --> 00:15:04.030 ـ بجنب ـ آباریکلا 00:15:04.620 --> 00:15:06.120 ایولا دختر 00:15:25.270 --> 00:15:26.560 من رسیدم 00:15:25.270 --> 00:15:28.030 line:20% سونبه یون سونگ آ 00:15:44.160 --> 00:15:45.010 سونبه یون 00:15:49.570 --> 00:15:50.330 بیا 00:15:50.860 --> 00:15:51.900 صبح بخیر 00:15:52.760 --> 00:15:53.660 مرسی 00:15:56.640 --> 00:15:57.490 بریم 00:16:19.150 --> 00:16:22.550 هوا رو ببین فقط هوا عالیه 00:16:23.090 --> 00:16:25.490 میخوای سرکارم اینطوری باشی؟ 00:16:25.490 --> 00:16:28.300 اگه هی بخوای نگام کنی و بخندی 00:16:28.870 --> 00:16:30.850 همه عالم و آدم درموردمون میفهمن 00:16:30.850 --> 00:16:34.960 راستش من اصلا بلد نیستم احساساتمو مخفی کنم 00:16:37.410 --> 00:16:38.590 لازم نکرده پس 00:16:39.230 --> 00:16:41.850 من بیشتر تلاش میکنم که مچمونو نگیرن 00:16:42.640 --> 00:16:43.650 بسپرش به من 00:17:02.520 --> 00:17:03.560 سونبه یون این مال شماس 00:17:03.570 --> 00:17:04.920 ـ مرسی ... ـ سونبه 00:17:09.510 --> 00:17:10.550 مال شماس 00:17:18.940 --> 00:17:19.859 قهوه؟ 00:17:21.400 --> 00:17:22.740 هی هیون سنگ 00:17:22.980 --> 00:17:24.220 شماها اومدین قهوه بخورین؟ 00:17:24.220 --> 00:17:24.980 بله 00:17:25.000 --> 00:17:26.720 من که گمون نکنم چیزی بخوام 00:17:30.329 --> 00:17:32.960 باشه پس. لطفا منو ببخشین 00:17:32.960 --> 00:17:34.250 از قهوتون لذت ببرین 00:17:38.099 --> 00:17:41.720 دارن تظاهر میکنن باهم رابطه ندارن؟ 00:17:41.720 --> 00:17:42.680 گمونم 00:17:43.260 --> 00:17:44.630 سختم دارن تلاش میکنن 00:17:45.090 --> 00:17:46.880 بیا ما ام خودمونو بزنیم کوچه علی چپ 00:17:48.110 --> 00:17:49.140 قهوه میخوای؟ 00:17:49.140 --> 00:17:50.550 نه مرسی 00:17:59.650 --> 00:18:01.100 قهوه بخورین 00:18:04.870 --> 00:18:06.590 ازتون یه خواهشی دارم 00:18:06.590 --> 00:18:08.370 چند لحظه میشه وقتتونو بگیرم؟ 00:18:11.840 --> 00:18:13.160 درمورد چوب اصلاحه 00:18:13.750 --> 00:18:18.260 نمیدونستم از کدوم کرم پایه باید استفاده شه 00:18:21.000 --> 00:18:23.720 چیه؟ انتظار چیز دیگه ای داشتی؟ 00:18:25.130 --> 00:18:26.130 منظورت چیه؟ 00:18:26.460 --> 00:18:27.920 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:18:28.280 --> 00:18:29.350 باید چه انتظاری داشته باشم؟ 00:18:29.350 --> 00:18:32.940 درسته، چه انتظاری داشتی؟ 00:18:32.940 --> 00:18:34.120 وایسا 00:18:34.440 --> 00:18:37.120 انتظار یه قرار مخفی یا همچین چیزیو داشتی؟ 00:18:37.120 --> 00:18:39.150 واقعا که 00:18:39.680 --> 00:18:41.440 خب که چی؟ 00:18:41.440 --> 00:18:43.440 نمیدونی کدوم کرم پایه باید انتخاب شه؟ 00:18:43.450 --> 00:18:45.180 با آزمایشگاه صحبت کردی؟ 00:18:45.990 --> 00:18:48.610 گفتن هر کرم پایه ای میشه 00:18:48.610 --> 00:18:51.850 ولی از اونجائیکه با سَری پنبه ای باید زده شه 00:18:51.850 --> 00:18:55.080 مدل مات باید آزاردهنده باشه 00:18:55.510 --> 00:18:59.190 یا باید مرطوب باشه یا نیمه مات 00:18:59.190 --> 00:19:02.400 بیا اول تست کنیم، راهی بهتر از این نداریم 00:19:07.950 --> 00:19:08.930 اینم برای شما 00:19:14.800 --> 00:19:17.070 چطوره؟ خوب پوشش میده؟ 00:19:17.470 --> 00:19:19.690 ...آره، اما 00:19:19.870 --> 00:19:21.090 خیلی ضربه زدم؟ 00:19:21.100 --> 00:19:22.750 یکمی غلیظه انگاری 00:19:36.700 --> 00:19:37.400 بفرما 00:19:47.480 --> 00:19:49.460 این واقعا خوبه 00:19:49.460 --> 00:19:50.670 خیلی راحت آرایشو پاک میکنه 00:19:52.510 --> 00:19:55.050 کاش میتونستم محصول موفقی مثل این بسازم 00:19:55.050 --> 00:19:56.960 چوب اصلاح آرایش تو میترکونه 00:19:56.960 --> 00:19:58.150 مطمئنم خوب میسازیش 00:19:59.760 --> 00:20:00.480 چشم 00:20:02.160 --> 00:20:04.140 آزمایشگاه میتونه مسئله مقیاس آبشو حل کنه؟ 00:20:04.140 --> 00:20:05.810 چون با محصولات روغنی متفاوته 00:20:06.130 --> 00:20:07.880 برنامه ریزای محصولات خودشون اون قضیه رو بررسی میکنن 00:20:07.880 --> 00:20:09.280 ولی فکر کنم امکان پذیر باشه 00:20:09.840 --> 00:20:11.000 سونبه 00:20:15.270 --> 00:20:17.930 وقتی این تموم شد بیاین بریم سر قرار 00:20:23.000 --> 00:20:23.990 هیون سنگ 00:20:24.510 --> 00:20:25.840 بله 00:20:26.150 --> 00:20:28.320 اینو از برنامه ریزای محصولات شنیدم 00:20:28.320 --> 00:20:30.170 مثل اینکه سولیون هم میخواد چوب اصلاح آرایش رو عرضه کنه 00:20:30.170 --> 00:20:31.530 چرا سولیون؟ 00:20:31.530 --> 00:20:34.290 نمیدونستی درسته؟ من اینطور شنیدم 00:20:35.540 --> 00:20:37.480 نمیتونم همچین آدمایی رو درک کنم 00:20:45.570 --> 00:20:46.640 میگم آقا 00:20:47.500 --> 00:20:48.720 چیه؟ 00:20:49.450 --> 00:20:50.320 ...خب 00:20:50.320 --> 00:20:53.310 دجون بازم به اندازه کافی سهم خودشو تامین نکرده 00:20:53.910 --> 00:20:56.560 پس بخش فروش چی کار میکنه؟ 00:21:00.520 --> 00:21:02.780 شما میخواین چوب اصلاح آرایش رو عرضه کنین؟ 00:21:06.320 --> 00:21:07.110 چرا میپرسی؟ 00:21:07.110 --> 00:21:09.980 تیم ما برنامه داره که به شکل فردی عرضش کنه 00:21:09.980 --> 00:21:12.760 ولی شنیدم سولیون هم همین برنامه رو داره 00:21:17.020 --> 00:21:18.610 به هر حال برندهای متفاوتی هستیم 00:21:18.620 --> 00:21:19.570 چشه مگه؟ 00:21:19.570 --> 00:21:21.660 اینجا یه کمپانی چند برندیه 00:21:21.660 --> 00:21:24.200 وقتی آزمایشگاه چیزی رو تولید میکنه 00:21:24.200 --> 00:21:25.970 هر کدوم از برندا ورژن مختص به خودشونو عرضه میکنن 00:21:25.970 --> 00:21:29.350 ولی این محصول ایده منه، نه ایده آزمایشگاه 00:21:30.060 --> 00:21:32.190 شما هم قراره ماه دیگه مثل ما عرضش کنین 00:21:32.190 --> 00:21:34.380 اگه میشه لطفا عرضه رو عقب بندازین 00:21:34.380 --> 00:21:37.250 ما قراره طبق جدول زمانی برند خودمون پیش بریم 00:21:37.470 --> 00:21:38.730 چه هیون سنگ شی 00:21:38.730 --> 00:21:40.760 تو فقط یه دستیاری 00:21:40.760 --> 00:21:42.750 فکر کردی میتونی دستور بدی؟ 00:21:42.750 --> 00:21:45.670 میدونستم پررویی، اما این دیگه تهشه 00:21:45.670 --> 00:21:48.100 باید من بشینم بهت اینطور چیزا رو یاد بدم؟ 00:21:48.360 --> 00:21:49.920 چه خبره؟- آقا- 00:21:50.280 --> 00:21:52.630 در مورد چوب اصلاح آرایشه 00:21:52.860 --> 00:21:53.840 بهم گفت که عرضه نکنمش 00:21:54.910 --> 00:21:58.720 فقط بهتون گفتم که جدول زمانیتون رو دوباره تنظیم کنید 00:21:58.740 --> 00:22:01.650 ببین، چه هیون سنگ شی 00:22:03.490 --> 00:22:05.630 تو اینقدر ساده لوح بودی؟ 00:22:06.380 --> 00:22:09.450 تو نمیتونی بهمون بگی چیکار بکنیم، چیکار نکنیم 00:22:09.450 --> 00:22:11.420 مگه پروژه گروه دانشگاهیه؟ 00:22:12.080 --> 00:22:15.150 گفتی میدونی کی باید دخالت بکنی و کی نباید 00:22:15.160 --> 00:22:17.840 ولی نمیدونی کی باید دهنتو ببندی 00:22:19.620 --> 00:22:22.840 دیگه وقت هدر نده و سوابق محموله ها رو دربیار 00:22:22.840 --> 00:22:23.840 بله 00:22:24.080 --> 00:22:27.000 کپی می گیرم ازش 00:22:28.010 --> 00:22:30.960 بخاطر همین گفتیم شاید شما بهتر تشخیص بدین 00:22:30.960 --> 00:22:32.760 چون خودمون به یه نتیجه قطعی نرسیدیم 00:22:32.770 --> 00:22:34.750 همم 00:22:34.750 --> 00:22:37.460 سولیون حتما باید عرضش کنه؟ 00:22:39.480 --> 00:22:42.850 به نتیجه قطعی نرسیدیم 00:22:42.850 --> 00:22:46.670 فقط داشتیم گزینه ها رو بررسی می کردیم 00:22:46.670 --> 00:22:48.720 تا بتونیم به هدف فروشمون برسیم 00:22:48.720 --> 00:22:53.730 با خودمون فکر کردیم که ممکنه روی کلار اثر بذاره 00:22:53.740 --> 00:22:55.720 ولی به هر حال دو تا برند مختلفیم دیگه 00:22:55.720 --> 00:22:57.480 پس فکر کنم مشکلی نداشته باشه 00:22:57.700 --> 00:23:00.330 ولی این به این معنی نیست که اثر منفی روی ما نمیذاره 00:23:00.330 --> 00:23:02.620 این ایده، برنده مسابقه شده 00:23:02.620 --> 00:23:05.290 باید با توسعه دهندش صحبت می کردین 00:23:05.290 --> 00:23:08.190 اگه تصمیم گرفتیم عرضه کنیمش اون کارم میکنیم 00:23:08.190 --> 00:23:09.650 ولی همچنان داریم این گزینه رو بررسی می کنیم 00:23:11.540 --> 00:23:13.790 چرا من الان شدم آدم بده این وسط؟ 00:23:13.790 --> 00:23:15.560 قلبمو شکوندی مدیر کوان 00:23:21.080 --> 00:23:22.480 روز عرضه کی بود؟ 00:23:22.480 --> 00:23:24.580 وسطای دسامبر رو در نظر گرفتیم 00:23:24.580 --> 00:23:27.190 اگه دسامبر امسال عرضه جدید داشته باشیم 00:23:27.190 --> 00:23:29.850 می تونیم از رشد منفی جلوگیری کنیم 00:23:36.410 --> 00:23:37.820 دستیار چه هیون سنگ 00:23:38.520 --> 00:23:39.510 بله 00:23:39.510 --> 00:23:42.810 راهی نیست که با سولیون به شکل مشترک عرضش کنی؟ 00:23:43.630 --> 00:23:46.960 میدونم که میخوای فقط عرضه کلار باشه 00:23:46.960 --> 00:23:49.030 ولی مدیر سو درست میگه 00:23:49.030 --> 00:23:50.620 شما دو تا برند مختلفین 00:23:51.430 --> 00:23:54.950 اینطوری نیست که محصولت برند تجاری ثابتی داشته باشه 00:23:54.950 --> 00:23:58.990 میتونه توی بیشتر از یک برند عرضه بشه 00:24:04.330 --> 00:24:05.880 پس با هم عرضه می کنیم 00:24:16.310 --> 00:24:21.190 ما رو هم در جریان روند ساخت محصول قرار بدین 00:24:21.820 --> 00:24:22.680 خسته نباشید 00:24:23.680 --> 00:24:25.810 واقعا میخوام ادبش کنم 00:24:25.810 --> 00:24:26.610 خدانگهدار 00:24:34.000 --> 00:24:36.640 مدیر سو باورنکردنیه 00:24:37.700 --> 00:24:40.910 واقعا رقت باره 00:24:40.910 --> 00:24:42.560 باید اونطوری باشی که مدیر بشی؟ 00:24:42.560 --> 00:24:44.260 فقط به فروش فکر میکنه 00:24:44.260 --> 00:24:46.570 کلا امانت داری و اصول تجارت حالیش نمیشه 00:24:46.580 --> 00:24:49.890 یکی مثل من هیچوقت نمیتونه مدیر بشه 00:24:49.890 --> 00:24:51.770 یوسون نگران نباش 00:24:51.780 --> 00:24:54.070 با اخلاقی که تو داری، بهترین مدیر دنیا میشی 00:24:54.080 --> 00:24:56.420 تو هم باید یکم عصبانی می شدی 00:24:56.420 --> 00:24:59.320 باید پیش رئیس اعتراض می کردی 00:24:59.320 --> 00:25:02.080 یا یقه مدیر سو رو می گرفتی 00:25:02.440 --> 00:25:04.010 ممکن بود اخراج بشم اونطوری 00:25:04.010 --> 00:25:05.890 تو پول خرج و خوراک زن و بچمو میدی؟ 00:25:05.890 --> 00:25:07.580 اگه میگی آره، همین الان میرم پیش مدیر سو 00:25:07.730 --> 00:25:10.530 یقشو میچسبم و یه بادمجون میکارم کنار چشمش 00:25:10.730 --> 00:25:12.360 هر کاری از دستشون بر میومد برام انجام دادن 00:25:12.370 --> 00:25:14.130 مشکلی نیست 00:25:14.130 --> 00:25:15.160 نگران من نباشین 00:25:15.160 --> 00:25:16.720 یعنی چی 00:25:16.720 --> 00:25:19.470 اولین محصولته 00:25:19.470 --> 00:25:21.510 انگاری دارن بچتو میدزدن ازت 00:25:21.510 --> 00:25:23.220 تو که کاری از دستت بر نمیاد 00:25:23.220 --> 00:25:25.180 بخاطر همین ما هم به جای تو فقط نفرینش می کنیم 00:25:25.180 --> 00:25:27.600 بیشعور عوضی 00:25:27.600 --> 00:25:30.460 درسته، الان هر چقدر میخوای ناراحت باش 00:25:30.460 --> 00:25:31.850 اما فردا همه چیو فراموش کن 00:25:31.850 --> 00:25:34.630 سر کار همه نوع بی عدالتی تجربه میکنی 00:25:34.630 --> 00:25:37.280 مطمئنا کارما پدرشو در میاره 00:25:37.380 --> 00:25:38.900 رها کن بابا 00:25:42.340 --> 00:25:44.990 چیه؟ حرف بدی زدم مگه؟ 00:25:45.670 --> 00:25:47.260 میخوای یه چیزی بنوشی؟ 00:25:47.860 --> 00:25:48.860 بله 00:25:49.540 --> 00:25:50.230 خوبه 00:25:50.230 --> 00:25:52.010 چرا یهو اینقدر مهربون شدی؟ 00:25:52.010 --> 00:25:53.690 حالم داره بد میشه 00:25:53.690 --> 00:25:54.690 ممنون 00:25:55.610 --> 00:25:57.710 کاش مدیرم اینجا بود 00:25:58.190 --> 00:26:00.730 منظورم رئیس لی ئه، کاش اینجا بود 00:26:00.730 --> 00:26:02.660 مدیر سو فکرشم نمیکرد که همه چی به نفعش تموم بشه 00:26:02.660 --> 00:26:04.350 الانم به نفعش نیست 00:26:04.350 --> 00:26:07.020 رئیس دیگه زمان استراحتش زیادی طولانی شده 00:26:07.780 --> 00:26:09.970 احتمالا به این زودیا برنگرده 00:26:09.970 --> 00:26:12.450 بخاطر کار خیلی کم از روزای مرخصیش استفاده میکرد 00:26:12.450 --> 00:26:14.400 ول کن بابا، بیا بنوشیم هیون سنگ 00:26:14.630 --> 00:26:15.430 به سلامتی 00:26:15.980 --> 00:26:17.070 ممنون 00:26:18.830 --> 00:26:20.450 ببخشید، راهو باز کنین 00:26:20.450 --> 00:26:21.590 ممنون 00:26:22.110 --> 00:26:23.670 ببخشید، راهو باز کنین 00:26:24.180 --> 00:26:25.930 ببخشید، راهو باز کنین 00:27:12.870 --> 00:27:15.040 هی، تویی 00:27:16.240 --> 00:27:18.040 پاشو، می رسونمت خونه 00:27:22.530 --> 00:27:26.840 این تنها راهیه که میتونم کاری کنم بهم توجه کنی 00:27:29.450 --> 00:27:30.430 بریم 00:28:04.960 --> 00:28:06.280 کجا میرین؟ 00:28:07.150 --> 00:28:08.580 خونه مدیر لی جه وون لطفا 00:28:08.580 --> 00:28:09.990 بریم خونه خودت 00:28:11.230 --> 00:28:13.040 الان دیگه اونجا خونه منه 00:28:26.290 --> 00:28:27.650 بیا اینجا 00:28:28.130 --> 00:28:28.880 بفرما 00:28:29.720 --> 00:28:31.530 هیوجو، هی 00:28:39.310 --> 00:28:40.450 لعنتی 00:28:40.920 --> 00:28:42.390 چرا اینقدر مست کرده؟ 00:28:42.640 --> 00:28:43.960 با تو بود؟ 00:28:44.740 --> 00:28:46.450 فکر کنم با دوستاش بوده 00:28:47.950 --> 00:28:50.090 خدای من 00:28:50.630 --> 00:28:51.760 بیا بریم 00:29:06.490 --> 00:29:07.450 من میرم 00:29:07.790 --> 00:29:08.670 باشه 00:29:10.620 --> 00:29:13.610 چرا اینقدر لاغر شدی؟ حالت خوبه؟ 00:29:15.180 --> 00:29:16.590 چرا نباید حالم خوب باشه؟ 00:29:16.590 --> 00:29:18.680 بس کن تظاهرو 00:29:19.340 --> 00:29:21.340 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:29:22.500 --> 00:29:24.040 و همچنین 00:29:27.940 --> 00:29:28.940 میدونم همه چی خیلی سخته 00:29:29.800 --> 00:29:32.650 ولی هیوجو رو خیلی تنها نذار 00:29:36.050 --> 00:29:36.960 دیگه میرم 00:29:53.110 --> 00:29:55.270 میخوای برم ماشین مدیر سو رو خط خطی کنم؟ 00:29:55.540 --> 00:29:56.420 واقعا؟ 00:29:56.460 --> 00:29:57.460 همینکارو بکنم؟ 00:30:02.990 --> 00:30:03.710 اهوم 00:30:03.710 --> 00:30:04.860 جدی؟ 00:30:06.060 --> 00:30:07.230 بغلم کن 00:30:07.680 --> 00:30:08.680 الان؟ 00:30:25.780 --> 00:30:27.360 باشه، بیا بغلم 00:30:47.030 --> 00:30:48.520 خیلی ناراحتی نه؟ 00:30:51.970 --> 00:30:53.880 ولی دیگه خودتو به خاطرش به کشتن نده 00:30:54.220 --> 00:30:57.920 به خاطر این میگم که به فکر یه محصول فوق العاده بودی 00:30:59.480 --> 00:31:01.510 همه چیزو رها کن 00:31:01.510 --> 00:31:03.100 و فقط با لذت درستش کن 00:31:05.050 --> 00:31:08.400 واقعا اعصاب برات نمیمونه 00:31:08.400 --> 00:31:10.800 ولی وقتی محصول عرضه بشه واقعا ذوق میکنی 00:31:12.440 --> 00:31:14.570 بیا فقط روی قسمت باحالش تمرکز کنیم 00:31:15.220 --> 00:31:15.920 باشه؟ 00:31:20.330 --> 00:31:22.050 با این حال عصبانی کننده اس 00:31:22.380 --> 00:31:24.730 کاش می تونستم یه بلایی سرش بیارم 00:31:26.450 --> 00:31:29.090 ماشینشو خط خطی نکنیا 00:31:29.090 --> 00:31:31.060 یهو دیدی لاستیکشم سوراخ کردم 00:31:44.800 --> 00:31:45.810 ول کن 00:31:46.030 --> 00:31:46.930 چی شده؟ 00:31:46.930 --> 00:31:48.160 خب 00:31:48.160 --> 00:31:50.370 همینطوری یه فکری به سرم زد 00:31:52.220 --> 00:31:55.520 اگه چوب اصلاح کننده، پروموشن محصول باشه 00:31:55.520 --> 00:31:57.770 و نه یه عرضه جدید چطوره؟ 00:31:59.540 --> 00:32:02.030 اما شاید اینطوری یه محصول خوب هدر بره 00:32:03.570 --> 00:32:04.560 خوبه 00:32:05.590 --> 00:32:08.240 جدی؟ مشکلی نیست؟ 00:32:08.250 --> 00:32:09.880 آره، فکر کنم ایده خوبیه 00:32:10.550 --> 00:32:12.420 چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:32:14.040 --> 00:32:17.980 واقعا سونبه ما بهترینه 00:32:19.620 --> 00:32:20.910 الکی که سونبت نیستم 00:32:20.910 --> 00:32:23.220 هی الان 00:32:23.220 --> 00:32:25.180 الان دیگه سونبم نیستی 00:32:25.180 --> 00:32:26.720 دوست دخترمی- هی- 00:32:26.720 --> 00:32:27.500 مراقب باش 00:32:27.500 --> 00:32:28.770 ترسیدی؟- آره، بذارم رمین- 00:32:28.770 --> 00:32:31.290 باشه، میذارمت زمین ولی اول یه بوس بده 00:32:34.460 --> 00:32:35.460 یکی دیگه 00:32:35.560 --> 00:32:37.430 بس کن- دو تا بوس- 00:32:40.840 --> 00:32:43.160 بسه، مراقب باش- بذارم زمین- 00:32:56.070 --> 00:32:57.260 بس کن 00:33:00.600 --> 00:33:02.220 تمومش نمیکنی؟ 00:33:32.810 --> 00:33:33.960 نکنم؟ 00:34:08.540 --> 00:34:10.960 چوب اصلاح رو به عنوان هدایای تبلیغاتی عرضه کنیم؟ 00:34:10.960 --> 00:34:13.780 آره یه محصولیه که آدمای خاصی میپسندنش 00:34:13.780 --> 00:34:15.720 پس به جای اینکه سریع بفروشیمش 00:34:15.720 --> 00:34:18.750 خوب میشه که با دادنش به عنوان اشانتیون، امتحانش کنیم 00:34:18.750 --> 00:34:21.940 یه عالمه جشن و رویداد توی دسامبر هست 00:34:21.940 --> 00:34:24.889 برای همین توجه مشتری ها رو جلب میکنه 00:34:25.170 --> 00:34:26.440 منطقیه 00:34:26.470 --> 00:34:29.059 مشتریای آرایش رنگی عاشقش میشن 00:34:29.059 --> 00:34:30.760 مراقبت از پوست پایه هم همینطور 00:34:30.760 --> 00:34:34.369 از اونجا که توی زمستون پوست خشک میشه 00:34:34.389 --> 00:34:38.170 میتونن همه جا حملش کنن و استفاده کنن 00:34:38.829 --> 00:34:41.210 ایده‌ی خوبیه ولی راجع بهش مطمئنی؟ 00:34:41.210 --> 00:34:42.579 اولین محصولته 00:34:42.579 --> 00:34:44.920 باهاش مشکلی نداری که اشانتیون بشه؟ 00:34:45.050 --> 00:34:46.539 اگه مشتری ها خوششون بیاد 00:34:46.539 --> 00:34:48.139 میتونیم بعداً منتشرش کنیم 00:34:48.170 --> 00:34:50.750 بهتر از اینه که عجولانه منتشر بشه و قیمت کم بخوره 00:34:50.750 --> 00:34:51.990 به نظرم اینطوری بهتره 00:34:51.990 --> 00:34:53.570 خوبه پس 00:34:53.720 --> 00:34:55.970 با رئیس لی جه شین صحبت میکنم 00:34:55.970 --> 00:34:56.639 آها راستی 00:34:56.639 --> 00:35:00.280 برو کدای همه‌ جنسای جدید رو آماده کن 00:35:00.280 --> 00:35:01.099 بله قربان 00:35:01.099 --> 00:35:02.740 حرکت زیرکانه ای بود 00:35:02.740 --> 00:35:04.630 چطور به فکرت رسید؟ 00:35:04.630 --> 00:35:07.099 مدیر سو کاملاً از دستش میده 00:35:07.099 --> 00:35:09.070 خیلی رضایت بخشه 00:35:09.750 --> 00:35:12.570 بهت که گفتم. کارما جوابشو داد 00:35:13.020 --> 00:35:14.580 هرچی لایقش باشه بدست میاره 00:35:14.580 --> 00:35:18.040 من بیشتر از شما میترسم مدیر کانگ 00:35:18.640 --> 00:35:20.870 جمع و جور کنیم؟ 00:35:21.590 --> 00:35:24.030 پس قراره اینطوری شه 00:35:24.280 --> 00:35:26.510 همینکه برگشتم بیشتر راجع بهش حرف میزنیم 00:35:26.510 --> 00:35:29.550 بله قربان، اگه تغییراتی پیش اومد بهتون اطلاع میدم 00:35:29.550 --> 00:35:30.430 بله 00:35:48.090 --> 00:35:49.500 خوش اومدین 00:35:53.880 --> 00:35:55.160 تنهایین؟ 00:35:55.830 --> 00:35:56.710 بله 00:35:56.730 --> 00:35:58.360 هرجا راحتین بشینین 00:36:22.890 --> 00:36:25.070 مین سوک، میشه سفارششونو بگیری؟ 00:36:25.070 --> 00:36:25.650 باشه 00:36:25.670 --> 00:36:26.840 اینا رو بده من 00:36:31.100 --> 00:36:32.580 چی دوست دارین سفارش بدین؟ 00:36:33.410 --> 00:36:35.250 یه کاسه سوپ برنج لطفاً 00:36:35.690 --> 00:36:37.210 یه سوپ برنج 00:37:04.410 --> 00:37:06.810 فقط همینو میخوای بخوری؟ 00:37:08.540 --> 00:37:10.020 بیشتر بخور 00:37:10.060 --> 00:37:12.220 باید اینا رو خشک کنم 00:37:16.670 --> 00:37:19.670 الان حدود سی و پنج سالته؟ 00:37:21.390 --> 00:37:22.230 بله 00:37:23.520 --> 00:37:26.850 یعنی میشه، چی، بیست و دو سال؟ 00:37:27.720 --> 00:37:31.890 فکر میکردم بار قبلی خودت بودی 00:37:32.070 --> 00:37:34.960 برای همین به مامان یومی زنگ زدم 00:37:34.960 --> 00:37:37.030 بهم گفت که بهش زنگ زدی 00:37:37.920 --> 00:37:39.830 غیره منتظره بود 00:37:40.370 --> 00:37:42.570 فکر نمیکردم دنبالم بگردی 00:37:44.020 --> 00:37:48.640 پدر چند روز پیش از دنیا رفت 00:37:50.620 --> 00:37:52.000 تصادف بود 00:37:54.680 --> 00:37:56.120 چه بهتر 00:37:56.800 --> 00:37:58.830 فقط جا گیر بود 00:37:58.830 --> 00:38:00.850 باید خیلی وقت پیش میمرد 00:38:03.680 --> 00:38:05.780 اومدی اینجا اینو بگی؟ 00:38:07.340 --> 00:38:08.340 ...خب 00:38:10.610 --> 00:38:12.830 کنجکاو بودم که حالت چطوره 00:38:13.760 --> 00:38:16.130 تعریفی نداره 00:38:16.130 --> 00:38:18.430 از اولشم خوش شانس نبودم 00:38:18.430 --> 00:38:20.180 برای همین چیزی تغییر نکرد 00:38:20.190 --> 00:38:22.020 بهتر از این نمیشه 00:38:23.800 --> 00:38:24.840 دوست دارم بدونم 00:38:26.570 --> 00:38:27.870 اصلا پشیمون هستی؟ 00:38:32.750 --> 00:38:34.500 الان خیلی بهترم 00:38:34.500 --> 00:38:37.930 بهتر از وقتی که با پدرت زندگی میکردم 00:38:40.830 --> 00:38:43.420 به نظر میاد حالت خوبه 00:38:44.830 --> 00:38:46.660 همیشه باهوش بودی 00:38:46.660 --> 00:38:49.740 گمونم داری خوبم ازش استفاده میکنی 00:38:52.130 --> 00:38:54.170 آفرین 00:38:58.660 --> 00:39:00.380 خوش اومدین 00:39:00.880 --> 00:39:02.220 چی دوست دارین سفارش بدین؟ 00:39:02.240 --> 00:39:03.460 دو کاسه سوپ برنج لطفاً 00:39:03.460 --> 00:39:04.450 بله 00:39:26.350 --> 00:39:28.640 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:30.940 --> 00:39:33.880 خیالت راحت شد که دیدی اینجوری زندگی میکنم؟ 00:39:35.250 --> 00:39:37.160 ازم پرسیدی پشیمونم یا نه؟ 00:39:38.170 --> 00:39:40.310 نه از ترک کردنت پشیمون نیستم 00:39:40.690 --> 00:39:42.690 دیگه هم برنگرد اینجا 00:39:42.920 --> 00:39:44.990 فکر کن من هم مردم 00:39:45.870 --> 00:39:48.290 بهت نیازی ندارم 00:40:14.740 --> 00:40:16.380 یه هدیه تبلیغاتی؟ 00:40:17.320 --> 00:40:19.930 حرکت پیش پا افتاده ایه ، چه هیون سنگ 00:40:20.020 --> 00:40:24.080 داری محصولاتمونو اشانتیون میکنی؟ 00:40:24.110 --> 00:40:25.280 یه عرضه جدیده 00:40:25.310 --> 00:40:27.910 البته، وقتی این مورد رو بازبینی کردم 00:40:27.910 --> 00:40:30.500 خیلی فکر کردم که چقدر روی سولیون تاثیر میذاره 00:40:30.500 --> 00:40:32.660 قطعا روی ما هم تاثیر میذاره 00:40:33.030 --> 00:40:35.120 فقط به عنوان محصول جدید منتشرش کنين 00:40:35.120 --> 00:40:38.930 ولی بعد که فکر کردم دیدم حق با شماست 00:40:39.210 --> 00:40:41.760 ما دوتا برند متفاوتیم 00:40:41.790 --> 00:40:44.400 گفتین ممکنه خوب باشه 00:40:44.760 --> 00:40:46.630 برای همین فکر کردم خوبه 00:40:46.980 --> 00:40:49.250 ولی این یه مورد متفاوته 00:40:49.280 --> 00:40:51.330 اگه به عنوان اشانتیون بدین 00:40:51.330 --> 00:40:53.520 چه وجه ای برای ما داره؟ 00:40:53.540 --> 00:40:56.430 نمیخوایم که فقط بدیم بره 00:40:56.430 --> 00:40:58.960 فقط همراه خرید داده میشه 00:40:58.980 --> 00:41:00.840 آها، صبرکن، هیون سنگ 00:41:00.870 --> 00:41:03.310 چیزی توی چشممه؟ میسوزه 00:41:03.310 --> 00:41:04.860 ...خب پس 00:41:07.340 --> 00:41:10.060 کلار قراره چطوری بدون عرضه جدید فروش رو جبران کنه؟ 00:41:10.060 --> 00:41:12.500 خب ما داریم به یه تبلیغ مضاعف فکر میکنیم 00:41:12.500 --> 00:41:14.150 بزودی بهتون گزارششو میدم 00:41:15.250 --> 00:41:18.140 رئیس این درست نیست 00:41:19.280 --> 00:41:21.350 باید فروشو بالا ببریم 00:41:21.350 --> 00:41:23.090 باید از رشد منفی جلوگیری کنیم 00:41:25.670 --> 00:41:28.150 درسته، همچین چیزی نمیخوایم 00:41:28.150 --> 00:41:29.910 ...خب پس- خب پس- 00:41:30.110 --> 00:41:33.940 اگه میخوای جایگاهتو نگه داری 00:41:34.420 --> 00:41:36.400 باید بیشتر فکر کنی 00:41:36.430 --> 00:41:40.020 سولیون برای جلوگیری از رشد منفی چیکار میکنه؟ 00:41:40.670 --> 00:41:42.700 من یه آدم کاملاً منطقی ام 00:41:42.710 --> 00:41:47.340 دستیار مدیر چه داره از همون منطق خودت استفاده میکنه 00:41:47.770 --> 00:41:48.620 اینطور نیست؟ 00:41:48.660 --> 00:41:49.890 بله قربان 00:42:21.300 --> 00:42:23.050 دستیار مدیر چه هیون سنگ 00:42:23.420 --> 00:42:25.590 ماشالله خیلی سمجی 00:42:28.320 --> 00:42:30.360 ازش بد برداشت نکن 00:42:30.670 --> 00:42:32.680 ممنون قربان 00:42:33.640 --> 00:42:36.990 یه بازاریاب باید تصميمات سختی در قبال محصولاتش بگیره 00:42:37.430 --> 00:42:40.290 اید‌ت عالی بود و اراده‌ محکمی نشون دادی 00:42:40.290 --> 00:42:43.070 برای ایدم دستیار مدیر یون سونگ آ 00:42:43.410 --> 00:42:45.700 خیلی بهم کمک کرد 00:42:46.410 --> 00:42:47.660 ایشون مربی من بود 00:42:48.340 --> 00:42:52.520 پس زیر دست بهترین آدم آموزش دیدی کاملاً مشخصه 00:42:54.190 --> 00:42:56.680 چه حیف 00:42:59.480 --> 00:43:01.820 به هر حال، از حالا به بعد خوب ادامه بده 00:43:01.850 --> 00:43:03.380 زیر نظر دارمت 00:43:03.410 --> 00:43:04.400 بله قربان 00:43:09.330 --> 00:43:10.700 من کارم تمومه 00:43:10.700 --> 00:43:12.350 فردا میبینمتون 00:43:12.350 --> 00:43:13.400 خداحافظ 00:43:15.210 --> 00:43:17.490 باز داری نمونه های آموزشی میسازی؟ 00:43:17.500 --> 00:43:19.140 آره میخوام شرش کم شه 00:43:19.140 --> 00:43:22.060 بخش آرایش رنگی پر از کارای طاقت فرسائه 00:43:22.060 --> 00:43:23.620 هر ماه محصول جدید 00:43:23.620 --> 00:43:25.120 هر ماه نمونه جدید 00:43:25.120 --> 00:43:26.440 و خیلی هم سریع نیست 00:43:27.210 --> 00:43:29.610 میتونی کمکش کنی هیون سنگ؟ 00:43:32.010 --> 00:43:35.070 یه قرار قبلی دارم 00:43:36.540 --> 00:43:38.470 اگه تنها باشم راحت تره 00:43:40.690 --> 00:43:42.060 میرم پس 00:43:43.070 --> 00:43:43.790 سونبه من رفتم 00:43:43.790 --> 00:43:44.660 آه، برو 00:43:44.850 --> 00:43:46.350 بسیار خوب، سونگ آ فردا میبنمت 00:43:46.350 --> 00:43:47.550 میبینمتون 00:44:16.260 --> 00:44:17.350 نرفتی؟ 00:44:21.290 --> 00:44:23.290 خب چند تا باید درست کنی؟ 00:44:24.140 --> 00:44:25.930 به پونصد تا نیاز دارم 00:44:25.930 --> 00:44:27.430 میذارمشون روی جعبه 00:44:27.430 --> 00:44:28.920 تو درشونو ببند 00:44:29.320 --> 00:44:30.680 خوبه، گرفتم 00:44:31.730 --> 00:44:34.400 بیا اول پیشبند ببندیم 00:44:41.300 --> 00:44:43.090 بچه ای، بچه 00:44:43.670 --> 00:44:44.530 بیا 00:44:56.530 --> 00:44:57.340 تموم 00:44:57.760 --> 00:44:59.030 تو هم باید بپوشی 00:44:59.040 --> 00:45:00.310 فکر نکنم نیاز باشه 00:45:00.310 --> 00:45:01.300 نه 00:45:01.300 --> 00:45:03.070 اگه بریزه روی لباست 00:45:03.070 --> 00:45:04.970 نمیتونی پاکش کنی 00:45:04.970 --> 00:45:05.730 بیا اینجا 00:45:05.760 --> 00:45:07.470 نیاز ندارم 00:45:12.600 --> 00:45:14.270 خوبه. چطور میخوای؟ 00:45:14.520 --> 00:45:15.530 خوشگل 00:45:15.530 --> 00:45:17.390 خوشگل؟ پس پروانه باشه 00:45:22.220 --> 00:45:25.020 با پیشبند خوشگل نشدم؟ 00:45:25.020 --> 00:45:27.210 بد نیستی- آشپز خوبیـَم- 00:45:27.210 --> 00:45:28.610 واقعاً؟ 00:45:28.620 --> 00:45:29.600 میخوای ببینی؟ 00:45:29.970 --> 00:45:32.640 با این روش میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:45:32.640 --> 00:45:33.380 بله 00:45:33.780 --> 00:45:35.060 واقعاً که 00:45:35.060 --> 00:45:38.480 امروز روی کار تمرکز کن، کارآموز سابق 00:45:39.520 --> 00:45:40.790 درسته، سر کاریم 00:45:40.790 --> 00:45:41.540 خوبه، فهمیدم 00:45:41.540 --> 00:45:42.920 ولی کِی قراره تحت تاثیر قرار بگیری؟ 00:45:44.260 --> 00:45:45.220 جدی، بگین 00:45:45.220 --> 00:45:47.170 آشپزی کره ای، چینی یا غربی 00:45:47.170 --> 00:45:48.820 غذاهای ژاپنیم به قدر کافی خوب نیستن 00:45:48.820 --> 00:45:50.450 از بین کره ای، چینی و غربی انتخاب کن 00:45:50.450 --> 00:45:52.670 !وای خدا 00:45:52.670 --> 00:45:54.480 ای خدا 00:45:56.170 --> 00:45:57.560 هنوز اینجایین 00:46:14.450 --> 00:46:15.250 خیلی خنده داره 00:46:15.250 --> 00:46:19.070 خیلی غیر منتظره بود، مدیر کوان 00:46:19.070 --> 00:46:21.140 شما کلارو زیر و رو میکنین 00:46:23.480 --> 00:46:24.910 بهت گفتم پونصد تاس 00:46:24.910 --> 00:46:25.960 گفتم پونصد تا 00:46:25.960 --> 00:46:27.630 اگه میخوای شب بری خونه دست بجنبون 00:46:30.250 --> 00:46:31.510 غذا چطوره، یون سنگ؟ 00:46:31.510 --> 00:46:32.640 خوشمزه اس 00:46:32.640 --> 00:46:35.020 واقعاً زیاد راجع به غذا میدونی 00:46:35.020 --> 00:46:37.880 خوشحالم که دوست دارین 00:46:39.820 --> 00:46:41.770 زیاد نمیخوری 00:46:42.440 --> 00:46:44.480 این غذا رو دوست نداری؟ 00:46:45.110 --> 00:46:46.430 دارم میخورم 00:46:46.670 --> 00:46:48.560 یه چیز دیگه برات سفارش بدم؟ 00:46:48.680 --> 00:46:49.560 نه 00:46:51.650 --> 00:46:54.380 میدونم این مورد علاقته، بخور 00:46:54.380 --> 00:46:55.380 باشه 00:46:57.950 --> 00:47:01.080 اون جای خالی کنارتون خیلی بزرگه 00:47:01.080 --> 00:47:02.800 خیلی خوب میشد اگه یکی اونجا مینشست 00:47:03.620 --> 00:47:05.950 اگه با یکی براتون قرار جور کنم چی؟ 00:47:06.350 --> 00:47:09.870 کسی رو اطرافت مد نظر داری؟ 00:47:10.490 --> 00:47:11.750 البته که نه 00:47:13.290 --> 00:47:15.990 اگه داشتی که، سال ها پیش باید اتفاق میفتاد 00:47:16.920 --> 00:47:20.290 پرستار کیم چطوره؟ با کسی قرار میذاره؟ 00:47:20.290 --> 00:47:21.660 خودش بخواد میگه 00:47:21.660 --> 00:47:24.480 اون همینطوریه 00:47:24.480 --> 00:47:25.420 یه جوری رفتار میکنه انگار براش جالب نیست 00:47:25.420 --> 00:47:26.840 ولی خب در واقع براش مهمی 00:47:26.840 --> 00:47:27.680 میدونی دیگه؟ 00:47:27.680 --> 00:47:28.730 البته 00:47:28.730 --> 00:47:30.380 بهش عادت کردم 00:47:30.840 --> 00:47:33.410 آره، راستی شما که از کالج باهاش دوست بودی 00:47:33.670 --> 00:47:38.190 خوشحالم که شوهرم دوستی مثل شما داره 00:47:41.180 --> 00:47:43.200 توی کالج چطوری بودین؟ 00:47:55.880 --> 00:47:57.320 ازش خوشم میومد 00:47:59.970 --> 00:48:01.620 میخواستم بهش نزدیک بشم 00:48:01.790 --> 00:48:03.280 میدونین دیگه 00:48:03.280 --> 00:48:04.800 بعضیا هستن که برای بقیه جالب به نظر میان 00:48:06.310 --> 00:48:09.430 عه؟ اینطوری بود؟ 00:48:10.610 --> 00:48:12.900 با این حال، آسون نبود که باهاش دوست بشی 00:48:13.010 --> 00:48:14.690 چجوری دوست شدین؟ 00:48:16.830 --> 00:48:19.670 اگه تموم شد میشه دسرو بخوریم؟ 00:48:21.370 --> 00:48:23.210 انقد زود؟ - نمیخوام هایون منتظر بمونه - 00:48:23.230 --> 00:48:24.610 باید زود بریم خونه 00:48:24.640 --> 00:48:25.830 میگم بیارنش 00:48:40.710 --> 00:48:43.390 چیزی بین شما دوتا اتفاق افتاده؟ 00:48:44.930 --> 00:48:46.760 تو هیچ وقت پر حرف نبودی، پس فک کنم مشکلی نباشه 00:48:46.760 --> 00:48:48.150 آخه یهویی شامو تموم کردی 00:48:49.000 --> 00:48:50.420 تو هم خیلی کم خوردی 00:48:50.420 --> 00:48:52.180 فقط حالم خیلی خوب نیست 00:48:52.210 --> 00:48:55.450 چرا بهم نگفتی؟ قرارو کنسل میکردیم 00:48:57.160 --> 00:48:58.260 خیلی حالت بده؟ 00:48:58.620 --> 00:48:59.630 الان بهترم 00:49:00.930 --> 00:49:02.360 آهنگ بذارم؟ 00:49:02.400 --> 00:49:03.740 بذار 00:49:21.380 --> 00:49:22.580 ازش خوشت میاد؟ 00:49:24.230 --> 00:49:25.290 عالی نیست؟ 00:49:26.600 --> 00:49:28.280 همه چیز آمادست 00:49:28.280 --> 00:49:30.080 فقط باید لوازممونو بیاریم داخل 00:49:30.080 --> 00:49:31.850 بیا آخر این هفته جا به جا بشیم 00:49:31.850 --> 00:49:33.590 چرا انقد یهویی؟ 00:49:34.750 --> 00:49:37.130 نمیخوای صبر کنی تا برم؟ 00:49:37.130 --> 00:49:38.330 بخاطر تو 00:49:38.710 --> 00:49:41.980 تو خیلی مرگ پدرت برات سخت تر از چیزی بوده که فکر میکردم 00:49:42.170 --> 00:49:44.790 به نظرم اومد تغییر جا برات خوب باشه 00:49:45.080 --> 00:49:48.140 بعدشم دلم میخواد توی یه جای جدید یه زندگی جدیدو شروع کنم 00:49:48.140 --> 00:49:50.890 میتونستی اول با من دربارش مشورت کنی 00:49:50.910 --> 00:49:54.430 چجوری؟ حتی گوشیتم جواب نمیدادی 00:49:57.380 --> 00:49:58.830 دیگه تکرار نمیشه 00:50:00.190 --> 00:50:01.510 آخرین بار بود 00:50:01.510 --> 00:50:02.510 دوباره داری همینکارو میکنی 00:50:03.730 --> 00:50:05.410 همیشه همینکارو میکنی 00:50:06.230 --> 00:50:08.290 به من درباره مشکلاتت نمیگی 00:50:08.290 --> 00:50:09.810 فقط میگی تکرار نمیشه 00:50:11.090 --> 00:50:14.640 حس میکنم به یه دیوار آجری خیره شدم 00:50:15.030 --> 00:50:16.860 میدونی چه حس منزجر کننده‌اییه؟ 00:50:16.860 --> 00:50:19.370 انقدر برات سخته که مشکلاتتو باهام درمیون بذاری؟ 00:50:19.550 --> 00:50:21.880 من دیگه تنها کسی نیستم که برات موندم؟ 00:50:25.680 --> 00:50:27.280 بیا بس کنیم الان 00:50:29.380 --> 00:50:31.040 دوباره داری منو پس میزنی 00:50:31.710 --> 00:50:35.780 پس واسه چی بهم گفتی که بهتره که با خودت شروع کنم؟ 00:50:35.780 --> 00:50:38.850 چرا آرزوهامو نابود کردی بعدشم توی این منجلاب ولم کردی؟ 00:50:38.850 --> 00:50:40.720 دیگه چقدر باید تحمل کنم؟ 00:50:46.230 --> 00:50:47.970 من ازت نخواستم چیزی رو تحمل کنی 00:50:49.270 --> 00:50:51.600 تو میدونی که رابطه‌ ما نرمال نیست 00:50:51.770 --> 00:50:53.270 خودت میدونی چطوری شروع کردیم 00:50:53.270 --> 00:50:56.790 تو با اقدام به خودکشی منو مجبور به اینکار کردی 00:51:01.270 --> 00:51:03.240 چه کار دیگه‌ای از دستم برمیومد؟ 00:51:03.240 --> 00:51:06.420 اگه اونکارو نمیکردم هیچ وقت بهم نگاه نمیکردی 00:51:06.700 --> 00:51:08.460 حالا که قبولش کردی 00:51:08.460 --> 00:51:09.700 نباید حداقل یه تلاشی بکنی؟ 00:51:09.700 --> 00:51:11.570 ! تلاش من همینه 00:51:12.420 --> 00:51:13.740 ولی برای تو اینا کافی نیست 00:51:13.740 --> 00:51:15.600 واسه همین رو مخ من راه میری 00:51:16.440 --> 00:51:19.240 کی دیگه راضی میشی؟ 00:51:19.260 --> 00:51:20.880 دیگه چی مونده که ازم بخوای؟ 00:51:20.880 --> 00:51:22.700 پس الان مشکل فقط منم؟ 00:51:23.300 --> 00:51:24.730 تو هیچ تقصیری نداری؟ 00:51:29.120 --> 00:51:31.290 پس چیزی که تو از من میخوای چیه؟ 00:51:31.440 --> 00:51:32.740 چون من زورت کردم 00:51:32.740 --> 00:51:34.540 حالا دیگه باید خفه شم؟ 00:51:34.540 --> 00:51:37.250 باید هر غلطی کردی تحمل کنم؟ 00:51:37.250 --> 00:51:39.120 !من اینو نگفتم 00:51:39.120 --> 00:51:40.940 !دقیقا منظورت همین بود 00:51:41.160 --> 00:51:44.790 اگه این تمام تلاشته من لازمش ندارم 00:51:45.170 --> 00:51:46.830 من صدقه خور نیستم 00:51:46.840 --> 00:51:48.820 اگه این تمام تلاشته 00:51:48.830 --> 00:51:50.570 !پس بیا بهم بزنیم 00:51:54.510 --> 00:51:56.150 تو واقعا میخوای بهم بزنی؟ 00:51:57.130 --> 00:51:57.750 چی؟ 00:52:02.150 --> 00:52:03.530 جدی میگی؟ 00:52:04.180 --> 00:52:05.680 این واقعا چیزیه که میخواستی؟ 00:52:09.180 --> 00:52:09.920 آره 00:52:12.600 --> 00:52:13.900 من دیگه نمیتونم اینطوری دووم بیارم 00:52:54.810 --> 00:52:56.090 ...خواهرم 00:52:56.680 --> 00:52:58.250 میشه لطفا قبولش کنی؟ 00:52:58.850 --> 00:53:01.420 میگه بدون تو نمیتونه زندگی کنه 00:53:13.330 --> 00:53:14.450 حالت چطوره؟ 00:53:16.360 --> 00:53:17.360 اوپا 00:54:05.950 --> 00:54:07.270 خیلی بهترم 00:54:07.270 --> 00:54:08.520 مرسی 00:54:13.430 --> 00:54:15.080 دیروز به سلامت رسیدی خونه؟ 00:54:17.120 --> 00:54:19.900 نگران بودم که معذبت کرده باشم 00:54:20.480 --> 00:54:22.240 نمیخواستم به زنت بی تفاوت باشم 00:54:22.240 --> 00:54:23.660 مجبور شدم اونو بگم 00:54:23.830 --> 00:54:25.760 منظوری نداشتم 00:54:27.780 --> 00:54:29.610 من میبینمت چون تو دوستمی 00:54:32.230 --> 00:54:33.230 اوه 00:54:34.420 --> 00:54:36.300 میخوام مطمئن باشم که حس تو هم همینه 00:54:43.910 --> 00:54:45.290 آره دوست 00:54:47.830 --> 00:54:49.480 مراقب مچت باش 00:54:51.400 --> 00:54:54.570 حواست بهش باشه قبل اینکه برای همیشه ناکارش کنی 00:55:10.740 --> 00:55:11.740 باشه 00:55:13.070 --> 00:55:15.520 بله فهمیدم 00:55:15.520 --> 00:55:16.330 باشه 00:55:16.910 --> 00:55:18.810 چک میکنم دوباره تماس میگیرم 00:55:20.880 --> 00:55:23.790 مدیر کانگ؟ 00:55:24.810 --> 00:55:25.790 ببخشید 00:55:25.800 --> 00:55:27.490 مراسمِ توی دجون هست؟ 00:55:27.490 --> 00:55:30.350 درخواست هزار تا اشانتیون آبی مخصوص کردن 00:55:30.370 --> 00:55:31.430 میتونیم بدیم بهشون؟ 00:55:31.830 --> 00:55:34.240 نباید انبارو چک کنیم؟ 00:55:35.060 --> 00:55:36.310 خودت چی فکر میکنی؟ 00:55:36.320 --> 00:55:37.550 ...اممم 00:55:38.950 --> 00:55:40.530 حتی اگه بیست درصد بیشتر از میزان مورد نیاز خودمونم بدیم 00:55:40.530 --> 00:55:42.660 هنوز یه مقداری اضافه داریم 00:55:42.660 --> 00:55:44.320 به نظرم میتونیم هزار تا رو بهشون بدیم 00:55:44.790 --> 00:55:45.750 بده پس 00:55:45.750 --> 00:55:46.950 چشم متوجه شدم 00:55:46.950 --> 00:55:50.440 دیگه میتونی همچین تصمیمایی رو خودت بگیری 00:55:50.440 --> 00:55:54.300 توی چند وقت اخیر بهم ثابت کردی که تواناییشو داری 00:55:54.540 --> 00:55:56.010 فقط به من خبر بده چیکار کردی 00:55:58.510 --> 00:55:59.730 باشه ممنونم 00:56:01.450 --> 00:56:03.520 مکنه‌ ما دیگه بزرگ شده 00:56:03.870 --> 00:56:05.180 هیون سنگ خوشحالی؟ 00:56:07.310 --> 00:56:08.160 !بیا 00:56:15.350 --> 00:56:18.280 کسی قهوه میخواد؟ مهمون من 00:56:18.280 --> 00:56:21.110 عالیه 00:56:21.120 --> 00:56:22.740 امریکانوی داغ - باشه- 00:56:22.740 --> 00:56:24.700 میشه یه چیز لاکچری بخوام؟ - البته - 00:56:24.700 --> 00:56:25.930 میشه دوتا بخوام؟ 00:56:25.930 --> 00:56:28.130 !دوتا؟البته 00:56:34.540 --> 00:56:36.140 به نظر میومد یکم پیش میخواستی دیده بشی 00:56:55.880 --> 00:56:58.370 استعفانامه 00:57:05.970 --> 00:57:08.040 استعفانامه 00:57:08.040 --> 00:57:09.530 لی جه شین 00:57:17.020 --> 00:57:19.120 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:57:19.130 --> 00:57:21.870 لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:57:24.490 --> 00:57:26.070 قهوه تازه رسید 00:57:26.080 --> 00:57:28.270 !قهوه رسیده 00:57:29.500 --> 00:57:31.250 امریکانوی داغ برا من - لته مال منه - 00:57:31.250 --> 00:57:32.230 لته‌م 00:57:32.230 --> 00:57:33.960 بفرمایید - ممنون - 00:57:34.350 --> 00:57:35.510 این مال توعه 00:57:35.780 --> 00:57:36.720 ممنون 00:57:36.720 --> 00:57:38.200 مرسی بابت قهوه هیون سنگ 00:57:38.200 --> 00:57:39.190 نوش جان 00:57:40.040 --> 00:57:41.240 خیلی خوشمزس 00:57:41.250 --> 00:57:43.710 قهوشونو میتونم هر روز بخورم و خسته نشم 00:57:43.710 --> 00:57:46.060 خیلی خوش بوعه 00:57:46.060 --> 00:57:47.110 مگه نه؟ 00:57:56.500 --> 00:57:58.230 رئیس لی جه شین کی اومده بود؟ 00:57:58.230 --> 00:57:59.090 امروز؟ 00:58:00.150 --> 00:58:01.750 ما امروز ندیدیمشون 00:58:01.750 --> 00:58:03.950 فک کردم فردا قراره بیان 00:58:04.340 --> 00:58:06.020 مشکلی هست؟ 00:58:06.660 --> 00:58:07.690 نه هیچی 00:58:10.700 --> 00:58:11.980 به نظر اضطراری میاد 00:58:11.980 --> 00:58:13.380 اتفاقی افتاده؟ 00:58:34.396 --> 00:58:35.686 جه وون 00:58:36.450 --> 00:58:37.400 چیه؟ 00:58:37.830 --> 00:58:39.670 بین تو و جه شین اتفاقی افتاده؟ 00:58:41.660 --> 00:58:42.540 چرا؟ 00:58:53.340 --> 00:58:54.220 خدافظ 00:59:01.650 --> 00:59:03.560 تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:59:03.560 --> 00:59:06.750 لطفا پس از صدای بوق 00:59:06.750 --> 00:59:08.010 ...پیغام خود را بگذارید 00:59:42.500 --> 00:59:44.170 اگه این تمام تلاشته 00:59:44.170 --> 00:59:46.120 !بذار پس همینجا تمومش کنیم 00:59:48.030 --> 00:59:51.080 آره من دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:59:59.960 --> 01:00:00.960 جه شین 01:00:03.890 --> 01:00:08.970 تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد 01:00:08.970 --> 01:00:11.520 لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:00:19.290 --> 01:00:22.330 خیلی پیش نمیاد که تو یه ساعت کارمون تموم بشه 01:00:22.330 --> 01:00:25.030 درسته این فرصت غنیمته 01:00:25.030 --> 01:00:28.000 نباید یه نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم؟ 01:00:28.000 --> 01:00:29.510 تو و جشنات 01:00:29.520 --> 01:00:32.830 یه بارم که شده برو خونه با بچه هات جشن بگیر 01:00:33.690 --> 01:00:35.450 مشکل از من نیست 01:00:35.450 --> 01:00:37.910 اونا سرشون خیلی شلوغه که بخوان با من بازی کنن 01:00:38.550 --> 01:00:42.350 هیشکی نمیاد شام؟ مهمون من 01:00:42.550 --> 01:00:44.540 تنهایی لذت ببر 01:00:45.370 --> 01:00:47.640 مدیر کانگ، نریم گوشت بزنیم؟ 01:00:47.960 --> 01:00:49.170 من قرار دارم 01:00:49.580 --> 01:00:50.580 قرار؟ 01:00:51.240 --> 01:00:54.720 من نمیفهمم چرا شماها با من نمیاید 01:00:54.720 --> 01:00:57.190 برامون گوشت کبابی میگیرین؟ 01:00:57.190 --> 01:00:58.420 سوپ برنج و گوشت چی؟ 01:00:58.440 --> 01:00:59.400 کباب 01:00:59.420 --> 01:01:00.910 کباب بی کباب 01:01:05.440 --> 01:01:07.440 پولشو ندارم 01:01:20.220 --> 01:01:21.460 اون کجاست؟ 01:01:26.060 --> 01:01:27.320 اون کجاست؟ 01:01:28.960 --> 01:01:31.020 لی جه شین کجاست؟ 01:01:32.038 --> 01:01:50.538 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:03.328 --> 01:02:06.027 او هرگز نخواهد فهمید 01:02:06.100 --> 01:02:08.380 ایشون برای یه ماه کارآموز ما خواهد بود 01:02:08.380 --> 01:02:10.240 اسمشون کو میونگ جین هست 01:02:10.240 --> 01:02:11.140 من میتونم نشونتون بدم 01:02:11.140 --> 01:02:11.750 مشکلی نیست 01:02:11.750 --> 01:02:12.620 میخواین برای ناهار به ما ملحق شین؟ 01:02:12.620 --> 01:02:13.710 من تنها میخورم 01:02:13.710 --> 01:02:15.620 این فقط برای تجربه ‌است 01:02:15.620 --> 01:02:18.450 پس احتیاجی نیست که شما یادم بدین 01:02:18.450 --> 01:02:19.070 شاید یواشکی قرار میذارن 01:02:19.070 --> 01:02:20.070 یواشکی؟ 01:02:20.070 --> 01:02:21.740 خوب دل و جراتی داره 01:02:21.740 --> 01:02:25.490 رئیس لی جه شین و من قبلا قرار میذاشتیم 01:02:25.490 --> 01:02:28.740 میتونی به بقیه بگی که داریم قرار میذاریم 01:02:28.740 --> 01:02:29.660 تو هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی؟ 01:02:29.660 --> 01:02:31.570 چرا داری خودتو فدای اون میکنی؟ 01:02:31.570 --> 01:02:35.440 چون عاشقشم، نمیتونم بدون جه شین زندگی کنم 01:02:35.440 --> 01:02:37.480 اون زیادی خجالت زده است که بخواد اینجا آفتابی بشه 01:02:37.480 --> 01:02:39.630 به اینکه یه جای دیگه کار کنی فکر کردی؟ 01:02:39.630 --> 01:02:41.760 باید قبولش کنی 01:02:41.960 --> 01:02:50.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.