WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.270 --> 00:00:29.260
فرم بازگشت
00:00:30.840 --> 00:00:32.970
همه چی انگار تکمیله
00:00:32.970 --> 00:00:34.310
بهش رسیدگی میکنم
00:00:34.310 --> 00:00:36.180
ممنونم-
راستی-
00:00:36.180 --> 00:00:40.080
میشه بپرسم چرا تصمیم گرفتین برگردین؟
00:00:40.080 --> 00:00:42.820
مدیر شعبه خیلی از رفتنتون ناراحت شد
00:00:42.820 --> 00:00:44.950
الان همه چی داره خوب پیش میره
00:00:44.950 --> 00:00:47.310
ولی بعد اینکه کارای اولیه رو انجام دادین دارین میرین
00:00:47.310 --> 00:00:50.420
فکر میکنم به اندازه کافی تجربه جمع کردم
00:00:51.820 --> 00:00:53.290
راستش
00:00:53.290 --> 00:00:54.830
دلم برای خونه تنگ شده
00:00:56.400 --> 00:00:58.730
به شما میسپرمش، خسته نباشید
00:00:59.190 --> 00:01:00.200
بله
00:01:11.040 --> 00:01:13.310
باشه، زود میام اونجا
00:03:10.760 --> 00:03:15.400
به نظرم این کاملا بی فایدست
00:03:21.150 --> 00:03:22.510
برگشتی؟
00:03:21.230 --> 00:03:22.980
قسمت پانزده
00:03:22.510 --> 00:03:23.510
آره
00:03:23.980 --> 00:03:25.250
پیاماتو چک کردی؟
00:03:25.580 --> 00:03:26.880
آره
00:03:27.400 --> 00:03:30.780
خیلی از مردم تو روابطشون مشکل دارن
00:03:30.780 --> 00:03:33.050
خیلی طول میکشه تا اینا رو بخونی
00:03:33.050 --> 00:03:35.150
به خاطر اینه که تو جنست خوبه
00:03:35.160 --> 00:03:36.690
انگار هستم
00:03:37.390 --> 00:03:39.320
اگه طبق برنامه دو سال دیگه اونجا میموندی
00:03:39.329 --> 00:03:41.660
دکمه طلاییمو میگرفتم
00:03:41.660 --> 00:03:43.060
خیلی زود برگشتی
00:03:43.060 --> 00:03:44.660
باشه، تقصیر منه
00:03:44.660 --> 00:03:46.700
خوبه حداقل خودت فهمیدی
00:03:48.270 --> 00:03:50.440
شام خوردی؟ من نخوردم
00:03:50.440 --> 00:03:52.160
بیا با هم بخوریم، بذار لباسامو عوض کنم
00:03:52.160 --> 00:03:53.170
اوکی
00:04:10.390 --> 00:04:14.330
زمستان، دو سال قبل
00:04:21.300 --> 00:04:22.230
دستیار مدیر یون سونگ آ
00:04:22.240 --> 00:04:23.240
!بله
00:04:29.899 --> 00:04:30.940
بله؟
00:04:30.940 --> 00:04:34.450
قراره با اون شرکت تهیه کننده قطعات ملاقات داشته باشیم
00:04:34.450 --> 00:04:37.220
برای فردا صبح دوتا بلیط به لندن بگیر
00:04:37.220 --> 00:04:38.690
یکیش مال توعه
00:04:40.820 --> 00:04:43.090
من از فردا میرم مرخصی
00:04:44.190 --> 00:04:45.390
اوه درسته
00:04:46.080 --> 00:04:47.560
...چیکار کنیم
00:04:47.730 --> 00:04:50.400
واقعا اونجا بهت احتیاج دارم
00:04:52.730 --> 00:04:54.000
متاسفم
00:04:55.300 --> 00:04:57.400
ولی میشه مرخصیتو کنسل کنی؟
00:04:57.870 --> 00:04:59.710
میدونی که این خیلی مهمه
00:05:06.180 --> 00:05:07.350
یه سفر کاری؟
00:05:07.350 --> 00:05:08.350
آره
00:05:08.350 --> 00:05:10.420
یهویی یه قرار ملاقات پیش اومد
00:05:11.710 --> 00:05:14.120
این کمپانی داره ادای کسایی که سخت بدست میانو در میاره
00:05:14.120 --> 00:05:16.620
سخت میشه دوباره یه قرار ملاقات تنظیم کرد
00:05:18.560 --> 00:05:20.960
اشکال نداره، کاره دیگه به هر حال
00:05:20.960 --> 00:05:23.000
ببخشید که باید منتظر بمونی
00:05:23.000 --> 00:05:24.360
اشکال نداره
00:05:24.360 --> 00:05:27.370
میدونم که اونجا هم اوضاع سخته
00:05:27.370 --> 00:05:30.200
اشکال نداره، کاری که لازمه رو انجام بده
00:05:30.470 --> 00:05:31.470
مرسی
00:05:47.750 --> 00:05:48.750
چی؟
00:05:50.090 --> 00:05:54.220
تابستان، یک سال و نیم پیش
00:05:51.020 --> 00:05:53.860
چرا نمیتونه برسه؟
00:05:55.860 --> 00:05:58.430
گفتی این دفعه مشکلی پیش نمیاد
00:06:00.100 --> 00:06:03.240
میدونی که لازمشون داریم
00:06:12.880 --> 00:06:14.180
ببخشید
00:06:12.880 --> 00:06:17.290
سونبه یون سونگ آ
00:06:14.780 --> 00:06:17.750
یه مشکل گمرکی واسه یه محصول کلیدی پیش اومده
00:06:17.750 --> 00:06:19.180
نمیتونم بیام کره
00:06:19.190 --> 00:06:20.550
خیلی متاسفم
00:06:36.660 --> 00:06:37.670
هوم
00:06:38.340 --> 00:06:39.740
بیداری؟
00:06:39.740 --> 00:06:40.810
اشکال نداره
00:06:40.810 --> 00:06:43.540
درک میکنم پس احساس بدی نداشته باش
00:06:43.540 --> 00:06:45.210
واقعا ببخشید
00:06:46.180 --> 00:06:49.250
واقعا میخوام ببینمت
00:06:49.250 --> 00:06:51.220
اشکال نداره
00:06:51.620 --> 00:06:53.920
گریه نکن، ناراحت میشم
00:06:55.810 --> 00:06:56.820
هم؟
00:06:57.159 --> 00:06:58.010
باشه
00:06:58.320 --> 00:07:00.790
خوب غذا بخور، بعدا باز حرف میزنیم
00:07:04.230 --> 00:07:08.430
زمستان، یک سال قبل
00:07:08.130 --> 00:07:09.700
باشه فهمیدم
00:07:09.700 --> 00:07:11.840
نگران نباش فقط کاراتو انجام بده
00:07:13.240 --> 00:07:14.240
باشه
00:09:10.690 --> 00:09:12.020
سونبه
00:09:12.030 --> 00:09:13.680
اومدی
00:09:14.290 --> 00:09:15.900
غذا خوردی؟
00:09:16.200 --> 00:09:18.500
حتما خیلی خسته ای
00:09:22.900 --> 00:09:25.040
عصبانی نیستی؟
00:09:25.440 --> 00:09:27.710
تو اومدی منو ببینی
00:09:28.110 --> 00:09:30.710
یک سال و نیمه همو ندیدیم
00:09:32.550 --> 00:09:35.150
و بازم من منتظرت گذاشتم
00:09:35.620 --> 00:09:37.180
ولی یه نگاه به خودت بنداز
00:09:37.820 --> 00:09:40.290
چطور میتونی نگران من باشی؟
00:09:40.650 --> 00:09:42.790
ازم دلخور نیستی؟
00:09:45.480 --> 00:09:48.060
به خاطر کاره، درک میکنم
00:09:48.830 --> 00:09:51.130
و منم اومدم که ببینمت چون دلم تنگ شده بود
00:09:51.630 --> 00:09:53.330
میتونم منتظر بمونم
00:09:56.970 --> 00:09:58.570
من چیم؟
00:10:03.540 --> 00:10:05.350
من چیم؟
00:10:06.380 --> 00:10:10.450
چطور میتونی اینقدر واسه من صبور باشی؟
00:10:13.150 --> 00:10:15.120
چطور میتونی همش بگی اشکال نداره؟
00:10:15.460 --> 00:10:17.160
اشکال داره
00:10:18.560 --> 00:10:20.530
سختته
00:10:25.830 --> 00:10:28.370
یادته قبلا بهت چی گفتم؟
00:10:30.670 --> 00:10:32.900
حتی اگه بیفتم یا سقوط کنم
00:10:33.710 --> 00:10:36.840
تنها چیزی که میخوام اینه که با تو باشم
00:10:41.410 --> 00:10:43.320
درسته، سخته
00:10:43.750 --> 00:10:45.620
بعضی وقتا از دستت ناراحت میشم
00:10:46.050 --> 00:10:49.560
یا اونقدر دلم برات تنگ میشه که دیوونه میشم
00:10:50.390 --> 00:10:53.860
ولی برای اینکه با هم باشیم باید اینو تحمل کنیم
00:10:55.130 --> 00:10:57.990
حداقل هنوز میتونیم همو ببینیم
00:10:59.000 --> 00:11:01.130
تا اینجاشو اومدی
00:11:02.640 --> 00:11:04.300
بیا یکم دیگه تحملش کنیم؟
00:11:04.870 --> 00:11:05.870
هوم؟
00:11:07.560 --> 00:11:09.540
تحمل کردن کار درستیه؟
00:11:16.470 --> 00:11:17.420
سونبه
00:11:17.420 --> 00:11:18.860
تا همینجا کافیه
00:11:22.590 --> 00:11:25.020
به نظرم باید تمومش کنیم
00:11:28.530 --> 00:11:29.860
سونبه
00:11:29.860 --> 00:11:31.860
بیا تمومش کنیم
00:12:06.170 --> 00:12:09.600
داریم با اعضای تیم بازاریابی مصاحبه میکنیم
00:12:09.600 --> 00:12:13.360
بهم گفتن برای تیم خارج از کشور بیام سراغ شما
00:12:14.070 --> 00:12:16.270
لطفا تو اتاق کنفرانس منتظر بمونین
00:12:16.280 --> 00:12:17.280
باشه
00:12:24.020 --> 00:12:27.090
یادم رفته بود هنوز اینجایین
00:12:27.420 --> 00:12:30.520
شما قبلا تو یه تیم بودین، نه؟
00:12:30.790 --> 00:12:31.460
بله
00:12:31.460 --> 00:12:33.890
لطفا یکم اینجا منتظر بمونید
00:13:02.860 --> 00:13:05.390
برای مصاحبه اینجایی؟
00:13:07.090 --> 00:13:08.090
بله
00:13:13.600 --> 00:13:16.670
من از امروز برمیگردم به مرکز
00:13:16.960 --> 00:13:19.140
فکر کنم برای بخش بازاریابی انتخاب بشم
00:13:19.140 --> 00:13:21.340
ولی هنوز مطمئن نیستم کدوم تیم
00:13:22.780 --> 00:13:23.780
فهمیدم
00:13:35.720 --> 00:13:37.560
نمیتونیم کلا از هم دوری کنیم
00:13:38.590 --> 00:13:40.660
کاری نمیکنم که معذب بشی
00:13:41.590 --> 00:13:43.800
من معذب نیستم
00:13:54.260 --> 00:13:56.340
مدیر چه با شما شروع میکنیم، لطفا بفرمایید
00:13:56.340 --> 00:13:57.340
بله
00:14:13.190 --> 00:14:15.630
فقط یه فصل بعد اینکه با هم بهم زدیم
00:14:16.530 --> 00:14:19.100
فهمیدم منظور هیون سنگ چی بوده
00:14:19.770 --> 00:14:22.310
حتی اگه بیفتی یا سقوط کنی
00:14:23.640 --> 00:14:25.000
هر اتفاقی هم که بیفته
00:14:25.370 --> 00:14:27.670
تنها کاری که باید بکنی اینه که پارتنرتو نگه داری
00:14:28.170 --> 00:14:31.880
همین که تونستم عاشقش باشم هم فوق العاده بود
00:14:34.200 --> 00:14:39.040
اون موقع نمیدونستم چه نعمت بزرگیه
00:14:39.040 --> 00:14:40.550
احمق بودم
00:14:41.490 --> 00:14:45.050
تو فقط نظرت راجب عشق متفاوت بود
00:14:45.830 --> 00:14:49.530
فکر میکردی اینکه ولش کنی بره کار درسته
00:14:50.260 --> 00:14:52.030
اون موقع این فکرو میکردم
00:14:52.030 --> 00:14:53.740
ولی الآن میفهمم
00:14:55.370 --> 00:14:57.510
فقط میخوام ببینمش
00:14:59.400 --> 00:15:01.370
اگه میتونستم این کارو بکنم
00:15:02.040 --> 00:15:04.110
واقعا خوشحال میشدم
00:15:04.110 --> 00:15:06.240
تو هنوز دوستش داری
00:15:06.250 --> 00:15:08.640
فکر میکنی میتونی دیدنشو تحمل کنی؟
00:15:09.550 --> 00:15:10.730
مجبورم
00:15:16.290 --> 00:15:19.260
نمیخوای بهش بگی چه حسی داری؟
00:15:19.260 --> 00:15:21.690
وقتی باهاش بهم زدم به اندازه کافی خشن بودم
00:15:22.160 --> 00:15:24.160
چطور میتونم اونقدر بی شرم باشم؟
00:15:27.400 --> 00:15:31.640
همین که برگشتم اینجا که نزدیکش بمونم خودخواهیه
00:15:32.610 --> 00:15:34.830
نمیتونم چیز بیشتری بخوام
00:15:39.410 --> 00:15:42.350
پرواززدگیت خوب شد؟
00:15:42.350 --> 00:15:44.450
آره خوبم
00:15:44.450 --> 00:15:47.350
پس وقتشه برگردی سر کار
00:15:47.620 --> 00:15:49.490
یادمون بده چی تو اروپا یاد گرفتی
00:15:50.990 --> 00:15:53.020
از مدیر لی شنیدم
00:15:53.030 --> 00:15:54.890
آزادی تو هر تیمی که خواستی کار کنی
00:15:54.890 --> 00:15:57.330
هر تیمی که جای خالی داشته باشه
00:15:57.330 --> 00:15:58.560
باشه پس
00:15:58.760 --> 00:16:00.870
تیم کلار چطوره؟
00:16:01.370 --> 00:16:03.470
الان یه جای خالی داریم
00:16:06.140 --> 00:16:07.110
...خب
00:16:07.110 --> 00:16:08.040
محض اطلاع
00:16:08.040 --> 00:16:11.410
من با مدیر چه در موردش حرف زدم
00:16:11.910 --> 00:16:13.850
گفت باهاش مشکلی نداره
00:16:14.150 --> 00:16:15.310
سونگ آ
00:16:15.310 --> 00:16:17.120
منظورم اینه که، مدیر یون
00:16:17.120 --> 00:16:19.020
اگه خیلی برات سخته
00:16:19.020 --> 00:16:20.520
ما یکی رو از یه تیم دیگه میاریم
00:16:20.520 --> 00:16:23.150
تا تو بتونی جای خالیشو پر کنی
00:16:23.160 --> 00:16:24.920
پس تحت فشار نباش
00:16:25.930 --> 00:16:28.360
ولی امیدوارم برگردی به تیم خودمون
00:16:28.360 --> 00:16:29.360
صبر کن، نه
00:16:29.800 --> 00:16:30.930
راجبش فکر کن
00:16:30.930 --> 00:16:32.260
واقعا، هیچ فشاری نیست
00:16:32.600 --> 00:16:34.330
باشه در موردش فکر میکنم
00:16:36.370 --> 00:16:38.870
!بذار ببینم، آها
00:16:38.870 --> 00:16:41.140
کاغذ دیواری اتاق خواب اصلی چی؟
00:16:41.140 --> 00:16:44.680
واسه یه دیوار یه رنگ متفاوت بزنیم؟
00:16:44.680 --> 00:16:46.540
خوبه
00:16:46.550 --> 00:16:47.950
باشه
00:16:47.950 --> 00:16:49.810
باید چه رنگی باشه؟
00:16:49.820 --> 00:16:51.880
سفید جز رنگای پایه ست
00:16:51.880 --> 00:16:53.280
خاکستری چطوره؟
00:16:53.280 --> 00:16:54.490
مدرن به نظر میاد
00:16:54.490 --> 00:16:55.890
نه
00:16:55.890 --> 00:16:57.790
خاکستری خیلی ساده ست
00:16:57.790 --> 00:16:59.290
یه رنگ شاد تر چطوره؟
00:16:59.290 --> 00:17:01.160
اونم خوبه
00:17:05.600 --> 00:17:07.230
مشکی چطوره؟
00:17:07.230 --> 00:17:08.730
خوبه
00:17:10.040 --> 00:17:12.100
خودم تنهایی دارم ازدواج میکنم؟
00:17:15.070 --> 00:17:16.109
نمیخواستم چیزی بگم
00:17:16.109 --> 00:17:17.440
چون نمیخواستم بی ملاحظه به نظر بیام
00:17:17.440 --> 00:17:19.250
ولی چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
00:17:19.650 --> 00:17:21.150
میدونم سرت شلوغه
00:17:21.150 --> 00:17:22.380
ولی ما داریم ازدواج میکنیم
00:17:22.380 --> 00:17:25.710
چطور میتونی به خونه آیندمون هیچ علاقه ای نداشته باشی؟
00:17:26.650 --> 00:17:28.490
...خب
00:17:29.089 --> 00:17:32.520
تو توی همه چی کارت خوبه
00:17:32.520 --> 00:17:34.359
ولی این قراره خونه دوتامون باشه
00:17:34.359 --> 00:17:36.790
باید سلیقه تو هم توش باشه
00:17:36.800 --> 00:17:39.000
سلیقه من تویی
00:17:39.000 --> 00:17:42.570
پس چیزی که تو دوست داری منم دوست دارم
00:17:42.570 --> 00:17:44.560
فقط بلدی حرف بزنی
00:17:44.560 --> 00:17:46.430
ولش کن، میریم تو غار زندگی کنیم
00:17:46.430 --> 00:17:48.170
رنگ دیوار به چه درد میخوره
00:17:49.170 --> 00:17:50.270
کجا میری؟
00:17:50.270 --> 00:17:51.930
هیو جو الان میرسه اینجا
00:17:51.930 --> 00:17:53.980
باید در مورد عکس برداری عروسی صحبت کنیم
00:17:53.980 --> 00:17:55.950
میرم کاغذ دیواری رو بندازم دور
00:17:56.420 --> 00:17:57.420
هی
00:17:58.450 --> 00:18:00.890
!جه وون
00:18:04.390 --> 00:18:05.860
کجا میری؟
00:18:10.890 --> 00:18:13.300
مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد
00:18:14.400 --> 00:18:16.800
جه وون برنمیداره
00:18:16.800 --> 00:18:19.170
باید باهاش راه میومدی خب
00:18:19.170 --> 00:18:22.060
من که دقیقا همین کارو کردم
00:18:22.540 --> 00:18:23.940
خیلی بد عنقه
00:18:23.940 --> 00:18:26.350
گفتم که در مورد این ازدواج باید تجدید نظر کنی
00:18:26.780 --> 00:18:28.410
میتونی بهمش بزنی
00:18:28.710 --> 00:18:30.110
!هیو جو
00:18:30.110 --> 00:18:31.850
انگار نمیخوای
00:18:33.290 --> 00:18:35.790
آخه دقیقا چی تو اون دیدی؟
00:18:37.810 --> 00:18:39.460
تیپ مورد علاقه منه
00:18:39.790 --> 00:18:40.790
!ای
00:18:41.960 --> 00:18:43.320
ولی ناراحت شدم
00:18:43.320 --> 00:18:44.730
این همه راه اومدی اینجا
00:18:44.730 --> 00:18:45.760
نگران نباش
00:18:45.760 --> 00:18:47.720
پولشو ازش میگیرم
00:18:47.900 --> 00:18:48.670
اوکی
00:18:48.670 --> 00:18:51.270
با داداشت گرون حساب کن
00:18:52.640 --> 00:18:53.470
راستی
00:18:54.240 --> 00:18:56.110
قرار از پیش تعیین شدت چجوری پیش رفت؟
00:18:56.110 --> 00:18:56.880
خوب بود؟
00:18:56.880 --> 00:18:57.910
قرار از پیش تعیین شده؟
00:18:58.140 --> 00:18:59.310
...فقط
00:19:05.150 --> 00:19:06.420
انگار اوضاعت خوبه
00:19:06.420 --> 00:19:08.290
منم حالم خوبه
00:19:08.290 --> 00:19:09.560
میبینم
00:19:15.390 --> 00:19:17.400
یه عوضی همیشه عوضی میمونه
00:19:18.500 --> 00:19:20.000
اونقدر بد بود؟
00:19:20.000 --> 00:19:23.340
آره فهمیدم خیلی داغونه
00:19:29.170 --> 00:19:31.280
وقتی آشتی کردین بهم زنگ بزن
00:19:32.210 --> 00:19:34.410
خودم میرم
00:19:35.310 --> 00:19:36.750
مدیرعامل لی جه شین
00:19:44.460 --> 00:19:45.520
آقا
00:19:45.520 --> 00:19:48.350
گفتن ساعت 3 زنگ میزنن درسته؟
00:19:49.360 --> 00:19:51.040
الان نیم ساعت گذشته
00:19:53.330 --> 00:19:56.100
مدیر کیم جو یونگ
00:19:58.340 --> 00:19:59.670
بله؟
00:20:02.040 --> 00:20:03.310
بله
00:20:04.880 --> 00:20:06.150
ممنون
00:20:08.680 --> 00:20:11.280
قراره بیعانه بگیریم؟
00:20:12.650 --> 00:20:14.050
!یس
00:20:16.220 --> 00:20:18.260
بالاخره قرار بیعانه بگیریم
00:20:18.260 --> 00:20:19.940
تبریک میگم
00:20:20.560 --> 00:20:22.090
تبریک به همه مون
00:20:22.090 --> 00:20:23.600
ولی بیاین بعدا جشن بگیریم
00:20:23.600 --> 00:20:24.850
کلی چیز باید آماده کنیم
00:20:24.860 --> 00:20:26.200
چطوره اول یه جلسه بذاریم؟
00:20:26.200 --> 00:20:28.470
خوش برگشتین مدیر یون
00:20:28.470 --> 00:20:30.930
سه سال پیش یه کارمند بودین
00:20:30.930 --> 00:20:32.270
ولی الان مدیر عمومی شدین
00:20:32.270 --> 00:20:34.210
خوشحالم دوباره برگشتم به این تیم
00:20:34.210 --> 00:20:35.310
سخت کار میکنم
00:20:35.310 --> 00:20:36.510
نگران باش
00:20:36.510 --> 00:20:40.310
مدیر کوان از وقتی ترفیع گرفته عین برده ها از ما کار میکشه
00:20:40.310 --> 00:20:41.810
چاره ای نداریم جز این که سخت کار کنیم
00:20:41.810 --> 00:20:43.550
بیخیال مدیر کانگ
00:20:43.550 --> 00:20:45.750
چطوریه که همیشه راست میگی؟
00:20:46.320 --> 00:20:47.980
درست میگه سونگ آ
00:20:47.980 --> 00:20:49.250
بهتره رو فرم بمونی
00:20:49.250 --> 00:20:49.820
بله
00:20:49.820 --> 00:20:52.860
خب اینجا همه رو که میشناسی
00:20:52.860 --> 00:20:54.330
پس نیاز به معرفی خودت نیست
00:20:54.330 --> 00:20:56.990
بیاین بعداً یه شام دور هم مرغ تند بخوریم
00:20:57.000 --> 00:20:58.550
و راجع به همه چی حرف بزنیم
00:20:58.550 --> 00:21:00.730
عالیه
00:21:00.730 --> 00:21:01.960
آها و اینکه
00:21:01.960 --> 00:21:03.530
مدیر یون راجع به میز کارتون
00:21:03.540 --> 00:21:05.870
میتونین از قبلی استفاده کنین
00:21:07.640 --> 00:21:08.640
باشه
00:21:08.940 --> 00:21:10.410
صبح هر کاری که میخواین انجام بدین
00:21:10.410 --> 00:21:11.640
بعد از ظهر یه جلسه داریم
00:21:11.640 --> 00:21:13.010
تشویقش کنین
00:21:14.410 --> 00:21:15.650
!خوش برگشتین
00:21:16.720 --> 00:21:19.280
میشه شما دو تا رو بعداً توی اتاق جلسات ببینم؟
00:21:19.280 --> 00:21:20.320
بله
00:21:20.320 --> 00:21:21.320
خوبه
00:21:40.640 --> 00:21:43.540
خیلی وقته که همو ندیدیم
00:21:44.430 --> 00:21:46.440
حتماً ناراحتی که میونگ جین داره میره
00:21:46.450 --> 00:21:48.880
تو بهش آموزش دادی و حالا داره میره بخش مراقبت از پوست
00:21:48.880 --> 00:21:50.180
چیکار میشه کرد
00:21:51.520 --> 00:21:53.520
کاری که میکرد رو به عهده گرفتی؟
00:21:53.520 --> 00:21:54.550
بله
00:21:54.550 --> 00:21:58.390
یه کم از کاراتو به مدیر یون هم بسپار
00:21:58.390 --> 00:22:02.230
خودتون میتونین تقسیم کار کنین
00:22:02.230 --> 00:22:03.560
بله
00:22:03.900 --> 00:22:06.700
یه جلسه دیگه دارم که باید بهش برسم
00:22:07.130 --> 00:22:10.100
بعد از اینکه تصمیمتونو گرفتین بهم خبر بده مدیر یون
00:22:10.100 --> 00:22:11.270
بله
00:22:12.100 --> 00:22:13.510
بعداً میبینمتون -
بله -
00:22:27.650 --> 00:22:28.650
!خدایا
00:22:30.090 --> 00:22:31.160
چیه؟
00:22:31.160 --> 00:22:32.950
چطور بودن؟ خوب بودن؟
00:22:32.950 --> 00:22:35.660
آره، انگار خوب بودن
00:22:35.660 --> 00:22:36.480
واقعاً؟
00:22:36.500 --> 00:22:38.760
گمونم خیلی خوب خودشونو کنترل میکنن
00:22:38.760 --> 00:22:40.990
قبول کردن توی یه تیم باشن
00:22:40.990 --> 00:22:42.970
مطمئنم خیلی حرفه ای هستن
00:22:46.270 --> 00:22:47.770
خیالم راحت شد
00:22:47.770 --> 00:22:51.140
اینقدر نگران بودم
دیشب نتونستم بخوابم
00:22:51.140 --> 00:22:52.640
حالا جو نگیرتت
00:22:52.640 --> 00:22:55.680
به هر حال، خوشحالم که نمیخواد نگران باشیم
00:22:56.170 --> 00:22:58.880
برای همین منو به زور کشیدین اینجا؟
00:22:58.880 --> 00:23:00.090
آره
00:23:01.420 --> 00:23:04.020
از دست اینا واقعاً
00:23:04.390 --> 00:23:06.760
لااقل یه فنجون قهوه دستم میدادین
00:23:18.370 --> 00:23:20.710
چطور میخوای کارا رو تقسیم کنی؟
00:23:21.310 --> 00:23:23.340
لیستی چیزی هست؟
00:23:23.340 --> 00:23:24.480
اینه
00:23:30.220 --> 00:23:32.180
میخوای الان راجع بهش حرف بزنی؟
00:23:32.180 --> 00:23:33.790
وقت دارم
00:23:34.390 --> 00:23:37.360
فقط اونایی که خودتون میخواین بردارین، چک کنین
00:23:37.690 --> 00:23:41.150
بعداً بهتون فایل های مربوط به همین اطلاعاتو میدم
00:23:43.730 --> 00:23:45.760
باشه، خوبه
00:23:46.130 --> 00:23:47.730
پس من دیگه میرم
00:24:06.120 --> 00:24:09.650
این آشپزخونه از این رستورانای خودگردانه
00:24:09.650 --> 00:24:10.870
که اینطور
00:24:10.870 --> 00:24:13.320
منظورتون اینه فقط بیرون بَرَن؟
00:24:13.330 --> 00:24:14.660
آره همون
00:24:16.300 --> 00:24:19.660
قراره از اینجا برای کلاس آشپزی ها استفاده کنین
00:24:19.670 --> 00:24:21.470
برنامه آموزشی نوشتین؟
00:24:21.470 --> 00:24:22.700
نه هنوز
00:24:22.700 --> 00:24:25.600
نمیدونم چیکار کنم
00:24:25.600 --> 00:24:28.470
نگران نباشین. میتونم کمکتون کنم
00:24:28.470 --> 00:24:30.410
یه چندتا نمونه دارم
00:24:30.410 --> 00:24:33.540
یا میتونم کمکتون کنم یکی به سلیقه خودتون بسازین
00:24:33.550 --> 00:24:35.640
ممنون
00:24:35.850 --> 00:24:39.550
همیشه میخواستم این کارو کنم
ولی نمیدونستم از کجا شروع کنم
00:24:39.550 --> 00:24:42.390
حالا که اینجایین همه چی راحت تر میشه
00:24:42.390 --> 00:24:44.260
حتماً روم حساب کنین
00:24:44.260 --> 00:24:45.260
حتماً
00:24:45.260 --> 00:24:46.220
میخواین بیشتر ببینین؟
00:24:46.230 --> 00:24:47.230
بله
00:24:54.730 --> 00:24:56.000
وو هیون
00:24:56.000 --> 00:24:57.700
خودم میرم دنبال هایون
00:24:57.700 --> 00:24:59.810
به نظرت کِی کارت تموم میشه؟
00:25:00.010 --> 00:25:02.770
یه جلسه دیگه دارم، دیر میرسم خونه
00:25:02.770 --> 00:25:04.440
نگران نباش، به کارات برس
00:25:04.440 --> 00:25:05.540
من میرم دنبال هایون
00:25:05.540 --> 00:25:06.540
باشه
00:25:11.720 --> 00:25:13.240
خوبم، نه؟
00:25:13.710 --> 00:25:15.020
تمرکز کن
00:25:15.020 --> 00:25:16.350
دستتو میبری
00:25:16.590 --> 00:25:17.590
باشه
00:25:20.750 --> 00:25:22.360
مواظب باش
00:25:29.670 --> 00:25:31.400
یه عالمه از این میخوام
00:25:31.400 --> 00:25:32.370
چرا؟
00:25:32.370 --> 00:25:34.540
به پروتئین نیاز دارم
00:25:35.540 --> 00:25:36.780
باشه
00:25:40.880 --> 00:25:41.770
خوبه؟
00:25:41.770 --> 00:25:42.680
بیشتر
00:25:42.680 --> 00:25:43.850
بیشتر؟-
آره-
00:25:43.850 --> 00:25:45.650
به نظرم اين حجم از پروتئین کافیه
00:25:45.650 --> 00:25:46.650
نه، نیست
00:25:46.650 --> 00:25:47.490
کافیه-
بیشتر-
00:25:47.490 --> 00:25:50.020
بیشتر میخوام-
به نظرم بسه-
00:25:50.460 --> 00:25:53.420
پس وقتی دوباره نوبتت شد، یه عالمه بخر
00:25:53.430 --> 00:25:54.960
چی؟ اینقدر زیاد؟
00:25:54.960 --> 00:25:56.850
تموم
00:26:00.630 --> 00:26:02.230
ممنون برای غذا بابا
00:26:02.230 --> 00:26:03.430
نوش جونت
00:26:05.840 --> 00:26:07.100
چطوره؟
00:26:07.110 --> 00:26:08.040
خوبه؟
00:26:08.040 --> 00:26:10.480
خیلی خوب نیست
00:26:11.240 --> 00:26:12.940
ولی قابل خوردنه
00:26:12.940 --> 00:26:14.150
داری پیشرفت میکنی بابا
00:26:14.150 --> 00:26:15.250
بار بعد بهتر میپزم
00:26:15.250 --> 00:26:16.250
خوبه
00:26:18.920 --> 00:26:21.290
مدرسه چطور بود؟ خوش گذشت؟
00:26:27.560 --> 00:26:29.580
چی شده؟ چیزی شده؟
00:26:29.850 --> 00:26:31.800
یه جی که توی کلاسمونه میشناسی؟
00:26:31.800 --> 00:26:32.800
آره
00:26:32.930 --> 00:26:35.200
مامان و باباش دارن طلاق میگیرن
00:26:37.800 --> 00:26:38.570
واقعاً؟
00:26:38.570 --> 00:26:41.630
آره، برای همین امروز داشت گریه میکرد
00:26:41.630 --> 00:26:43.580
حتماً خیلی ناراحته
00:26:44.410 --> 00:26:45.410
اوهوم
00:26:47.080 --> 00:26:48.650
خب تو چی بهش گفتی؟
00:26:48.650 --> 00:26:50.920
فقط بغلش کردم
00:26:51.150 --> 00:26:54.520
راجع به کارای بزرگترا کاری از دستمون بر نمیاد
00:26:54.520 --> 00:26:56.550
پس اینی که میگم به یه جی بگو
00:26:57.520 --> 00:26:59.320
حتی اگه اونا طلاقم بگیرن
00:26:59.520 --> 00:27:01.560
همیشه عاشق یه جی میمونن
00:27:02.230 --> 00:27:04.260
این حقیقت هیچوقت عوض نمیشه
00:27:16.640 --> 00:27:19.240
هنوز خیلی کار دارین؟
00:27:19.780 --> 00:27:20.740
بله
00:27:20.750 --> 00:27:23.550
قبلاً درست باهاتون احوالپرسی نکردم
00:27:23.750 --> 00:27:25.880
خوشحالم که توی یه تیم هستیم
00:27:29.690 --> 00:27:30.920
بریم تو
00:27:38.000 --> 00:27:40.570
مدیر یون
00:27:41.820 --> 00:27:45.230
نمیدونم باید اینو بگم یا نه
00:27:45.870 --> 00:27:48.470
ولی بعد از به هم زدنتون با هیونگ سنگ اوپا
واقعاً بهش سخت میگذره
00:27:48.470 --> 00:27:50.270
بعد اینکه همه چیزو تموم کردین
00:27:50.940 --> 00:27:53.410
واقعاً توی جای بدی بود
00:27:53.700 --> 00:27:55.780
بدتر از چیزی بود که فکر میکنین
00:27:56.080 --> 00:27:57.920
...خب-
سه ریم-
00:27:59.450 --> 00:28:01.650
میدونم نگران چی هستین
00:28:02.750 --> 00:28:05.490
ولی پیش نمیاد. نگران نباش
00:28:06.220 --> 00:28:07.660
ببخشید
00:28:11.030 --> 00:28:13.400
فردا میبینمتون
00:28:24.940 --> 00:28:26.780
نمیتونی دقیقه آخر عوضش کنی
00:28:27.210 --> 00:28:28.850
باشه پس
00:28:31.350 --> 00:28:32.980
بیاین بریم واسه عکس برداری محصول
00:28:32.980 --> 00:28:35.690
امروز نمیتونیم
00:28:35.690 --> 00:28:36.850
چرا؟
00:28:36.860 --> 00:28:38.420
یه تماس داشتم
00:28:38.420 --> 00:28:40.560
استودیو با تجهیزاتش به مشکل برخوردن
00:28:40.760 --> 00:28:42.330
گفتن امروز نمیتونن درستشون کنن
00:28:42.330 --> 00:28:44.030
پس چقدر طول میکشه؟
00:28:44.030 --> 00:28:46.500
گفتن یه هفته ای طول میکشه
00:28:46.500 --> 00:28:48.930
به نظرم باید یه استودیوی دیگه پیدا کنیم
00:28:49.820 --> 00:28:51.970
توی همچین زمان کوتاهی میتونیم پیدا کنیم؟
00:28:51.970 --> 00:28:53.800
هنوز وقت هست، فعلاً بیاین یه چند جا زنگ بزنیم
00:28:53.810 --> 00:28:54.710
باشه
00:28:54.710 --> 00:28:57.300
من یه دوست عکاس دارم
00:28:57.300 --> 00:28:58.640
به استودیوشون زنگ میزنم
00:28:58.640 --> 00:28:59.080
باشه
00:28:59.080 --> 00:29:00.880
منم یه چند جا زنگ میزنم-
باشه-
00:29:13.690 --> 00:29:15.690
این همون استودیوئه؟
00:29:15.690 --> 00:29:18.700
آره، دوستم اینجا کار میکنه
00:29:18.700 --> 00:29:21.600
خوش شانس بودیم، امروز وقتشون آزاده
00:29:21.600 --> 00:29:24.260
دوستت لی هیو جو ئه؟
00:29:24.260 --> 00:29:26.790
چی؟ کی هستن؟
00:29:26.810 --> 00:29:28.110
گفتی دوستت اینجا کار میکنه؟
00:29:28.110 --> 00:29:31.440
دوستم اینجا معاونه
00:29:31.440 --> 00:29:35.010
از مدیر اینجا اجازه گرفت
00:29:35.010 --> 00:29:36.250
بریم تو
00:29:49.660 --> 00:29:52.300
اومدی منو ببینی؟
00:29:53.030 --> 00:29:55.470
امروز یه عکسبرداری داریم
00:29:56.300 --> 00:29:57.840
نمیدونستم با تو برنامه ریزیش کردیم
00:29:58.700 --> 00:30:02.370
پس شما همون مورد عکسبرداری ضروری هستین؟
00:30:04.810 --> 00:30:06.340
میشه از اینجا استفاده کنیم؟
00:30:06.340 --> 00:30:07.810
موفق باشین
00:30:27.960 --> 00:30:30.300
اون پنکک جدیده؟
00:30:30.300 --> 00:30:33.910
هنوز تموم نشده
یه نمونه واسه مشتری هاست
00:30:34.610 --> 00:30:36.710
کلی براش زحمت کشیدم
00:30:36.710 --> 00:30:38.970
هزار بار روی صورتم امتحانش کردم
00:30:38.970 --> 00:30:40.380
که اینطور
00:30:40.650 --> 00:30:42.850
پس واسه همینه اینقدر خوبه
00:30:43.620 --> 00:30:45.050
خسته نباشین
00:30:45.050 --> 00:30:46.250
ممنون
00:30:46.650 --> 00:30:47.650
...ولی
00:30:48.320 --> 00:30:50.120
میتونین راحت با من حرف بزنین
00:30:50.410 --> 00:30:51.660
به وقتش حتماً
00:30:52.280 --> 00:30:53.290
خوبه
00:30:54.330 --> 00:30:55.130
مدیر یون
00:30:55.130 --> 00:30:57.390
باید بریم به چند تا فروشگاه سر بزنیم
00:30:57.400 --> 00:30:58.400
باشه
00:31:04.700 --> 00:31:06.990
قبل از اینکه محصول جدید رو منتشر کنیم
00:31:06.990 --> 00:31:08.170
تو قسمت آرایش پایه یه ارزیابی انجام میدیم
00:31:07.910 --> 00:31:10.850 line:20%
بخش آرایش پایه و تمدید تولید پنکک
00:31:08.200 --> 00:31:10.790
تمام کاری که باید بکنیم اینه که نمونه ها رو امتحان و ارزیابی کنیم
00:31:10.790 --> 00:31:11.840
باشه
00:31:12.200 --> 00:31:13.820
تاثیر خنک و تازه ای احساس میکنین؟
00:31:13.820 --> 00:31:15.120
لطفاً اینو امتحان کنین
00:31:15.120 --> 00:31:15.990
این یکی
00:31:23.420 --> 00:31:24.460
چطوره؟
00:31:24.460 --> 00:31:26.190
خیلی خوب پخش میشه
00:31:26.190 --> 00:31:28.830
میتونین امتحان کنین که به رنگ پوستتون میاد یا نه
00:31:28.830 --> 00:31:31.830 line:20%
پرسشنامه بازتولید پنکک
00:31:32.430 --> 00:31:32.890
بفرمایین
00:31:32.890 --> 00:31:34.300
ممنون
00:31:35.730 --> 00:31:38.390
این هم چند تا نمونه. امتحانشون کنین
00:31:38.770 --> 00:31:40.850
ممنون
00:31:48.050 --> 00:31:49.410
برای امروز خسته نباشی
00:31:50.050 --> 00:31:51.650
شما هم همینطور
00:31:54.650 --> 00:31:57.310
دیر وقته، میخواین شام بخوری؟
00:31:57.820 --> 00:31:59.690
نه، من باید برم
00:32:01.260 --> 00:32:02.360
باشه
00:32:03.860 --> 00:32:05.200
مراقب خودتون باش
00:32:05.200 --> 00:32:06.880
حتماً، شما هم مراقب خودتون باشین
00:32:25.080 --> 00:32:27.820 line:20%
پارک، تیم فروش فروشگاه گانگسو
00:32:30.960 --> 00:32:31.960
بفرمایین
00:32:31.960 --> 00:32:33.760
میشه گوشت بیشتری بیارین؟-
بله حتماً-
00:32:33.760 --> 00:32:35.380
!به سلامتی
00:32:37.500 --> 00:32:39.180
!مدیر یون! بفرما
00:32:39.600 --> 00:32:40.670
بیا اینجا بشین
00:32:40.670 --> 00:32:42.530
سلام-
ببینین کی اومده-
00:32:43.640 --> 00:32:45.000
مشتاق دیدار
00:32:47.020 --> 00:32:49.010
چطور بودین؟-
عالی-
00:32:49.340 --> 00:32:50.810
همهتون امروز کارتون عالی بود
00:32:50.810 --> 00:32:51.980
بیاین اول نوشیدنی بزنیم
00:32:51.980 --> 00:32:53.010
خوبه
00:32:53.010 --> 00:32:53.740
!به سلامتی
00:32:53.750 --> 00:32:56.070
!به سلامتی
00:32:57.350 --> 00:32:59.880
تو امروز پولشو میدی، آره؟-
البته، کمترین کاریه که میتونم انجام بدم-
00:32:59.880 --> 00:33:00.950
پس منم قراره یه عالمه بخورم
00:33:00.950 --> 00:33:02.010
ممنون
00:33:04.210 --> 00:33:05.220
آهای
00:33:05.220 --> 00:33:07.560
بذار یه لیوان برات بریزم
00:33:07.560 --> 00:33:08.990
حتماً
00:33:09.730 --> 00:33:11.800
یه لیوان براتون میریزم مدیر یون
00:33:11.800 --> 00:33:13.500
ولی لیوانتون پره که
00:33:13.500 --> 00:33:14.930
بله
00:33:14.930 --> 00:33:16.540
بله الان میخورمش
00:33:19.070 --> 00:33:21.210
همزمان
00:33:21.210 --> 00:33:24.130
!به سلامتی
00:33:24.130 --> 00:33:24.640
ممنون
00:33:24.640 --> 00:33:26.080
خوشحالم میبینمتون
00:33:26.080 --> 00:33:27.710
میشه منم بیام؟
00:33:27.710 --> 00:33:29.710
مشتاق دیدار
00:33:29.710 --> 00:33:30.980
همچنین-
بیا-
00:33:30.980 --> 00:33:32.750
!به سلامتی
00:33:34.490 --> 00:33:36.220
برای امروز خسته نباشین
00:33:37.260 --> 00:33:38.090
واقعاً
00:33:38.090 --> 00:33:41.160
الکل کمه
00:35:46.950 --> 00:35:48.290
مستین؟
00:35:50.560 --> 00:35:51.600
مدیر یون
00:36:05.300 --> 00:36:06.300
عه
00:36:07.530 --> 00:36:09.040
چه هیون سنگه
00:36:09.510 --> 00:36:11.190
فکر کردم رفتین خونه
00:36:11.600 --> 00:36:13.290
اینجا چیکار میکنین؟
00:36:15.010 --> 00:36:16.950
چرا اینقدر دیر اومدی؟
00:36:18.220 --> 00:36:20.790
دلم برات خیلی تنگ شده بود
00:36:25.120 --> 00:36:26.260
آره
00:36:28.030 --> 00:36:30.160
من مجبورت کردم بری
00:36:30.730 --> 00:36:32.000
مثل احمقا
00:36:39.570 --> 00:36:40.570
بریم
00:36:43.010 --> 00:36:44.210
میرسونمتون خونه
00:36:46.410 --> 00:36:47.780
معذرت میخوام
00:36:52.520 --> 00:36:55.990
معذرت میخوام هنوز دوستت دارم
00:36:58.760 --> 00:37:00.630
واقعاً معذرت میخوام
00:37:41.260 --> 00:37:42.430
خوبی؟
00:37:43.600 --> 00:37:44.600
نه
00:37:44.600 --> 00:37:45.740
وای
00:37:45.740 --> 00:37:47.870
چقدر مشروب خوردی؟
00:37:48.470 --> 00:37:51.170
حتماً قبل از رفتن یه خرده دارویی چیزی بخور
00:37:53.370 --> 00:37:54.510
راستی
00:37:54.510 --> 00:37:56.450
دیروز چطور رسیدم خونه؟
00:37:56.780 --> 00:37:58.300
یادت نمیاد؟
00:37:59.050 --> 00:38:01.120
هیون سنگ آوردت خونه
00:38:03.320 --> 00:38:04.320
چی؟
00:38:05.290 --> 00:38:06.290
کی؟
00:38:09.160 --> 00:38:09.890
چرا؟
00:38:09.890 --> 00:38:11.430
سوال منم هست
00:38:11.430 --> 00:38:13.700
چرا رسوندت خونه؟
00:38:14.100 --> 00:38:15.530
خیلی شوکه بودم
00:38:17.400 --> 00:38:18.400
!هوی
00:38:18.600 --> 00:38:20.600
مست کردی زنگ زدی بهش؟
00:38:20.610 --> 00:38:22.170
گوشیتو چک کن
00:38:24.010 --> 00:38:25.210
لعنتی
00:38:27.480 --> 00:38:28.470
ها؟
00:38:28.710 --> 00:38:29.990
بهش زنگ نزدی
00:38:31.020 --> 00:38:32.480
پس چطور؟
00:38:35.390 --> 00:38:36.430
مدیر
00:38:37.460 --> 00:38:39.620
چه هیون سنگه
00:38:39.620 --> 00:38:41.390
چرا اینقدر طولش دادی؟
00:38:41.390 --> 00:38:43.900
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:38:45.630 --> 00:38:48.490
معذرت میخوام که هنوز دوستت دارم
00:38:48.490 --> 00:38:50.430
واقعا معذرت میخوام
00:38:52.070 --> 00:38:53.070
خدایا
00:38:53.940 --> 00:38:54.910
وای خدایا
00:38:54.910 --> 00:38:56.510
حالا چیکار کنم؟
00:38:56.510 --> 00:38:57.510
چیو؟
00:39:01.950 --> 00:39:04.120
دیوونه شدم
00:39:16.630 --> 00:39:18.310
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:39:18.960 --> 00:39:20.640
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:39:24.800 --> 00:39:25.840
صبح بخیر
00:39:26.440 --> 00:39:28.210
صبح بخیر
00:39:56.060 --> 00:39:57.400
چطوره؟
00:39:57.700 --> 00:40:00.240
از اون قبلیا خیلی بهتر نیستن؟
00:40:00.600 --> 00:40:01.870
چی شده؟
00:40:01.870 --> 00:40:03.470
درخواست عکسبرداری مجدد کردین؟
00:40:03.470 --> 00:40:05.780
شنیدم که مدیر کار دستیارشو دیده
00:40:05.780 --> 00:40:07.210
و ازش انتقاد کرده
00:40:07.210 --> 00:40:09.080
بعدش خودش مجبور شده کل کار عکسبرداریو دوباره انجام بده
00:40:09.080 --> 00:40:10.580
واقعا عکاس معروفیه
00:40:10.580 --> 00:40:12.420
از کیفیت کارش همه چی مشخصه
00:40:12.420 --> 00:40:14.520
محصولات واقعا عالی افتادن
00:40:25.300 --> 00:40:27.000
بله؟ لی هیو جو هستم
00:40:27.000 --> 00:40:29.270
منم، لی جه شین
00:40:34.340 --> 00:40:35.140
چی شده؟
00:40:35.140 --> 00:40:37.170
تصویر محصولاتو دیدم
00:40:37.170 --> 00:40:38.480
آها، اون عکسا؟
00:40:38.970 --> 00:40:41.940
دوباره انجامشون دادم، چون دستیارم درست عکاسی نکرده بود
00:40:41.940 --> 00:40:43.310
اشتباه برداشت نکن
00:40:43.680 --> 00:40:45.620
میدونی که کمال گرام
00:40:45.720 --> 00:40:46.720
ممنون
00:40:47.620 --> 00:40:49.950
میخوام برات جبران کنم
00:40:49.950 --> 00:40:51.890
لازم نیست
00:40:53.360 --> 00:40:55.890
ولی اگه میخوای، برام ناهار بخر
00:40:58.300 --> 00:41:00.460
کی میتونی؟
00:41:03.570 --> 00:41:04.850
امروز چطوره؟
00:41:09.810 --> 00:41:12.010
حتما خیلی ازم ممنونی
00:41:12.510 --> 00:41:14.750
میدونم برات راحت نیست باهام غذا بخوری
00:41:18.880 --> 00:41:21.110
اینجا جای خوبیه
00:41:21.110 --> 00:41:23.620
ولی احتمالا تو سبک غذاهایی که میخوری نباشه
00:41:23.620 --> 00:41:25.510
اما غذاشون خوبه
00:41:25.510 --> 00:41:27.630
مگه اینجا از اون رستورانایی نیست که نمیتونی غذاشو نخوری؟
00:41:28.130 --> 00:41:30.680
چیه؟ تعجب کردی که می شناسمش؟
00:41:30.680 --> 00:41:33.900
فکر میکنی فقط توی رستورانای لاکچری غذا میخورم؟
00:41:36.770 --> 00:41:38.570
واقعا؟
00:41:39.340 --> 00:41:40.840
من که پرنسس نیستم
00:41:40.840 --> 00:41:44.540
اگه دیر از سر کار برگردم کیمباپ میخورم
00:41:44.540 --> 00:41:47.140
با همکارامم مرغ سوخاری و آبجو میخورم
00:41:47.650 --> 00:41:51.480
وقتی با هم بودیم، هیچوقت ازت نخواستم که
ببریم اونجور جاهای شیک و پیک
00:41:52.720 --> 00:41:55.650
تمام چیزی که میخواستم این بود که باهات باشم
00:41:55.920 --> 00:41:56.960
درسته
00:42:02.790 --> 00:42:04.790
غذاتون آماده ست
00:42:07.760 --> 00:42:08.830
ممنونم
00:42:08.830 --> 00:42:09.930
نوش جان
00:42:13.600 --> 00:42:15.200
ممنون بابت غذا
00:43:06.190 --> 00:43:07.860
...میگم، دیروز
00:43:10.130 --> 00:43:11.730
ممنون که مراقبم بودی
00:43:13.860 --> 00:43:15.030
و معذرت میخوام
00:43:15.030 --> 00:43:16.530
نباید اون حرفا رو میگفتم
00:43:20.910 --> 00:43:24.280
هنوز نتونستم کاملا ازت بگذرم
00:43:27.080 --> 00:43:29.210
با اینکه سعی کردم پنهانش کنم
00:43:33.350 --> 00:43:35.220
ولی لازم نیست نگران باشی
00:43:35.720 --> 00:43:37.620
دیگه اذیتت نمیکنم
00:43:40.620 --> 00:43:41.860
متوجه شدم
00:44:14.730 --> 00:44:16.360
هنوز نرفتی؟
00:44:17.090 --> 00:44:18.500
اِ
00:44:19.100 --> 00:44:21.800
کی کاری کرده برادر زنم اضافه کاری واسته؟
00:44:21.800 --> 00:44:23.800
نمیشه ازش چشم پوشی کرد
00:44:24.440 --> 00:44:25.500
همه رفتن
00:44:28.470 --> 00:44:30.540
جی سنگ چطوره؟
00:44:30.540 --> 00:44:31.440
باز دوباره دعوا کردین؟
00:44:31.440 --> 00:44:32.840
نه بابا
00:44:33.910 --> 00:44:35.590
فقط من بدعنقم
00:44:37.010 --> 00:44:38.050
باید بیشتر بمونی؟
00:44:38.050 --> 00:44:39.850
میخوای باهام غذا بخوری؟
00:44:40.420 --> 00:44:41.950
شام نه
00:44:43.550 --> 00:44:44.990
چطوره یه چیزی بزنیم؟
00:44:52.760 --> 00:44:56.930
گفتی مشکلی نداری که دوباره باهاش کار کنی
00:44:56.930 --> 00:44:58.400
بخاطر همین فکر می کردم مشکلی نداری
00:45:00.100 --> 00:45:01.600
فکر میکردم مشکلی ندارم
00:45:01.610 --> 00:45:03.260
ولی اینطور نبود
00:45:04.580 --> 00:45:07.180
ندیدنش سخت بود
00:45:07.480 --> 00:45:08.680
و دیدنشم سخته
00:45:08.680 --> 00:45:10.580
یه سال گذشته آره؟
00:45:12.020 --> 00:45:14.820
یه سال میتونه طولانی یا کوتاه باشه
00:45:14.820 --> 00:45:18.830
ولی برای گذشتن از یه آدم، کافی نیست
00:45:21.030 --> 00:45:22.850
حس واقعیت چیه؟
00:45:22.850 --> 00:45:24.280
برای کار کردن باهاش مشکلی نداری؟
00:45:24.300 --> 00:45:26.030
هنوز نمیدونم
00:45:26.230 --> 00:45:27.330
پس
00:45:27.570 --> 00:45:29.630
بذار یکم زمان بگذره
00:45:30.030 --> 00:45:31.670
چیزی که مهمه احساساتته
00:45:31.670 --> 00:45:33.300
روی اون تمرکز کن
00:45:34.300 --> 00:45:35.310
چشم
00:45:48.220 --> 00:45:49.650
مدیر یو-
بله؟-
00:45:49.650 --> 00:45:51.590
من میخوام با تیم فروش برم
00:45:51.590 --> 00:45:53.760
قراره چند تا مغازه جدیدو ببینیم
00:45:53.760 --> 00:45:55.160
بخاطر همین ممکنه یکم طول بکشه
00:45:55.390 --> 00:45:57.830
اگه خیلی دیر شد یه راست برو خونه
00:45:57.830 --> 00:45:59.630
باشه، بهتون زنگ میزنم
00:46:01.130 --> 00:46:02.370
ممنون
00:46:02.700 --> 00:46:04.900
مال منم بخورین-
ممنون هیون سنگ-
00:46:04.900 --> 00:46:07.340
خانم ها و آقایان
00:46:07.340 --> 00:46:10.390
این اعلامیه تمرین اطفاء حریقی هست
00:46:10.390 --> 00:46:13.240
که قراره توسط تیم امنیتی اجرا بشه
00:46:13.240 --> 00:46:16.080
واو، واقعا فکر کنم رویداد بزرگیه
00:46:16.090 --> 00:46:17.140
همینطوره نه؟
00:46:17.140 --> 00:46:20.020
بنابر مقاله شماره 25 برای جلوگیری از آتش سوزی
00:46:20.020 --> 00:46:23.690
،و نصب و نگهداری تجهیزات اطفای حریق
00:46:23.690 --> 00:46:26.420
میخوایم از ساعت 8 تا نیمه شب
00:46:26.430 --> 00:46:28.210
یه تمرین اطفای حریق برگزار کنیم
00:46:28.490 --> 00:46:31.360
این قضیه منو یاد یکی میندازه که می شناسمش
00:46:31.360 --> 00:46:32.500
کی؟
00:46:32.500 --> 00:46:36.230
اون آدم 6 سال با دوست دخترش بود
00:46:36.230 --> 00:46:37.930
رفته بودن یه کنسرتی که یهو آلارم آتیش سوزی به صدا در اومد
00:46:37.940 --> 00:46:40.480
ولی هیچکس همون موقع حرکت نکرد
00:46:40.480 --> 00:46:42.510
چون ممکن بود فقط یه تمرین باشه
00:46:42.510 --> 00:46:43.470
درسته
00:46:43.470 --> 00:46:44.830
مرده نمیدونست که چه خبره
00:46:44.830 --> 00:46:46.280
و فقط بهشون گفته شده بود که مکانو ترک کنن
00:46:46.280 --> 00:46:48.130
پس واقعا آتیش سوزی بوده
00:46:48.150 --> 00:46:49.150
درسته
00:46:49.150 --> 00:46:51.850
بخاطر همین چرخید تا دوست دخترشو با خودش ببره
00:46:51.850 --> 00:46:53.850
تا بتونن برن بیرون
00:46:54.050 --> 00:46:54.880
ولی اون اونجا نبود
00:46:54.890 --> 00:46:56.620
قبلش فرار کرده بود؟
00:46:56.620 --> 00:46:57.720
اهوم
00:46:57.720 --> 00:46:59.390
دنبالش گشت
00:46:59.390 --> 00:47:01.060
و دختره نزدیک ورودی بود
00:47:01.060 --> 00:47:02.590
خب؟ چی شدن؟
00:47:02.590 --> 00:47:05.060
همون روز باهاش بهم زد
00:47:05.400 --> 00:47:07.160
دختره پسره رو توی اون لحظه سخت تنها گذاشته بود
00:47:07.160 --> 00:47:08.500
اینطوری پسره تونست چهره واقعی دخترو ببینه
00:47:08.500 --> 00:47:09.690
هرچند میخواست باهاش ازدواج کنه
00:47:09.690 --> 00:47:10.930
خوب شد
00:47:10.930 --> 00:47:13.600
بخاطر همینه که زوجا باید بحران ها رو تجربه کنن
00:47:13.600 --> 00:47:15.410
کلمات که قدرتی ندارن
00:47:15.410 --> 00:47:17.400
اعمالت نشون میده که واقعا چه آدمی هستی
00:47:18.410 --> 00:47:21.010
چطوری تونست بعد 6 سال همچین کاری بکنه؟
00:47:21.010 --> 00:47:22.760
چه دوستش داشت و چه نه
00:47:22.760 --> 00:47:24.210
احتمالا آدم بی رحمی بوده
00:47:24.210 --> 00:47:26.640
اگه خودت جاش بودی
00:47:27.180 --> 00:47:29.590
دست همسرتو میگرفتی و باهاش فرار میکردی؟
00:47:29.590 --> 00:47:30.950
معلومه
00:47:31.650 --> 00:47:33.350
صبر کن، تو اینکارو نمیکنی؟
00:47:33.350 --> 00:47:34.720
معلومه که میکنم
00:47:35.090 --> 00:47:36.930
ولی میدونم زنم همچین کاری نمیکنه
00:47:37.560 --> 00:47:39.390
این روزا حتی برام غذا هم درست نمیکنه
00:47:41.470 --> 00:47:42.770
ناراحت نباشین
00:47:42.770 --> 00:47:44.740
ما مراقبتون هستیم
00:47:45.100 --> 00:47:46.780
این ناراحت ترم میکنه
00:47:47.370 --> 00:47:48.740
ممنون هیون سنگ
00:47:49.010 --> 00:47:50.210
دستمو بگیر
00:48:07.590 --> 00:48:08.960
میخوای بری؟
00:48:08.960 --> 00:48:09.960
اهوم
00:48:10.430 --> 00:48:12.430
چرا الان اومدین؟
00:48:12.760 --> 00:48:14.630
یه چیزیو توی دفتر جا گذاشتم
00:48:15.430 --> 00:48:16.530
پس خداحافظ
00:48:16.530 --> 00:48:17.530
بله
00:48:20.100 --> 00:48:22.640
توجه
00:48:22.640 --> 00:48:25.460
یه آتش سوزی ناگهانی توی ساختمون گزارش شده
00:48:25.460 --> 00:48:28.390
به سمت نزدیک ترین خروجی اضطراری برین
00:48:29.050 --> 00:48:30.950
از آسانسور ها استفاده نکنین
00:48:30.950 --> 00:48:34.310
از راه پله ها به سمت طبقه همکف برین
00:48:34.310 --> 00:48:35.220
بریم
00:48:35.220 --> 00:48:36.290
چی؟
00:48:36.290 --> 00:48:37.280
بدو
00:48:45.500 --> 00:48:46.400
مدیر
00:48:46.400 --> 00:48:47.620
بدو
00:48:48.430 --> 00:48:49.570
سونبه
00:48:49.770 --> 00:48:50.830
چیه؟
00:48:50.830 --> 00:48:52.540
مانور آتش سوزیه
00:48:52.540 --> 00:48:53.540
چی؟
00:48:58.910 --> 00:49:01.850
دارن سیستمو چک میکنن، آتیش نیست که
00:49:17.330 --> 00:49:18.700
ببخشید
00:49:19.660 --> 00:49:21.060
نمیدونستم
00:49:29.770 --> 00:49:31.470
پس من میرم
00:49:31.480 --> 00:49:33.210
باید برم بالا
00:49:33.780 --> 00:49:34.780
ببخشید
00:50:21.890 --> 00:50:24.190
اینقدر زندگی من مهمه؟
00:50:29.970 --> 00:50:31.340
خوبه حداقل سنگدل نیستی
00:50:31.770 --> 00:50:33.450
چیزای دیگه ای هم هستم
00:50:44.950 --> 00:50:46.780
پس خداحافظ
00:51:08.070 --> 00:51:09.900
جلسه امروز چطور بود؟
00:51:09.900 --> 00:51:11.070
خوب بود
00:51:11.070 --> 00:51:13.440
سرآشپز برنامه درسی که درست کردمو دوست داشت
00:51:13.440 --> 00:51:14.580
خوبه
00:51:15.400 --> 00:51:16.880
خسته نیستی؟
00:51:16.880 --> 00:51:18.980
سر و کله زدن با آدما زیاد آسون نیست
00:51:19.280 --> 00:51:21.220
بعضی وقتا مراجعای رومُخی میان
00:51:21.220 --> 00:51:22.620
ولی در کل باحاله
00:51:22.620 --> 00:51:24.350
مراجعام دارن بیشتر و بیشتر میشن
00:51:24.350 --> 00:51:25.490
زیاد از خودت کار نکش
00:51:25.490 --> 00:51:28.380
باشه، برای اینکه باحاله دارم انجامش میدم
00:51:38.740 --> 00:51:39.740
یون سنگ
00:51:40.870 --> 00:51:42.000
میخوای بریم سفر؟
00:51:42.010 --> 00:51:43.130
سفر؟
00:51:43.870 --> 00:51:45.610
هایون میخواد بره جایی؟
00:51:45.610 --> 00:51:47.200
نه، خودمون دو تا بریم
00:51:47.530 --> 00:51:48.610
خودمون دو تا؟
00:51:54.520 --> 00:51:55.520
اهوم
00:51:55.820 --> 00:51:57.850
بیا بریم هرجایی که تو میخوای
00:51:58.720 --> 00:51:59.660
باشه
00:52:35.160 --> 00:52:39.530
فرم درخواست طلاق توافقی
00:52:43.800 --> 00:52:46.540
کنارت میمونم
00:52:46.970 --> 00:52:50.710
تا وقتی که بتونی کسی که هستی رو بپذیری
00:52:51.710 --> 00:52:53.210
فقط تا اون موقع
00:53:30.810 --> 00:53:31.780
بریم
00:53:31.780 --> 00:53:32.720
ها؟
00:53:32.720 --> 00:53:33.710
بدو
00:53:46.060 --> 00:53:49.400
هنوز نتونستم ازت دست بکشم
00:53:51.470 --> 00:53:53.600
حتی با اینکه تلاش کردم مخفیش کنم
00:53:54.640 --> 00:53:56.320
چیزای دیگه ای هم هستم
00:53:57.340 --> 00:54:00.580
معذرت میخوام که هنوز دوستت دارم
00:54:03.250 --> 00:54:04.980
احساس واقعیت چیه؟
00:54:57.660 --> 00:55:00.070
نگهش دارین، ببخشید
00:55:00.070 --> 00:55:01.100
سلام
00:55:01.100 --> 00:55:02.780
ببخشید
00:55:03.140 --> 00:55:04.810
منو ببخشید
00:55:04.810 --> 00:55:06.490
صبر کنین
00:55:07.480 --> 00:55:08.640
ببخشید
00:56:10.340 --> 00:56:12.670
کارخانه 1 کلار
00:56:12.680 --> 00:56:14.940
لطفا همونطور که قبلا در موردش صحبت کردیم
00:56:14.950 --> 00:56:16.550
محصولات تازه تولید شده رو اصلاح کنید
00:56:16.550 --> 00:56:18.810
کی میتونیم نمونه های اصلاح شده رو تحویل بگیریم؟
00:56:18.820 --> 00:56:21.380
هفته بعد چه روزی میشه؟
00:56:21.380 --> 00:56:23.050
فعلا چهارشنبه رو در نظر داشته باشین
00:56:23.050 --> 00:56:24.040
بله
00:56:34.160 --> 00:56:36.360
زیاد تغییری نمیکنه، نه؟
00:56:36.360 --> 00:56:39.370
باید یه تست سازگاری کانتینر دیگه هم انجام بدیم؟
00:56:39.770 --> 00:56:44.310
یه سری از مواد اولیه تغییر کردن، پس باید انجامش بدیم
00:56:45.010 --> 00:56:47.780
روی جدول زمانی تولیدمون که اثری نمیذاره؟
00:56:47.780 --> 00:56:50.510
نه، به شرطی که در مورد همه چیز همین ماه تصمیم گیری بشه
00:56:50.510 --> 00:56:52.280
مطمئنا همین ماه تصمیم گیری میشه
00:56:52.280 --> 00:56:53.230
بله
00:56:58.620 --> 00:57:00.620
میخواین برین؟
00:57:00.620 --> 00:57:02.880
دیگه وقت شامه، بریم یه چیزی بخوریم
00:57:02.880 --> 00:57:04.060
خوبه
00:57:04.060 --> 00:57:04.730
شما چطور؟
00:57:04.730 --> 00:57:06.460
باید برگردیم دفتر
00:57:06.460 --> 00:57:08.000
هنوز کارامون مونده
00:57:08.000 --> 00:57:08.900
ببخشید
00:57:08.900 --> 00:57:11.370
خیلی خب، خداحافظ
00:57:11.370 --> 00:57:11.900
ممنون
00:57:11.900 --> 00:57:12.800
خسته نباشین
00:57:12.800 --> 00:57:14.070
می بینمتون-
ممنون-
00:57:14.070 --> 00:57:15.570
خسته نباشین، خداحافظ
00:57:15.570 --> 00:57:16.690
بله
00:57:29.920 --> 00:57:32.120
باید برسونمتون دفتر درسته؟
00:57:32.120 --> 00:57:33.160
اهوم
00:57:34.350 --> 00:57:36.880
میشه اول یه جایی وایسیم؟
00:57:39.760 --> 00:57:40.760
بفرمایید
00:57:40.760 --> 00:57:41.630
ممنون
00:57:41.630 --> 00:57:43.170
روز خوبی داشته باشید
00:58:00.720 --> 00:58:01.890
بیا
00:58:05.360 --> 00:58:07.460
انگاری واقعا حالت خوب نیست
00:58:10.730 --> 00:58:11.960
ممنون
00:58:14.260 --> 00:58:16.670
اگه مشکلی نداری من میتونم پشت فرمون بشینم
00:59:07.650 --> 00:59:08.920
اینطوری
00:59:12.690 --> 00:59:14.620
میخوای احساساتتو پنهان کنی؟
00:59:27.340 --> 00:59:29.440
گفتی دیگه اذیتم نمیکنی
00:59:36.480 --> 00:59:38.350
واقعا خودخواهی
00:59:44.020 --> 00:59:46.020
اگه میخوای اینطوری باشی
00:59:48.830 --> 00:59:50.190
ادامه بده
00:59:52.300 --> 00:59:55.190
سعی کن دلمو بدست بیاری، یون سونگ آ
01:00:06.198 --> 01:00:16.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:26.822 --> 01:00:29.509
او هرگز نخواهد فهمید
01:00:29.780 --> 01:00:30.730
دوستت دارم
01:00:30.730 --> 01:00:31.770
دوستت دارم، هیون سنگ
01:00:31.770 --> 01:00:32.840
خیلی عادیه
01:00:32.840 --> 01:00:34.130
این برای توئه
01:00:34.130 --> 01:00:35.050
مال منه-
چی هست؟-
01:00:35.050 --> 01:00:35.820
مال منه
01:00:35.820 --> 01:00:37.439
احساساتم
01:00:37.439 --> 01:00:42.240
میدونم که حتی اگه همه چیم رو هم
پای عشق بریزم، همیشه برنده نیستم
01:00:42.240 --> 01:00:43.790
بخاطر همین می ترسم
01:00:43.790 --> 01:00:46.780
ببخشید که بهت آسیب زدم
01:00:46.780 --> 01:00:49.980
خیلی دوستت دارم
01:00:49.980 --> 01:00:53.000
منم واقعا دلم برات تنگ شده بود
01:00:53.000 --> 01:00:55.920
دیگه هیچ وقت جایی نرو
01:00:57.900 --> 01:01:00.090
من مخالفم
01:01:00.090 --> 01:01:03.260
نمیتونم بدون اون زندگی کنم، واقعا نمیتونم
01:01:03.960 --> 01:01:13.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.