WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.560 --> 00:00:15.530
امروزه دنيا به واسطه تکنولوژي شده يه دهکده

00:00:34.130 --> 00:00:35.530
(گزارش مورد)

00:01:02.960 --> 00:01:05.460
ميتونيد ديگه هرجايي که هستيد و هر
موقع خريد کنيد

00:01:11.730 --> 00:01:14.130
و هر موقع و هرجا که خواستيد براتون
جنستون رو مييارند

00:01:14.130 --> 00:01:15.130
بسته تون رو آوردم

00:01:18.230 --> 00:01:19.660
آقاي لي جونگ گوک هستيد؟-
بعله ممنون-

00:01:21.930 --> 00:01:23.460
تو نسل مصرف گرايي هستيم

00:01:24.000 --> 00:01:26.530
مصرف بيش از حد مردمه که دنيا رو ميچرخونه

00:01:29.530 --> 00:01:30.760
بريم

00:01:34.500 --> 00:01:36.600
به نظرخوبه، قيمتش چقدره؟

00:01:38.260 --> 00:01:40.100
(لباس معروفي که تن له مين هو بوده)

00:01:42.660 --> 00:01:43.960
هي اينو ببين

00:01:44.330 --> 00:01:45.360
عاشق اين ژاکتم

00:01:49.760 --> 00:01:51.760
(قسمت اول)

00:01:52.600 --> 00:01:55.860
با ژاکت لويي ساتون مرکز لاکچري مون ميترکونه

00:01:56.330 --> 00:01:58.760
گرچه خود مارک لويي ساتون معروف و خفنه

00:01:58.760 --> 00:02:01.900
اما تا له مين هو اين ژاکت رو تو
سريالش پوشيد

00:02:01.900 --> 00:02:03.560
کلي فروخت حتي تقلبي هاش

00:02:04.330 --> 00:02:06.700
اين آخريشه

00:02:06.800 --> 00:02:09.470
اين بهترين کيفيته که با اصلش مو نميزنه

00:02:11.330 --> 00:02:13.260
واو! ببين چي شدي بوک نام

00:02:14.930 --> 00:02:17.530
اين لباس رو هر بني بشري اين روزها ميپوشه

00:02:17.530 --> 00:02:21.530
از پير زن تا بچه مدرسه اي همه از
اينا ميپوشند

00:02:21.700 --> 00:02:25.030
با همچين چيزهايي ارتقا فروش سالن لاکچري
سختتر نميشه ؟

00:02:28.030 --> 00:02:31.000
همه باهاش موافق هستند؟

00:02:31.430 --> 00:02:33.660
...خب من

00:02:52.360 --> 00:02:54.430
بعدازظهر روز 15 آگوست تو کره

00:02:54.430 --> 00:02:55.930
فقط تو سايت برندهاي لاکچري مون

00:02:55.930 --> 00:02:59.860
فقط 100 تا اديشن خاص ژاکت لويس ساتون
رو فروختيم

00:03:00.630 --> 00:03:01.960
به عنوان يه اديشن خاص

00:03:01.960 --> 00:03:05.430
لويي ساتون ژاکتها رو از 1 تا 100
شماره گذاري کرده

00:03:05.430 --> 00:03:07.400
فقط هم تو سايت ما بود به عنوان
يه فرصت طلايي

00:03:07.460 --> 00:03:08.630
به عبارت ديگه

00:03:08.630 --> 00:03:11.830
يه قرارداد انحصاري با يه شرکت درجه يک

00:03:15.000 --> 00:03:16.800
شماره يک هم 10هزار دلار قيمتش بوده

00:03:16.900 --> 00:03:18.560
شماره دو 9990 دلار

00:03:18.560 --> 00:03:20.560
و هرچي شماره ها کم شده از قيمتش
ده دلار کم شده

00:03:20.560 --> 00:03:22.630
تا شماره صد که 9هزار دلار قيمتش بوده

00:03:22.730 --> 00:03:24.600
اولين سيستمي بوده که بين قيمتها هم
تفاوت قائل شده

00:03:26.400 --> 00:03:27.730
بعد يک دقيقه

00:03:27.730 --> 00:03:31.230
عشق خريدهايي که نتونستند اون ژاکت
رو بخرند و نااميدند

00:03:31.330 --> 00:03:34.430
حاضر ميشند که که پايين ترين عدد رو به
بالاترين قيمت بخرند

00:03:34.530 --> 00:03:36.830
چرا؟ چون ژاکت شماره گذاري شده

00:03:36.830 --> 00:03:39.660
ميشه يه ژاکت تک تو کل دنيا برات

00:03:40.300 --> 00:03:42.630
به اين ميگن قدرت اديشن هاي محدود

00:03:42.830 --> 00:03:45.260
(فروش فوق العاده 2016 لويي ساتون، 29 ثانيه تا شروع)

00:03:48.530 --> 00:03:49.600
(فروش)

00:03:53.600 --> 00:03:58.260
به شماره 5، 4، 3، 2، 1

00:04:02.530 --> 00:04:05.930
(چند لحظه صبر کنيد)

00:04:09.900 --> 00:04:11.960
(آقاي لويي از شما بابت خريد شماره 1 تشکر ميکنند)

00:04:14.430 --> 00:04:15.430
اينه

00:04:15.430 --> 00:04:16.460
شماره يک

00:04:16.460 --> 00:04:18.600
هوراااا! ايول

00:04:29.060 --> 00:04:31.700
انقدر چيز توپيه که حتي نميتونستم به شماره
دو فکر کنم

00:04:31.800 --> 00:04:34.300
موافق نيستي باهام آقاي کيم؟-
تبريک بسيار-

00:04:35.800 --> 00:04:37.360
قربان تو دردسر افتاديم

00:04:37.360 --> 00:04:39.530
نسخه ويژه لويي ساتون

00:04:39.830 --> 00:04:41.530
تو 10 ثانيه کلش فروخته شد رفت

00:04:42.960 --> 00:04:44.300
تعداد بازديد سايت برندهاي لاکچري مون

00:04:44.300 --> 00:04:45.630
بيشتر از 100 بار شده

00:04:45.630 --> 00:04:47.230
و همين جور داره بالاتر ميره

00:04:47.230 --> 00:04:49.960
حرکتي که زديم عالي بود

00:04:50.400 --> 00:04:52.200
عاليه

00:04:52.500 --> 00:04:53.770
راستي

00:04:53.770 --> 00:04:56.630
تو فکرم که کي شماره 1 رو 10هزار دلار خريده

00:05:07.630 --> 00:05:10.130
آقاي لويي؟-
بله ممنون-

00:05:15.000 --> 00:05:16.060
صبح بخير

00:05:17.030 --> 00:05:18.300
پادشاه خريد-
پادشاه خريد-

00:05:18.300 --> 00:05:21.130
صبح بخير-
صبح بخير-

00:05:40.630 --> 00:05:43.500
پادشاه خريد لويي

00:05:53.960 --> 00:05:55.100
وقت صبحانه است

00:06:03.200 --> 00:06:04.900
ولم کن ميخوام بخوابم

00:06:10.230 --> 00:06:11.500
جاش ناهارم رو پر ميخورم

00:06:12.630 --> 00:06:15.360
جنسهاي جديد امروز مييارند بوتيک ها

00:06:15.460 --> 00:06:18.860
با محاسبات من اگه تا ظهر آماده نشيد

00:06:19.130 --> 00:06:22.460
اون عينک آفتابي که چشمتون دنبالشه
رو ميفروشند

00:06:27.700 --> 00:06:29.500
پس بايد رفت! بريم

00:07:12.400 --> 00:07:13.400
عاليه

00:07:19.400 --> 00:07:21.660
صبح بخير-
صبحتون بخير آقاي لويي-

00:07:29.830 --> 00:07:31.330
آماده ايم آقاي کيم

00:07:31.500 --> 00:07:33.330
صبحتون بخير آقاي لويي-
صبح بخير-

00:07:36.230 --> 00:07:38.430
وقت خوردن ندارم يه ساندويچ بديد
تو راه بخورم

00:07:38.430 --> 00:07:39.900
بايد صبحونه کامل با برنج بخوريد

00:07:40.800 --> 00:07:43.260
ديرمون نميشه؟ بريم-
خانم رييس فرمودند-

00:07:45.600 --> 00:07:46.660
لطفا بشينيد

00:07:47.100 --> 00:07:49.000
اگه جاي شما بودم همين الان ميخوردم

00:07:49.360 --> 00:07:50.430
اي بابا

00:07:50.700 --> 00:07:53.230
جنسهاي جديدشون تموم ميشه ها-
خانم رييس فرمودند-

00:08:19.130 --> 00:08:21.530
خانم رييس فرمودند که آروم غذا بخوريد

00:08:21.530 --> 00:08:23.330
گفتم وقت ندارم

00:08:28.900 --> 00:08:31.430
حالا امروز هم که عجله دارم چرا برنجه
انقدر زياده؟

00:08:45.930 --> 00:08:47.530
بهم پاناما گِيشا بديد

00:08:48.800 --> 00:08:49.830
ارباب جوان

00:08:50.960 --> 00:08:51.960
بفرماييد

00:08:56.600 --> 00:08:58.260
بدمزه بود چقدر-
درسته-

00:08:58.260 --> 00:09:00.300
يک نوشيدني گياهي که وسط تابستونه
حالتون رو عالي کنه

00:09:00.460 --> 00:09:02.900
خانم رييس گفتند که تا دو هفته قهوه
نبايد بخوريد

00:09:03.300 --> 00:09:04.730
اي خدا

00:09:05.130 --> 00:09:06.700
ارباب جوان
ارباب جوان

00:09:06.700 --> 00:09:09.130
اي بابا گفتم که نميخوامش

00:09:09.130 --> 00:09:11.130
ارباب جوان
ارباب جوان

00:09:11.130 --> 00:09:12.700
چطه تو؟-
قربان-

00:09:13.030 --> 00:09:15.230
ارباب جوان
ارباب جوان

00:09:15.230 --> 00:09:17.400
ميگم نميخوام بخورم-
ارباب جوان-

00:09:17.760 --> 00:09:20.260
ارباب جوان
ارباب جوان

00:09:22.300 --> 00:09:23.370
ارباب جوان

00:09:25.370 --> 00:09:26.870
صبح بخير آقاي لويي-
صبحتون متعالي-

00:09:26.870 --> 00:09:27.900
سلام

00:09:29.460 --> 00:09:32.600
ارباب جوان-
نيا جلو-

00:09:40.930 --> 00:09:42.060
بايد بخوريدش

00:09:43.660 --> 00:09:45.370
ميگم نميخوام

00:09:49.660 --> 00:09:50.730
پانشو

00:09:51.330 --> 00:09:53.870
پانشو جون ننه ات

00:09:58.230 --> 00:09:59.300
يا خدا

00:10:02.260 --> 00:10:04.130
جلو بياي جيغ ميکشم به خدا

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
بي خيال جون هرکي دوس داري

00:10:08.700 --> 00:10:09.760
قربان

00:10:13.760 --> 00:10:14.760
قربان

00:10:31.630 --> 00:10:32.700
پانشو ميگم

00:10:34.700 --> 00:10:38.200
پانشو خودم ميام و ميخورم

00:10:44.730 --> 00:10:45.830
نه نميشه نميتونم

00:10:49.230 --> 00:10:50.260
ارباب جوان

00:10:53.430 --> 00:10:55.900
نميبرمت خريد ها

00:10:58.660 --> 00:11:01.500
خيلي ناجوانمردي! بي خيال

00:11:03.260 --> 00:11:06.800
باشه ميخورمش بده بياد

00:11:07.100 --> 00:11:08.530
ميخورمش الان

00:11:12.830 --> 00:11:13.860
ارباب جوان

00:11:21.200 --> 00:11:23.930
ايش دماغم

00:11:23.930 --> 00:11:25.000
ارباب جوان

00:11:27.760 --> 00:11:28.900
خوبيد؟

00:11:31.400 --> 00:11:32.460
خون دماغ شديد

00:11:32.900 --> 00:11:33.960
چي؟

00:11:37.860 --> 00:11:40.360
يا خدا خون دماغ! اي بابا

00:11:41.400 --> 00:11:43.930
اي خدا-
مادر جان-

00:11:45.930 --> 00:11:46.960
خانم رييس

00:11:48.000 --> 00:11:49.060
رييس جون

00:11:49.660 --> 00:11:50.660
خانم رييس

00:11:52.030 --> 00:11:54.060
چي شده؟

00:11:57.930 --> 00:11:59.000
..چي

00:11:59.460 --> 00:12:02.330
چي شده نصفه شبي؟

00:12:02.630 --> 00:12:04.900
..از بيني مبارک آقاي لويي

00:12:05.530 --> 00:12:08.130
 خون اومده-
چي؟-

00:12:09.330 --> 00:12:10.400
خون اومده؟

00:12:12.130 --> 00:12:14.460
يا خدا-
خاک به سرم خانم-

00:12:14.460 --> 00:12:16.730
خوبيد؟

00:12:17.430 --> 00:12:20.300
زود زنگ بزن دکتر کو

00:12:20.300 --> 00:12:22.130
باشه الان ميزنگم بهش

00:12:26.660 --> 00:12:27.700
اي واي

00:12:29.560 --> 00:12:31.530
نوه عزيزتر از جانم

00:12:32.230 --> 00:12:33.830
چرا زدي خودتو ناکار کردي؟

00:12:33.830 --> 00:12:35.930
قلب مادربرزگت درد ميگيره خو

00:12:38.300 --> 00:12:41.130
جون دلم

00:12:48.100 --> 00:12:49.860
ببين ما الان

00:12:50.560 --> 00:12:52.300
وقت اين کارها رو نداريم که

00:12:53.500 --> 00:12:55.100
الان همه چي رو ميفروشند تموم ميشه ميره

00:12:55.260 --> 00:12:57.000
دکتر کو زود ميياد اينجا

00:12:57.130 --> 00:12:59.130
ميگم خوبم بابا! چرا يه کاره رفتي زنگ
زدي مادربزرگم

00:12:59.130 --> 00:13:00.860
که انقدر برنامه درست کنه؟

00:13:01.200 --> 00:13:03.660
همش اشتباه خودتونه! نبايد در ميرفتيد

00:13:04.500 --> 00:13:05.560
اشتباه منه؟

00:13:06.500 --> 00:13:08.860
تو زدي منو اينطوري ناکار کردي

00:13:10.230 --> 00:13:12.060
با اون دم نوش گياهي مسخره خنگ

00:13:13.130 --> 00:13:16.130
من بايد از دستورات خانم رييس اطاعت کنم
و از شما محافظت

00:13:16.360 --> 00:13:17.730
فقط داشتم وظيفه ام رو انجام ميدادم

00:13:17.730 --> 00:13:20.230
چه آدم لجبازي هستيا تو

00:13:20.760 --> 00:13:21.800
ته لجبازي

00:13:22.130 --> 00:13:24.830
واسه همين با اين سنت عزب ور دل من موندي

00:13:29.660 --> 00:13:30.700
ارباب جوان

00:13:31.300 --> 00:13:32.530
نبايد همچين حرفي بزنيد

00:13:33.500 --> 00:13:36.130
من جوونيم رو وقف مراقبت از شما کردم

00:13:36.700 --> 00:13:38.630
انقدر حواسم به شما بود

00:13:38.630 --> 00:13:41.200
که يهو ديدم اي دل پير شدم و يه زن
رو هم نديدم

00:13:41.300 --> 00:13:43.900
الکي سفسطه نکن

00:13:43.900 --> 00:13:44.960
من بدبخت هم نميتونستم

00:13:44.960 --> 00:13:47.300
نه دوستي نه دوست دختري داشته باشم
چون همش تو ور دلم بودي

00:13:47.300 --> 00:13:49.730
تو دانشگاه از غذاخوري تا دستشويي
دنبالم مييومدي

00:13:49.730 --> 00:13:50.960
کي دلش ميخواست دوستم بشه؟

00:13:51.760 --> 00:13:54.200
تو مدرسه هم مسخره ام ميکردند

00:13:54.460 --> 00:13:57.430
بهم ميگفتند بچه ننه-
نميتونيد اينو بگيد به خدا-

00:13:58.260 --> 00:14:00.030
خيلي ناراحت شدم شنيدمش از دهنتون

00:14:07.530 --> 00:14:09.060
بابا منظورم چيزه... ميدوني دارم ميگم

00:14:09.400 --> 00:14:12.060
حداقل امروز يه دو تا عينک آفتابي
که بايد بگيريم

00:14:12.060 --> 00:14:13.500
که يه کم دلمون آروم شه

00:14:14.230 --> 00:14:16.460
اينجوري فقط غم و غصه باد ميکنه تو دلمون
تو موافق نيستي؟

00:14:19.500 --> 00:14:20.830
...ميدوني چي رو ميگم

00:14:31.330 --> 00:14:33.730
بدم ميياد ازش-
...آقاي لويي عزيزمون-

00:14:34.600 --> 00:14:36.860
از همشون بدم ميياد

00:14:37.900 --> 00:14:39.200
دارند گوله گوله اشک ميريزند

00:14:39.560 --> 00:14:41.130
بند هم نميياد تا خون گريه کنند

00:14:41.130 --> 00:14:43.830
بدم ميياد-
چرا آخه لويي جانم؟-

00:14:43.830 --> 00:14:46.060
گريه نکن ننه-
نميخوام بخورمشون-

00:14:46.060 --> 00:14:47.800
گريه نکن-
نههههه-

00:14:48.660 --> 00:14:50.060
عزيز دل من

00:14:50.560 --> 00:14:51.900
اشک نريز دلم کباب شد

00:14:53.460 --> 00:14:54.500
آقاي کيم

00:14:54.600 --> 00:14:56.700
ميخواي چيکار کنم من؟

00:15:27.230 --> 00:15:30.730
عزيزم آدم با اين ماشين60 تا نميره که
مگه سوار خريم؟

00:15:31.530 --> 00:15:33.000
 بايد در سرعت مطمئنه بمونم

00:15:33.930 --> 00:15:35.260
چه عصايي قورت دادي که درنميياد

00:15:35.700 --> 00:15:37.530
بکش کنار خودم برونم

00:15:37.530 --> 00:15:38.960
اوه اوه نه

00:15:39.400 --> 00:15:41.460
تا آخر عمرتون اجازه رانندگي نداريد

00:15:41.460 --> 00:15:43.230
يک ميليون بار حداقل بهت گفتم

00:15:44.030 --> 00:15:46.630
نه ميذاري پشت فرمون بشينم نه ميذاري
برم يه جا دلم باز شه

00:15:46.630 --> 00:15:48.360
نه ميذاري چيزهايي که دوس دارم بخورم

00:15:48.360 --> 00:15:51.000
بگيد يهو بمير ديگه!  آدم يکي مثل شما داشته
!باشه دشمن نميخواد غر ميزنيد همش

00:15:51.460 --> 00:15:53.060
شما مجبورمون ميکنيد غر بزنيم بهتون

00:15:54.730 --> 00:15:58.230
من شما رو به غر مي اندازم؟ غلط بکنم من؟-
اين مهم نيست-

00:15:58.830 --> 00:16:00.800
الان داريد ميريد خريد به اين فکر کنيد

00:16:01.960 --> 00:16:04.500
درسته دارم ميرم خريد

00:16:09.230 --> 00:16:10.230
با دقت برون

00:16:25.500 --> 00:16:27.300
(صبح بخير آقاي لويي، چطوريد؟)

00:16:28.430 --> 00:16:29.500
(خوبم)

00:16:33.500 --> 00:16:34.560
لويي

00:16:35.730 --> 00:16:36.830
لويي

00:16:50.930 --> 00:16:52.130
(اينها)

00:16:52.130 --> 00:16:54.100
(از اينا فقط همين دو تا رو آورديم، چطور فهميديد؟)

00:17:15.570 --> 00:17:17.030
(هردوش رو ميبرم)

00:17:18.000 --> 00:17:19.100
لويي

00:17:29.130 --> 00:17:30.230
(اين دو تا هم همين طور)

00:18:12.330 --> 00:18:13.430
(از ديدنت خوش بخت شدم)

00:18:26.130 --> 00:18:27.860
(چه سلايق جالبي داريد)

00:18:27.860 --> 00:18:30.400
جديد، منحصر به فرد و و اديشن هاي محدود

00:18:30.700 --> 00:18:32.530
همشون رو برداشتيد

00:18:33.400 --> 00:18:34.530
(راز ديگه اي هم داريد؟)

00:18:35.300 --> 00:18:37.360
در مورد کلمه "بي نقصگري" چيزي شنيديد؟

00:18:39.130 --> 00:18:40.760
مارسل دوچامپ گفته اينو

00:18:41.460 --> 00:18:44.960
آقاي لويي چشم هاي جادويي داره که بهش اجازه ميده

00:18:45.160 --> 00:18:47.230
برق خاص تفاوت بين جنسها رو ببينه

00:18:48.070 --> 00:18:49.130
(حقيقت داره؟)

00:18:50.130 --> 00:18:51.800
(بذاريد يه رازي بهتون بگم)

00:18:52.530 --> 00:18:53.600
در واقع

00:18:54.600 --> 00:18:56.400
باهام حرف ميزنند

00:18:57.500 --> 00:18:59.860
اوه گرفتم

00:19:01.930 --> 00:19:03.500
(يه هديه کوچيکي براتون داريم)

00:19:03.800 --> 00:19:05.730
فقط شما هستيد که مثل يک پادشاه

00:19:05.730 --> 00:19:08.070
از فروشگاه ما خريد ميکنيد

00:19:08.660 --> 00:19:11.000
ميخوايم ازتون سپاسگذاري کنيم

00:19:11.000 --> 00:19:12.760
لطفا قبولش کنيد

00:19:14.570 --> 00:19:17.900
اين يه جفت شورت بسيار خاص و عاليه

00:19:17.900 --> 00:19:19.630
که مخصوص شما ساخته شد
*قيافه اش رو! -_- قحط چيز بود؟*

00:19:19.630 --> 00:19:24.360
با ترکيب بي نظيري از پارچه هاي کم ياب
ساخته شده

00:19:29.130 --> 00:19:32.100
و سازنده اش هنرمند معروفيه که کارهاش
تو موزه هاست

00:19:32.100 --> 00:19:34.570
آقاي جين سباستين مور

00:19:34.570 --> 00:19:36.830
حتي اسم شما رو شخصا بر روش نقش بستند

00:19:36.830 --> 00:19:40.630
يک شورت که در جهان فقط يه دونه ازش
موجود ميباشع

00:19:41.330 --> 00:19:42.400
و همچنين

00:19:42.400 --> 00:19:43.860
(روش الماس داره)

00:19:44.700 --> 00:19:46.260
(بد نيست)

00:20:10.630 --> 00:20:13.660
خانم رييس يه جوريه انگار تو بهزيستي
بزرگ شده آره؟

00:20:13.660 --> 00:20:15.460
...اما

00:20:16.300 --> 00:20:18.500
شنيدم که واقعا تو زندگيش حسابي سختي کشيده

00:20:18.830 --> 00:20:19.860
چرا؟

00:20:19.860 --> 00:20:21.070
يه دقه فکر کن بهش

00:20:22.260 --> 00:20:24.900
مادر خيلي زندگي سختي داشته

00:20:25.460 --> 00:20:28.070
فقط 42 سالش بوده که بيوه شده

00:20:28.860 --> 00:20:31.000
و پسر و عروس عزيزش هم تو 52 سالگيش مرده اند

00:20:31.930 --> 00:20:34.460
تنها کسي که داره فقط جي سونگه

00:20:35.660 --> 00:20:37.930
هر از گاهي ميره ديدن آقاي هونگ

00:20:37.930 --> 00:20:39.660
بالاي کوه گيوريونگ

00:20:40.000 --> 00:20:41.900
که يه طالع بين تمام عياره

00:20:42.730 --> 00:20:43.800
شنيده که

00:20:44.300 --> 00:20:46.530
بختش خيلي قوي وخفنه

00:20:46.530 --> 00:20:49.330
انقدر که خانواده اش رو کشته

00:20:49.900 --> 00:20:53.300
در حد يه ببر زال قوي و خفنه

00:20:53.600 --> 00:20:56.160
اوه اوه! قدرت ببر زال؟

00:20:56.260 --> 00:20:57.430
اره

00:20:57.530 --> 00:21:00.230
واسه همين بهش گفتند که دور از
جي سونگ زندگي کنه

00:21:00.230 --> 00:21:02.030
اگه ميخواد تنها نوه اش زندگي بمونه

00:21:02.360 --> 00:21:03.860
اي روزگار

00:21:04.130 --> 00:21:06.500
از همه جدا مونده اند-
ميبيني؟-

00:21:06.600 --> 00:21:10.130
مطمئنم هيچ وقت چيزي که شنيده رو يادش نميره

00:21:10.130 --> 00:21:12.530
حتما حسابي ترسيده وقتي فهميده، منم
جاش بودم ميترسيدم

00:21:12.900 --> 00:21:15.860
حالا نوه اش چند سالشه؟

00:21:18.000 --> 00:21:21.630
اوا خاک به سرم! نميدونستيم اونجاييد
ببخشيد بلند حرف زديم

00:21:21.630 --> 00:21:22.630
معذرت ميخوايم

00:21:23.360 --> 00:21:25.700
25سالشه-
جانم؟-

00:21:27.360 --> 00:21:28.660
نوه خانم رييس

00:21:30.260 --> 00:21:34.230
اوه راستي ميدونيد يکي هست که با آيدي لويي

00:21:34.530 --> 00:21:36.030
و هرسال ميشه پادشاه خريد آره؟

00:21:36.430 --> 00:21:38.000
اون لويي

00:21:40.130 --> 00:21:41.430
همون نوه خانم رييس هستش

00:21:51.030 --> 00:21:52.100
خانم بک هستند

00:21:52.430 --> 00:21:54.730
علاقه اي به جواب دادن ندارم-
بايد جواب بديد-

00:21:55.360 --> 00:21:59.100
متقاعدش کردم که حوالي پاييز قراره باهاش
مزدوج بشي

00:21:59.730 --> 00:22:02.000
چي؟ کيم جان

00:22:02.560 --> 00:22:05.660
زده به مغز پوکت؟ چرا بايد باهاش ازدواج کنم؟

00:22:10.400 --> 00:22:12.300
عزم و استقامت ايشون براي تور کردن شما

00:22:12.300 --> 00:22:14.600
آخرش قطعا باعث ميشه با هم مزدوج شيد

00:22:15.130 --> 00:22:17.930
فقط صبر کنيد و ببينيد! تا يه ثانيه ديگه
بهتون زنگ ميزنه

00:22:22.800 --> 00:22:23.830
(بک ماري)

00:22:25.360 --> 00:22:26.730
يا ابرفرض

00:22:31.700 --> 00:22:32.700
بلي؟

00:22:33.730 --> 00:22:36.360
جي سونگ چطوريايي؟

00:22:36.500 --> 00:22:38.100
من خوبم

00:22:38.500 --> 00:22:40.300
هوا اونجا چطوره؟

00:22:40.400 --> 00:22:43.030
تو سئول که خيلي گرمه

00:22:43.760 --> 00:22:46.260
خدا کنه کولر رو شب روشن نذاري که يه
وقت سرما نخوري

00:22:46.600 --> 00:22:48.560
خيلي نگرانتم

00:22:50.030 --> 00:22:52.130
هوي بک ماري، تو عاشق شيدايي چيزي هستي؟

00:22:53.830 --> 00:22:54.830
چي؟

00:22:54.860 --> 00:22:56.830
اين موقع زنگ زدي پرسيدي چيکار ميکنم

00:22:56.830 --> 00:23:00.000
حالم خوبه و هوا طرفم چطوريه، کلا همه اش
در مورد خودمه

00:23:00.130 --> 00:23:02.530
انقدر عاشق و شيدامي؟
انقدر دلت تنگوليده برام؟

00:23:03.600 --> 00:23:06.600
اگه ميخواي عاشقم بشو

00:23:06.830 --> 00:23:09.260
اما من ازت اصلا خوشم نميياد، پس خواهشا

00:23:09.330 --> 00:23:12.330
حتي خواب ازدواج با من رو هم نبين، فعلا

00:23:15.130 --> 00:23:17.730
خيلي خودخواهه و فقط خرج کردن بلده

00:23:18.200 --> 00:23:19.830
خودش رو چي فرض کرده که راحت بهم بگه
خوشش نميياد ازم؟

00:23:20.430 --> 00:23:21.460
خيلي مسخره است

00:23:27.530 --> 00:23:30.960
باشه! بذار ببينم بعد ازدواج هم انقدر زبون درازي يا نه
* :| اينجوري بايد شوهر کرد ها*

00:23:31.560 --> 00:23:33.300
فکر ميکني ماري انقدر واله و شيداي منه؟

00:23:34.260 --> 00:23:38.200
با توجه به آناليزهام هفته يه بار در يک ساعت
خاص بهتون ميزنگه

00:23:38.200 --> 00:23:41.300
و در مورد سلامتي و خوب بودن هوا
ازتون ميپرسه

00:23:41.860 --> 00:23:43.130
به عبارت ديگر

00:23:43.130 --> 00:23:46.200
اين يک مکالمه برنامه ريزي شده رياکارانه است
که حس ميکنه بايد منظم ارائه اش بده

00:23:47.130 --> 00:23:49.660
دونگ دنگ! زدي تو خال

00:23:52.330 --> 00:23:55.700
الحمداالله دو تا رفيق که ندارم هيچ، اوني هم
که دارم زنگ ميزنه اينا رو ميگه

00:24:08.030 --> 00:24:11.030
بوک شيل گياهان دارويي رو جمع ميکنه
و تو فروشگاه ميفروشه

00:24:11.700 --> 00:24:14.330
چون يک بانوي 21 ساله است

00:24:14.430 --> 00:24:17.500
بايد براي زندگيش تلاش کنه

00:24:18.730 --> 00:24:21.560
اقا بپا نيافتي خواهشا

00:24:27.460 --> 00:24:30.500
اقا مواظب باش! يه مار اونجاست

00:24:31.530 --> 00:24:32.600
مار؟

00:24:45.600 --> 00:24:46.860
اي بابا! سکته ام دادي ها

00:24:56.600 --> 00:24:57.660
خوبيد؟

00:25:49.500 --> 00:25:51.960
يک مورد خاص کشف شد! گشاد شدن مردمکها

00:25:53.060 --> 00:25:54.100
نه

00:25:54.300 --> 00:25:55.860
يک تفاوت ظريف وجود داره

00:25:56.460 --> 00:25:57.530
ارباب جوان؟

00:25:57.630 --> 00:25:59.330
زخمي شدي اصلا؟

00:25:59.800 --> 00:26:01.660
بايد تمام مدت چهارچشمي مراقب باشي

00:26:01.660 --> 00:26:03.330
بپا دوباره نيافتي-
ارباب جوان-

00:26:03.600 --> 00:26:05.360
دنبالم کن اقا-
حالت خوب نيست؟-

00:26:07.600 --> 00:26:08.600
آقاي کيم

00:26:09.730 --> 00:26:11.800
مردم هنوز تو کره تو همچين در دهات هايي
زندگي ميکنند؟

00:26:13.260 --> 00:26:16.200
البته! واسه همينه که هنوز همچين برنامه هايي ساخته ميشه
* :| هموني که بچه رو بردند توش از ترس حشره سکته ناقص زد*

00:26:17.060 --> 00:26:20.130
تو اين برنامه "ديدني هاي کره" رو ديدي؟

00:26:21.400 --> 00:26:22.460
"ديدني هاي کره"

00:26:23.460 --> 00:26:26.400
...ديدني ها....ديدني ها

00:26:26.400 --> 00:26:27.430
يعني چي؟

00:26:27.700 --> 00:26:30.900
برنامه در مورد جاهايي مثل اينجا

00:26:31.430 --> 00:26:34.430
ناديده هاي سرزمينمون-
اها-

00:26:43.000 --> 00:26:44.130
بوش کن

00:26:45.260 --> 00:26:46.600
بوي خوش قويش رو حس ميکني؟

00:26:47.000 --> 00:26:49.200
ريشه گل بالوني يه داروي عالي واسه سرفه است

00:26:49.200 --> 00:26:51.960
مامان بزرگم بهم گفته که همه دردها رو از
ريه ميشوره ميبره

00:26:52.730 --> 00:26:54.530
مخصوصا اين موقع سال خيلي خوبه

00:26:54.760 --> 00:26:57.230
آقاي کيم از اينا واسه ام پيدا کن! اين سينوزيت
کشت منو

00:26:57.230 --> 00:26:58.500
ميگه عاليه اين دختره

00:26:58.960 --> 00:27:00.000
ارباب جوان

00:27:00.230 --> 00:27:03.400
اين يه برنامه خريد منزل نيست، يه مستنده

00:27:04.730 --> 00:27:07.130
...و اين-
اه راس ميگي معذرت-

00:27:27.100 --> 00:27:29.130
حتما زندگي بدون برق براتون خيلي سخته

00:27:30.660 --> 00:27:32.800
آره خيلي سخته

00:27:32.960 --> 00:27:35.500
تا حالا دلت خواسته بري تو شهر زندگي کني؟

00:27:35.960 --> 00:27:37.760
من به خاطر مامان بزرگم جاي ديگه اي
نميتونم زندگي کنم

00:27:39.430 --> 00:27:40.760
تو اين خونه با اين وضع سخت

00:27:40.760 --> 00:27:44.100
بوک شيل مراقب مادربزرگ و برادرشه

00:27:44.600 --> 00:27:47.800
چيزي که از همه بيشتر ميخواد داشته
باشه يخچاله

00:27:48.330 --> 00:27:51.000
درست کردن غذا تو تابستون براش دردسره

00:27:51.830 --> 00:27:54.500
چون زود خراب ميشند بايد هر روز غذا رو جدا
درست کنم

00:27:55.130 --> 00:27:56.760
فقط يه يخچال ميخوام

00:27:59.860 --> 00:28:00.930
آقاي کيم

00:28:01.760 --> 00:28:03.230
...بگرد دنبال اين دختره که کجاست خونه اش

00:28:03.230 --> 00:28:06.130
براش يه يخچال آخرين سيستم بفرست

00:28:07.400 --> 00:28:10.200
ارباب جوان اون دختر تو خونه اش برق نداره

00:28:10.360 --> 00:28:12.730
پس يعني نميتونه يخچالي هم داشته باشه

00:28:12.830 --> 00:28:14.330
آخرش ميشه براش يه کابينت الکي تو خونه

00:28:14.660 --> 00:28:18.500
بعدشم اين برنامه با هيچ شبکه خيره اي
مثل يونيسف در ارتباط نيس

00:28:18.500 --> 00:28:19.630
اين فقط يه مستنده

00:28:20.100 --> 00:28:22.530
مستند

00:28:24.330 --> 00:28:25.400
گرفتم بابا

00:28:32.460 --> 00:28:34.400
بذارش اينجا-
باشه-

00:28:40.960 --> 00:28:42.230
اي خدا

00:28:43.800 --> 00:28:46.400
اصلا يه لقمه غذا تو خونه ميخوره؟

00:28:46.730 --> 00:28:48.960
چرا هيچ کدومشون رو لب هم نزده؟

00:28:49.460 --> 00:28:50.900
عزيزم-
بله-

00:28:50.900 --> 00:28:53.600
جديد ها رو بذار تو يخچال-
باشه-

00:28:55.760 --> 00:28:57.400
گفتم که فقط داري وقت هدر ميدي

00:28:58.560 --> 00:29:01.960
اون جونگ وون بيشعور هيچ وقت خونه
غذا کوفت نميکونه

00:29:01.960 --> 00:29:03.700
اگه بخواد زنده و سالم بمونه

00:29:03.900 --> 00:29:06.400
بايد به جاي فست فود آشغال غذا خونگي
منو بخوره

00:29:06.400 --> 00:29:08.930
صدبار بهش گفتم اما بهم گوش نميده که نميده

00:29:09.930 --> 00:29:11.530
موندم به کي رفته

00:29:13.260 --> 00:29:16.400
از اين غذاهاي سالم که تلويزيون ياد
ميده نپز براش

00:29:17.260 --> 00:29:19.430
جونگ وون بدغذاست از اينا نميخوره

00:29:19.430 --> 00:29:20.560
هيچ وقت نيمخوره

00:29:23.000 --> 00:29:26.430
يعني چي؟! شاهدي که چقدر براي درست
کردنشون زحمت کشيدم

00:29:26.430 --> 00:29:27.930
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟

00:29:28.730 --> 00:29:31.600
کدومش بده؟ کدومش رو دوس نداري؟

00:29:31.900 --> 00:29:33.430
نه اشتباه نکن

00:29:33.700 --> 00:29:36.030
من هرچي تو بپزي دوست دارم

00:29:36.260 --> 00:29:39.760
حالا مثلا اينکه آلو ميريزي

00:29:39.760 --> 00:29:41.430
تو خورشت ماهي گلي يه جوري نيست به نظرت؟
*:| ا مامان من تو قرمه سبزي آلو ميريزه يعني تو اصلش نيست؟ *

00:29:41.430 --> 00:29:42.900
يه خرده خوب فکر کن چي با چي خوشمزه ميشه

00:29:43.330 --> 00:29:46.030
مثلا جوونه کدو با ماهي گلي خوب ميشه

00:29:49.000 --> 00:29:50.000
شوهر

00:29:51.130 --> 00:29:53.230
من همه راه رو رفتم تا گوانگ يانگ خونه
مادر سانگ يوب

00:29:53.230 --> 00:29:55.730
که آلو طبيعي بخرم باهاش کمپوت آلو درست کنم

00:29:56.400 --> 00:29:59.000
همه رو يادت رفته؟-
نه يادم نرفته عزيزم-

00:29:59.900 --> 00:30:01.400
خب اين همه زحمت کشيدم بعد نبايد
تو همه غذا ها  :| بريزمش؟

00:30:01.860 --> 00:30:03.760
آلو خيلي برات خوبه

00:30:04.660 --> 00:30:07.130
آره راس ميگي تو

00:30:07.700 --> 00:30:09.430
باورم نميشه

00:30:21.454 --> 00:30:29.454


00:30:35.200 --> 00:30:37.460
اونا رو ول کن بيا  يه نگا اطراف رو بنداز

00:30:37.460 --> 00:30:40.660
بیا بگردیم ببینیم دختر میاره خونه یا نه-
باشه-

00:30:43.330 --> 00:30:45.700
بزودی 40 سالش میشه

00:30:45.700 --> 00:30:48.000
آخه چرا دختر نیاورده تو خونش؟

00:30:48.330 --> 00:30:50.900
دلم میخواد زودی عروسی کنه که نوه دار شم

00:30:52.130 --> 00:30:53.700
ای خدا، خیلی ازش ناراحتم

00:30:54.360 --> 00:30:56.600
تو همه کاری خوبه ها

00:30:56.800 --> 00:30:58.560
آخه چرا نمیتونه یه دختر خوب گیر بیاره؟

00:31:01.760 --> 00:31:04.760
عشقم، باهام بیا بریم جایی

00:31:07.530 --> 00:31:09.230
فقط یه ماه صبر کنین

00:31:11.260 --> 00:31:15.060
یعنی در عرض یه ماه یکیو پیدا میکنه؟-
اوهوم-

00:31:16.060 --> 00:31:17.360
فعلا

00:31:17.860 --> 00:31:19.260
...هم زنا هم مردا

00:31:20.060 --> 00:31:21.830
از دسترسش خارجن

00:31:23.860 --> 00:31:25.960
یعنی چی مردا؟-
نمیدونم-

00:31:27.230 --> 00:31:30.230
هم مرد میبینم هم زن

00:31:32.460 --> 00:31:35.060
بغیر از کوپن چی مردمو
برای خرید تحریک میکنه؟

00:31:36.430 --> 00:31:38.330
...خب، چیزه

00:31:40.860 --> 00:31:42.230
این برای کیه؟-
مال منه-

00:31:42.700 --> 00:31:46.000
ببینم اینو از شرکتای دیگه کپی کردی؟
هیچ نکته اختصاصی ای نداره

00:31:48.100 --> 00:31:49.100
این برای کیه؟

00:31:49.660 --> 00:31:51.360
فک کردی با این شیوه میتونی
10قلم جنسم بفرشی؟

00:31:56.430 --> 00:31:58.460
برَند دِی مرغوب خیلی بد نبود

00:31:58.660 --> 00:32:00.500
اما قیمتا خیلی قابل رقابت نیستن

00:32:00.500 --> 00:32:02.830
راجبه قیمتا با همه شرکتای
کارتای اعتباری صحبت کن

00:32:02.830 --> 00:32:04.830
برای هزینه هایی که از گولد لاین پرداخت
میشن یه تخفیف اضافه پیشنهاد بدین

00:32:05.330 --> 00:32:06.760
چشم قربان-
خوش بحالش-

00:32:11.660 --> 00:32:13.330
پیتر دراکر میگه

00:32:13.760 --> 00:32:16.530
اینکه به کارت وارد باشی 10درصد
تضمین نمیکنه که موفق شی

00:32:16.700 --> 00:32:18.730
....اما اگه کارتو بلد نباشی

00:32:19.100 --> 00:32:20.800
بدون 100درصد شکست میخوری

00:32:22.960 --> 00:32:25.200
...تاجری که از اوضاع بی خبره

00:32:25.500 --> 00:32:27.130
بی دلیل زنده اس

00:32:28.500 --> 00:32:30.100
آقای لی-
بله قربان؟-

00:32:33.460 --> 00:32:34.630
بچه هات کلاس چندمن؟

00:32:35.660 --> 00:32:37.460
یکیشون چهارمه یکیشون کلاس دوم

00:32:38.360 --> 00:32:40.500
اون دوتای دیگه یکیشون 5 سالشه
یکی هم یه سالشه

00:32:41.060 --> 00:32:42.100
با این شرایط

00:32:42.830 --> 00:32:45.700
فک میکنی بتونی بدون اینکه کوچیکتو
بفرستی پرورشگاه زندگیتو بگذرونی؟

00:32:46.330 --> 00:32:47.400
نه

00:32:47.700 --> 00:32:48.730
بله

00:32:49.700 --> 00:32:50.760
...نه

00:33:10.860 --> 00:33:11.960
چخبره؟

00:33:15.300 --> 00:33:19.860
جینسنگ وحشی پیدا کــــــــــــردمــــــــــ

00:33:22.760 --> 00:33:26.130
بابا چخبره؟

00:33:26.130 --> 00:33:27.660
چیزی پیدا کردی؟-
پیدا کردی؟-

00:33:30.860 --> 00:33:33.800
بنظر میاد 50 سالشه

00:33:34.560 --> 00:33:36.560
دیشب خواب دیدی؟

00:33:36.560 --> 00:33:39.260
خدا خاطرتو میخواد که یه
همچین چیزی پیدا کردی

00:33:39.460 --> 00:33:42.360
کم کمش 5 هزارتا می ارزه

00:33:42.630 --> 00:33:44.530
میبرمش برای مادربزرگم-
چی؟-

00:33:45.430 --> 00:33:47.760
میخوای چیز به این با ارزشی رو بدی
مادربزرگت؟

00:33:48.030 --> 00:33:50.000
ای بابا خیلی حیفه

00:33:50.330 --> 00:33:51.530
مادربزرگت مریضه؟

00:33:53.660 --> 00:33:56.330
آره، از وقتی داداشم فرار کرده حالش بده

00:33:57.100 --> 00:34:00.300
اگه اون آدما نمیومدن فیلم بگیرن

00:34:00.300 --> 00:34:01.600
این اتفاق نمیفتاد

00:34:02.730 --> 00:34:04.760
از ایناس که میگن هرچه پیش آید خوش آید

00:34:05.130 --> 00:34:07.060
نگران بوک نام نباش

00:34:07.060 --> 00:34:10.470
اون بلده گلیم خودشو از آب بکشه بیرون

00:34:11.360 --> 00:34:13.130
درسته، منم قبول دارم

00:34:14.360 --> 00:34:16.230
اوه اوه داره میاد بیرون

00:34:16.530 --> 00:34:17.730
ایناهاش

00:34:22.030 --> 00:34:23.100
بوک شیل

00:34:23.560 --> 00:34:25.130
اینو بده من

00:34:25.930 --> 00:34:27.100
پول خوبی بت میدما

00:34:27.100 --> 00:34:29.130
فکرشم نکن. میخوام بدم مادربزرگم بخوره

00:34:29.130 --> 00:34:32.060
میتونی یه ریشه دیگه بدی بهش
چه میدونم گل بادکنکی ای چیزی

00:34:32.060 --> 00:34:34.230
نمیخوام، نمیتونم

00:34:39.200 --> 00:34:40.230
مامانی

00:34:41.930 --> 00:34:43.130
مامانی من برگشتم

00:34:44.530 --> 00:34:45.530
مادربزرگ

00:34:46.500 --> 00:34:48.660
...مامانی، امروز

00:35:07.470 --> 00:35:08.470
مادربزرگ

00:35:25.860 --> 00:35:26.930
مامانی

00:35:29.500 --> 00:35:30.560
مامانی

00:35:34.130 --> 00:35:35.130
مامانی

00:35:37.430 --> 00:35:38.500
بیدار شو

00:35:41.130 --> 00:35:42.230
مامانی

00:35:43.860 --> 00:35:44.860
بیدار شو

00:35:48.130 --> 00:35:49.300
مامانی

00:35:53.330 --> 00:35:54.360
مامانی

00:35:55.360 --> 00:35:56.470
مامانی

00:36:10.130 --> 00:36:12.230
مامانی بیدار شو

00:36:16.830 --> 00:36:18.430
مامانی

00:36:18.930 --> 00:36:20.970
لطفا بیدار شو

00:36:21.660 --> 00:36:24.860
مادربزرگ

00:36:26.470 --> 00:36:28.100
مامانی

00:36:29.100 --> 00:36:31.100
مامانی

00:36:34.230 --> 00:36:35.830
مامانی

00:36:38.230 --> 00:36:39.760
مامانی

00:36:40.660 --> 00:36:43.730
مامانی

00:36:44.360 --> 00:36:45.660
مامانی

00:37:24.430 --> 00:37:25.470
آیی چقد سرده

00:37:26.830 --> 00:37:27.830
ارباب جوان

00:37:33.560 --> 00:37:35.660
وقتی هوا اینجوریه درو پنجره باز نکنین

00:37:35.660 --> 00:37:37.560
بارون دمای هوا رو پایین آورده

00:37:43.900 --> 00:37:45.660
اگه باد بهتون بخوره خدایی نکرده مریض میشین

00:37:45.860 --> 00:37:47.830
بعلاوه شما آلرژی مخاطی دارین

00:37:47.830 --> 00:37:49.800
وقتی رطوبت هوا بالا میره باید
...بیشتر مراقب باشین

00:37:49.800 --> 00:37:50.930
هزار بار گفتی اینا رو

00:37:54.360 --> 00:37:55.500
بعد از ظهرم بارونیه؟

00:37:56.560 --> 00:37:58.000
احتمال 50 درصد بارون میاد

00:37:59.660 --> 00:38:02.470
50درصد؟ 50 درصد

00:38:03.970 --> 00:38:05.330
پنجاه درصد

00:38:05.900 --> 00:38:07.260
ارباب جوان، ارباب

00:38:07.600 --> 00:38:10.760
اتفاقی افتاده؟-
امروز تولد دیویده، ماشینو آماده کن-

00:38:11.130 --> 00:38:12.630
اجازه ندارین روزای بارونی برین جایی

00:38:12.730 --> 00:38:15.530
تحقیقات نشون میدن احتمال تصادف

00:38:15.530 --> 00:38:16.630
...تو روزای بارونی خیلی بالاتره

00:38:16.630 --> 00:38:18.860
اینم هزار بار گفتی

00:38:18.860 --> 00:38:19.930
ولی من بازم میرم

00:38:22.130 --> 00:38:24.600
خانوم رئیس نگران میشن

00:38:34.000 --> 00:38:35.860
چرا مادربزرگ منو زندانیم کرده؟

00:38:37.400 --> 00:38:38.860
برای اینه که براش با ارزشی

00:38:39.730 --> 00:38:41.970
نه، به این خاطره که دوستتون داره

00:38:46.000 --> 00:38:48.330
من این چیزا رو نمیخوام

00:38:48.330 --> 00:38:50.600
مامانمو میخوام

00:38:50.860 --> 00:38:53.600
بابامو میخوام

00:38:53.760 --> 00:38:55.130
مامـــان

00:38:56.470 --> 00:38:58.360
تو پسر خوبی هستی جی سونگ-آ

00:38:59.660 --> 00:39:01.630
...مامان بابات نمیتونن بیان

00:39:01.630 --> 00:39:04.760
چون تو این دنیا نیستن

00:39:05.330 --> 00:39:06.330
بجاش

00:39:06.660 --> 00:39:09.400
من اینجا پیشتم

00:39:09.630 --> 00:39:12.200
مامان

00:39:12.200 --> 00:39:14.700
برام یه بابا بخر

00:39:14.800 --> 00:39:15.800
جی سونگ-آ

00:39:16.230 --> 00:39:19.060
...میخوای از ستاره ها خواهش کنم

00:39:19.730 --> 00:39:21.500
که مامان باباتو پس بفرستن؟

00:39:25.100 --> 00:39:26.230
ستاره های عزیز

00:39:28.030 --> 00:39:30.600
دلم میخواد مامان و بابا داشته باشم

00:39:31.430 --> 00:39:33.970
مثل بقیه دوستام

00:39:34.260 --> 00:39:36.500
دلم میخواد با مامانم غذا بخورم

00:39:37.330 --> 00:39:40.560
و با بابام بریم حموم

00:39:41.360 --> 00:39:43.330
مادربزرگمو دوست دارما

00:39:43.970 --> 00:39:47.130
ولی فک میکنم اگه بابا و مامان داشته باشم
بیشتر خوش بگذره

00:39:48.000 --> 00:39:49.130
ستاره های عزیز

00:39:49.630 --> 00:39:52.060
دلم میخواد مامان و بابا داشته باشم

00:39:57.660 --> 00:39:59.030
مامانی، گریه میکنی؟

00:39:59.630 --> 00:40:02.400
نه جانم، چرا گریه کنم؟

00:40:02.830 --> 00:40:05.970
توئم دلت برای مامان بابا تنگ شده؟

00:40:07.830 --> 00:40:09.100
نه

00:40:12.900 --> 00:40:15.700
آیگوووو، من اینجا پیشتم

00:40:16.200 --> 00:40:17.400
جی سونگ

00:40:28.260 --> 00:40:29.330
باشه

00:40:30.700 --> 00:40:31.860
نمیتونم مادربزگمو ناراحت کنم

00:40:44.930 --> 00:40:46.030
لوک نام-آ

00:40:46.860 --> 00:40:47.970
حالت خوبه؟

00:40:53.260 --> 00:40:54.860
حتی خبر نداری که مامانی از دنیا رفته

00:40:55.470 --> 00:40:56.600
نباید اونکارو میکردی

00:40:56.970 --> 00:40:58.600
میدونی چقدر برات زحمت کشیده؟

00:41:00.930 --> 00:41:02.030
پسره نمک نشناس

00:41:02.830 --> 00:41:05.760
اگه دستم بهت برسه حسابتو میرسم

00:41:31.930 --> 00:41:33.760
خانوم، یکم بخورین

00:41:33.830 --> 00:41:36.530
ای بابا لازم نیست، برای خودتم کافی نیس

00:41:36.530 --> 00:41:38.130
نه نمیخوام

00:41:38.130 --> 00:41:39.700
خودت بخورش دخترم

00:41:40.800 --> 00:41:43.130
من کلی صبونه خوردم، شما تعارف نکنین بخورین

00:41:44.730 --> 00:41:45.930
ممنونم

00:42:02.030 --> 00:42:03.500
خانوم، حالت خوبه؟

00:42:03.500 --> 00:42:06.500
خدایا، دخترم

00:42:06.700 --> 00:42:10.360
تو کابین اولی یه کافه تریا هست

00:42:10.360 --> 00:42:13.630
میشه لطفا یه بطری آب برام بگیری؟

00:42:13.860 --> 00:42:15.400
حتما

00:42:15.400 --> 00:42:17.660
صبر کنین الان برمیگردم

00:42:23.260 --> 00:42:25.300
چهار بطری آبجو میخوام-
چشم-

00:42:26.500 --> 00:42:27.830
و چهار تام کیک ماهی

00:42:29.230 --> 00:42:31.760
یه بسته بلوطم بدیدن

00:42:35.730 --> 00:42:37.030
4بطری خریدیم؟

00:42:37.030 --> 00:42:39.730
بنظرت نباید بیشتر بگیریم؟

00:42:59.860 --> 00:43:03.260
ببخشین، خانومی که
اینجا نشسته بود جایی رفته؟

00:43:04.360 --> 00:43:06.760
مطمئن نیستم، نمیدونم

00:43:33.530 --> 00:43:36.560
اینهمه راه تا بوسان اومدین
بهتره یه غذای خوب بخورین

00:43:36.560 --> 00:43:38.230
فقط بستنی براتون کافیه؟

00:43:39.060 --> 00:43:40.530
این غذای مورد علاقمه

00:43:44.200 --> 00:43:46.230
...یکی از دوستای مادرم گفت که

00:43:46.230 --> 00:43:49.660
منو با یه مرد عالی آشنا میکنه
برای همینم سفر ژاپنمو کنسل کردم

00:43:50.600 --> 00:43:51.760
کار خوبی کردم

00:43:52.530 --> 00:43:55.000
بیشتر از حد انتظارم ازت خوشم اومده

00:43:56.700 --> 00:43:58.400
شمام خیلی خوشگلی

00:44:01.300 --> 00:44:02.660
خیلیا اینو میگن

00:44:06.400 --> 00:44:07.460
...اما

00:44:09.400 --> 00:44:10.700
استایل من نیستی

00:44:12.630 --> 00:44:14.030
مگه استایل من چشه؟

00:44:16.030 --> 00:44:19.960
خب...چشات مثه استادیوم بیسبال ساجیک گرده

00:44:19.960 --> 00:44:22.300
دماغت مثه کوه هوانگ یئونگ
کشیده است

00:44:22.300 --> 00:44:24.560
لبات شکل اسارلت یوهانسونن

00:44:25.600 --> 00:44:27.330
صورتت شکل بی نقصی داره

00:44:28.100 --> 00:44:29.260
خیلی عروسکی هستی

00:44:31.900 --> 00:44:34.430
یعنی میگی چون مثه یه عروسک
خوشگلم خوشت نمیاد؟

00:44:35.530 --> 00:44:36.530
آره

00:45:05.230 --> 00:45:07.200
اون خانوم تو کدوم ایستگاه پیاده شد؟

00:45:08.060 --> 00:45:09.100
ایستگاه چئونان

00:45:09.330 --> 00:45:11.330
مطمئنی اون کیفتو برداشته؟

00:45:12.760 --> 00:45:13.800
...چیزه

00:45:15.130 --> 00:45:16.700
یعنی فک میکنم

00:45:17.400 --> 00:45:19.130
اما خودم ندیدم برش داره

00:45:20.360 --> 00:45:23.430
آقا، باید اون کیفو پیدا کنم

00:45:25.260 --> 00:45:27.430
...خیلی خب، اگه کسی بیارتش

00:45:28.000 --> 00:45:31.600
به بخش اشیای پیدا شده خبرتون میکنیم
شمارتون بدین

00:45:33.060 --> 00:45:36.000
من گوشی ندارم

00:45:36.800 --> 00:45:38.330
گوشی نداری؟

00:46:01.130 --> 00:46:03.500
گوش کن چی میگم
رفتم سر قرار از پیش تعیین شده

00:46:03.500 --> 00:46:05.130
مامان همون کاریو که گفتی کردم

00:46:07.460 --> 00:46:09.730
میگی دکتره، خیلی خب
اما تیپی که من میخوام نیس

00:46:11.060 --> 00:46:12.300
بازم میگم

00:46:12.960 --> 00:46:15.030
اگه یبار دیگه منو بفرستی سر این قرارا

00:46:15.030 --> 00:46:17.130
بدون اینکه بهت بگم میذارم میرم یه جای دور

00:47:22.030 --> 00:47:24.400
این دختر پوست تیره هه کیه؟

00:47:26.600 --> 00:47:28.760
داره میاد سمت من؟

00:47:43.960 --> 00:47:44.960
مخش تاب داره؟

00:47:47.530 --> 00:47:48.660
مخت تاب داره دختر؟

00:47:49.700 --> 00:47:52.560
یکم جینسنگ وحشی بخرین-
جینسنگ وحشی به چه دردم میخوره؟

00:47:54.200 --> 00:47:56.430
چیکار میکنی؟
ولم کن

00:47:57.130 --> 00:47:58.530
بهت میگم چیکار میکنی؟

00:47:59.200 --> 00:48:02.230
بذار برم، آییی

00:48:04.730 --> 00:48:05.960
این دختره پاک خل شده

00:48:07.130 --> 00:48:10.330
صب کنین. لطفا یه نگاه به این بندازین

00:48:11.830 --> 00:48:13.200
ایناهاش

00:48:15.260 --> 00:48:17.800
این یه جنسینگ واقعی 50 ساله س

00:48:18.100 --> 00:48:20.530
...ببین، با توجه به رشد میتونین بفهمین

00:48:20.530 --> 00:48:22.460
که جینسنگ وحشی

00:48:22.860 --> 00:48:25.660
این یه جینسنگ 100 درصد وحشیه

00:48:25.660 --> 00:48:28.200
خودم چیدمش، اگه نخرین پشیمون میشینا

00:48:33.560 --> 00:48:34.960
میدونم ممکنه دیوونه بنظر برسم

00:48:35.060 --> 00:48:38.530
خیلیم معذرت میخوام که این ساعت
سعی میکنم جینسنگ بهتون بفروشم

00:48:38.730 --> 00:48:41.130
اما یه دلیلی داره که مجبورم

00:48:41.960 --> 00:48:45.330
راستی من امروز اومدم سئول

00:48:45.330 --> 00:48:47.130
اما یه نفر کیفمو زد

00:48:47.460 --> 00:48:51.360
پول لازمم. تخفیف خوبی بهتون میدم
لطفا بخرینش

00:48:57.000 --> 00:48:58.030
نه

00:48:58.230 --> 00:49:01.830
آقا این تنها جینسنگ وحشیه

00:49:01.830 --> 00:49:05.260
یه همچین چیزی هیچ موقع گیرتون نمیاد

00:49:09.800 --> 00:49:12.130
رنگ امسال صورتی زنگ زده اس

00:49:12.130 --> 00:49:15.060
..یه رومیزی چین دار

00:49:15.200 --> 00:49:17.630
با چین خوردگیای شیک بخر
میزت فوق العاده میشه

00:49:18.000 --> 00:49:19.060
مرسی

00:49:20.600 --> 00:49:22.700
نسخه محدوده. همین الان بخرش

00:49:24.400 --> 00:49:25.400
...حالا

00:49:26.400 --> 00:49:27.800
چند هست؟

00:49:31.960 --> 00:49:33.060
فقط 1000 تا

00:49:34.830 --> 00:49:35.900
1000تا؟؟

00:49:36.500 --> 00:49:38.700
حتی میتونم 5000 تام بفروشمش

00:49:38.700 --> 00:49:40.700
وگرنه چرا باید 1000 تا بخوام؟

00:49:40.800 --> 00:49:43.230
100تا میخوام چون این یه
جینسنگ مرغوبه

00:49:44.030 --> 00:49:46.700
10000دلار قیمتشه، برای همینم فک میکنی
میتونه لاغرت کنه؟

00:49:47.200 --> 00:49:49.130
چون گرونه فک میکنی اثر میکنه؟

00:49:49.930 --> 00:49:52.400
به این میگن استراتژی قیمت بالا

00:49:52.760 --> 00:49:56.530
ببین خانوم، من از کجا بدونم
این مرغوبه یا نه؟

00:49:56.630 --> 00:50:00.200
آخه کی اونقد دیوانه اس که یه همچین
...ریشه مسخره ای رو

00:50:00.200 --> 00:50:03.300
به قیمت 1000 تا اونم نصف
شب تو ایستگاه سئول بخره؟

00:50:04.760 --> 00:50:05.930
به اسمم قسم میخورم

00:50:05.930 --> 00:50:08.500
اسمم کو بوک شیله. کو بوک شیل

00:50:09.660 --> 00:50:11.560
فراگامو، شنل و دیور

00:50:11.560 --> 00:50:13.400
اینا اسمشون ضمانته نه؟

00:50:15.230 --> 00:50:17.630
برای همینه که شرکتا خودشونو
برای استراتژی برند میکشن

00:50:17.630 --> 00:50:18.700
گرفتی؟-
بله-

00:50:19.330 --> 00:50:22.630
مدرکی داری که بگه اسم واقعیته؟

00:50:23.560 --> 00:50:26.330
...یکی کیفتو زده پس توئم

00:50:26.330 --> 00:50:28.230
شناسنامه ت همرات نیس

00:50:30.000 --> 00:50:31.030
خیلی خوب

00:50:34.630 --> 00:50:38.060
اینو بیعانه میدم. بقیشم وقتی
فهمیدم مرغوبه بهت میدم

00:50:42.900 --> 00:50:44.800
فک کردی برای 100 تا بهت میدمش؟

00:50:44.800 --> 00:50:47.930
فک کردی خرم؟
امان نداره

00:50:48.960 --> 00:50:50.830
بهم اعتماد نداری؟ باشه پس

00:50:51.130 --> 00:50:52.200
صب کن

00:50:53.900 --> 00:50:55.830
کارت شناساییتو نشونم بده
منم میفروشمش

00:50:56.660 --> 00:50:58.330
به این میگن کلک زدن

00:50:58.830 --> 00:51:02.230
فقط وقتی هردومون کارت شناسایی
نشون بدیم عادلانه س

00:51:02.330 --> 00:51:03.360
میفهمی چی میگم؟

00:51:06.530 --> 00:51:09.130
خیلی خب، پس بیعانه رو بده بیاد

00:51:09.560 --> 00:51:11.800
بجاش اسمتو بگو

00:51:12.300 --> 00:51:13.460
چرا باید اینکارو کنم؟

00:51:14.130 --> 00:51:16.360
این تنها راه تجارت عادلانه س، نه؟

00:51:18.860 --> 00:51:21.830
چا جونگ وون

00:51:22.330 --> 00:51:23.700
آقای چا جونگ وون

00:51:23.960 --> 00:51:26.330
بهت اعتماد میکنم به نعفته
با جینسنگ وحشی من در نری

00:51:26.330 --> 00:51:28.660
اگه اینکارو کنی، زیر سنگم باشی پیدات
میکنمو یه درس حسابی بت میدم

00:51:28.660 --> 00:51:30.760
به من میگن سنجاب پرنده، الکی نیست که

00:51:31.230 --> 00:51:33.760
چه سنجاب پرنده باشی چه موش خرما
برام فرقی نمیکنه

00:51:33.760 --> 00:51:35.300
اینقدم نگو بهم اعتماد داری

00:51:40.930 --> 00:51:42.000
شماره تو بده بینم

00:51:42.960 --> 00:51:44.400
گوشی ندارم

00:51:52.260 --> 00:51:53.260
...پس

00:51:53.760 --> 00:51:54.830
تو بهم زنگ بزن

00:51:55.560 --> 00:51:57.000
هر روز بهت زنگ میزنم

00:51:57.700 --> 00:52:00.130
به محض اینکه مرغوب بودنشو
فهمیدی پولمو پس میدیا

00:52:01.700 --> 00:52:04.230
اگه نباشه، صد تای من چی میشه؟

00:52:05.400 --> 00:52:07.030
امکان نداره، پس نگران نباش

00:52:25.800 --> 00:52:28.530
عقلم کجا بود؟ چرا خریدمش اصن؟

00:52:29.800 --> 00:52:32.500
به اسمم قسم میخورم. اسمم کو بوک شیله

00:52:32.500 --> 00:52:33.560
کو بوک شیل

00:52:35.360 --> 00:52:37.230
کو بوک شیل

00:52:40.900 --> 00:52:41.930
آیگو

00:53:03.230 --> 00:53:05.460
خدایا سرم خیلی گیج میره

00:53:06.600 --> 00:53:07.930
کجا میتونم یکم بخوابم؟

00:53:10.330 --> 00:53:12.260
(سونا شبانه روزی)

00:53:15.330 --> 00:53:17.030
(سونا شبانه روزی)

00:53:17.860 --> 00:53:18.930
...اینجا

00:53:19.600 --> 00:53:22.000
حموم عمومی شبانه روزیه؟

00:55:17.630 --> 00:55:18.630
کیه؟

00:55:19.800 --> 00:55:21.760
(چه خبر شده؟)

00:55:22.460 --> 00:55:23.760
(بیاین از اینجا بریم)

00:55:23.760 --> 00:55:26.130
!دزد اومده

00:55:26.500 --> 00:55:29.560
دزد! دزد اومـــده

00:55:37.400 --> 00:55:39.130
!ارباب جوان، اربــــاب

00:55:41.400 --> 00:55:42.460
اربــــاب

00:55:44.600 --> 00:55:45.630
اربــــاب

00:55:58.930 --> 00:56:00.000
اربــــاب

00:56:01.400 --> 00:56:02.400
آقای کیم

00:56:05.900 --> 00:56:06.900
مراقب خودت باش

00:56:11.030 --> 00:56:12.130
اربــــاب

00:56:13.530 --> 00:56:14.960
!اربــــاب لطفا نرین

00:56:15.300 --> 00:56:17.400
!نه...نــــه

00:56:17.960 --> 00:56:19.460
!لویی نـــرو

00:56:20.800 --> 00:56:22.660
نــرو، برگرد

00:56:28.300 --> 00:56:29.400
ای خدا

00:56:29.930 --> 00:56:32.030
چه خوابی بود

00:56:40.830 --> 00:56:42.930
دماتون خیلی بالاس
دماسنج کو؟

00:56:43.260 --> 00:56:44.330
کجا رفت؟

00:56:44.930 --> 00:56:45.960
...خواب دیدم

00:56:46.430 --> 00:56:47.860
لویی غیبش میزنه

00:56:49.260 --> 00:56:50.330
...تو خوابم لویی

00:56:50.800 --> 00:56:53.800
رفت تو یه جنگل تاریک

00:56:54.400 --> 00:56:55.400
یه جنگل تاریک؟

00:57:00.030 --> 00:57:01.060
رئیس

00:57:03.760 --> 00:57:04.800
رئیس

00:57:06.730 --> 00:57:07.800
رئیس

00:57:14.000 --> 00:57:15.430
...ویروس آنفولانزای نوع آ

00:57:16.430 --> 00:57:18.630
باعث شده به ذات الریه خیلی شدید دچار شن

00:57:19.600 --> 00:57:21.400
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

00:57:22.000 --> 00:57:23.500
اما اگه نتونیم تب رو بیاریم پایین

00:57:24.800 --> 00:57:25.830
...باید آماده

00:57:27.200 --> 00:57:29.500
بدترین حالت ممکن باشین

00:57:33.000 --> 00:57:34.430
!ارباب جوان

00:57:48.100 --> 00:57:50.760
من با پرواز بعدی میام
تنهایی مشکلی براتون پیش نمیاد؟

00:57:52.660 --> 00:57:54.460
اگه خانوم رئیس بفهمه تنها فرستادمتون

00:57:54.460 --> 00:57:56.130
خیلی از دستم عصبانی میشه

00:57:58.130 --> 00:58:00.060
متاسفانه فقط یه صندلی خالی بود

00:58:01.060 --> 00:58:02.630
باید زود خودمو برسونم

00:58:04.730 --> 00:58:06.060
الان دیگه بزرگ شدی

00:58:07.560 --> 00:58:09.530
آقای بک تو فرودگاه میاد دنبالتون

00:58:19.630 --> 00:58:21.630
چیزی مینوشین قربان؟

00:58:22.360 --> 00:58:23.430
نه ممنونم

00:58:30.760 --> 00:58:32.760
..آقای بک سئون گو یقیینا باید

00:58:32.760 --> 00:58:34.130
بعنوان رئیس بعدی معرفی شن

00:58:35.260 --> 00:58:37.130
...همونطور که خودتم میدونی آقای کانگ

00:58:37.630 --> 00:58:39.630
هنوزم حسابی تحت نظر و مراقبت مادربزرگشه

00:58:39.630 --> 00:58:42.460
اون معتادِ خرید هنوز یه بچه به تمام معناس

00:58:43.760 --> 00:58:45.700
تبریک میگم آقای بک

00:58:45.700 --> 00:58:48.830
ای بابا، هنوز برای تبریک گفتن خیلی زوده

00:58:48.830 --> 00:58:51.730
منظورم اینه که خانوم چویی همچنان
رئیسه

00:58:52.300 --> 00:58:53.300
بیاین یه چیزی بخوریم

00:59:12.230 --> 00:59:13.460
لویی

00:59:14.460 --> 00:59:16.400
مادر-
لویی-

00:59:16.760 --> 00:59:18.400
مادر جان، مادر

00:59:19.930 --> 00:59:22.960
مادر-
خانوم هئو دکتر کیم رو بیار-

00:59:22.960 --> 00:59:24.030
عجله کن-
چشم-

00:59:25.500 --> 00:59:26.560
مادر جان

00:59:33.400 --> 00:59:34.400
میخوام لویی

00:59:35.530 --> 00:59:37.630
شرکتو به ارث ببره

00:59:41.100 --> 00:59:42.260
لویی من کو؟

00:59:42.800 --> 00:59:45.960
داره میاد سئول
عصری میرسه

00:59:49.400 --> 00:59:50.460
جونگ ران

00:59:52.600 --> 00:59:53.660
بله؟

00:59:53.960 --> 00:59:56.260
یه مهمونی برای برگشتن لویی بگیرین

00:59:56.260 --> 00:59:57.730
تا اونجایی که میشه با شکوه باشه

00:59:58.830 --> 00:59:59.900
باشه چشم

01:00:00.600 --> 01:00:02.860
سئون گو-
بله مادر جان؟-

01:00:03.300 --> 01:00:06.100
میخوام تو جشن بگم که شرکتو

01:00:06.500 --> 01:00:07.500
به ارث میبره

01:00:28.930 --> 01:00:31.230
خیلی خب، آقا وقت نداریم
عجله کنین

01:00:36.860 --> 01:00:38.330
خانوم ها و آقایان

01:00:38.330 --> 01:00:41.260
...هواپیما در فردوگاه بین المللی

01:00:41.260 --> 01:00:43.060
اینچئون فرود میاد

01:00:43.560 --> 01:00:46.200
لطفا سر جاهاتون بنشینید
و کمربندها رو هم

01:00:47.530 --> 01:00:50.430
تا زمانی که خلبان علامت کمربند
ایمنی رو خاموش کنه

01:00:50.430 --> 01:00:53.030
و هواپیما بصورت کامل فرود بیاد، ببندین

01:00:53.030 --> 01:00:54.100
با تشکر

01:01:11.800 --> 01:01:14.630
لطفا یه نگاه به این بندازین
بردار کوچیکترمه

01:01:15.130 --> 01:01:17.130
بردار کوچیکمه
لطفا بخونینیش

01:01:17.200 --> 01:01:18.530
ممنونم، خیلی ممنونم

01:01:18.930 --> 01:01:20.960
ببخشید قربان میشه یه نگاه به این بندازین؟

01:01:21.260 --> 01:01:23.600
ممنونم
لطفا بهش نگاه بندازین

01:01:23.600 --> 01:01:26.600
داداشمه، لطفایه نگاه بندازین
مرسی

01:01:26.600 --> 01:01:28.060
وای چقد خوشتیپه

01:01:28.060 --> 01:01:30.400
آره خیلی-
اون خوشگله رووو-

01:01:30.400 --> 01:01:32.330
بهر حال اون فقط یه
بی خانمان بدبخته

01:01:32.900 --> 01:01:34.060
بیا بریم

01:01:36.530 --> 01:01:37.530
اونجا چخبره؟

01:01:53.360 --> 01:01:54.360
!بوک نام

01:01:57.330 --> 01:01:58.400
بوک نام

01:02:00.330 --> 01:02:12.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:34.330 --> 01:02:36.700
(لویی، پادشاه خرید)

01:02:36.700 --> 01:02:38.230
واقعا چیزی یادش نمیاد؟

01:02:38.230 --> 01:02:40.300
شک ندارم اونی که تنشه مال داداشمه

01:02:40.300 --> 01:02:41.700
با این یارو باید چیکار کنیم؟

01:02:41.700 --> 01:02:43.730
میخوای منو بذاری بری نه؟

01:02:43.730 --> 01:02:46.800
تا وقتی بوک نامو پیدا کنم کمکت میکنم

01:02:46.800 --> 01:02:48.630
اون یه بی خانمان منحرفه-
آخخخ-

01:02:48.730 --> 01:02:50.130
بخدا فقط بوش کردم، فقط همین

01:02:50.130 --> 01:02:51.860
ای دزد! پولمو پس بده

01:02:51.860 --> 01:02:54.100
شما کی باشی؟-
من قیمشم-

01:02:54.130 --> 01:02:57.100
میخوای با اون زندگی کنی؟
دارم لطف بزرگی بهت میکنما-

01:02:57.100 --> 01:02:58.130
میشه یه جای دیگه زندگی کنیم؟

01:02:58.900 --> 01:03:01.800
بوک شیل! منو ترکم نکنیا
باید برگردی، باشه؟

01:03:01.800 --> 01:03:03.600
خیلی گیج شدم
حالا باید چیکار کنم؟