WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.671 --> 00:00:19.741 اون روز 00:00:20.101 --> 00:00:22.601 برای اولین تا حدی که دلم میخواس ماشینو تند روندم 00:00:27.741 --> 00:00:29.541 کجا مونده؟ خیلی دیر کرده 00:00:30.441 --> 00:00:33.141 مادر جان، لویی رسیده؟ 00:00:33.511 --> 00:00:35.941 منظورت چیه؟ 00:00:35.941 --> 00:00:38.201 مگه نرفتی دنبالش؟ 00:00:38.301 --> 00:00:39.371 ...چیزه 00:00:39.901 --> 00:00:42.341 لویی ماشین خودشو برداشت رفت 00:00:43.241 --> 00:00:44.271 چــی؟ 00:00:53.641 --> 00:00:54.671 و اون روز 00:00:55.201 --> 00:00:56.641 من، لویی پادشاه خرید 00:00:57.671 --> 00:00:59.401 بعد از یه تصادف گم و گور شدم 00:00:59.401 --> 00:01:02.801 (قسمت 2) 00:01:15.041 --> 00:01:16.071 داغه 00:01:17.770 --> 00:01:18.830 ای خــدا خیلی گرمه 00:01:22.400 --> 00:01:24.800 آب. یکم آب میخوام 00:01:25.170 --> 00:01:26.470 یکم آب بدین بهم 00:01:26.830 --> 00:01:29.170 I'm thirsty. Thirsty. (تشنمه، تشنه) 00:01:30.630 --> 00:01:33.200 الان با منی بودی؟ 00:01:34.600 --> 00:01:37.030 پسره احمق، دیوونه شدی؟ 00:01:37.030 --> 00:01:38.970 چی گفتی؟30؟ (شنیدThirty روThirsty) 00:01:39.430 --> 00:01:42.570 باید بزنمت که بیدار شی؟ گفتی 30؟ 00:01:42.570 --> 00:01:45.570 من 30 نیستم. خودت 30 نیستی؟ 00:01:45.670 --> 00:01:47.830 اه خیلی رو مخی 00:01:47.830 --> 00:01:49.700 هی من چرا 30 باشم؟ 00:01:50.300 --> 00:01:52.130 گند زدی تو روزم 00:01:52.130 --> 00:01:54.030 این موش کثیف با من چیکار داش؟ 00:01:55.230 --> 00:01:57.270 هی پاشین بریم 00:01:58.070 --> 00:01:59.130 ایش 00:02:06.070 --> 00:02:07.070 آخ دردم اومد 00:02:14.270 --> 00:02:15.370 این دیگه چیه؟ 00:02:24.470 --> 00:02:26.500 وای خیلی خوشتیپه- راس میگیا- 00:02:27.600 --> 00:02:30.400 اون خوشگله رو- خوشگل؟ اون فقط یه بی خانمان بدبخته- 00:02:30.400 --> 00:02:31.770 بریم بابا 00:02:36.840 --> 00:02:38.000 کجام؟ 00:02:40.400 --> 00:02:41.930 کیَم؟ 00:02:46.630 --> 00:02:47.700 بوک نام-آ 00:02:50.270 --> 00:02:51.730 بوک نام-آ- ترسیدم- 00:02:54.130 --> 00:02:55.270 من بوک نامم؟ 00:02:56.700 --> 00:02:58.200 تو کی ای؟ 00:02:59.800 --> 00:03:01.000 بوک نام نیستم؟ 00:03:04.900 --> 00:03:05.970 چه مرگته؟ 00:03:08.770 --> 00:03:10.130 ...ای 00:03:14.000 --> 00:03:15.200 She's crazy. (دیوونه س) 00:03:20.070 --> 00:03:23.230 پاشو، پاشو 00:03:23.230 --> 00:03:25.370 ببین، مطمئنم این ژاکت بوک نامه 00:03:25.730 --> 00:03:27.470 اینو از کجا گیر آوردی؟ 00:03:27.800 --> 00:03:30.230 نمیدونم- یعنی چی؟ یالا بگو از کجا- 00:03:30.530 --> 00:03:32.230 بهم بگو این ژاکتو از کجا گیر آوردی؟ 00:03:33.430 --> 00:03:34.470 نمیدونم 00:03:34.470 --> 00:03:37.500 منظورت چیه؟ ژاکتو از کجا آوردی؟ 00:03:39.870 --> 00:03:40.870 از کجا آوردم؟ 00:03:45.130 --> 00:03:46.270 کیَم؟ 00:03:48.230 --> 00:03:49.300 منو میشناسی؟ 00:03:51.730 --> 00:03:52.830 هان؟ 00:03:54.430 --> 00:03:56.770 نمیتونین اثرانگشتشو شناسایی کنین؟ 00:03:57.200 --> 00:04:00.170 فک نمیکنم جایی ثبت شده باشه 00:04:04.870 --> 00:04:07.170 هیچی یادش نیس؟- نه- 00:04:07.600 --> 00:04:09.600 حتی نمیدونه چرا اونجا نشسته بوده 00:04:09.600 --> 00:04:10.800 اسمشم نمیدونه 00:04:11.370 --> 00:04:13.830 اما مطمئنم اونی که تنشه مال بوک نامه 00:04:16.300 --> 00:04:17.330 ای بابا 00:04:18.140 --> 00:04:21.200 اینروزا همه از اینا دارن 00:04:21.200 --> 00:04:23.400 اکثر مردا یکی دارن 00:04:23.400 --> 00:04:24.500 نه 00:04:24.500 --> 00:04:26.930 علامتی که روش دوختم هست 00:04:26.930 --> 00:04:28.600 مطمئنم- واقعا؟- 00:04:29.030 --> 00:04:32.000 این ینی اینکه این یارو بوک نامو قبلا دیده 00:04:33.570 --> 00:04:36.640 عکسشو نشونش دادی؟- آره- 00:04:36.640 --> 00:04:38.000 اما نشناختش 00:04:39.770 --> 00:04:42.030 باید قبل از اینکه حافظشو از دست بده دیده باشدش 00:04:43.530 --> 00:04:46.670 من این دور و بر رو میگردم بلکه چیزی پیدا کردم 00:04:46.670 --> 00:04:47.700 فردا یسر بیا 00:04:47.700 --> 00:04:50.640 به هرحال که میای سراغ بوک نامو بگیری 00:04:51.670 --> 00:04:52.770 چشم آقا 00:04:54.330 --> 00:04:55.930 باهاش چیکار کنم؟ 00:04:57.100 --> 00:04:58.430 فعلا میفرستمش آسایشگاهی جایی 00:05:00.200 --> 00:05:01.530 چی شد؟ چی میگه؟ 00:05:02.030 --> 00:05:03.100 آقای بازرس 00:05:04.170 --> 00:05:07.000 آدمایی که اینجوری شدن حافظشون برمیگرده؟ 00:05:08.140 --> 00:05:12.070 نمیدونم والا، من که دکتر نیستم 00:05:16.900 --> 00:05:17.970 بوک شیل 00:05:18.530 --> 00:05:21.400 شنیدم هنوزم تو سونا میمونی 00:05:21.400 --> 00:05:23.370 ...با وضعیتی که تو داری کمک کردن 00:05:24.070 --> 00:05:25.400 به همچین آدمی آسون نیس 00:05:27.200 --> 00:05:28.300 بازم 00:05:28.600 --> 00:05:30.770 اگه این تنها راهی باشه که بتونم بوک نامو پیدا کنم چی؟ 00:05:32.530 --> 00:05:34.730 وبال گردنت میشه ها 00:05:36.130 --> 00:05:39.070 اگه خوب مراقبش باشم و ثبات ذهنی پیدا کنه 00:05:39.070 --> 00:05:40.430 خدا رو چه دیدی شاید حافظش برگشت 00:05:42.500 --> 00:05:43.500 ...راستی 00:05:45.200 --> 00:05:48.270 راستش من پول کافی ندارم که بتونم ازت مراقبت کنم 00:05:49.070 --> 00:05:50.800 ...فقط تا وقتی حافظت برگرده 00:05:50.800 --> 00:05:53.570 و من بتونم بوک نامو پیدا کنم مراقبتما 00:05:53.870 --> 00:05:54.870 یادت نره 00:05:59.500 --> 00:06:00.800 اهل کره شمالی ای؟ 00:06:04.630 --> 00:06:07.030 لهجه ات به نورث کریاییا میخوره (کره شمالی خودمون) 00:06:08.270 --> 00:06:11.230 خودت چی؟ همش فرنگی حرف میزنی 00:06:13.200 --> 00:06:14.500 Right (راس میگیا) 00:06:14.500 --> 00:06:17.000 Come to think of it, I'm used to speaking English (اگه دقت کنی عادت کردم انگلیسی حرف بزنم) 00:06:18.200 --> 00:06:21.430 چی شد؟ چیزی یادت اومد؟ 00:06:21.630 --> 00:06:22.730 قیافش این شکلیه 00:06:25.200 --> 00:06:26.270 ...ینی من 00:06:27.500 --> 00:06:29.670 خارج از کره بزگ شدم؟ 00:06:31.670 --> 00:06:34.270 پلیسا نگفتن کسی دنبالمه یا نه؟ 00:06:35.130 --> 00:06:36.200 نه 00:06:41.300 --> 00:06:43.130 چی شده؟ تصادف شده؟ 00:06:45.470 --> 00:06:46.930 اوه مای گاد 00:06:47.770 --> 00:06:50.630 ماشینه کامل سوخته حتما یکی مرده 00:06:52.230 --> 00:06:54.630 ترسناکه بیا بریم 00:06:55.600 --> 00:06:56.600 باشه 00:06:57.400 --> 00:06:58.530 وایسا باهم بریم 00:07:05.270 --> 00:07:06.300 ...اونو 00:07:06.930 --> 00:07:08.900 برای تولد 20 سالگیش گرفته بودین 00:07:09.500 --> 00:07:12.130 نسخه محدود پاتک فاروآه 00:07:14.700 --> 00:07:15.830 لویی 00:07:17.330 --> 00:07:18.500 لویی 00:07:20.030 --> 00:07:21.370 بچه م 00:07:22.200 --> 00:07:24.230 پسر بیچاره ی من 00:07:24.930 --> 00:07:26.700 جی سونگ-آ 00:07:27.970 --> 00:07:30.470 همش تقصیر منه 00:07:30.470 --> 00:07:31.570 مادر- رئیس- 00:07:31.570 --> 00:07:32.570 آه 00:07:39.600 --> 00:07:40.700 کجا میری؟ 00:07:42.030 --> 00:07:44.670 بخاطر تو دیر میرسم سر کار- پس غذا چی؟- 00:07:47.400 --> 00:07:49.300 مردم بس که گفتم گشنمه 00:07:49.300 --> 00:07:51.900 اگه صب کنی برات یه شام خوشمزه میخرم- وات؟- 00:07:52.570 --> 00:07:54.700 چحوری تا شب صب کنم؟ تازه سر ظهره 00:07:54.700 --> 00:07:56.970 صبحونم نخوردم. از گشنگی میمیرم 00:07:56.970 --> 00:08:00.130 گوش کن ببین چی میگم من هر سه وعده رو نمیخورم 00:08:02.900 --> 00:08:03.970 She's a devil خیلی بد جنسه 00:08:04.330 --> 00:08:05.400 بد جنسه 00:08:22.770 --> 00:08:24.270 یکی میخوای؟ 00:08:37.700 --> 00:08:38.870 !هی 00:08:43.270 --> 00:08:44.370 پول داری مگه؟ 00:08:46.170 --> 00:08:47.870 پس چرا غذا گرفتی؟ 00:08:50.770 --> 00:08:52.130 (نون تست، 2دلار) 00:08:52.470 --> 00:08:53.900 بفرمائین 00:08:54.830 --> 00:08:56.400 مرسی- ممنون- 00:09:13.100 --> 00:09:14.100 خیلی خوشمزه اس 00:09:19.770 --> 00:09:20.830 دوسش دارم 00:09:23.700 --> 00:09:25.740 چطور شده اینقدر دیر کردی؟ 00:09:25.830 --> 00:09:28.270 فکر نمیکردم اینقد بی خیال باشی اما میبینم که هستی 00:09:28.930 --> 00:09:30.100 متاسفم 00:09:32.270 --> 00:09:33.300 اون یارو کیه؟ 00:09:34.170 --> 00:09:37.100 دوست پسرته؟- جان؟ عمرا- 00:09:37.200 --> 00:09:39.600 یکم کم داره 00:09:39.600 --> 00:09:41.770 اما به یه دلیلی مجبورم مراقبش باشم 00:09:46.870 --> 00:09:49.370 چطور شد مجبور به اینکار شدی؟ 00:09:49.570 --> 00:09:50.770 آیگـــو 00:09:50.870 --> 00:09:53.830 مهم نیس چی میشه زندگی شخصیتو از کارت جدا کن 00:09:53.830 --> 00:09:55.400 چشم، متاسفم 00:09:55.670 --> 00:09:57.530 یه اتفاق خیلی بزرگی تو شرکت افتاده 00:09:57.530 --> 00:10:00.200 برای همینم خیلی به تمیزی اهمیتی نمیدن فعلا برای همین ایندفه رو میذارم بری 00:10:00.600 --> 00:10:02.070 چی شده؟ 00:10:02.470 --> 00:10:03.900 ...نوه خانوم رئیس 00:10:04.670 --> 00:10:06.270 مرده- چی؟- 00:10:11.630 --> 00:10:13.830 فک میکردم یه کار درست و حسابی داشته باشی 00:10:14.130 --> 00:10:15.500 ولی یه نظافت چی بیشتر نیستی 00:10:16.000 --> 00:10:17.670 هر چی باشه بهتر از گداییه 00:10:18.830 --> 00:10:20.740 گدا؟- ...تو داشتی- 00:10:20.740 --> 00:10:22.530 تو خیابون پول گدایی میکردی 00:10:23.400 --> 00:10:25.870 باورم نمیشه. فک میکنی من گدام؟ 00:10:25.870 --> 00:10:27.970 ...باید برم سر کار تو بهتره 00:10:28.170 --> 00:10:30.240 بری اونور بشینی 00:10:30.670 --> 00:10:31.770 نه 00:10:33.070 --> 00:10:34.100 باهات میام 00:10:35.670 --> 00:10:38.030 میخوای منو اینجا بذاری بری، نه؟ 00:10:39.500 --> 00:10:40.700 نخیرم 00:10:40.930 --> 00:10:43.200 شاید بخاطر این باشه که احساس گناه میکنی 00:10:43.200 --> 00:10:44.530 همونطوری که گفتم 00:10:44.740 --> 00:10:47.530 تا وقتی حافظه ت برگرده پیشم میمونی تا منم بتونم بوک نامو پیدا کنم 00:10:49.030 --> 00:10:51.330 جدنیه جدنی؟- برو کنار- 00:10:51.500 --> 00:10:52.570 باید برم دیگه 00:10:53.700 --> 00:10:55.330 این دهنتم پاک کن 00:11:12.330 --> 00:11:14.170 خیلی عجیب نیس؟- چرا- 00:11:14.300 --> 00:11:16.700 ...چطور میشه لحظه ای که پای نوه ش 00:11:16.700 --> 00:11:17.970 میرسه کره تصادف کنه بمیره؟ 00:11:18.370 --> 00:11:21.770 گفته بودی آینده اش خیلی روشنه؟ 00:11:22.230 --> 00:11:24.700 همون موقع حرفتو جدی نگرفتم 00:11:24.970 --> 00:11:27.630 شاید سرنوشت واقعا وجود داره 00:11:27.730 --> 00:11:29.770 مو به تنم سیخ شد- واقعا دلم میخواد بخورمش- 00:11:30.500 --> 00:11:32.270 خیـــــــــــــلی دلم میخواد بخورمش 00:11:33.100 --> 00:11:34.730 براش متاسفم 00:11:35.500 --> 00:11:36.970 یه همچین شرکت بزرگیو صاحابه 00:11:36.970 --> 00:11:39.600 پول، قدرت، همه چی داره 00:11:40.000 --> 00:11:41.300 اما خونواده ای نداره 00:11:41.300 --> 00:11:43.170 ای خدااا، همینو بگو 00:11:46.400 --> 00:11:48.830 یه ثانیه، این بوی چیه؟ 00:11:48.830 --> 00:11:51.570 چه بوی بدی- ای وای، دیونه شدی؟- 00:11:52.030 --> 00:11:54.170 آخ، دردم اومد- گدایی چیزیه؟- 00:11:54.630 --> 00:11:56.800 نگهبانو خبر میکنم آهاااااایی 00:11:56.800 --> 00:11:57.800 نه 00:11:58.200 --> 00:12:00.400 نمیتونین هرکسیو راه بدین 00:12:00.400 --> 00:12:01.970 این یه گدای منحرفه 00:12:02.030 --> 00:12:03.200 نه نیستم 00:12:03.200 --> 00:12:06.530 اشتباه میکنین، من گدا نیستم ! نِوِر 00:12:06.630 --> 00:12:07.770 بیا بینم- نیستم- 00:12:07.770 --> 00:12:09.830 یالا- فقط بوش کردم- 00:12:10.330 --> 00:12:12.700 فقط بوش کردم بخدا- یالا بیا- 00:12:12.800 --> 00:12:13.870 اومو 00:12:13.870 --> 00:12:16.170 منتظر کسیم- یعنی فقط داشته بو میکرده؟- 00:12:17.200 --> 00:12:19.070 آقا- بیا بیرون- 00:12:19.070 --> 00:12:21.400 من گدا نیستم- اه- 00:12:21.670 --> 00:12:22.870 ببینین 00:12:23.600 --> 00:12:27.500 من نه گدام نه منحرف 00:12:28.600 --> 00:12:30.230 منتظر یکی از کارکناتونم 00:12:30.230 --> 00:12:32.400 کی؟ اسمش چیه؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.330 منتظر کی ای؟ 00:12:43.700 --> 00:12:45.670 ای خدا- آبجی بوک نام- 00:12:45.670 --> 00:12:46.770 برو بچه- آبجی بوک نامه- 00:12:46.770 --> 00:12:47.970 هـــی- ای وای ترسیدم- 00:12:50.930 --> 00:12:52.530 آبجی بوک نامه- بسه- 00:12:54.670 --> 00:12:55.670 برو پی کارت 00:13:01.870 --> 00:13:03.270 اسمش چی بود؟ 00:13:04.630 --> 00:13:07.100 ...بوک 00:13:07.300 --> 00:13:10.230 بوک..جا؟ بوک هی؟ بوک سون؟ 00:13:10.230 --> 00:13:12.070 بوک شیلم، کو بوک شیل 00:13:12.130 --> 00:13:14.470 میدونم. صداتو شناختم 00:13:15.030 --> 00:13:16.230 هنوزم گوشی نگرفتی 00:13:17.430 --> 00:13:20.070 نه. گوشیا خیلی گرونن 00:13:20.370 --> 00:13:21.470 کی میخری؟ 00:13:22.200 --> 00:13:23.900 پولمو بدی میخرم 00:13:24.930 --> 00:13:26.930 هنوزم اون جینسنگو داری؟ 00:13:28.270 --> 00:13:29.870 تو یخچاله، چطور؟ 00:13:31.070 --> 00:13:33.430 ای بابا ببر به یه عطار نشونش بده دا 00:13:33.430 --> 00:13:35.300 اونا میدونن اصله یا نه 00:13:35.500 --> 00:13:38.230 سرم شلوغه نمیتونم برم تو هر روز زنگتو بزن 00:13:38.570 --> 00:13:40.600 چی؟ التماس میکنم 00:13:41.000 --> 00:13:42.600 لطفا عجله کن 00:13:46.230 --> 00:13:48.870 ....گوش کن، من نمیتونم خیلی حرف 00:13:51.800 --> 00:13:54.470 حالا گوشیو رو من قطع میکنه؟ 00:13:54.800 --> 00:13:56.470 بفرما، مرسی 00:13:57.500 --> 00:14:00.770 خجالت میکشم چیزی بگم اما شارژا گرونن 00:14:00.870 --> 00:14:02.630 هیچ کس دیگه ای نمیذاره از تلفنش استفاده کنی 00:14:02.700 --> 00:14:05.400 میدونم، ممنونم خانوم هوانگ 00:14:16.100 --> 00:14:18.730 Wow. That's so cool وای، خیلی باحاله 00:14:21.100 --> 00:14:22.100 کجا رفت؟ 00:14:26.170 --> 00:14:27.700 خیلی منتظر موندم 00:14:38.400 --> 00:14:39.530 اتفاقی افتاده قربان؟ 00:14:40.400 --> 00:14:42.670 نه چیزی نیست 00:14:45.530 --> 00:14:48.400 گفتم داخل منتظر باشی اصلا حرف گوش نمیکنی که 00:14:48.400 --> 00:14:51.170 فک کردن من گدام با تیپا پرتم کردن بیرون 00:14:51.730 --> 00:14:53.300 حق داشتن خب 00:14:53.470 --> 00:14:55.130 هر کسیم بود رات نمیداد 00:14:58.230 --> 00:14:59.930 اسمت چیه؟- کو بوک شیل- 00:15:02.600 --> 00:15:04.930 به چی میخندی؟ فک میکنی اسمم خنده داره؟ 00:15:07.370 --> 00:15:11.130 خب آخه بوک شیل چه اسمیه دیگه؟ 00:15:11.900 --> 00:15:13.970 تو حتی اسم خودتم یادت نیس، نخند 00:15:16.400 --> 00:15:17.800 بوک شیل- چیه؟- 00:15:20.730 --> 00:15:22.570 قهوه- قهوه چی؟- 00:15:23.430 --> 00:15:24.500 یکی برام بخر 00:15:26.730 --> 00:15:27.800 واه 00:15:31.000 --> 00:15:34.630 قهوه مورد علاقتونه ارباب پاناما گیشا 00:15:36.500 --> 00:15:37.970 ...نوش جونتون 00:15:39.000 --> 00:15:41.130 روحتون شاد 00:16:00.030 --> 00:16:01.470 جی سونگ 00:16:02.470 --> 00:16:05.770 نــه جی سونگ 00:16:07.130 --> 00:16:09.830 جی سونگ، نـــه 00:16:10.400 --> 00:16:11.470 جی سونگ 00:16:11.830 --> 00:16:15.800 به گمونم دختر آقای بک و نوه رئیس خیلی بهم نزدیک بودن 00:16:16.100 --> 00:16:17.570 شنیدم دوستای قدیمی بودن 00:16:18.770 --> 00:16:21.030 از بچگی خیلی بهم نزدیک بودن 00:16:21.270 --> 00:16:22.570 حتما حسابی شکه شده 00:16:22.570 --> 00:16:24.430 ای خداااا، جی سونگ 00:16:24.930 --> 00:16:28.130 واو، همه لباس یه شکل پوشیدن 00:16:30.100 --> 00:16:33.100 تابحال نیومدی سونا؟- نه- 00:16:35.570 --> 00:16:38.330 برو سر و روتو بشور- باشه- 00:16:42.100 --> 00:16:43.170 بوک شیل 00:17:07.100 --> 00:17:08.270 واو 00:17:20.100 --> 00:17:21.630 داغه- هی- 00:17:26.070 --> 00:17:27.070 محشره 00:17:33.440 --> 00:17:34.530 !واو 00:17:59.440 --> 00:18:00.440 !بوک شیل 00:18:03.970 --> 00:18:05.070 ببخشید- ببخشید- 00:18:21.070 --> 00:18:24.530 هی، نا سلامتی مردیا زیادی نزدیک اومدی 00:18:24.730 --> 00:18:25.830 برو اونورتر 00:18:28.600 --> 00:18:30.400 میترسم در بری 00:18:37.700 --> 00:18:39.100 چرا انقد میترسی؟ 00:18:40.270 --> 00:18:42.330 از تنها موندن میترسم 00:18:45.830 --> 00:18:48.130 دیگه بزرگ شدیا 00:18:48.830 --> 00:18:50.030 هنوزم مثل بچه هایی 00:18:54.800 --> 00:18:57.630 از اینکه مردم بهم تنه بزنن میترسم 00:18:58.500 --> 00:19:01.330 ایکنه به چشم حقارت بهم نگاه کنن و اینکه از جاهای مختلف پرتم کنن 00:19:02.900 --> 00:19:05.970 اینا احساساتین که تا حالا تجربه نکردم 00:19:10.970 --> 00:19:14.440 وقتی اون نون تستو بدون پول دادن میخوردی نترسیدی؟ 00:19:25.870 --> 00:19:27.770 امروز خیلی پول خرج کردم 00:19:28.470 --> 00:19:30.400 خیلی داشتم سعی میکردم که یکم پول جمع کنم 00:19:31.200 --> 00:19:32.270 همش تقصیر توئه 00:19:36.270 --> 00:19:37.330 مرسی 00:19:53.070 --> 00:19:56.700 لطفا تا وقتی حافظه م برمیگرده پیشم بمون 00:19:57.200 --> 00:19:58.230 فهمیدی؟ 00:19:59.600 --> 00:20:00.800 بهم قول بده 00:20:11.530 --> 00:20:13.170 باید حافظه ت برگرده تا 00:20:13.870 --> 00:20:15.330 بتونم بوک نامو پیدا کنم 00:21:05.630 --> 00:21:07.970 گریه دیگه بسه ماری 00:21:10.940 --> 00:21:13.630 برای خودم ناراحتم مامان 00:21:14.730 --> 00:21:15.770 ...قرار بود 00:21:16.830 --> 00:21:18.530 با لویی ازدواج کنم 00:21:19.770 --> 00:21:21.570 حالا دیگه همه چی تمومه 00:21:27.700 --> 00:21:29.830 میدونی که منم از لویی خوشم میومد مگه نه؟ 00:21:31.100 --> 00:21:33.700 حتما با کی به خوبی اون آشنا میشی 00:21:34.070 --> 00:21:35.200 !نه 00:21:35.200 --> 00:21:37.500 نه اون تنها وارث گلد گروپ بود 00:21:37.700 --> 00:21:40.170 باید با رئیس آینده گلد گروپ ازدواج کنم 00:21:41.400 --> 00:21:43.230 ...ماری 00:21:46.330 --> 00:21:47.330 صب کن ببینم 00:21:48.170 --> 00:21:49.530 ...حالا که لویی رفته 00:21:50.830 --> 00:21:52.700 شرکت میفته دست بابا؟ 00:21:54.500 --> 00:21:55.500 احتمالش هست 00:21:56.470 --> 00:21:57.500 ...این یعنی 00:22:00.100 --> 00:22:02.330 من وارث گلد گروپ میشم، نه؟ 00:22:11.330 --> 00:22:12.430 منم با خودت ببر 00:22:13.900 --> 00:22:16.970 همینجا بمون، اگه بری بیرون باز موقع اومدن باید پول بدی 00:22:17.330 --> 00:22:18.830 میدونی چقد گرونه؟ 00:22:19.230 --> 00:22:20.670 همینجا ها برا خودت بگرد، باشه؟ 00:22:21.000 --> 00:22:23.130 پس ناهارم چی میشه؟- آوه- 00:22:24.900 --> 00:22:26.700 تخم مرغ آب پزو شیکی بخر 00:22:29.600 --> 00:22:32.630 این که کافی نیس، میشه یکم دیگه بدی؟ 00:22:32.930 --> 00:22:35.030 فکرشم نکن، یجوری سر کن دیگه 00:22:40.900 --> 00:22:41.930 پنج دلار؟ 00:22:48.300 --> 00:22:49.330 بیا 00:22:52.570 --> 00:22:53.700 همه رو خرج نکنیا 00:22:54.670 --> 00:22:55.700 بعدا میبینمت 00:23:06.170 --> 00:23:07.330 وایسین، لطفا صب کنین 00:23:11.100 --> 00:23:12.400 سلام آقای چا 00:23:16.900 --> 00:23:17.930 شما حالت خوبه خانوم ماری؟ 00:23:18.870 --> 00:23:19.930 جان؟ 00:23:20.130 --> 00:23:21.170 دیروز گوله گوله اشک میریختی 00:23:21.670 --> 00:23:24.100 شنیدم با نوه رئیس حسابی صمیمی بودی 00:23:25.270 --> 00:23:27.600 آه آره 00:23:29.270 --> 00:23:32.030 از بچگی دوستای خیلی خوبی بودیم 00:23:32.470 --> 00:23:34.800 دیشب نتونستم پلک روهم بذارم 00:23:41.270 --> 00:23:42.400 راستی 00:23:42.400 --> 00:23:44.600 میدونین که پدر من مدیره و 00:23:44.900 --> 00:23:47.130 برای همینم با نوه رئیس صمیمی شدم 00:23:47.130 --> 00:23:48.600 میشه بین خودمون بمونه؟ 00:23:49.570 --> 00:23:50.600 حتما 00:23:51.470 --> 00:23:53.030 نمیخوام بقیه بفهمن 00:23:53.330 --> 00:23:54.500 میخوام یه کارمند معمولی باشم 00:23:54.500 --> 00:23:57.130 و کارم منصفانه قضاوت شه 00:23:58.000 --> 00:23:59.330 لازم نیس اینو به من بگین 00:24:04.330 --> 00:24:05.900 هیچوقت نمیفهمم چی تو اون کله شه 00:24:10.700 --> 00:24:13.100 یه فنجون قهوه میخواستم- چه نوعی؟- 00:24:13.930 --> 00:24:15.470 (قهوه سرد، قهوه فوری، قهوه داغ) 00:24:18.570 --> 00:24:19.730 ارزونترینشو میخوام 00:24:25.400 --> 00:24:26.500 یه دلار میشه 00:24:29.370 --> 00:24:31.200 این قهوه اس؟ 00:24:32.030 --> 00:24:33.730 ماکسیم گلده، نمیشناسیش؟ 00:24:57.470 --> 00:24:59.800 وای خدا، عاشقشم 00:25:36.330 --> 00:25:39.430 هوی، چشاتو باز کن 00:25:40.200 --> 00:25:41.330 اه ایش 00:25:49.800 --> 00:25:51.830 دیوانه بود 00:25:53.670 --> 00:25:55.530 این دنیا رو یه مشت روانی برداشته 00:25:56.530 --> 00:25:57.630 فقط بوک شیل سالمه 00:26:38.700 --> 00:26:39.800 سئون گو 00:26:41.000 --> 00:26:42.830 باید مراقب شرکت باشی 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 مادر جان 00:26:46.530 --> 00:26:48.630 باید قوی باشید 00:26:49.170 --> 00:26:50.730 هرچه زودتر باید سلامتیتونو بدست بیارین 00:26:50.730 --> 00:26:52.500 و برگردین سر کار 00:26:53.470 --> 00:26:54.500 ...من 00:26:55.770 --> 00:26:57.600 میرم بوسان 00:26:59.400 --> 00:27:03.270 میخوام برم بوسان جایی که قبلنا با لویی زندگی میکردم 00:27:04.700 --> 00:27:06.970 میخوام بقیه عمرمو اونجا بمونم 00:27:07.500 --> 00:27:08.670 مادرجان 00:27:14.770 --> 00:27:18.470 مایه تاسفه که لویی رو اونجوری از دست دادیم ولی 00:27:19.270 --> 00:27:21.700 ...این شما بودین که گلد گروپو گسترش دادین 00:27:21.900 --> 00:27:23.130 و به جایی که هست رسوندین 00:27:23.600 --> 00:27:25.770 این جایگاه حق شماس 00:27:26.070 --> 00:27:27.600 پس لطفا حس بدی نداشته باشین 00:27:28.600 --> 00:27:31.730 مراسم افتتاحیه تونو آماده میکنم 00:27:33.800 --> 00:27:36.670 آمارشون این ماه تقریبا به ما رسیده 00:27:36.670 --> 00:27:39.800 با این وضع ممکنه ماه دیگه ازمون جلو بزنن 00:27:40.000 --> 00:27:42.900 از ماه قبل یه رویه بازاریابی فعالی رو شروع کردن 00:27:42.900 --> 00:27:45.470 گلچینی از محصولاتی که برای تبلیغاتِ اجتماعیشون بوده رو ارائه دادن 00:27:45.470 --> 00:27:47.170 اینکار دست بالا رو بهشون داده- درسته- 00:27:47.170 --> 00:27:49.930 برای مصرف کننده ها انتخاب از بین بهترینها 00:27:49.930 --> 00:27:50.930 مناسبترین روشه 00:27:50.930 --> 00:27:53.870 پست پیشتاز دارن 00:27:54.070 --> 00:27:55.930 سرعت تحویل محصولمون به اندازه اوناس 00:27:55.930 --> 00:27:58.530 شمام اپ موبایلی که شرکت رقیبمون طراحی کره دیدین نه؟ 00:27:58.530 --> 00:28:00.870 بله- ...از اول این ماه- 00:28:00.870 --> 00:28:02.570 روی تبلیغات اجتماعی تمرکز میکنیم 00:28:05.800 --> 00:28:08.930 پس لازمه افراد بیشتری استخدام کنیم 00:28:08.930 --> 00:28:12.130 ...از انتخاب محصولات و همکارا بگیرین تا 00:28:12.330 --> 00:28:13.830 طراحی صفحات آگهی 00:28:13.830 --> 00:28:15.730 فقط برای یدونه تبلیغ کلی کار میبره 00:28:18.070 --> 00:28:19.570 آقای لی- بله؟- 00:28:20.130 --> 00:28:22.300 ...همیشه اولین کسی هستی که 00:28:22.300 --> 00:28:24.500 افزایش میزان کارمون رو متوجه میشی 00:28:26.270 --> 00:28:27.600 تو این زمینه استعداد ذاتی داری 00:28:33.370 --> 00:28:35.670 آقای چا حتما بخاطر من گلوتون درد گرفته 00:28:36.030 --> 00:28:37.400 اینو بخورین لطفا، گرمه 00:28:37.900 --> 00:28:38.900 نه ممنون 00:28:39.930 --> 00:28:42.130 برای شما آوردمش لطفا امتحان کنین 00:28:42.130 --> 00:28:44.330 اه، واقعا که 00:28:45.930 --> 00:28:48.530 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید- تابحال اینجوری نشده بود- 00:28:52.670 --> 00:28:53.730 فقط یه خط مونده 00:28:54.030 --> 00:28:55.830 شارژ گوشیمو تموم کردی 00:28:56.070 --> 00:28:58.000 مگه چند بار بهش زنگ زدی؟ 00:28:58.100 --> 00:29:00.030 قشنگ معلومه از قصد جواب نميده 00:29:01.170 --> 00:29:02.870 ميتونم يه بار ديگه با گوشيتون زنگ بزنم؟ 00:29:02.870 --> 00:29:05.030 خيلي خنگيا 00:29:05.470 --> 00:29:08.070 سرت کلا رفته گشاد- جان؟- 00:29:08.170 --> 00:29:10.870 چرا کسي که بهت پول بدهکاره جوابت رو نميده؟ 00:29:10.970 --> 00:29:14.030 يعني اينکه علاقه اي نداره پولت رو پس بده 00:29:14.030 --> 00:29:16.700 ..آخه کدوم مغز خر خورده اي ممکنه بياد 00:29:16.700 --> 00:29:19.270 يه جينسنگ وحشي هزار تايي رو صد دلار بفروشه؟ 00:29:19.270 --> 00:29:22.170 اي خدا! چند ماه طول ميکشه بتونه 5هزار دلار دربياري؟ 00:29:22.170 --> 00:29:23.670 شکم سيري 00:29:26.730 --> 00:29:29.300 نه هيچ وقت همچين کاري نميکنه 00:29:29.900 --> 00:29:31.070 !اي دزد بدبخت 00:29:32.070 --> 00:29:34.930 گفتم که اشتباه گرفتيد- ...فکر ميکردم عجيب باشه ها- 00:29:34.930 --> 00:29:36.400 که يهو خوردي به من اون جوري بي هوا 00:29:36.400 --> 00:29:38.370 از قصد کردي نه؟ 00:29:38.370 --> 00:29:40.670 ميدونم پولم رو زدي! پسش بده 00:29:40.670 --> 00:29:44.170 !ميگم پس بده! پولم رو پس بده 00:29:44.170 --> 00:29:46.530 !همين الان پسش بده- ...خانوم به خدا- 00:29:47.030 --> 00:29:49.830 ولش کن- شما کي باشي؟- 00:29:50.030 --> 00:29:52.570 من قيمشم 00:29:52.570 --> 00:29:53.600 قيم؟ 00:29:53.600 --> 00:29:56.100 خب پس! پولم رو شما بايد پس بدي 00:29:56.630 --> 00:29:58.630 چقدر بوده؟ چقدر بوده بگو که بدم بهت 00:30:00.070 --> 00:30:01.930 100دلار- خيلي زياد نيست؟- 00:30:04.600 --> 00:30:07.330 نه! من فقط يه 50 دلار رو زمين پيدا کردم 00:30:07.330 --> 00:30:08.800 خيلي حرف مفت ميزنه ها 00:30:08.970 --> 00:30:10.630 ساکت باش 00:30:12.630 --> 00:30:13.730 اي بابا 00:30:17.200 --> 00:30:18.800 به خدا رو زمين پيداش کردم 00:30:24.300 --> 00:30:25.330 بفرما 00:30:26.200 --> 00:30:28.900 شنيده بودم جديدا تو سونا ها مخصوصا 00:30:28.900 --> 00:30:30.600 جيب بر زياد شده 00:30:30.830 --> 00:30:32.770 شما هم از اوناش تشريف داري؟ 00:30:33.130 --> 00:30:34.130 نخير 00:30:34.130 --> 00:30:36.670 چرا هستي- خود خودشوني- 00:30:36.670 --> 00:30:38.700 نخير ما دزد نيستيم 00:30:40.630 --> 00:30:41.630 بريم 00:30:44.070 --> 00:30:45.900 خيلي ناجونمردانه است 00:30:47.500 --> 00:30:49.830 رفتم با اون پول فقط يه چي گرفتم که گشنه نمونيم 00:30:49.830 --> 00:30:51.530 من راستشو گفتم بوک شيل 00:30:53.130 --> 00:30:54.200 ميدونم 00:30:55.570 --> 00:30:58.870 اگه باز پول پيدا کردي به جاي اينکه زرت خرجش کني نگهش دار شايد صاحاب داشته باشه 00:30:59.600 --> 00:31:01.170 نميدوني که چي قراره بشه 00:31:04.630 --> 00:31:06.470 ديگه شب شده 00:31:07.270 --> 00:31:08.630 حالا کجا بايد بخوابيم؟ 00:31:10.500 --> 00:31:11.800 ميتونيم بريم خونه تو 00:31:14.000 --> 00:31:15.300 من خونه ندارم 00:31:16.330 --> 00:31:18.200 کي تو دنيا بي خونه است؟ 00:31:18.670 --> 00:31:20.430 تو خودت خونه داري؟ 00:31:25.730 --> 00:31:27.430 چرا خونه نداري؟ 00:31:27.800 --> 00:31:29.530 من تازه پامو گذاشتم تو سئول 00:31:30.070 --> 00:31:31.900 همين که يه کم پول درآوردم يه جا ميگيرم 00:31:33.030 --> 00:31:34.330 تو قبلا کجا زندگي ميکردي؟ 00:31:34.930 --> 00:31:36.000 تو استان گانگ وون 00:31:36.670 --> 00:31:40.400 استان گانگ چي؟ کجا هست؟ 00:31:40.800 --> 00:31:41.830 استان گانگ وون 00:31:43.730 --> 00:31:44.770 نميدوني کجاست؟ 00:31:48.200 --> 00:31:50.070 هيچي تو اون مغزت نيست 00:32:04.094 --> 00:32:12.094 00:32:17.330 --> 00:32:19.770 اي واي چه داغه- ايش- 00:32:29.930 --> 00:32:31.730 خيلي خوبه 00:32:32.300 --> 00:32:33.330 عاشقشم 00:32:36.970 --> 00:32:39.430 يه چي عجيبه- چي عجيبه؟- 00:32:40.830 --> 00:32:42.430 خيلي خوشمزه است 00:32:42.970 --> 00:32:45.900 اما انگار تا حالا نخورده بودمش، اگه اين خوشمزه رو تا حالا نخوردم! پس چي خوردم تا اين سن؟ 00:32:48.430 --> 00:32:50.830 بازم ميخواي؟- اره- 00:32:52.100 --> 00:32:54.070 مامانت داره ديوونه ام ميکنه 00:32:54.700 --> 00:32:57.130 چرا؟ يه چيز عجيب غريب داده باز بهت؟ 00:32:57.130 --> 00:33:00.070 حتي ريختتش تو رامن 00:33:00.500 --> 00:33:04.000 فکر کنم تا آخر سال تو همه غذاهامون کمپوت آلو باشه 00:33:04.000 --> 00:33:07.000 بهش بگو خوشمزه نيست ديگه نميخواي بخوريش 00:33:07.230 --> 00:33:09.270 ميدوني که همچين حرفهايي رو بهش نميتونم بگم 00:33:09.270 --> 00:33:11.370 چرا پس باز به خوردنش ادامه نميدي؟ 00:33:12.330 --> 00:33:13.700 فردا بايد زودتر برم سرکار 00:33:13.930 --> 00:33:15.570 چون ديگه تا اون موقع رفتيد پس فعلا 00:33:19.100 --> 00:33:20.100 جونگ وون 00:33:22.230 --> 00:33:23.930 پسرها همه شون به درد نخورند 00:33:30.630 --> 00:33:31.800 اين چيه؟ 00:33:40.870 --> 00:33:41.930 واقعيه؟ 00:33:45.370 --> 00:33:47.730 اين مغازهه بايد 24 ساعته باز باشه 00:33:49.130 --> 00:33:50.570 پس قراره شبو اينجا بخوابيم؟ 00:33:51.530 --> 00:33:54.130 اطرافو يه نگا بزن، به نظرت دقيقا کجا اينجا بخوابيم؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.030 من که پر پرم 00:34:02.700 --> 00:34:05.200 برام يه بطري آب بخر حداقل 00:34:06.600 --> 00:34:08.970 اون خانوم اونجا 00:34:10.470 --> 00:34:11.500 بوک شيل 00:34:12.370 --> 00:34:13.900 خانوم- تو کي هستي؟- 00:34:13.900 --> 00:34:15.530 ايش- کيه مگه؟- 00:34:17.230 --> 00:34:18.430 دزده! بگيرش 00:34:26.900 --> 00:34:27.970 اوخ 00:34:39.570 --> 00:34:42.600 ولم کن! ولم کن برم 00:34:42.770 --> 00:34:44.170 اي بابا ولم کن 00:34:45.730 --> 00:34:47.800 هي! خوبي؟ 00:34:49.200 --> 00:34:52.130 وايسا همون جا! تکون نخور 00:34:52.130 --> 00:34:53.770 من حتي نميدونم کجام 00:34:54.870 --> 00:34:56.870 اينجا يه غذا فروشيه و يه فروشگاه يادم ميمونه برميگردم پس 00:34:58.000 --> 00:35:00.730 ولم نکن! بايد برگردي باشه؟ 00:35:01.100 --> 00:35:02.170 بوک شيل 00:35:06.200 --> 00:35:07.700 درد ميکنه 00:35:09.430 --> 00:35:10.500 خانوم 00:35:13.370 --> 00:35:14.370 خانوم 00:35:18.070 --> 00:35:19.270 خانوم 00:35:24.770 --> 00:35:26.200 نه نه 00:35:26.970 --> 00:35:28.030 خانوم 00:35:33.500 --> 00:35:34.970 خانوم خانوم 00:35:39.430 --> 00:35:41.100 !هي 00:35:41.270 --> 00:35:42.400 ايش 00:35:44.100 --> 00:35:47.170 اي بابا چه دختر لجبازي هستي تو 00:35:48.200 --> 00:35:49.340 اي خدا 00:36:56.630 --> 00:36:57.630 خانوم 00:37:35.230 --> 00:37:36.430 پولم رو پس بده فقط 00:37:37.000 --> 00:37:39.470 چه گيري هستي تو 00:37:57.000 --> 00:37:59.030 آقا! ميتونيد بمونيد؟ 00:37:59.770 --> 00:38:00.870 فروش نداريم 00:38:01.170 --> 00:38:04.170 ميترسم بوک شيل بريد ديگه نتونه منو پيدا کنه 00:38:07.170 --> 00:38:08.170 يه کم ديگه بمونيد ميياد زود 00:38:09.600 --> 00:38:11.840 يه کم ديگه بمونيد ديگه- عجب پسر عجيب غريبي- 00:38:29.070 --> 00:38:32.070 تو سنجاب پرنده اي؟ 00:38:33.800 --> 00:38:37.100 فقط خوب ميدوئم 00:38:41.170 --> 00:38:42.870 در مورد پولت شرمندتم 00:38:44.200 --> 00:38:48.100 راستش اومدم سئول که نوه ام رو پيدا کنم 00:38:49.230 --> 00:38:52.700 از وقتي از خونه در رفته ازش بيخبرم 00:38:53.370 --> 00:38:56.530 همين جوري سوار قطار شدم اومدم دنبالش و هيچي پول ورنداشتم 00:38:58.470 --> 00:39:00.600 يه چيزي حتما شده بود 00:39:01.870 --> 00:39:03.870 اگه ميخواي بريم مييام باهات پيش پليس 00:39:04.270 --> 00:39:06.670 با اين سن و سالم چه کاري که کردم 00:39:07.230 --> 00:39:08.570 منو ببر زندان 00:39:08.670 --> 00:39:10.000 خانم 00:39:11.370 --> 00:39:14.100 اشکال نداره فقط اون لباس رو بديد بهم 00:39:32.300 --> 00:39:35.730 اي بابا! کجا بود؟ 00:39:38.370 --> 00:39:39.430 اين بود؟ 00:39:41.370 --> 00:39:43.470 سلام 00:40:01.170 --> 00:40:02.370 چرا بوک شيل نميياد پس؟ 00:40:04.670 --> 00:40:05.700 واي خدا 00:40:10.970 --> 00:40:12.800 هوي! تو خواننده اي چيزي هستي؟ 00:40:13.270 --> 00:40:15.130 يه نه يه بازيگر جوون؟ 00:40:15.800 --> 00:40:17.230 چه خوش قيافه است لا مصب 00:40:17.800 --> 00:40:20.800 چون خوش قيافه اي شام مهمون تو 00:40:22.630 --> 00:40:23.700 شام؟ 00:40:27.130 --> 00:40:30.070 من پول ندارم! خودتون براي خودتون بخريد 00:40:33.070 --> 00:40:36.770 خوش قيافه است اما خسيسه 00:40:41.130 --> 00:40:42.170 چيکار ميکني؟ 00:40:46.770 --> 00:40:47.840 اوي 00:40:48.300 --> 00:40:49.300 اوي 00:41:07.770 --> 00:41:09.000 کمکم کن 00:41:09.470 --> 00:41:10.500 !کمکم کن 00:41:11.070 --> 00:41:12.370 !کمکم کن 00:41:12.370 --> 00:41:14.200 عصباني نشو خواهشا 00:41:14.800 --> 00:41:16.870 ما فقط يه نزاع کوچولو کرديم- ما رفيقيم- 00:41:17.230 --> 00:41:19.070 وايسيد منم بيام خو 00:41:19.070 --> 00:41:20.630 کمک 00:41:20.840 --> 00:41:22.970 !کمکم کن 00:41:34.300 --> 00:41:36.600 چيکار بايد بکنم؟ چه گلي به سرم بگيرم؟ 00:41:49.200 --> 00:41:50.430 اين يکي هم نبود؟ 00:41:56.200 --> 00:41:57.600 اگه يه قرون پيدا کنم کشتمت 00:41:57.870 --> 00:41:59.100 براي هر سکه 00:41:59.600 --> 00:42:00.770 يه مشت ميخوري 00:42:01.730 --> 00:42:02.770 بگردش 00:42:04.170 --> 00:42:05.570 بچه ها يه قرون هم ندارم 00:42:06.130 --> 00:42:07.200 پس هيچي مشت نميخورم 00:42:07.800 --> 00:42:09.870 اين چه وضعشه؟ چرا انقدر بدبخته 00:42:10.100 --> 00:42:12.200 چي؟ گندش بزنه 00:42:12.500 --> 00:42:13.570 چي؟ 00:42:35.930 --> 00:42:37.030 ادا مدا درنيار 00:42:37.500 --> 00:42:39.130 فقط قيافه داري يعني؟ 00:42:39.870 --> 00:42:41.600 هوي گدايي نکنه؟ 00:42:43.570 --> 00:42:45.370 چه غلطي ميکني؟ 00:43:05.730 --> 00:43:08.700 بوک شيل درد داره 00:43:10.070 --> 00:43:12.630 بوک شيل؟ يه دختر معرکه اي براي يه گدا 00:43:13.000 --> 00:43:15.230 هوي يه دو قرون پول بده ما 00:43:16.230 --> 00:43:18.570 زده به سرت؟ واس چي پول بدم به شما؟ 00:43:18.570 --> 00:43:20.570 دقيقا عين اين پسره مشنگي 00:43:20.570 --> 00:43:22.300 نگرفتي چي ميخوايم؟ 00:43:23.930 --> 00:43:25.230 ...يه وجبي 00:43:25.230 --> 00:43:28.000 بيـــــــــــــــــــــــب *نصف سن منو داره چه بي ادبه -_- فحشهاش همه سانسور شد* 00:43:28.840 --> 00:43:29.870 هوي 00:43:30.430 --> 00:43:32.370 بچه هاي اين دوره زمونه چه ترسناک شدند 00:43:50.030 --> 00:43:51.270 بوک شيل 00:44:26.400 --> 00:44:28.070 گريه نکن بوک شيلم 00:44:29.070 --> 00:44:31.400 ميخواي تو همچين وضعي چيکار کنم دقيقا؟ 00:44:32.300 --> 00:44:34.170 همه دار و ندارم رو بردند 00:44:40.870 --> 00:44:42.100 اي ول چي بود 00:44:42.530 --> 00:44:44.730 دختره درد دهاتي چقدر پول داشت 00:44:46.230 --> 00:44:48.430 بيا يه چيز توپ بخوريم و يه هتل حسابي شبو بخوابيم 00:44:48.830 --> 00:44:51.430 ...اما اون لباسه که پسره پوشيده بود ها 00:44:51.630 --> 00:44:53.270 کپ لباس بوک نام نبود؟ 00:44:53.970 --> 00:44:57.400 دقيقا عين مال بوک نام بود 00:44:57.930 --> 00:44:59.470 خيلي وقته نديدمش 00:45:00.000 --> 00:45:01.000 جايي قايم شده؟ 00:45:05.470 --> 00:45:06.600 بوک شيل 00:45:11.900 --> 00:45:13.000 ممنون 00:45:22.900 --> 00:45:24.930 واسه نجات من اومدي 00:45:30.570 --> 00:45:32.470 خيلي ترسيده بودم 00:45:39.570 --> 00:45:40.670 ميدونم 00:45:44.230 --> 00:45:47.270 جايي نداري بريم، پولي نداري 00:45:47.730 --> 00:45:49.000 کسي هم نمیشناسي 00:45:49.970 --> 00:45:51.230 بدبختر از همه دنيا 00:45:52.700 --> 00:45:53.700 جدا اينا 00:45:54.430 --> 00:45:56.830 تو هيچي يادت نميياد، از همه بدتر اينه 00:46:04.870 --> 00:46:06.870 لطفا منو همه جا با خودت ببر 00:46:07.100 --> 00:46:08.230 اين کارو ميکني؟ 00:46:09.670 --> 00:46:10.670 اي خدا 00:46:11.570 --> 00:46:12.700 عين يه بچه ميموني 00:46:14.730 --> 00:46:15.900 چي ميگي؟ 00:46:22.900 --> 00:46:23.970 اين پوله، آره؟ 00:46:28.570 --> 00:46:31.630 ورش دار! تو رو خدا برش دار 00:46:41.200 --> 00:46:42.200 جواب نميده؟ 00:47:12.830 --> 00:47:14.130 وايسا حالا بوک شيل 00:47:15.030 --> 00:47:18.030 من بوک نام و اون دزدي که جينسنگت رو برد رو ميگيرم 00:47:18.870 --> 00:47:19.970 رو من حساب کن 00:47:23.100 --> 00:47:24.570 چي؟ چرا ميخندي؟ 00:47:27.600 --> 00:47:28.930 خيلي با اعتماد گفتي 00:47:33.830 --> 00:47:34.900 الان بايد کجا بريم آخه؟ 00:47:36.500 --> 00:47:38.500 خيلي خيالت راحته انگار 00:47:45.370 --> 00:47:46.370 بيا دنبالم 00:48:03.300 --> 00:48:05.900 بوک شيل، هنوز نرسيديم؟ 00:48:06.900 --> 00:48:08.200 تقريبا رسيديم 00:48:20.000 --> 00:48:21.400 بايد الان برم سرکار 00:48:21.400 --> 00:48:23.600 تا کارم تموم شه صبر کن 00:48:26.470 --> 00:48:27.530 منو هم با خودت ببر 00:48:55.100 --> 00:48:56.170 بوک شيل 00:48:57.900 --> 00:48:58.930 تشنمه 00:49:03.600 --> 00:49:05.730 واي! عاشق اين جور چيزهام 00:49:06.400 --> 00:49:07.600 تصفيه آب کجاست؟ 00:49:07.970 --> 00:49:09.130 اي جان چه گرم و نرمه 00:49:15.000 --> 00:49:16.070 ميخوام بخورمش 00:49:16.070 --> 00:49:18.230 جمع کن بابا! آبتو بخور برو 00:49:18.230 --> 00:49:20.130 هيچکي نيس که! زود ميخورم و ميرم 00:49:28.330 --> 00:49:30.930 واي! عين عسل شيرينه 00:49:31.900 --> 00:49:34.000 قهوه است! خوشمزه نيست؟ 00:49:39.530 --> 00:49:40.530 واي پام درد ميکنه 00:49:41.400 --> 00:49:42.470 خوبي؟ 00:49:43.070 --> 00:49:45.470 خوبم، تو ميدوني من کيم؟ 00:49:45.470 --> 00:49:47.570 من کو بوک شيل سنجاب پرنده ام 00:49:52.700 --> 00:49:55.500 صاحب اينجا بايد حسابي مايه دار باشه ها 00:49:56.070 --> 00:49:57.370 اره معلومه 00:49:59.330 --> 00:50:00.930 ميتوينم همين جا قايمکي زندگي کنيم؟ 00:50:09.670 --> 00:50:10.730 اين لباسو از کجا آوردي؟ 00:50:12.230 --> 00:50:13.400 مال مامانمه 00:50:13.870 --> 00:50:15.570 وقتي گمش کردم خيلي گريه کردم 00:50:17.500 --> 00:50:20.870 بوک شيل تو هم مامان نداري؟ 00:50:21.900 --> 00:50:23.430 حتي قيافه اش هم يادم نميياد 00:50:24.430 --> 00:50:26.100 تو هم فراموشي داري مگه؟ 00:50:27.530 --> 00:50:30.400 وقتي خيلي بچه بودم مرده بابام هم 00:50:31.730 --> 00:50:34.470 اها 00:50:43.000 --> 00:50:44.770 بوک شيل- چيه؟- 00:50:45.370 --> 00:50:47.300 خوابم ميياد- چي؟- 00:50:47.630 --> 00:50:50.200 هي نه نميتوني اينجا بخوابي الان 00:50:50.600 --> 00:50:51.700 نميتونم چشام رو باز نگه دارم 00:50:54.800 --> 00:50:55.900 برو اين تو 00:50:56.330 --> 00:50:57.470 يا خود خدا 00:50:59.000 --> 00:51:00.100 نميخواي که اينجا بخوابم؟ 00:51:00.400 --> 00:51:02.030 تنها جاي امن ممکنه است 00:51:02.270 --> 00:51:04.130 بايد برم سر کار پس همين جا بمون 00:51:04.230 --> 00:51:06.170 برو تو زود 00:51:07.270 --> 00:51:08.270 بعدا ميبينمت 00:51:11.030 --> 00:51:12.030 بوک شيل 00:51:13.830 --> 00:51:14.930 يا خدا 00:52:43.870 --> 00:52:44.930 وايسا 00:52:47.700 --> 00:52:49.800 مال کدوم شرکتي تو؟ 00:52:53.330 --> 00:52:56.600 براي کدوم شرکت کار ميکني؟- گندش بزنه- 00:52:57.900 --> 00:52:58.930 ... اون يه وجبي 00:53:02.200 --> 00:53:04.530 !تويي که ژاکتت تقلبيه! همون جا وايسا 00:53:07.170 --> 00:53:09.800 !هوي! ميگم واستا 00:53:11.230 --> 00:53:13.330 اي واي- نه- 00:53:13.330 --> 00:53:15.830 هوي! ميگم واستا 00:53:20.570 --> 00:53:21.900 ...هي 00:53:42.000 --> 00:53:44.430 !ايش برو کنار- اخ- 00:53:44.430 --> 00:53:46.400 اين همون منحرف بي خانمان ديروزي نيس؟ 00:53:46.400 --> 00:53:48.000 چي؟ 00:53:49.700 --> 00:53:52.730 اي خدا! آره همون ياروييه که ديروز ديديم 00:53:52.730 --> 00:53:54.000 ايش- چطوري اومده اينجا؟- 00:53:54.500 --> 00:53:57.000 هه جو زنگ بزن پليس 00:53:58.530 --> 00:53:59.570 يا خدا 00:54:04.170 --> 00:54:05.670 ببخشيد وايسيد 00:54:08.900 --> 00:54:09.930 يه لحظه 00:54:17.430 --> 00:54:18.900 وايسا 00:54:22.530 --> 00:54:23.600 هي 00:54:24.900 --> 00:54:26.670 چرا اينجايي تو؟ 00:54:26.670 --> 00:54:28.630 چي شده؟ چه خبر شده؟ 00:54:28.630 --> 00:54:30.800 ساکت! هيس- چرا؟ چي شده؟- 00:54:32.170 --> 00:54:33.630 يا خدا چي کار کنم الان؟ 00:54:34.370 --> 00:54:37.100 ببخشيد يه دقه- بله؟- 00:54:37.100 --> 00:54:40.030 يه آدمي که شبيه بي خانمان ها بود رو نديدي؟ 00:54:41.000 --> 00:54:42.070 ....خب 00:54:42.070 --> 00:54:45.330 اينجا خيلي کثيفه 00:54:45.870 --> 00:54:47.270 از ون ور رفت 00:54:47.270 --> 00:54:48.600 اون ور؟- اره- 00:54:49.870 --> 00:54:50.900 چيکار ميکني تو؟ 00:54:52.900 --> 00:54:53.900 هي 00:54:56.600 --> 00:54:58.970 گفتم اونجا واستا! چرا اومدي بيرون؟ 00:54:59.070 --> 00:55:00.770 چرا بهم گوش نميدي آخه 00:55:01.370 --> 00:55:03.870 چرا ميزني منو؟ خودم نخواستم که بيام که 00:55:06.600 --> 00:55:07.700 اي خدا 00:55:10.000 --> 00:55:11.070 نمیذارم از گوشيم استفاده کني 00:55:11.070 --> 00:55:12.370 واسه گوشي نيومدم 00:55:12.830 --> 00:55:13.830 پس چيه؟ 00:55:14.270 --> 00:55:17.670 اينجا جايي هست که يه اتاق خيــــــــلي ارزون بگيريم؟ 00:55:27.400 --> 00:55:28.970 به لطف من داري جا پيدا ميکنيا 00:55:29.630 --> 00:55:30.900 خيلي ممنون 00:55:32.900 --> 00:55:34.030 هنوز نرسيديم؟ 00:55:34.900 --> 00:55:36.500 از کت و کول افتادم 00:55:38.300 --> 00:55:41.230 ميخواي با اون يه جا زندگي کني؟- بله- 00:55:44.600 --> 00:55:46.770 خيلي رو اعصابه- يعني چي؟- 00:55:47.100 --> 00:55:48.370 يعني قراره روانيت کنه 00:55:49.000 --> 00:55:50.630 بذاريد يه نفس بگيرم حداقل 00:55:51.470 --> 00:55:52.530 نفسم بالا نميياد 00:56:02.470 --> 00:56:03.470 اينجاست 00:56:04.530 --> 00:56:07.300 اي واي چه خوبه 00:56:09.400 --> 00:56:12.070 ميتوني تميزش کني خودت- حتما- 00:56:12.170 --> 00:56:13.730 اي خدا 00:56:14.630 --> 00:56:15.770 قراره اينجا زندگي کنيم؟ 00:56:17.770 --> 00:56:18.830 بيا ديگه! بيا تو 00:56:24.170 --> 00:56:26.970 بيا تو- اي واي من- 00:56:27.530 --> 00:56:29.900 خيلي بزرگ نيست؟- خيلي- 00:56:31.730 --> 00:56:34.070 خانم عاليه 00:56:34.200 --> 00:56:35.270 واقعا؟ 00:56:36.070 --> 00:56:38.870 يعني چي؟ همين يه اتاقه 00:56:39.300 --> 00:56:40.930 تو که قراره بيرون بخوابي کلا 00:56:41.070 --> 00:56:44.700 داري ماهي 400 بدون پيش ميدي واسش مفته مفت 00:56:44.870 --> 00:56:47.030 قطعا همينه! خيلي ممنونم ازتون 00:56:57.070 --> 00:56:58.500 اين چه بوييه؟ 00:57:02.730 --> 00:57:04.770 اوه خب...بوي سفيد کننده است احتمالا 00:57:05.030 --> 00:57:08.330 هر روز بوشو ميشنوي! باهاش کفو ميشورند صاحب خونه اينجا رو هم شسته برات 00:57:08.770 --> 00:57:10.770 اخي حتما صاحب خونه خيلي ادم خوبيه 00:57:12.300 --> 00:57:13.900 البته 00:57:15.200 --> 00:57:18.170 ولي هي چي اينجا عجيبه- چي عجيبه؟- 00:57:18.600 --> 00:57:20.770 من ميرم ديگه- به سلامت- 00:57:20.900 --> 00:57:22.330 موفق و مويد باشيد 00:57:25.700 --> 00:57:26.770 چي عجيبه؟ 00:57:28.670 --> 00:57:29.900 هيچي اينجا نيست 00:57:30.330 --> 00:57:32.500 نه تلويزيوني نه يخچالي نه تختي 00:57:32.500 --> 00:57:33.830 چطور ميخواي اينجا زندگي کني دقيقا؟ 00:57:35.670 --> 00:57:37.030 چرا يهو سردم شد من؟ 00:57:40.100 --> 00:57:41.330 يا خدا 00:57:43.470 --> 00:57:45.200 فقط يه دستشويي هم هست 00:57:47.700 --> 00:57:49.570 مرسي از کمکت 00:57:50.170 --> 00:57:52.500 اگه ممنوني بايد يه چي دستي هم بهم بدي 00:57:53.570 --> 00:57:55.130 از هر اجاره شون 100تاش رو بده من 00:57:55.270 --> 00:57:56.430 100دلار؟ 00:57:57.270 --> 00:58:00.100 راستش رو بخواي يه نفرنبود که 00:58:00.100 --> 00:58:02.670 سه نفر تو اون اتاق مردند- ايش ساکت بابا- 00:58:02.670 --> 00:58:05.000 من هنوز بوي جنازه هاي پوسيده تو اونجا رو حس ميکنم- بي خيال بابا- 00:58:05.000 --> 00:58:07.670 ول کن فهميدم ديگه 00:58:08.500 --> 00:58:11.230 سخت افزار اصليش رو عوض کرديم واسه همين ريست شده 00:58:12.000 --> 00:58:15.030 يعني نيمفهمم کسي هم بهم زنگ زده يا نه؟ 00:58:15.400 --> 00:58:16.430 درسته اقا 00:58:18.000 --> 00:58:20.030 گندش بزنه 00:58:23.000 --> 00:58:24.570 هر روز بهت زنگ ميزنم 00:58:25.200 --> 00:58:27.730 بايد در اولين فرصت تا فهميدي اصله بقيه پولم رو پس بدي 00:58:28.200 --> 00:58:30.630 چرا اين خانم کو بوک شيل زنگ نميزنه پس؟ 00:58:31.470 --> 00:58:32.470 يه حس بدي دارم 00:58:36.170 --> 00:58:37.370 جونگ وون 00:58:39.470 --> 00:58:42.100 مامان- سلام- 00:58:42.100 --> 00:58:43.470 بذارش همون جا- باشه- 00:58:44.000 --> 00:58:45.500 اين دارو گياهي براي چيه؟ 00:58:45.500 --> 00:58:48.770 اون جينسگ محشر وحشي رو از کجا اوردي؟ 00:58:49.000 --> 00:58:52.870 جان؟- من و مامانت اون جينسنگ وحشي که تو يخچالت بود رو- 00:58:52.870 --> 00:58:54.230 فروختيمش 00:59:00.370 --> 00:59:02.630 چرا بدون خبر به من فروختيدش؟ 00:59:02.770 --> 00:59:04.470 5هزار دلار فروختيمش 00:59:05.270 --> 00:59:06.870 چند هزار تا؟- همه مغازدارها تو کف بودند- 00:59:06.870 --> 00:59:09.270 ميخواستند حتما بخرنش بس که توپ بود 00:59:09.630 --> 00:59:12.400 ميدونيد که جينسنگ براي شما ها خوب نيست *:| چه خوب هم سرشون رو شيره ميماله* 00:59:12.400 --> 00:59:15.030 واسه همين فروختمش و باهاش برات چيزهاي بهتر خريدم 00:59:15.330 --> 00:59:18.030 بقيه اش هم واس خودم ديگه؟ 00:59:19.430 --> 00:59:20.470 بيا 00:59:23.830 --> 00:59:25.830 خوابم نميبره 00:59:29.400 --> 00:59:31.030 از لويي بازم بگو 00:59:32.070 --> 00:59:34.470 لويي عزيز من 00:59:34.470 --> 00:59:36.100 خوابش عادات خاصي داشت؟ 00:59:37.870 --> 00:59:41.030 ايشون پوست حساسي داشتند 00:59:41.930 --> 00:59:45.700 واسه همين ملافه خاصي با الياف فيبر طبيعي داشتند 00:59:46.530 --> 00:59:48.700 به سبکي و نرمي ابريشم 00:59:49.330 --> 00:59:51.700 انقدر خوب بود که بدون اون خوابشون نميبرد 00:59:53.130 --> 00:59:55.200 حتما بايد پاهاشون زير ملافه ميبود 00:59:56.670 --> 00:59:59.770 بايد با کف پاشون لطافت ابريشميش رو حس ميکردند 01:00:02.500 --> 01:00:03.900 تو روزهاي باروني 01:00:06.000 --> 01:00:07.330 ...ايشون بايد حتما 01:00:08.030 --> 01:00:09.930 پنجره رو باز ميکردند تا بارون ببينند 01:00:11.730 --> 01:00:13.570 منم بايد همش مراقبشون ميبودم 01:00:36.400 --> 01:00:39.170 آقاي لويي الان در آرامش تو بهشت هستند 01:01:11.970 --> 01:01:13.430 اي خدا 01:01:44.270 --> 01:01:45.600 هوي تو 01:01:46.930 --> 01:01:49.400 بيا بايد کف رو بهتر پاک کني 01:01:51.670 --> 01:01:53.000 اي تنبل 01:01:57.600 --> 01:01:59.270 ببخشيد الان تميزش ميکنم 01:02:00.030 --> 01:02:01.070 کو بوک شيل 01:02:07.270 --> 01:02:09.200 سلام غريبه 01:02:10.270 --> 01:02:22.270 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:43.770 --> 01:02:46.300 (لويي، پادشاه خريد) 01:02:46.300 --> 01:02:48.130 بي خانمانه چطوره؟ اخلاقش خوبه؟ 01:02:48.230 --> 01:02:49.230 گشنمه 01:02:49.230 --> 01:02:52.330 اون يکي اون يکي- چه خوش اشتها هم هستي- 01:02:52.330 --> 01:02:55.330 اين چيه؟ داره براي تو برميداره؟ 01:02:55.330 --> 01:02:56.800 بوک شيل 01:02:56.900 --> 01:02:59.930 اخلاقت خيلي رو اعصابه ها- کي؟ من؟- 01:02:59.930 --> 01:03:01.600 من کيم؟ چي کاره بودم؟ 01:03:02.370 --> 01:03:03.900 اسمم چيه؟ کجام؟ 01:03:04.200 --> 01:03:05.300 من ميرم 01:03:05.400 --> 01:03:07.230 تا الان نيومده- چشه؟- 01:03:07.230 --> 01:03:09.600 ميگي رفته؟ جايي نداره بره 01:03:09.600 --> 01:03:10.830 شايد نميخواسته دنبالش بگردي