WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.940 --> 00:00:52.440 تو شروع تازه م 00:00:53.470 --> 00:00:54.540 اون همراهم بود 00:01:07.370 --> 00:01:09.900 آقا کی میرسیم برج گلد لاین؟ 00:01:10.340 --> 00:01:12.100 باید مسیر اونوری رو سوار میشدی 00:01:12.540 --> 00:01:14.040 برو اونطرف خیابون سوار اتوبوس شو 00:01:30.640 --> 00:01:31.770 هی تو 00:01:32.340 --> 00:01:34.740 بیا اینجا، باید کف رو بهتر خشک کنی 00:01:36.370 --> 00:01:37.370 از دست اینا 00:01:40.140 --> 00:01:42.670 تو شروع تازه م اون همراهم بود 00:01:42.670 --> 00:01:44.540 متاسفم، همین الان تمیزش میکنم 00:01:45.070 --> 00:01:46.170 کو بوک شیل 00:01:52.770 --> 00:01:55.700 (قسمت 3) 00:03:20.770 --> 00:03:22.640 Hello, stranger (سلام غریبه) 00:03:23.270 --> 00:03:25.170 کجا میری؟ 00:03:27.240 --> 00:03:28.670 خودم چترت میشم 00:03:30.900 --> 00:03:31.970 بریم 00:03:38.300 --> 00:03:39.370 اسمت چیه؟ 00:03:40.040 --> 00:03:41.100 نمیدونم 00:03:43.700 --> 00:03:45.740 چند سالته؟- اینم نمیدونم- 00:03:54.070 --> 00:03:57.240 ای دزد قالپاق 00:03:57.240 --> 00:03:59.200 جینسنگمو پس بده، پولمو بده 00:03:59.600 --> 00:04:01.100 چخبره؟ دعواشون شده؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.170 چیکار میکنی؟ 00:04:05.840 --> 00:04:07.870 اومو- اه- 00:04:08.240 --> 00:04:10.170 غش کرد- زدش- 00:04:10.700 --> 00:04:11.800 وای 00:04:11.910 --> 00:04:13.000 کو بوک شیل 00:04:14.200 --> 00:04:15.200 کو بوک شیل 00:04:16.770 --> 00:04:17.770 کو بوک شیل 00:04:18.500 --> 00:04:20.200 کو بوک شیل- ای وای- 00:04:20.200 --> 00:04:23.240 زنگ بزن 911 یه آمبولانس خبر کن- خبر داغ- 00:04:25.040 --> 00:04:27.170 خبر داغ 00:04:28.040 --> 00:04:30.410 آقای چا تو درد سر افتاد 00:04:30.910 --> 00:04:33.040 منظورت چیه؟- ...برای نظافت چی ای که - 00:04:33.040 --> 00:04:36.100 لابی رو تمییز میکرد یه آمبولانس خبر کردن. اوضاع نادَخه 00:04:36.100 --> 00:04:37.840 نظافت چیه چش شده؟ 00:04:37.970 --> 00:04:41.670 آقای چا زدش اونم از حال رفت 00:04:41.670 --> 00:04:42.940 هــا؟- هــا؟- 00:04:42.940 --> 00:04:45.870 نزدش که فقط محکم هُلش داد 00:04:46.170 --> 00:04:47.540 هردوش یکیه 00:04:47.640 --> 00:04:49.340 اینارو ولش، اول که آقای چا 00:04:49.340 --> 00:04:51.770 داد زد و دعوا رو شروع کرد 00:04:51.770 --> 00:04:53.070 بعد یهو دختره گفت 00:04:53.770 --> 00:04:56.270 "ای قالپاق پولمو پس بده" 00:04:56.840 --> 00:05:00.200 همینجور که داشت اینا رو میگفت بهش حمله کرد 00:05:00.200 --> 00:05:03.910 امکان نداره، آقای چا آدمی نیست که بخواد بقیه رو گول بزنه 00:05:03.910 --> 00:05:04.940 سادی ایا 00:05:05.410 --> 00:05:06.800 هیچوقت نمیشه آدمارو شناخت 00:05:07.910 --> 00:05:08.910 روزا یه 00:05:08.910 --> 00:05:11.470 مدیر منضبطه و شبا هم یه کلاهبردار بی همه چیز 00:05:11.770 --> 00:05:13.200 مثل دکتر جکیل و آقای هاید 00:05:15.100 --> 00:05:16.670 اونم میتونه یه همچین آدمی باشه 00:05:17.000 --> 00:05:18.170 یه خواهشی ازتون دارم 00:05:18.170 --> 00:05:21.040 میتونم فیلم آسانسور شماره 3 00:05:21.040 --> 00:05:22.200 رو برای حول و حوش ساعت 10 دیروز ببینم؟ 00:05:30.600 --> 00:05:32.040 همینجا وایسا 00:05:32.740 --> 00:05:34.700 میشه رو اون آقاهه زوم کنین؟ 00:05:38.000 --> 00:05:39.840 لوییه 00:05:40.640 --> 00:05:42.070 اما اون که مُرده 00:05:43.040 --> 00:05:44.340 این گدا کیه؟ 00:05:53.340 --> 00:05:55.700 سوپ کیک ماهی داغ تو روزای بارونی خیلی میچسبه 00:05:56.040 --> 00:05:57.940 عالی نیست بنظرت؟ چطوره؟ 00:06:00.270 --> 00:06:01.270 دوسش دارم 00:06:02.540 --> 00:06:05.340 خیلی خب بذار داستان زندگیتو خلاصه کنه 00:06:05.670 --> 00:06:07.170 وقتی اون روز بیدار شدی 00:06:07.440 --> 00:06:09.800 این ژاکت قلابی بوک نام تنت بوده 00:06:09.800 --> 00:06:11.300 و کنار یه آقای بی خانمان ترسناک خوابیده بودی 00:06:11.300 --> 00:06:13.040 قبلش یادت نمیاد، رایت؟ 00:06:14.470 --> 00:06:16.070 به این میگن فراموش آناپلاستیک 00:06:16.540 --> 00:06:17.940 هیچ زخمی رو سرت نداری؟ 00:06:19.800 --> 00:06:22.900 چرا دارم، اینجام ورم کرده 00:06:25.440 --> 00:06:26.900 اوه مای گاد 00:06:27.540 --> 00:06:31.370 احتمالا یه قسمت از مغزت بخاطر ضربه آسیب دیده 00:06:32.140 --> 00:06:33.870 شما دکتری؟- نه- 00:06:41.370 --> 00:06:44.340 هی واقعا فقط سه دلار داری؟ 00:06:46.940 --> 00:06:50.840 مطمئنی این دختره که ازت مراقبت میکنه نظافت چیه گلد لاینه؟ 00:06:52.700 --> 00:06:54.000 پس بزودی حقوقشو میگیره 00:06:54.770 --> 00:06:56.140 بیا یه نگا بت بندازم 00:06:57.070 --> 00:06:59.400 وای، شبیه بچه مایه داریی 00:06:59.940 --> 00:07:01.340 پوستتم که عالیه 00:07:02.300 --> 00:07:05.700 100درصد مطمئنم خونواده ت مایه دارن 00:07:06.970 --> 00:07:08.240 هیونگ پیش گویی؟ 00:07:08.240 --> 00:07:10.870 پیش گو؟ نو نو نیستم 00:07:11.100 --> 00:07:12.640 پس چکاره ای؟ 00:07:15.400 --> 00:07:17.170 جویای شغلم- هاه؟- 00:07:17.900 --> 00:07:19.670 میگم جویای شغلم 00:07:21.800 --> 00:07:22.840 چجور کاریه؟ 00:07:23.600 --> 00:07:24.770 نمیدونی جویای شغلی چیه؟ 00:07:25.500 --> 00:07:28.840 دنبال کار میگردم، کل روز رو مطالعه میکنم 00:07:29.200 --> 00:07:30.900 برای همینه کلی چیز بلدم 00:07:32.170 --> 00:07:35.200 خانوم میشه یکم سوپ کیک ماهی دیگه بدین؟ 00:07:36.500 --> 00:07:39.300 هرچقدر خواستی بخور- واو- 00:07:46.740 --> 00:07:48.070 سوءتغذیه؟ 00:07:51.270 --> 00:07:52.500 واقعا که 00:07:53.800 --> 00:07:56.140 (VIPاتاق) 00:07:56.440 --> 00:07:59.100 ...کو بوک شیل 00:07:59.740 --> 00:08:02.540 همینجاست، جان؟ 00:08:03.770 --> 00:08:07.000 هیچ پولی نداره که، چطور شده بستری شده؟VIPتو اتاق 00:08:11.140 --> 00:08:12.140 شما کی هستی؟ 00:08:14.170 --> 00:08:15.940 مادر کو بوک شیلین؟ 00:08:16.900 --> 00:08:18.270 نــه 00:08:18.640 --> 00:08:22.200 اومدم اینو بهش بدم لباساشو تو شرکت جا گذاشت 00:08:25.040 --> 00:08:26.700 میتونم یه دیقه باهاتون حرف بزنم؟ 00:08:30.470 --> 00:08:32.840 من با بوک شیل 00:08:33.370 --> 00:08:35.670 اصـــلا ارتباطی ندارم 00:08:35.670 --> 00:08:38.770 ازم نخواین مراقبش باشم یا هزینه بیمارستانو بدم 00:08:39.740 --> 00:08:41.300 من خودم هزینه بیمارستانو میدم 00:08:41.670 --> 00:08:44.040 نگران نباش و راحت حرفتو بزن 00:08:44.740 --> 00:08:48.240 شنیدم بوک شیل یه ماهه تو شرکت ما کار میکنه 00:08:50.900 --> 00:08:54.570 فردا حقوقشو میدن پس یه ماه شده 00:08:55.400 --> 00:08:58.800 بوک شیل خیلی سخت کوشه کارشم خوبه 00:08:59.300 --> 00:09:02.400 یکم شلخته بنظر میرسه شاید چون فقیره 00:09:02.540 --> 00:09:05.040 ازم میخواد گوشیمو بهش قرض بدم تازه خواست جا هم براش پیدا کنم 00:09:05.200 --> 00:09:07.070 امروز حتی پولم قرض کرد 00:09:07.510 --> 00:09:11.510 تازه گفت که یه کلاهبردار جینسنگ 5هزار دلاریشو ازشو گرفته 00:09:11.740 --> 00:09:14.510 آیگو با اینکه دختر شجاعیه مثه یه بچه گریه میکرد 00:09:14.510 --> 00:09:16.240 خیلی براش متاسف شدم 00:09:16.370 --> 00:09:19.900 ...آخه کدوم از خدا بی خبری یه دختر جوونو 00:09:19.900 --> 00:09:23.070 که تازه پاش رسیده سئول گول میزنه تازه جینسنگشم میزنه به جیب؟ 00:09:23.240 --> 00:09:27.400 پست فطرتایی مثه اونا رو باید انداخت تو دریا 00:09:27.470 --> 00:09:31.070 یا اینکه بندازنشون تو کوره باید ادب شن 00:09:31.070 --> 00:09:32.440 هیچکی گولش 00:09:34.600 --> 00:09:35.600 نزده 00:09:38.100 --> 00:09:40.670 یکم عجیب شدین 00:09:41.010 --> 00:09:43.010 چرا طرف کلاهبرداره رو میگیرین؟ 00:09:44.400 --> 00:09:47.170 میخوام بگم که باید دید اونطرف داستانش چیه 00:09:50.800 --> 00:09:53.370 اون عوضی حداقل باید یه زنگ بهش میزد 00:09:53.370 --> 00:09:55.200 این دختره بدبخت هزار بار بهش زنگ زده 00:09:55.200 --> 00:09:58.770 پست فطرت، اگه ببینمش قیمه قیمه ش میکنم 00:10:39.470 --> 00:10:43.070 !تو...ای کلاهبردار 00:10:43.070 --> 00:10:46.070 جینسنگمو پس بده- من کلاهبردار نیستم- 00:10:46.070 --> 00:10:48.240 آروم باش، باشه؟ 00:10:54.000 --> 00:10:55.340 من چرا اینجام؟ 00:10:55.440 --> 00:10:57.500 یهو غش کردی 00:10:59.540 --> 00:11:00.770 چیکار میکنی؟ 00:11:02.640 --> 00:11:06.870 درسته، یادمه تو منو انداختی زمین 00:11:06.870 --> 00:11:08.200 این مزخرفات چیه؟ 00:11:08.370 --> 00:11:10.440 اصلنم ننداختمت زمین 00:11:10.440 --> 00:11:12.170 یا جینسنگتو مفتی از چنگت درنیاوردم 00:11:16.900 --> 00:11:20.240 بفرما، بازش کن. گفتی 1000 دلار میفروشیش 00:11:20.240 --> 00:11:21.940 اما من یه قیمت بهتر بهت میدم 00:11:25.870 --> 00:11:28.900 آجوشی- پول کمیسیون خودمو کم کردم شد 4000تا- 00:11:28.900 --> 00:11:32.540 برای هر محصولی یه حق کمیسیون تعیین شده 00:11:32.540 --> 00:11:34.600 قانونشه. بحث نکن 00:11:34.600 --> 00:11:36.500 خیلی ممنونم آجوشی 00:11:36.600 --> 00:11:38.270 خیلی ممنونم 00:11:38.440 --> 00:11:42.700 از حالا من کلاهبردار نیستم بلکه ناجی جینسنگتم 00:11:42.700 --> 00:11:44.370 من کیم؟- ناجی جینسنگم- 00:11:44.370 --> 00:11:45.900 درسته، ناجی جینسنگت 00:11:45.900 --> 00:11:47.640 از هفته دیگه م تو دپارتمان فروش مشغول میشی 00:11:47.640 --> 00:11:49.940 چشم جان؟ صب کن ببینم 00:11:50.800 --> 00:11:53.970 چی گفتین؟- دپارتمان فروش- 00:11:54.240 --> 00:11:55.600 نمیگیری چی میگم؟ 00:11:56.640 --> 00:11:57.970 اونجا کجا هست؟ 00:11:58.200 --> 00:12:00.140 ...ببینین من- غر زدنو بس کن- 00:12:00.140 --> 00:12:01.240 من کیم؟ 00:12:02.040 --> 00:12:03.470 ناجی جینسنگم 00:12:03.470 --> 00:12:06.400 هر کاری ناجیت میگه بکن من دیگه میرم 00:12:11.270 --> 00:12:14.170 آخر هفته رو استراحت کن کلیم گوشت بخور 00:12:43.200 --> 00:12:44.240 !بوک شیل 00:13:00.040 --> 00:13:02.500 چرا اینقد دیر کردی؟ مردم از انتظار 00:13:03.470 --> 00:13:07.100 هی، من کلاهبرداره رو نه یعنی ناجی جینسنگمو پیدا کردم 00:13:07.640 --> 00:13:10.000 چی؟- تــادا- 00:13:11.670 --> 00:13:12.740 این چیه؟ 00:13:15.370 --> 00:13:16.400 اوه مای گاش 00:13:16.940 --> 00:13:18.140 کجا پیداش کردی؟ 00:13:18.340 --> 00:13:19.970 تو شرکتمون. محشر نیست؟ 00:13:22.200 --> 00:13:24.500 قرار بود من برات پیدا کنم ولی خودت اینکارو کردی 00:13:25.700 --> 00:13:28.670 تو فعلا عی کن حافظه ت برگرده و بوک نامو برام پیدا کن 00:13:29.070 --> 00:13:31.470 باشه، هرطور شده بوک نامو برات پیدا میکنم 00:13:31.470 --> 00:13:34.670 بهم اعتماد کن- خیلی قابل اعتمادی- 00:13:40.370 --> 00:13:42.570 این چیه؟- هوتوک- 00:13:43.070 --> 00:13:44.170 بوش خوبه نه؟ 00:13:47.540 --> 00:13:48.670 بریم بخوریمش خیلی گشنمه 00:14:00.640 --> 00:14:02.440 چرا این وقت شب بیرون غذا میخوری؟ 00:14:03.340 --> 00:14:04.940 یه حشره تو خونه س 00:14:05.670 --> 00:14:07.940 حشره؟ کجاست؟ 00:14:09.840 --> 00:14:10.940 کو؟ 00:14:13.340 --> 00:14:14.940 کجاست؟- چرا نیس؟- 00:14:15.240 --> 00:14:17.870 من که چیزی نمیبینم- وااااییییی- 00:14:18.040 --> 00:14:19.540 چی شد؟- ...اونا- 00:14:23.070 --> 00:14:24.840 میلیونتا پا داره 00:14:26.440 --> 00:14:27.500 هی 00:14:28.300 --> 00:14:31.100 این یه هزارپای خونگیه حشره خوبیه 00:14:34.340 --> 00:14:35.840 نگیر دستت 00:14:43.940 --> 00:14:44.940 الان بهتری؟ 00:15:17.470 --> 00:15:18.470 بوک شیل 00:15:20.000 --> 00:15:22.070 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:15:23.170 --> 00:15:25.940 چی میگی تو؟ نکنه هوتوک ه مسمومت کرده؟ 00:15:27.340 --> 00:15:28.340 دیر وقته 00:15:29.170 --> 00:15:31.100 بهتره بخوابیم، فردا کلی کار داریم 00:15:46.670 --> 00:15:48.470 اشتها ندارم 00:15:48.800 --> 00:15:50.900 هانوم، شما باید بخورین 00:15:51.400 --> 00:15:52.970 اینجوری پیش برین از حال میفتین 00:15:54.970 --> 00:15:55.970 خانوم 00:15:58.540 --> 00:16:01.200 میخواین صبونه ای که آقای لویی همیشه میخوردنو براتون بیارم؟ 00:16:04.400 --> 00:16:07.270 لویی چی میخورد؟- بیارینش- 00:16:11.770 --> 00:16:13.900 از اونجایی که برنج برای کره ایا مهمه 00:16:13.900 --> 00:16:15.700 شما گفتین که همیشه صبحا بهش برنج بدم 00:16:28.700 --> 00:16:29.700 این صبحانه ایه که 00:16:30.100 --> 00:16:33.100 لویی میخورد؟- بله خانوم- 00:16:33.670 --> 00:16:36.500 همیشه غذاهای طبیعی و اورگانیک بهشون میدادیم 00:16:42.040 --> 00:16:44.670 چیکار میکنی؟ 00:16:49.440 --> 00:16:50.840 دلت میخواد 00:16:51.570 --> 00:16:53.070 بزنم فکتو بیارم پایین؟ 00:16:54.170 --> 00:16:56.340 یا دلت خون دماغ شدنو 00:16:56.340 --> 00:16:58.300 یه بینی شکسته میخواد؟ 00:16:59.500 --> 00:17:01.770 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:17:02.400 --> 00:17:05.740 تو غذای بانو دخالت نفرما 00:17:06.970 --> 00:17:08.800 اگه یبار دیگه بخوای نوشابه باز کنی 00:17:09.440 --> 00:17:12.800 بهت نشون میدم 00:17:12.800 --> 00:17:15.300 دندونات چه مزه این 00:17:16.770 --> 00:17:17.770 شیرفهم شدی؟ 00:17:19.140 --> 00:17:20.600 هئــو 00:17:20.600 --> 00:17:21.840 بلــه؟ 00:17:38.710 --> 00:17:39.740 هی 00:17:47.070 --> 00:17:48.800 لقمه هاتو بزرگ برمیداری 00:17:50.040 --> 00:17:51.100 اینقد خوشت اومده؟ 00:17:52.370 --> 00:17:54.570 بیا بعد از غذا بریم برا خونه خرت و پرت بگیریم 00:17:56.270 --> 00:17:57.300 یعنی میگی بریم خرید؟ 00:17:58.100 --> 00:17:59.270 اه واقعا که 00:18:04.570 --> 00:18:05.570 بوک شیل 00:18:17.900 --> 00:18:19.640 (تابه) 00:18:20.210 --> 00:18:21.240 بوک شیل اون یکی 00:18:22.540 --> 00:18:23.770 آقا؟ 00:18:26.370 --> 00:18:28.000 آقا لطفا اینو بدین بهمون 00:18:56.400 --> 00:18:58.770 آه بوک شیل 00:18:58.770 --> 00:18:59.800 عاشق اینجام 00:19:00.900 --> 00:19:01.970 منم 00:19:02.570 --> 00:19:04.800 هی چطوریه که تو 00:19:04.800 --> 00:19:06.500 انقد تو خرید واردی؟ 00:19:06.740 --> 00:19:08.270 چشمات خیلی تیزن 00:19:10.570 --> 00:19:13.000 باهام حرف میزنن، ازم میخوام بخرمشون 00:19:16.000 --> 00:19:18.670 حقا که دیونه ای 00:19:21.870 --> 00:19:24.600 بریم لباس بخریم من آبرو دارم 00:19:25.100 --> 00:19:27.400 نمیتونم که همش این لباس بنجلو تنم کنم 00:19:27.970 --> 00:19:30.070 داداشت از کجا اینو آورده؟ 00:19:30.070 --> 00:19:32.970 من اینو 20 دلار براش خریدم 00:19:34.240 --> 00:19:35.300 نو نو نو 00:19:36.800 --> 00:19:39.670 این یکی زیرمجموعه کالکشن دابل اس لویی ساتون بوده 00:19:40.370 --> 00:19:42.210 100دست از این ژاکتای محدود 00:19:42.210 --> 00:19:44.040 اضافه به بازار عرضه شد 00:19:44.370 --> 00:19:46.400 این ژاکتا از 1تا 100 شماره 00:19:46.400 --> 00:19:47.640 بندی شده بودن 00:19:48.040 --> 00:19:49.740 ژاکت شماره یک بیشتر از 10000دلار قیمتشه 00:19:51.640 --> 00:19:53.470 من که سر در نمیارم چی میگی 00:19:54.170 --> 00:19:55.210 ...منظورم اینه که 00:19:58.040 --> 00:19:59.470 تو هیچی بلد نیستی 00:20:00.170 --> 00:20:02.240 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:20:02.240 --> 00:20:03.300 من باید برم خرید 00:20:06.000 --> 00:20:07.040 تـــادا 00:20:08.970 --> 00:20:10.070 خوبه؟ 00:20:30.740 --> 00:20:31.800 بامزه شدی 00:20:32.840 --> 00:20:34.440 واو خوشگل شدی 00:20:48.570 --> 00:20:51.770 هنوز حتی برنجم نگرفتیم ولی کلی خرید کردیم 00:20:53.270 --> 00:20:54.940 اوه بیا گوشی بخریم 00:20:55.870 --> 00:20:57.140 اگه گوشی داشته باشیم 00:20:57.140 --> 00:20:59.740 راحت میتونیم تو خونه لم بدیمو خرید کنیم 00:21:01.170 --> 00:21:02.340 حتی وسایلو میارن دم خونه تحویل میدن 00:21:03.440 --> 00:21:04.470 امکان نداره 00:21:05.300 --> 00:21:06.370 خنگی مگه؟ 00:21:07.170 --> 00:21:09.770 کی به کی میگه خنگ 00:21:11.870 --> 00:21:14.370 ببین همه سرشون تو گوشیه 00:21:18.100 --> 00:21:20.170 همه کاری میشه باهاش کرد 00:21:20.800 --> 00:21:23.970 ببین میتونی خرید کنی، تلوزیون ببینی 00:21:23.970 --> 00:21:26.140 عکس بندازیو زنگم بزنی 00:21:27.040 --> 00:21:28.300 یه گوشی برام بخر 00:21:28.740 --> 00:21:31.270 تو کلاسمون فقط منم که ندارم 00:21:31.470 --> 00:21:33.800 میتونی از اینترنت استفاده کنی و با دوستات چت کنی 00:21:34.000 --> 00:21:37.470 تلوزیون ببینی و کلی بازی کنی 00:21:37.740 --> 00:21:38.800 تو رو خدا نونا 00:21:41.070 --> 00:21:42.640 دقیقا همون چیزاییو میگی که بوک نام میگفت 00:21:43.570 --> 00:21:45.070 راستیییی، بوک نام 00:21:45.440 --> 00:21:48.370 اگه گوشی داشته باشه میتونی ردشو بگیری 00:21:49.070 --> 00:21:50.100 جدنی؟ 00:21:50.800 --> 00:21:53.070 این دوتا تلفن به اسم شمان خانوم 00:21:53.070 --> 00:21:54.470 ممنون 00:21:59.740 --> 00:22:01.000 چیکار کردی؟ 00:22:02.200 --> 00:22:05.240 !بسه، بس کن 00:22:06.440 --> 00:22:07.870 ای بابا نکن 00:22:10.170 --> 00:22:11.540 خدانگهدار 00:22:12.140 --> 00:22:13.200 بوک شیل 00:22:14.000 --> 00:22:15.100 بوک شیل 00:22:16.070 --> 00:22:17.170 دیگه چیه؟ 00:22:18.170 --> 00:22:20.440 لطفا کمکم کن از کت و کول افتادم 00:22:21.040 --> 00:22:23.940 آخ- زیاد غذا خوردی که- 00:22:23.940 --> 00:22:26.040 اون همه انرژی کجا رفت؟ بدش من 00:22:30.840 --> 00:22:33.500 این حسو هیچوخ تجربه نکردم- چه حسی؟- 00:22:34.570 --> 00:22:37.200 سنگینه، دستام درد میکنه عرق کردم، نفس کم آوردم 00:22:37.200 --> 00:22:38.340 خدایا خسته شدم دیگه 00:22:40.970 --> 00:22:42.040 Hello 00:22:42.040 --> 00:22:43.840 ترسوندیم هیونگ- های- 00:22:44.740 --> 00:22:45.840 شما باید بوک شیل باشی 00:22:50.000 --> 00:22:51.440 همسایمونه طبقه پایین میشینن 00:22:52.200 --> 00:22:53.640 درسته سلام 00:22:54.200 --> 00:22:56.600 اوپا این سونگم، جو این سونگ 00:22:56.900 --> 00:22:58.240 سلام- علیک- 00:23:00.170 --> 00:23:02.140 خوشگلتر از اونی که انتظار داشتم 00:23:02.640 --> 00:23:04.000 ولی بنظر قوی میای 00:23:04.600 --> 00:23:05.940 اوایل 20 سالگیته؟ 00:23:08.170 --> 00:23:09.370 آرایش نمیکنی؟ 00:23:10.070 --> 00:23:11.400 نه- معلومه- 00:23:12.240 --> 00:23:13.300 باحاله نه؟ 00:23:13.300 --> 00:23:15.900 پیشگو نیس ولی خیلی چیزا میدونه 00:23:16.300 --> 00:23:18.570 ...چی بود؟ کارش 00:23:19.200 --> 00:23:21.800 شغل...چی بود هیونگ؟ 00:23:21.800 --> 00:23:22.900 ایش 00:23:26.970 --> 00:23:28.500 جویای شغلم- چی؟- 00:23:30.600 --> 00:23:31.600 جویای شغلم 00:23:32.440 --> 00:23:34.100 جویای شغل؟ 00:23:34.640 --> 00:23:36.570 آهــا دنبال کار میگردی 00:23:39.840 --> 00:23:40.900 معرکه نیس؟ 00:23:49.840 --> 00:23:52.540 رفتین خرید؟- آره- 00:23:53.040 --> 00:23:55.900 بیشتر از این نتونستیم بیاریم- که اینطور- 00:23:56.400 --> 00:23:58.270 میخوای اوپا کمکتون کنه؟ 00:23:58.700 --> 00:24:00.740 (ماکسیم گلد) 00:24:05.070 --> 00:24:07.040 لطفا اینا رو بفرستین به این آدرس- چشم- 00:24:24.670 --> 00:24:25.670 بازرس 00:24:26.640 --> 00:24:27.670 شمارمو بهتون میدم 00:24:27.900 --> 00:24:30.370 بالاخره یکی گرفتی؟ 00:24:30.940 --> 00:24:33.270 عالیه، حقوقتو دادن؟ 00:24:33.270 --> 00:24:36.040 آره هم حقوق دادن همم پول جینسنگمو گرفتم 00:24:37.200 --> 00:24:39.770 کو بوک شیل، دیگه زندگیت بهتر میشه 00:24:40.970 --> 00:24:42.200 بازرس 00:24:42.200 --> 00:24:44.940 شنیدم اگه گوشی داشته باشم بوک نامو میتونیم پیدا کنیم 00:24:44.940 --> 00:24:46.040 لطفا پیداش کنین 00:24:49.600 --> 00:24:50.900 بوک شیل...چیزه 00:24:51.800 --> 00:24:53.070 قضیه برعکسه 00:24:53.500 --> 00:24:56.840 بوک نام باید گوشی داشته باشه که بتونیم پیداش کنیم 00:24:58.400 --> 00:24:59.400 پس اینطوریه؟ 00:25:01.100 --> 00:25:04.000 اون پسر بی خانمانه در چه حاله؟ نگهداریش سخته؟ 00:25:05.940 --> 00:25:07.670 بچه ها براتون بسته اومده 00:25:09.270 --> 00:25:12.470 واو چه پرده باکلاسی 00:25:12.770 --> 00:25:15.540 برا ما پلاستیکی مال شما خیلی قشنگتره 00:25:17.840 --> 00:25:20.540 آخه پرده میخواستیم چیکار؟ 00:25:26.340 --> 00:25:27.970 تا بحال از این استفاده نکردی؟- نه- 00:25:28.170 --> 00:25:29.640 تو تنور آتیش روشن میکردم 00:25:30.540 --> 00:25:31.540 تنور؟ 00:25:31.740 --> 00:25:35.270 همونی که توش هیزم میریزی؟- آره- 00:25:41.940 --> 00:25:44.540 بوک شیل به همه کار وارده 00:25:45.540 --> 00:25:46.670 دستاشو ببین چه سریعه 00:25:47.140 --> 00:25:48.600 نسبت به سنش خیلی پخته تره 00:25:50.370 --> 00:25:53.870 درسته، مِید(پیشخدمت) عالی ای میشد 00:25:55.200 --> 00:25:57.070 مِید؟- آره- 00:25:57.540 --> 00:25:58.840 واقعا که 00:26:04.570 --> 00:26:07.040 چی میگه؟ 00:26:07.400 --> 00:26:09.900 چیکار میکنی؟- یه نگاه بهش بنداز- 00:26:09.900 --> 00:26:11.540 روش انگلیسی نوشته 00:26:14.770 --> 00:26:16.270 "لویی؟"- بدش من- 00:26:16.900 --> 00:26:18.000 این مارک یه طراحه بزرگه 00:26:18.400 --> 00:26:20.940 الماسم دار، معرکه س- واقعنی؟- 00:26:22.600 --> 00:26:25.940 چی؟ این برند که زیرپوش نمیزنه 00:26:27.470 --> 00:26:28.500 از کجا میدونی؟ 00:26:29.440 --> 00:26:32.600 لویی"...لویی" 00:26:33.740 --> 00:26:34.800 لویی 00:26:37.670 --> 00:26:39.900 شاید اسمت باشه 00:26:40.140 --> 00:26:42.170 بوک شیل-آ، مگه نظامیه؟ 00:26:42.170 --> 00:26:44.170 آخه کیو دیدی اسمشو رو شرتش بنویسه؟ 00:26:45.270 --> 00:26:47.740 اما لویی بهت میاد، همین اسمو رو خودت بذار 00:26:48.670 --> 00:26:49.900 واقعا؟- آره- 00:26:52.240 --> 00:26:54.940 لویی 00:27:00.040 --> 00:27:02.940 مامان، لویی برادر دوقلو داشت؟ 00:27:04.000 --> 00:27:06.270 منظورت چیه؟ تک فرزند بود 00:27:07.040 --> 00:27:08.970 نکنه یه رازی راجبش تولدش هست؟ 00:27:08.970 --> 00:27:11.670 شاید یه برادر دوقلو یا داداش معمولی داشته 00:27:12.670 --> 00:27:14.800 ماری قضیه چیه؟ 00:27:15.370 --> 00:27:18.040 یه گدا تو شرکت دیدم که کُپ لویی بود 00:27:18.870 --> 00:27:21.600 یا در قالب یه گدا دوباره به دنیا اومده یا اینکه اون نبوده 00:27:22.100 --> 00:27:23.570 شاید یکیه که شبیهشه 00:27:34.570 --> 00:27:37.140 تو اول برو، من باید یسر برم دفتر به چندتا 00:27:37.140 --> 00:27:38.370 کار فوری برسم 00:27:40.740 --> 00:27:41.840 رانندگی بلدی دیگه؟ 00:27:43.170 --> 00:27:44.240 فهمیدم 00:28:00.370 --> 00:28:01.840 همین الان رفت 00:28:18.340 --> 00:28:20.540 لویی مرده 00:28:23.000 --> 00:28:24.100 لویی 00:28:34.170 --> 00:28:35.440 وای خوشمزه اس 00:28:35.900 --> 00:28:37.740 هنوز نپخته- مهم نیس- 00:28:41.300 --> 00:28:43.500 مال منه- هرکی اول بگیره مال اونه- 00:28:48.100 --> 00:28:49.440 میسوزه برش گردون 00:28:51.970 --> 00:28:53.100 چیزه 00:28:53.470 --> 00:28:54.900 ...قراره که 00:28:55.370 --> 00:28:58.470 از فردا تو دپارتمان فروش کار کنم 00:28:59.100 --> 00:29:00.540 اونجا باید چیکار کنم؟ 00:29:00.700 --> 00:29:02.740 فکردم نظافت چی ای- ..خب- 00:29:03.170 --> 00:29:06.270 یکی از بچه های بالا گف برم اونجا کار کنم 00:29:07.700 --> 00:29:10.900 ناجی جینسنگت گفت؟ 00:29:12.700 --> 00:29:14.540 یه حقه س که بعدش اخراجت کنن 00:29:15.500 --> 00:29:17.570 چی؟- خیلی از شرکتا این کلکو سوار میکنن- 00:29:17.570 --> 00:29:20.070 میخواد اخراجت کنه ولی اینجوری براش بد میشه 00:29:20.070 --> 00:29:21.170 تازه اینجوری غرامتم باید بده 00:29:21.470 --> 00:29:23.000 اگه اصرار کنی که نمیری 00:29:23.040 --> 00:29:25.600 برای شرکت دردسر میشه 00:29:25.700 --> 00:29:28.470 اینجاس که میفرستن یه بخش کاملا متفاوت 00:29:28.470 --> 00:29:30.440 اونوخ چی میشه؟ 00:29:31.000 --> 00:29:33.970 تو کارت بد میشی، منفعل میشی نمیتونی خودتو وفق بدی 00:29:33.970 --> 00:29:36.000 حس بطالت میکنی 00:29:36.000 --> 00:29:38.340 بعدم اعتماد بتفست میخوره به تهِ دیگ 00:29:38.340 --> 00:29:40.870 بالاخره هم حتی اگه اونا نخوان خودت استعفا میدی 00:29:43.170 --> 00:29:47.800 یعنی میگی بوک شیلو برد یه دپارتمان دیگه که اخراجش کنه؟ 00:29:47.800 --> 00:29:51.070 رایت، اینجوری برای شرکت بهتره 00:29:51.440 --> 00:29:54.240 بوک شیل، گوشتو ببر- باشه- 00:29:56.440 --> 00:30:00.240 نه بابا میتونست راحت اخراجش کنه چرا باید اینهمه دردسر بکشه؟ 00:30:00.670 --> 00:30:03.170 من که میگم چون کارش خوبه ترفیع داد بهش 00:30:03.370 --> 00:30:06.600 هی پسر خوشگله معلومه نفست از جای گرم درمیومده، نه؟ 00:30:07.240 --> 00:30:08.670 اما پول جینسنگمو داد 00:30:08.900 --> 00:30:11.040 شاید آدم درست و خوش قلبی باشه 00:30:11.040 --> 00:30:12.640 شاید چون از پشت کوه اومدی 00:30:12.640 --> 00:30:14.200 نمیدونی قضیه از چه قراره 00:30:14.400 --> 00:30:18.770 بهش تهمت کلاهبرداری زدی، اونم پولتو داده که ساکتت کنه 00:30:19.500 --> 00:30:22.440 گمونم نمیدونی کارا تو شرکتای بزرگ چجوری پیش میرن 00:30:26.600 --> 00:30:30.540 آیگو، گفتم چرا نیومدی سراغ غذا بگیری 00:30:30.670 --> 00:30:33.240 سلام مامان- سرت تو یه آخور دیگه بوده پس- 00:30:34.700 --> 00:30:35.800 شکم خوک؟ 00:30:36.070 --> 00:30:37.870 گردنشو ترجیح میدم 00:30:38.540 --> 00:30:40.170 تعارف نکن بخور- باشه- 00:30:41.600 --> 00:30:43.570 باید بیشتر بپزیش 00:30:44.770 --> 00:30:47.000 هی، یکم سس نداری؟ 00:30:47.000 --> 00:30:48.500 میرم بیارم 00:30:49.240 --> 00:30:50.340 مامان بخور 00:30:50.770 --> 00:30:52.440 خوشمزه اس- آره- 00:30:52.900 --> 00:30:54.470 بوک شیلم باید بخوره 00:30:54.870 --> 00:30:57.640 ای دندون گرد چند تیکه گوشته ها 00:30:58.040 --> 00:31:00.140 باشه بابا نخواستیم اصن 00:31:02.300 --> 00:31:04.640 خیلی بدبختی 00:31:07.540 --> 00:31:09.500 دارین میرین؟ 00:31:09.500 --> 00:31:13.000 وَبالت نمیذاره چیزی بخورم میرم خونه 00:31:13.200 --> 00:31:14.440 وبال؟ من؟ 00:31:14.570 --> 00:31:15.740 هستی دیگه ، نیستی؟ 00:31:17.200 --> 00:31:18.740 ممنون بابتِ غذا 00:31:20.270 --> 00:31:22.170 خدافظ - فعلا - 00:31:25.600 --> 00:31:26.640 اشکال نداره 00:31:29.500 --> 00:31:31.100 هنوز چهار تیکه اش مونده 00:31:32.870 --> 00:31:33.970 مامان - جان؟ - 00:31:33.970 --> 00:31:36.670 فکر نمیکنی یه کم سبک مغزن؟ 00:31:39.240 --> 00:31:41.500 کی به کی میگه 00:31:41.770 --> 00:31:44.640 ده ساله بیکار میگردی میگی داری ... درس میخونی 00:31:44.640 --> 00:31:46.800 تا واسه جامعه مفید شی ، اما انگلی واسه جامعه بیش نیستی 00:31:47.040 --> 00:31:49.540 خودتم عقلت نارسه 00:31:59.400 --> 00:32:01.640 برو بیرون ببینم میتونی دوهزار در بیاری؟ 00:32:01.640 --> 00:32:04.200 آرزومه با پول خودت یه وعده غذا بخری 00:32:15.224 --> 00:32:23.224 00:32:28.800 --> 00:32:30.700 بوک شیل ، خوابی؟ 00:32:32.970 --> 00:32:34.000 نه 00:32:35.970 --> 00:32:37.500 به چی فکر میکنی؟ 00:32:38.970 --> 00:32:40.200 به بوک نام فکر میکنم 00:32:43.370 --> 00:32:47.500 بوک نام هم عاشقِ گوشته 00:32:49.800 --> 00:32:52.070 موندم خوب غذا میخوره یا نه نگرانم 00:32:59.070 --> 00:33:00.940 ... اگه حافظه ام برگرده 00:33:01.640 --> 00:33:04.870 برادرتو پیدا میکنم ، بهم اعتماد کن 00:33:09.170 --> 00:33:10.170 باشه 00:33:14.870 --> 00:33:17.100 ... ما کمد یا 00:33:18.140 --> 00:33:19.640 یخچال نداریم 00:33:20.570 --> 00:33:22.440 کلی هم خرید باقی مونده 00:33:23.700 --> 00:33:25.770 خودم ترتیبشونو میدم 00:33:27.200 --> 00:33:29.440 نگران نباش و بخواب 00:33:30.640 --> 00:33:32.300 فردا باید بری سرِ کار 00:33:37.200 --> 00:33:38.240 شب به خیر 00:33:39.600 --> 00:33:40.640 لویی 00:33:45.000 --> 00:33:46.070 لویی 00:33:47.970 --> 00:33:50.140 اسممو صدا زد 00:34:10.440 --> 00:34:11.540 چرا دنبالم میکنی؟ 00:34:12.170 --> 00:34:14.400 نگو که میخوای همراهم بیای 00:34:17.170 --> 00:34:18.740 ... طرحِ گل گلیشو دوست دارم 00:34:18.740 --> 00:34:22.110 ولی طرح و مدلش خیلی خَزه 00:34:22.800 --> 00:34:24.440 آره خب 00:34:25.040 --> 00:34:26.700 همونی که دیروز خریدیُ بپوش 00:34:30.070 --> 00:34:32.700 وای ، مرغش بدجور یه پا داره 00:34:48.610 --> 00:34:51.270 هی ، اومدی اینجا همراهم سوارِ اتوبوس شی؟ 00:34:52.040 --> 00:34:53.540 حداقلِ اینو بزن 00:35:26.300 --> 00:35:29.000 همچین جزئیاتی ظاهرِ آدم رو تکمیل میکنه 00:35:29.140 --> 00:35:31.340 ظاهرِ دمده رو بهتر میکنه 00:35:33.070 --> 00:35:34.140 ناز شدی 00:35:49.170 --> 00:35:50.340 روز خوبی داشته باشی 00:35:51.470 --> 00:35:52.540 دیر نیای خونه ها 00:36:45.900 --> 00:36:47.300 ! سلام 00:36:49.940 --> 00:36:53.240 اوه شما همون نظافت چی هستید که به اورژانس برده شد 00:36:54.300 --> 00:36:55.500 بله 00:36:55.500 --> 00:36:58.570 اومدی دفترمون رو تمییز کنی؟ - ... خب - 00:37:00.470 --> 00:37:01.640 صبح به خیر آقای چا 00:37:01.640 --> 00:37:03.240 خانمِ کو بوک شیل قراره از امروز باهامون کار کنن 00:37:05.440 --> 00:37:06.500 به همه سلام کن 00:37:06.670 --> 00:37:08.970 بله درسته ، کو بوک شیل هستم 00:37:08.970 --> 00:37:10.110 لطفا هوامو داشته باشین 00:37:10.970 --> 00:37:12.840 آقایِ لی گفتید به کار کن نیاز دارید 00:37:13.570 --> 00:37:15.110 ... آره ولی - ... خانم کو - 00:37:15.110 --> 00:37:16.940 به وظایفِ تبلیغاتی قراره برسه 00:37:16.940 --> 00:37:19.610 پس درست باهاش رفتار کنید - چشم - 00:37:19.840 --> 00:37:21.400 دوجین - بله - 00:37:21.400 --> 00:37:23.940 به دفترِ تیم حمایتی برو و برای خانمِ کو یه لپتاب بیار 00:37:24.770 --> 00:37:25.770 چشم 00:37:26.340 --> 00:37:29.270 برو فرم هاتو پر کن و کارتِ استخدام شدنتو بگیر 00:37:29.640 --> 00:37:30.640 دنبالش برو 00:37:31.470 --> 00:37:32.470 چشم 00:37:35.300 --> 00:37:36.770 ... ایشون یک ماه به عنوان کار آموز همراهیمون میکنن 00:37:36.770 --> 00:37:39.370 بعدش تصمیم میگیریم که کارمندِ تمام وقت بشه یا نه 00:37:39.370 --> 00:37:40.770 پس گوش به زنگ باشید 00:37:41.740 --> 00:37:43.570 نگید نمیدونستیم - چشم - 00:37:43.570 --> 00:37:44.610 چشـــم 00:37:48.300 --> 00:37:50.940 شانسُ میبینی تروخدا؟ 00:37:51.370 --> 00:37:52.900 خدای بزرگ 00:37:53.870 --> 00:37:56.640 آقای چا دوسش داره نکنه؟ 00:37:57.110 --> 00:37:59.700 نه بابا - آقای لی چرت نگو - 00:38:01.200 --> 00:38:03.540 شنیدم برای ارائه های پاییزه کار میکنی؟ 00:38:03.900 --> 00:38:04.940 بله 00:38:05.040 --> 00:38:07.470 داریم طرح هایی برای موبایل ها میزنیم ... که بازدهی بیشتری دارن 00:38:07.770 --> 00:38:09.440 میخوایم تا زمانِ ارائه آماده شن 00:38:09.440 --> 00:38:10.500 خوبه 00:38:10.940 --> 00:38:13.440 سرزمینِ آفتابی اکتبر افتتاح میشه؟ - بله - 00:38:14.300 --> 00:38:17.340 داریم تمامِ تلاشمونو میکنیم تا مرکزِ ... کاملی از 00:38:17.340 --> 00:38:19.610 خرید و سرگرمی به وجود بیاریم - خیلی خب - 00:38:19.800 --> 00:38:20.840 پس برم سرِ کارم دیگه 00:38:21.610 --> 00:38:22.670 ... اوه راستی 00:38:22.770 --> 00:38:24.900 شایعه ی عجیبی از بخشِ منابعِ انسانی شنیدم 00:38:25.770 --> 00:38:28.770 میگن که یه نظافتچی رو به عنوانِ کار آموز ... استخدام کردی 00:38:29.300 --> 00:38:31.740 یه کلاغ ، چهل کلاغ نشه؟ 00:38:32.400 --> 00:38:35.440 چون کارکن کم داریم یه ماه آزمایشی ... استخدام شده 00:38:35.970 --> 00:38:38.110 مطمئنم میتونیم کمکش کنیم که تو تجارت حرفه ای بشه 00:38:38.110 --> 00:38:39.670 بلد نیستی با کامپیوتر کار کنی؟ 00:38:40.800 --> 00:38:41.800 نه 00:38:42.500 --> 00:38:44.300 اینترنت رو که بلدی؟ 00:38:44.300 --> 00:38:46.610 راهنمایی که بودم یه کم ازش استفاده کردم 00:38:47.500 --> 00:38:49.340 چرا یه همچین آدمی استخدام شده؟ 00:38:49.440 --> 00:38:51.770 حتی بلد نیست با کامپیوتر و اینترنت کار کنه 00:38:51.770 --> 00:38:54.040 مثلِ اینه که یه بیسواد تو شرکتِ چاپگری استخدام بشه 00:38:54.140 --> 00:38:57.540 حداقل واسه یه بارم شده باید از اَپِ خرید استفاده میکرده ، نه؟ 00:38:57.970 --> 00:38:59.200 موبایل داری؟ 00:39:00.570 --> 00:39:03.340 آره دیروز خریدم ، زنگ زدنُ یاد گرفتم 00:39:03.540 --> 00:39:04.540 ای داد - بفرما - 00:39:06.900 --> 00:39:08.900 بوک شیل ، یه کاری واست دارم 00:39:08.900 --> 00:39:12.110 یه موکای تَگری بدون کافئین بخر واسم 00:39:12.110 --> 00:39:13.170 فقط یکی 00:39:13.740 --> 00:39:16.240 من آمریکانوی تَگری میخوام - منم لاته ی ماچا میخوام - 00:39:16.240 --> 00:39:18.440 یه آمریکانوی گنده میخوام ، یه گنده اش 00:39:18.870 --> 00:39:20.640 من فراپه ی توت فرنگی خامه ای میخوام 00:39:20.640 --> 00:39:22.900 من ماکیاتوی کاراملی میخوام ، سایزِ استانداردش خواهشا 00:39:22.900 --> 00:39:24.870 (آمریکانوی تَگری؟ موکای تلخ؟ توت فرنگی ... ماکیاتو؟) 00:39:25.740 --> 00:39:26.770 (چه سایزی؟) 00:39:27.470 --> 00:39:28.540 (چی؟) 00:39:28.610 --> 00:39:30.770 ... خب من - من باهات میام - 00:39:33.870 --> 00:39:36.070 بوک شیل کمکت میکنم 00:39:36.270 --> 00:39:38.140 ... اگه سوالی داشتی 00:39:38.140 --> 00:39:39.300 بی تعارف ازم بپرس 00:39:41.400 --> 00:39:42.470 بریم 00:39:43.240 --> 00:39:44.570 ای جانم 00:39:44.570 --> 00:39:47.070 ... خانمِ بک فوق العاده اس 00:39:47.170 --> 00:39:49.370 خیلی قلبِ مهربونی داره 00:39:49.370 --> 00:39:52.440 همه چی تمومه ، بی نقصه 00:39:52.440 --> 00:39:55.500 سخت میشه همزمان خوشگل و حرفه ای و مهربون بود 00:39:55.500 --> 00:39:57.040 خیلی پرفکته 00:39:57.040 --> 00:39:59.800 همه ی زن های شرکت میخوان شبیهش باشن 00:40:01.110 --> 00:40:03.870 دوست دارم خامه همزده روش باشه - حتما ، به روی چشم - 00:40:03.870 --> 00:40:05.400 همه رو میبرید؟ - بله - 00:40:05.400 --> 00:40:06.400 ... یک لحظه ببخشید 00:40:06.800 --> 00:40:09.800 ... سلام ، یه فراپه ی توت فرنگی خامه ای میخوام 00:40:09.800 --> 00:40:12.470 و یه موکای تلخُ تَگری 00:40:12.470 --> 00:40:15.200 یه لاته ی ماچا و دو تا آمریکانوی تگری هم میخوام 00:40:15.200 --> 00:40:17.000 یکیشون باید بزرگ باشه 00:40:17.000 --> 00:40:18.770 یه ماکیاتوی کاراملی استاندارد هم میخوام 00:40:59.000 --> 00:41:02.570 لویی ساتون ... لویی کارلوس 00:41:02.740 --> 00:41:04.340 XIVلویی 00:41:05.270 --> 00:41:08.070 ای خدا هیچی ازم نیست - لویی - 00:41:08.540 --> 00:41:10.640 لویی باید غذا بخوری 00:41:10.640 --> 00:41:11.700 وقتِ نهاره 00:41:13.540 --> 00:41:15.770 اینجارو باش 00:41:15.770 --> 00:41:17.540 نیمرو و خورشُ دوئنجانگ 00:41:19.540 --> 00:41:21.610 مالِ منه - دو کاسه برنج هست - 00:41:22.140 --> 00:41:23.610 بیا فقط بخوریم ، نهار با منه 00:41:25.640 --> 00:41:27.240 از کجا فهمیدی نهار آماده اس؟ 00:41:27.740 --> 00:41:30.070 از صورتِ بوک شیل میشه حدس زد 00:41:31.200 --> 00:41:33.440 ... از مدلِ آدماییه که قبل از رفتن به کار 00:41:33.440 --> 00:41:34.640 نهار هم اتاقی هاشو آماده میکنه 00:41:36.370 --> 00:41:37.400 ووآه 00:41:39.270 --> 00:41:41.300 هی ، تو پلوپز نیاز داری 00:41:41.970 --> 00:41:44.400 تا بتونی هر وعده ی غذایی برنجِ گرم بخوری 00:41:50.900 --> 00:41:51.970 ... باید بگم که 00:41:52.800 --> 00:41:54.240 ... بوک شیل 00:41:54.740 --> 00:41:56.610 آشپزیش حرف نداره ، همه چیز خوشمزه شده 00:41:57.000 --> 00:41:58.040 مردِ خوش شانسی هستی 00:42:01.040 --> 00:42:02.240 مامانت واست غذا نمیپزه؟ 00:42:04.940 --> 00:42:05.970 میپزه 00:42:06.740 --> 00:42:07.770 به ندرت 00:42:07.870 --> 00:42:09.800 خدای من 00:42:13.340 --> 00:42:15.770 خدایا پر شدم ، الانه اس که بالا بیارم 00:42:16.840 --> 00:42:17.900 اینجا قهوه هست؟ 00:42:19.000 --> 00:42:21.470 هست ولی آبِ جوش ندارم 00:42:23.300 --> 00:42:24.500 خب بذار جوش بیاد 00:42:27.370 --> 00:42:28.370 چطوری؟ 00:42:31.200 --> 00:42:33.440 ای بابا ، تو دیگه کی هستی؟ 00:42:39.500 --> 00:42:41.270 یه اجاق و کتری جوش بخر 00:42:41.740 --> 00:42:43.610 اگه یه اجاقِ درست درمون باشه ... بوک شیل میتونه 00:42:43.610 --> 00:42:45.440 همزمان مخلفات و سوپ آماده کنه 00:42:45.800 --> 00:42:47.470 و کتری جوش واسه آب جوش کردن خیلی به کار میاد 00:42:49.400 --> 00:42:52.070 اطلاعاتت خیلی بالاس 00:42:53.470 --> 00:42:56.800 مگه میشه راجعِ به وسایلِ آشپزخونه ندونست؟ 00:42:58.170 --> 00:43:01.610 انگار هیچ وقت دست به سیاه سفید نمیزنی 00:43:03.470 --> 00:43:04.610 لویی 00:43:05.070 --> 00:43:06.070 ... احیانا 00:43:06.970 --> 00:43:09.640 جایی اسیر بودی و هر چی میدادن میخوردی؟ 00:43:30.070 --> 00:43:31.110 نه 00:43:31.440 --> 00:43:32.840 خیلی با کلاس تشریف دارن 00:43:54.300 --> 00:43:56.470 زیادی واسه این کار سالمه 00:44:05.800 --> 00:44:06.870 آره 00:44:07.400 --> 00:44:09.500 مثلِ یه بچه ی پاستوریزه از یه خانواده ی مایه داره 00:44:14.440 --> 00:44:15.940 بفرما ، تقدیمِ شما 00:44:30.670 --> 00:44:32.940 هر بار میخورمش شگفت زده میشم 00:44:33.070 --> 00:44:34.800 راستش خیلی خوشمزه اس 00:44:37.970 --> 00:44:40.340 یه خانواده ی مایه دار؟ بی خیال 00:44:44.770 --> 00:44:46.770 ... نوه ی رئیس 00:44:46.900 --> 00:44:48.800 میدونستی تو یه تصادف مرده؟ 00:44:49.300 --> 00:44:51.940 ادم هیچوقت نمیدونه زندگی چه خوابی واسش دیده 00:44:52.100 --> 00:44:53.740 شنیدم اولِ جوونیشم بوده 00:44:53.740 --> 00:44:55.640 آره فقط بیست و پنج سالش بوده 00:44:56.840 --> 00:45:00.000 از کمپوت آلو استفاده کردم ، امتحان کن - باشه - 00:45:02.340 --> 00:45:05.470 سانگ یئوب واسه ماهِ بعد دعوتنامه عروسی بهم داد 00:45:07.340 --> 00:45:08.500 ... کی میشه جونگ وون 00:45:09.140 --> 00:45:12.600 کسی که دوست داره رو ملاقات کنه و سر و سامون بگیره؟ 00:45:13.540 --> 00:45:14.570 بفرما 00:45:19.740 --> 00:45:21.240 یه لحظه لطفا ، ای خدا 00:45:40.170 --> 00:45:42.400 ای وای متاسفم 00:45:43.940 --> 00:45:46.000 میتونستی با بعدی بیای چرا عجله کردی؟ 00:45:47.140 --> 00:45:49.840 کسی خونه منتظرته؟ 00:45:52.970 --> 00:45:54.000 از کجا میدونه؟ 00:45:56.340 --> 00:45:59.070 تو ساختمون ندو - چشم - 00:46:06.100 --> 00:46:08.470 ممنون - ممنون ، خسته نباشی - 00:47:00.840 --> 00:47:02.070 (رمانتیک ترین جایِ اروپا رو رزور کن) 00:47:02.070 --> 00:47:04.640 بوک شیل ، بوک شیل ، بیا اینجا 00:47:06.000 --> 00:47:07.900 اینجا زندگی میکردم؟ آشنا میزنه 00:47:08.100 --> 00:47:09.100 چی؟ 00:47:11.700 --> 00:47:14.600 ... اگر تهِ کوچه بپیچی 00:47:14.600 --> 00:47:16.440 یه کافی شاپ هست به اسم Petit Queue 00:47:16.440 --> 00:47:18.770 قهوه و کروسانتِ* خوشمزه ای دارن (نوعی نان) 00:47:19.900 --> 00:47:22.400 جدی؟ - عالیه - 00:47:23.670 --> 00:47:25.140 لویی ، بوک شیل 00:47:25.640 --> 00:47:28.200 ... اینُ ببینید ، باید کار کنی 00:47:28.200 --> 00:47:30.500 در نتیجه وقت نداری دنبالِ برادرت بگردی اشتباه میگم؟ 00:47:31.000 --> 00:47:34.870 واسه همین ، لویی و من یه شرکتی پیدا کردیم که میتونه بوک نام رو پیدا کنه 00:47:34.870 --> 00:47:37.340 ... میریم جاهای شلوغِ سئول 00:47:37.440 --> 00:47:38.800 تا تبلیغات پخش کنیم 00:47:38.800 --> 00:47:40.570 لویی هم میزنه زیرِ آواز 00:47:40.740 --> 00:47:43.640 آهای مردم کمک کنید بوک نام رو پیدا کنیم اینجوری 00:47:43.640 --> 00:47:45.600 مثلِ یه برنامه میشه ، ایده ی باحالی نیست؟ 00:47:45.600 --> 00:47:48.740 میتونی آخر هفته ها یا بعد از کارِت بهمون ملحق شی 00:47:48.900 --> 00:47:49.940 واقعا؟ 00:47:51.600 --> 00:47:52.970 ... روزی سی دلار نیاز داریم 00:47:53.140 --> 00:47:54.870 تا هزینه نهار و رفت و آمدمون جور بشه 00:47:54.870 --> 00:47:58.600 باید پولشُ بدی - البته - 00:47:58.600 --> 00:48:00.900 به خاطرِ کاری که میکنی ازت پول نمیگیریم 00:48:00.900 --> 00:48:03.440 مثلِ کار داوطلبانه میمونه 00:48:07.100 --> 00:48:08.440 دستتون خیلی درد نکنه 00:48:08.700 --> 00:48:10.840 خیلی به فکرید - حرفشم نزن - 00:48:10.840 --> 00:48:12.270 پس همسایه ها به چه دردی میخورن 00:48:12.940 --> 00:48:16.040 اینکارارو میکنم چون فکر نکنم حالا حالاها حافظه اش برگرده 00:48:20.070 --> 00:48:23.000 راستی ، فقط اینجارو امضا کن 00:48:23.000 --> 00:48:24.100 حتما - رویِ ، بوک شیل - 00:48:26.470 --> 00:48:27.570 (کو بوک شیل) 00:48:28.470 --> 00:48:31.240 خوبه ، عالیه 00:48:32.200 --> 00:48:34.340 لویی ، آهنگی که یه کم پیش یادت دادم یادته؟ 00:48:34.340 --> 00:48:35.540 میخوای واسه بوک شیل بخونیش؟ 00:48:35.540 --> 00:48:38.600 خیلی خب ، یک ، دو ، سه ، چهار - خیلی خجالت میکشم - 00:48:38.770 --> 00:48:41.470 قرار نیست بهمون پول بده دلُ بزن به دریا 00:48:41.740 --> 00:48:43.700 یک دو سه چهار 00:48:43.840 --> 00:48:48.770 "لطفا کمک کنید بوک نام رو پیدا کنیم" یک دو سه چهار 00:48:49.070 --> 00:48:51.600 ... نمیدونم - ای بابا - 00:48:57.300 --> 00:48:59.300 مامان ، اروم بخور خب؟ 00:49:01.600 --> 00:49:05.540 کجا کار میکنی؟ - چی؟ - 00:49:06.000 --> 00:49:09.100 یه شرکتِ نوپا مربوط به ارائه دادنِ اقتصادِ خلاقانه اس 00:49:09.300 --> 00:49:11.440 میتونم هر ساعتی بخوام کار کنم و کلی مزایا واسم داره 00:49:11.670 --> 00:49:14.140 در ضمن بهم بی برو برگشت اعتماد دارن 00:49:14.140 --> 00:49:15.940 تازه جلو جلو بهم حقوق دادن 00:49:16.540 --> 00:49:19.200 مثل اینکه شرکتِ عالی ایه - بله - 00:49:20.940 --> 00:49:23.170 بالاخره قراره بعد از ده سال علاف گشتن کار کنی 00:49:23.170 --> 00:49:25.440 بهت افتخار میکنم ، بیا اینجا - باشه - 00:49:25.440 --> 00:49:27.940 آفرین ، بهت افتخار میکنم 00:49:29.100 --> 00:49:31.000 سلام ، لطفا کمکمون کنید این فرد رو پیدا کنیم 00:49:31.000 --> 00:49:33.140 ممنون - ممنون - 00:49:33.140 --> 00:49:34.170 سلام 00:49:34.170 --> 00:49:36.570 (در جست و جوی گمشده) 00:49:39.800 --> 00:49:40.800 سلام 00:49:41.270 --> 00:49:44.170 سلام ، لطفا کمکمون کنید ممنون 00:49:45.240 --> 00:49:47.900 خیلی خب ، واسه امروز بسه 00:49:47.900 --> 00:49:49.470 بریم خونه لویی - بریم؟ - 00:49:49.470 --> 00:49:51.070 آره ، چرا نه؟ - کمکمون کنید پیداش کنیم - 00:49:51.070 --> 00:49:52.800 ... اگه نمیخوای یه راست بریم خونه 00:49:53.140 --> 00:49:55.170 میتونیم بریم بازارِ اونجا؟ 00:49:56.100 --> 00:50:00.040 بازار؟ - پایه ای؟ عالیه ، بزن بریم - 00:50:06.740 --> 00:50:07.870 قیمتش چه قدره؟ 00:50:07.870 --> 00:50:09.600 سه دلاره - نگاه کن - 00:50:10.870 --> 00:50:12.000 قربان ، اون یکی چی؟ 00:50:13.340 --> 00:50:15.070 باحاله - این سونگ بپوشش - 00:50:15.070 --> 00:50:16.100 تادا 00:50:17.100 --> 00:50:18.100 چه شکلی شدم؟ 00:50:23.270 --> 00:50:24.300 وای بر من 00:50:26.370 --> 00:50:27.370 واو 00:50:30.770 --> 00:50:32.170 اینم از این - واو - 00:50:32.170 --> 00:50:33.500 کاملا استایلِ خودمه 00:50:34.970 --> 00:50:36.070 این سونگ - بله؟ - 00:50:37.100 --> 00:50:38.600 نظرت چیه؟ - رنگش معرکه اس - 00:50:38.870 --> 00:50:39.940 یعنی چی؟ 00:50:42.500 --> 00:50:43.770 اون رو میخوام لطفا 00:50:46.170 --> 00:50:49.600 نگاهش کن - این سونگ دیوونه کننده اس - 00:50:49.900 --> 00:50:52.700 میتونی با ده دلار سر تا پا خوش تیپ شی 00:50:52.700 --> 00:50:54.870 من بیشتر شگفت زده شدم آقای حرفه ایِ خرید 00:50:55.370 --> 00:50:57.800 یه همچین استعدادهایی داشتی رو نمیکردی 00:50:57.800 --> 00:50:59.700 چشمت خوب کار میکنه 00:51:00.540 --> 00:51:03.140 میخوام بدونم چه کسی بودم - والا منم کنجکاوم - 00:51:03.600 --> 00:51:06.200 واقعا کی هستی؟ 00:51:06.770 --> 00:51:09.370 مِن بعد میخوام صدات بزنم پادشاهِ خرید 00:51:11.140 --> 00:51:14.300 پادشاهِ خرید؟ به طرزِ عجیبی آشنا میزنه 00:51:16.100 --> 00:51:17.270 باز جوگیر شد 00:51:17.270 --> 00:51:19.470 لویی - ... همچین آدمایی چاپلوسی - 00:51:19.470 --> 00:51:21.300 رو، خیلی جدی میگیرن - لویی - 00:52:08.070 --> 00:52:09.340 (بخشِ فروشِ طلا) 00:52:15.140 --> 00:52:16.370 لویی ، چته؟ 00:52:16.600 --> 00:52:17.840 مریضی؟ 00:52:20.800 --> 00:52:22.470 سرگیجه دارم 00:52:23.900 --> 00:52:27.770 سینه ام هم میسوزه - ای وای ، خیلی میسوزه؟ - 00:52:28.870 --> 00:52:30.600 لویی چیکار کنم؟ 00:52:40.200 --> 00:52:41.340 تب نداره 00:52:48.200 --> 00:52:50.200 ... نمیدونم چیه ، ولی ول کنِ قضیه نیست 00:52:50.400 --> 00:52:51.970 برای همین با پول خودم خریدم 00:52:52.470 --> 00:52:55.500 چون محدوده پنجاه دلار واسش میخواستن 00:52:56.240 --> 00:52:59.470 خوشحال میشم پولشو بدی 00:53:01.900 --> 00:53:03.300 "دپارتمان فروش گلد؟" 00:53:31.040 --> 00:53:32.140 زیباس 00:53:34.740 --> 00:53:37.770 لویی این ساحل رو دوست داشت 00:53:42.900 --> 00:53:45.600 کوبوشی ، اینجا ، اینجاس 00:53:46.440 --> 00:53:49.400 بیا ، بیا اینجا ، از این طرف 00:53:49.400 --> 00:53:52.170 کوبوشی؟ یعنی چی؟ 00:53:52.570 --> 00:53:54.870 نمیگه بهم ، همش میگه یه رازه 00:53:56.500 --> 00:53:57.900 ... به لطفِ کوبوشی 00:53:57.900 --> 00:54:00.770 جی سونگ اخیرا خیلی میخنده خوشحالم میکنه 00:54:02.840 --> 00:54:07.000 کوبوشی چهارده سال زندگی کرد؟ 00:54:08.700 --> 00:54:11.770 یه جای آفتابی خاکش کردیم 00:54:12.840 --> 00:54:17.100 خیلی مضطرب کننده بود چون آقای لویی یه ماه بعدش هیچی نخورد 00:54:17.740 --> 00:54:19.870 باید از کوبوشی متشکر باشم 00:54:21.740 --> 00:54:25.640 جای خالیمو کنارِ لویی پر کرد 00:54:44.700 --> 00:54:45.770 واست همبرگر درست کنم؟ 00:54:51.200 --> 00:54:53.670 بوک شیل این یکی از سی جعبه ی ... موسیقی محدودیه 00:54:53.670 --> 00:54:56.770 ... که دپارتمان فروش گلد هیجد سال پیش ساخته 00:54:57.040 --> 00:54:58.740 تا سی سالگیشو جشن بگیره 00:54:59.500 --> 00:55:02.240 همشُ اونجا نوشته؟ - آره - 00:55:02.540 --> 00:55:04.070 سر دردت چطوره؟ 00:55:04.540 --> 00:55:06.600 اگه هنوز حالت جا نیومده بمون خونه 00:55:06.700 --> 00:55:08.140 نرو بیرون 00:55:08.470 --> 00:55:10.740 نه باید با تمامِ تلاش بوک نام رو پیدا کنم 00:55:26.070 --> 00:55:27.740 چرا همش دنبالم میای؟ 00:55:28.500 --> 00:55:29.500 چون دوستت دارم 00:55:33.470 --> 00:55:35.540 چی میگی؟ لپام گل انداخت 00:55:40.770 --> 00:55:41.770 میدونستم 00:55:45.900 --> 00:55:47.370 (جست و جوی هانول) 00:55:51.000 --> 00:55:52.700 (بخشِ فروشِ طلا) 00:55:57.800 --> 00:55:58.840 (وارث گلد گروپ بر اثر تصادف فوت کرد) 00:56:03.270 --> 00:56:05.900 پس دپارتمان فروش گلد و این شرکت متعلق به یه مجموعه هستن 00:56:07.170 --> 00:56:08.600 ... نوه ی رئیس 00:56:09.500 --> 00:56:10.500 مرده 00:56:12.540 --> 00:56:15.500 که اینطور ؛ به خاطرِ یه تصادف بوده 00:56:16.440 --> 00:56:17.500 بوک شیل 00:56:20.100 --> 00:56:22.400 هیچی نشده انگیزه اتو از دست دادی؟ 00:56:22.640 --> 00:56:25.470 ببخشید - هر ثانیه و هر دقیقه مهمه - 00:56:25.470 --> 00:56:27.100 با این حال فقط داری تو اینترنت میچرخی 00:56:27.370 --> 00:56:29.000 ... میخوای بعد از ماهِ آزمایشی عذرتُ بخوان 00:56:29.000 --> 00:56:30.640 و کل عمرت بشوری و بسابی؟ 00:56:31.040 --> 00:56:32.170 نه 00:56:32.170 --> 00:56:34.070 لیست شرکت هایی که امروز باهاشون ... دیدار داریم رو بیار 00:56:34.200 --> 00:56:36.800 همچینین برنامه ی روزانه - چشم - 00:56:48.400 --> 00:56:49.870 این سونگ ، بریم سرِ کارمون 00:56:50.570 --> 00:56:51.700 ... یه لحظه 00:57:05.270 --> 00:57:06.300 الو؟ 00:57:06.700 --> 00:57:10.040 از سرویسِ نظارتِ مالی مزاحم میشم 00:57:10.370 --> 00:57:12.770 ... چیزی که مربوط به اطلاعاتِ شخصیتون باشه 00:57:12.770 --> 00:57:15.770 مثلِ کیفِ پولتون ، کارتِ ملی یا پاسپورتتون رو اخیرا گم کردید؟ 00:57:18.370 --> 00:57:20.970 بله همینطوره ، کارتِ ملیم پیشتونه؟ 00:57:21.970 --> 00:57:23.500 بله پیشمه 00:57:24.070 --> 00:57:25.200 اسمم چیه؟ 00:57:25.740 --> 00:57:26.800 چی بگم؟ 00:57:27.640 --> 00:57:29.000 اَه 00:57:31.770 --> 00:57:32.840 اسمت سونگ جونگ کی هستش 00:57:34.070 --> 00:57:35.140 سونگ جونگ کی؟ 00:57:36.600 --> 00:57:39.400 عجب ، اسمم سونگ جونگ کی ـه 00:57:41.370 --> 00:57:43.270 کجا هستی؟ میام دیدنت 00:57:43.470 --> 00:57:46.740 صبر کنید قربان اول به حرف هام گوش بدید 00:57:47.240 --> 00:57:51.600 خب یه سری تماس های کلاه بردارانه ... قصد دارن از اسمِ مردم سوء استفاده کنن 00:57:51.770 --> 00:57:53.700 و چند نفر گولِ این حقه هارو خوردن 00:57:53.970 --> 00:57:56.500 ... اگر با هم کنار نیایم 00:57:56.500 --> 00:57:59.240 آقای سونگ شما ممکنه خودتون دستگیر بشید 00:58:00.040 --> 00:58:01.040 دستگیر؟ 00:58:01.040 --> 00:58:03.470 ... باید کلِ پولتونو 00:58:03.470 --> 00:58:06.070 به حسابِ بانکی منتخب واریز کنی 00:58:06.240 --> 00:58:08.040 لطفا قطع نکن 00:58:08.040 --> 00:58:11.000 و به همراهِ کارتِ بانکیت به نزدیک ترین بانک برو 00:58:11.300 --> 00:58:12.340 ... این بررسی خیلی محرمانه اس 00:58:12.640 --> 00:58:14.670 پس به هیچکی راجع بهش نگو 00:58:15.500 --> 00:58:16.570 لطفا تنهایی برو 00:58:18.440 --> 00:58:19.940 ... یعنی میشه 00:58:19.940 --> 00:58:21.840 بعد از حل شدنِ این پرونده کارتِ ملیمو پس بگیرم؟ 00:58:22.240 --> 00:58:23.270 البته 00:58:23.700 --> 00:58:25.070 آدرسم روش چیه؟ 00:58:26.470 --> 00:58:27.540 تو در چونگدام -دونگ زندگی میکنی 00:58:31.500 --> 00:58:32.670 به بانک رسیدی؟ 00:58:33.470 --> 00:58:35.440 بله تازه رسیدم 00:58:35.600 --> 00:58:38.200 لویی ، بریم ، لویی 00:58:39.870 --> 00:58:40.940 لویی 00:58:45.300 --> 00:58:47.540 لویی ، رفته بیرون؟ 00:58:51.440 --> 00:58:53.870 تماس با مشترک موردِ نظر در حال ... حاضر امکان پذیر نمیباشد 00:58:53.870 --> 00:58:55.070 ... لطفا پس از شنیدنِ صدای بوق 00:58:55.070 --> 00:58:57.500 (دو هزار دلار ، آیا مایلید این مبلغ را کارت به کارت کنید؟) 00:58:59.670 --> 00:59:00.940 فرستادم 00:59:02.740 --> 00:59:03.770 باریکلا 00:59:04.500 --> 00:59:05.540 عالیه 00:59:05.940 --> 00:59:09.040 آقای سونگ ، شما حالا آزادی 00:59:10.570 --> 00:59:12.600 خب کجا بیام؟ 00:59:13.300 --> 00:59:14.370 برو خونه ، جای دیگه ایم داری مگه؟ 00:59:17.370 --> 00:59:19.540 چی؟ الو؟ 00:59:21.740 --> 00:59:22.800 الو؟ 00:59:27.840 --> 00:59:30.140 "برند دیِ با کیفیت" 00:59:39.570 --> 00:59:42.070 خیلی نامردیه که فقط اونایی که که کارتِ نارا دارن تخفیف شاملشون میشه 00:59:42.540 --> 00:59:44.700 آدمایی مثلِ من که کارت ندارن چه گلی به سرشون بگیرن؟ 00:59:45.540 --> 00:59:46.600 لویی پادشاهِ خرید 00:59:47.140 --> 00:59:48.670 "لویی پادشاهِ خرید؟" 00:59:54.040 --> 00:59:55.170 فکر نکنم اومده باشه خونه 00:59:59.100 --> 01:00:00.900 وای ، هیچیم نخورده 01:00:11.140 --> 01:00:12.270 نگرد دنبالم 01:00:12.800 --> 01:00:15.840 چی؟ "نگرد دنبالم؟" 01:00:17.900 --> 01:00:20.770 فازش چیه؟ واقعا مرد پر رمز و رازیه 01:00:21.400 --> 01:00:22.840 نمیخواد پیداش کنن؟ 01:00:23.700 --> 01:00:25.600 ... ببخشید ؟ میخوای بگی 01:00:26.040 --> 01:00:28.670 گذاشت رفت؟ جایی واسه موندن نداره 01:00:29.940 --> 01:00:32.470 حتما میخواد با خودش خلوت کنه ولش کن 01:00:33.270 --> 01:00:34.300 خب چرا؟ 01:00:35.200 --> 01:00:36.340 اتفاقی افتاده؟ 01:00:37.670 --> 01:00:39.770 گفتی گوشیت به اسم بوک شیله 01:00:39.770 --> 01:00:41.540 بوک شیل چطور ممکنه سونگ جونگ کی باشه؟ 01:00:41.970 --> 01:00:44.540 نمیدونستم ، روحم هم خبر نداشت 01:00:47.040 --> 01:00:50.700 میخواستم بفهمم کی هستم ، همین 01:01:05.540 --> 01:01:06.770 برو بگیرش 01:01:10.770 --> 01:01:11.900 کوبوشی؟ 01:01:18.040 --> 01:01:19.100 کوبوشی 01:01:20.870 --> 01:01:21.940 کوبوشی 01:01:25.600 --> 01:01:26.670 کوبوشی 01:01:43.440 --> 01:01:44.500 کوبوشی 01:01:45.970 --> 01:01:48.040 کوبوشی ، بیا اینجا ، کوبوشی 01:01:50.970 --> 01:01:52.470 کوبوشی- چی؟ - 01:02:00.494 --> 01:02:12.494 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:32.340 --> 01:02:34.840 (لویی ، پادشاهِ خرید) 01:02:34.970 --> 01:02:37.000 از کجا پیداش کردی؟ 01:02:37.000 --> 01:02:38.570 بندازمش بیرون؟ 01:02:38.570 --> 01:02:40.470 خوشگلیت بی فایده اس 01:02:41.140 --> 01:02:43.840 طوری رفتار میکنه انگار پولداری چیزیه 01:02:45.770 --> 01:02:47.470 عسلم ، لویی رو دیدم 01:02:47.470 --> 01:02:49.270 کانگ جی سونگ اون روز بر اثرِ تصادف مرد 01:02:49.270 --> 01:02:51.240 ماشینو نگه دار ، الان - کجا میری؟ - 01:02:51.240 --> 01:02:53.970 با کسی قرار میذاره؟ - با کی قرار میذاره؟ - 01:02:53.970 --> 01:02:55.740 بوک شیل رفت؟ - مشکل چیه بوک شیل؟ - 01:02:56.400 --> 01:02:57.740 فقط سرِ ذوقم 01:02:58.940 --> 01:02:59.970 بوک شیل