WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:04.900
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.610 --> 00:00:08.110
(دپارتمان فروش گلد)

00:00:28.680 --> 00:00:31.290
(کوبوشی)

00:00:35.080 --> 00:00:38.890
(مامان، بابا، جی سو)

00:01:50.914 --> 00:02:00.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.990 --> 00:02:06.190
رازهایی تو حافظه وجود دارن که ناپدید شدن

00:02:16.360 --> 00:02:18.860
حقایقی وجود دارن که ناپدید شدن

00:02:24.690 --> 00:02:25.760
کوبوشی

00:02:28.430 --> 00:02:29.460
کوبوشی

00:02:30.460 --> 00:02:32.590
کوبوشی-
چیــه؟-

00:02:47.630 --> 00:02:50.460
میخوام حافظه م برگرده

00:02:50.590 --> 00:02:54.760
(قسمتِ 4)

00:02:57.290 --> 00:02:58.330
...فک کنم

00:03:01.690 --> 00:03:03.130
اون سگه رو میشناسم

00:03:03.690 --> 00:03:05.490
همش میاد تو ذهنم-
چی؟-

00:03:07.290 --> 00:03:09.830
حافظه ت برگشته؟-
نه، اینطور نیس-

00:03:11.230 --> 00:03:12.630
اما مطمئنم میشناسمش

00:03:14.690 --> 00:03:15.860
اسمش کوبوشیه

00:03:17.230 --> 00:03:18.830
مونگ شیل

00:03:19.330 --> 00:03:21.360
مونگ شیل

00:03:22.360 --> 00:03:24.460
اینقدر ازم فرار نکن

00:03:26.060 --> 00:03:28.460
فعلا که اسمش مونگ شیله

00:03:28.460 --> 00:03:31.230
مای پرشس
(عزیزم)

00:03:32.230 --> 00:03:35.730
مای پرشس" ...چقد آشناس"

00:03:41.660 --> 00:03:43.760
ببخشید شما منو میشناسین؟

00:03:44.890 --> 00:03:46.290
شما کی هستین؟

00:03:51.930 --> 00:03:54.630
میدونستم اون احمق بالاخره اینکارو میکنه

00:03:54.730 --> 00:03:58.130
دنبال من نگرد" چه غلطا"

00:03:58.790 --> 00:04:02.030
آخه این پسر از کجا خورد به پست بوک شیل؟

00:04:02.030 --> 00:04:04.090
این دختره خودش دنبال دردسره

00:04:04.290 --> 00:04:06.990
مامان، اینقد به لویی بد دهنی نکن

00:04:07.430 --> 00:04:11.160
گاهی بنظر میرسه بچه مایه داره

00:04:11.160 --> 00:04:13.260
مایه دار؟ چه حرفا

00:04:13.260 --> 00:04:16.430
بچه پولدارا اینقد املاشون ضعیف نیس

00:04:16.830 --> 00:04:19.630
اون همه پولو واسه کی فرستادی؟
کلی پول بود

00:04:21.190 --> 00:04:25.230
...خب چیزه...آقاهه گفت اسمم سونگ جونگ کیه

00:04:25.360 --> 00:04:27.230
و کارت شناساییمو پیدا کرده

00:04:29.130 --> 00:04:33.190
بوک شیل من واقعا میخواستم بفهمم کیم

00:04:34.060 --> 00:04:36.160
فک کردم ممکنه حافظه م برگرده

00:04:36.530 --> 00:04:38.160
و بتونم بوک نامو پیدا کنم

00:04:41.960 --> 00:04:44.130
متاسفم

00:04:46.490 --> 00:04:48.860
اون موقع عقلم سرجاش نبود

00:04:50.330 --> 00:04:52.460
همش یه سری خاطرات میومدن
تو ذهنم

00:04:56.290 --> 00:04:57.530
...حس میکنم قبلنا

00:04:59.530 --> 00:05:03.690
آدمی بودم که بدون هیچ
نگرانی ای 2000دلار خرج میکرده

00:05:04.360 --> 00:05:06.030
این حسو دارم

00:05:09.330 --> 00:05:10.390
بوک شیل

00:05:11.560 --> 00:05:13.790
بوک شیل-
چیـــه؟-

00:05:19.930 --> 00:05:20.990
گشنمه

00:05:41.090 --> 00:05:43.130
باید حسابی کفری باشه

00:05:45.230 --> 00:05:46.260
گشنمه

00:06:00.160 --> 00:06:01.430
برم بیرون؟

00:06:01.960 --> 00:06:03.590
آخه کجا رو داری بری؟

00:06:14.830 --> 00:06:16.190
پس میام تو

00:07:36.390 --> 00:07:37.430
اونا چین؟

00:07:52.660 --> 00:07:55.490
فک کردم خیلی لازمم میشن

00:08:15.230 --> 00:08:17.990
اون روز که خوردم زمین لباسم پاره شد

00:08:31.730 --> 00:08:32.990
باید اصلاح کنم خب

00:08:38.990 --> 00:08:41.760
باید زمان دستم باشه

00:08:52.490 --> 00:08:56.890
شلوارم از کمرم میفتادن گفتم
لابد وزن کم کردم

00:09:15.860 --> 00:09:19.390
...اگه ذهنم آروم باشه شاید حافظه م

00:09:48.560 --> 00:09:49.860
خیلی ترسیدم

00:09:53.130 --> 00:09:54.730
هیونگ بیا بیرون

00:09:57.760 --> 00:10:00.890
کیه؟-
هیس! لطفا آرومتر-

00:10:00.890 --> 00:10:01.890
..ای پسره ی

00:10:02.200 --> 00:10:05.460
تو بودی در زدی-
ساکت-

00:10:07.960 --> 00:10:10.260
مامانت خیلی ترسناکه ها

00:10:10.260 --> 00:10:13.390
شنیدم یه زمانی مثه بوک شیل مهربون بوده-
امکان نداره-

00:10:13.930 --> 00:10:16.790
جدی میگم، ظاهرا بابام اینطوریش کرده

00:10:16.990 --> 00:10:18.660
خالم همینجور که داشت گریه
میکرد اینارو بهم گفت

00:10:18.990 --> 00:10:21.130
بابام دقیقا مثل تو بوده

00:10:24.960 --> 00:10:28.290
شام خوردی؟-
اوه خانوم هوانگ-

00:10:35.230 --> 00:10:37.660
...بوک شیل فک میکنم که

00:10:37.660 --> 00:10:40.730
...لویی داره راجبه

00:10:41.230 --> 00:10:42.530
از دس دادن حافظش بت دروغ میگه

00:10:42.860 --> 00:10:45.030
تو عالم هپروته

00:10:45.030 --> 00:10:47.130
اینا رو ببین! اون حتی قدر پولو نمیدونه

00:10:47.130 --> 00:10:48.760
همش ازت میخواد براش کار انجام بدی

00:10:50.530 --> 00:10:54.360
من که میگم از نظر روانی مشکلمنده

00:10:54.360 --> 00:10:57.290
توئم بی دلیل آوردیش پیش خودت

00:10:59.390 --> 00:11:01.130
لویی همچین آدمی نیست بابا

00:11:03.860 --> 00:11:06.930
خیلی اعصاب خورد کنی

00:11:06.930 --> 00:11:08.460
راستش شاید اصلا

00:11:08.460 --> 00:11:12.160
ژاکت داداشتو از تو زباله ها پیدا کرده

00:11:12.430 --> 00:11:15.790
اگه تا 80 سالگیم حافظش
برنگرده چی؟

00:11:15.790 --> 00:11:17.290
میخوای تا وقتی موهات بشه رنگ

00:11:17.290 --> 00:11:20.260
دندونات از یه احمقی که فقط پول خرج کردن

00:11:20.260 --> 00:11:21.790
بلده مراقبت کنی؟

00:11:23.190 --> 00:11:25.730
15سال پیش یه رکورد جدید
ثبت کردم

00:11:25.730 --> 00:11:28.730
حق باشماست، میشه اطراف قلعه ورسای، برج ایفل

00:11:28.730 --> 00:11:31.430
خیابون شانزه لیزه

00:11:31.430 --> 00:11:34.390
حتی داخل موزه لوور رو هم دید

00:11:34.390 --> 00:11:37.030
...بشخصه فک میکنم بهترین

00:11:37.190 --> 00:11:39.960
xما لوکسترین آپاتمان رو براتون آماده کردیمx

00:11:39.960 --> 00:11:43.990
بوک شیل بیا یه آپارتمان بخریم-
xکلی آدم این آپارتمانو خریدن-x

00:11:48.930 --> 00:11:51.090
گشنمه یه چی بپز بخورم

00:11:52.560 --> 00:11:56.060
امکان نداره! حافظه ش بزودی برمیگرده

00:11:57.360 --> 00:11:59.530
کجا پیداش کردی؟

00:11:59.630 --> 00:12:01.160
میخوای برات بندازمش بیرون؟

00:12:01.430 --> 00:12:03.260
با بوک شیل مهربونتر باش

00:12:03.660 --> 00:12:06.690
اگه بوک شیل نظرشو عوض کنه و
ترکت کنه چی؟

00:12:07.090 --> 00:12:10.730
برای منم دردسر میشه-
بوک شیل اینکارو باهام نمیکنه-

00:12:11.460 --> 00:12:12.990
به مامان من فک کن

00:12:13.360 --> 00:12:15.290
اونم یه زمانی مثه بوک شیل بوده

00:12:15.290 --> 00:12:19.360
اما حالا ببین چطور شده

00:12:21.830 --> 00:12:25.960
کل روز تو خونه ای اما نه میشوری نه میپزی

00:12:25.960 --> 00:12:27.890
همه وعده هارم که ماشالا میخوری

00:12:28.090 --> 00:12:32.590
تو این 55 سال زندگیم آدمی به مصرفی تو ندیدم

00:12:38.290 --> 00:12:39.860
امیدوارم حافظه م زودی برگرده

00:12:40.360 --> 00:12:43.330
قبل از هرکاری باید مثل یه آدم
بالغ رفتار کنی

00:12:43.330 --> 00:12:46.390
شما بعنوان یکی از 4 تاجر موثر
در تجارت آسیا انتخاب شدین

00:12:46.390 --> 00:12:49.990
تو این دوره که همه چی به سرعت تغییر میکنه
گلد گروپ رو آداپته نگه داشتین

00:12:49.990 --> 00:12:52.690
شما همینطورم مدیر ارشد شرکتین

00:12:52.690 --> 00:12:53.760
(یک سئون گو)

00:12:53.760 --> 00:12:54.930
شرمنده م میکنین

00:12:55.290 --> 00:12:57.790
این توانایی من به تنهایی نیست

00:12:57.790 --> 00:12:59.930
چقد آشنا میزنه

00:13:00.190 --> 00:13:02.790
مدیر گلد گروپه و کارفرمای همه
از جمله بوک شیلم هست

00:13:03.230 --> 00:13:05.490
فقط مدیره-
بزودی رئیسم میشه-

00:13:06.330 --> 00:13:09.030
وارث شرکت اخیرا فوت شد

00:13:09.190 --> 00:13:10.930
برای همینم این بجاش رئیس میشه

00:13:11.230 --> 00:13:12.660
خیلی شانس آورد

00:13:12.930 --> 00:13:15.660
...اگه به تاریخ رشد گلد گروپ نگاه کنیم

00:13:15.660 --> 00:13:18.190
هیونگ همه چی بلدیا

00:13:19.090 --> 00:13:22.730
یه جویای شغل باید از اقتصاد خبر داشته باشه

00:13:23.330 --> 00:13:25.260
بله درسته

00:13:26.160 --> 00:13:27.860
...باتوجه به اوضاع گذشته

00:13:27.990 --> 00:13:30.290
حقیقتا حرکت پرخطری بود

00:13:30.590 --> 00:13:32.090
بدجور آشناست

00:13:32.090 --> 00:13:34.930
وقتی بقیه شرکتا بخاطر تغییر
شبکه توزیع ورشکست میشدن

00:13:34.930 --> 00:13:36.160
..گلد گروپ

00:13:36.160 --> 00:13:37.690
فردا بریم مرکز خرید گلد؟

00:13:39.130 --> 00:13:41.190
میخوای بری اونجا؟-
نه راستش-

00:13:41.190 --> 00:13:42.230
نمیخوام بیام

00:13:43.090 --> 00:13:45.460
گفتی کمکم میکنی حافظه م برگرده

00:13:45.860 --> 00:13:47.130
نه نمیخوام بیام

00:13:48.060 --> 00:13:49.060
خوشمزه س؟

00:13:49.730 --> 00:13:53.030
ببخشید با اینکه سرت شلوغ بود مزاحمت شدم

00:13:53.390 --> 00:13:54.460
اشکالی نداره

00:13:54.560 --> 00:13:57.130
به هرحال برای یه تحقیقی باید میومدم اینجا

00:13:58.930 --> 00:14:00.090
شمام بخورین

00:14:00.290 --> 00:14:01.660
خیلی خوشمزه و نشاط بخشه

00:14:01.790 --> 00:14:04.860
کل غروبو حالم بد بود اما الان بهترم

00:14:06.630 --> 00:14:07.660
بوک شیل

00:14:07.660 --> 00:14:10.830
سخت میشه از کلاهبردارای تلفنی پول پس گرفت

00:14:12.160 --> 00:14:14.030
میفهمم

00:14:14.730 --> 00:14:16.660
...اینکه هیچکدوم از شما

00:14:16.660 --> 00:14:19.260
دوتا نمیدونین تو این دونیا چخبره
نگرانم میکنه

00:14:24.760 --> 00:14:25.760
یکی دیگه میخوای؟

00:14:28.790 --> 00:14:29.830
...میشه

00:14:30.660 --> 00:14:33.390
بُرد؟ فک کنم لوییم خوشش بیاد

00:14:42.390 --> 00:14:43.460
بوک شیل

00:14:43.860 --> 00:14:45.190
خیلی نشاط بخشه

00:14:48.130 --> 00:14:50.490
وقتی پول دراوردم 100 تا از اینا برات میخرم

00:14:50.590 --> 00:14:52.660
جدنی؟-
بهم اعتماد کن-

00:14:54.390 --> 00:14:55.460
هیچوقت گول یه کلاهبردارو نخور

00:15:10.390 --> 00:15:11.660
خیلی متاسفم

00:15:20.730 --> 00:15:23.160
صبح به این زودی با این
لباسا کجا میری مامان؟

00:15:23.630 --> 00:15:25.760
منم دارم میرم سر کار
فقط خودت نیستی که

00:15:26.060 --> 00:15:27.560
اصلا روزی یه قلم جنس فروش میکنی؟

00:15:28.160 --> 00:15:29.860
فک کردی من کیم؟

00:15:31.830 --> 00:15:34.160
میخوام بندازمشون دور
لباسایی که نمیپوشیو جدا کردم

00:15:36.430 --> 00:15:38.830
مامان میشه بذاریشون تو یه پاکت؟

00:15:39.830 --> 00:15:41.860
واسه چی؟-
خودم میندازمشون دور-

00:15:47.990 --> 00:15:50.030
سکه اس؟-
یه سکاه طلاییه-

00:15:50.630 --> 00:15:51.760
سلام

00:15:53.330 --> 00:15:56.590
این سکه نماد شرکت گلد گروپه؟

00:15:56.930 --> 00:15:58.930
نمیدونستی؟-
الان میدونم-

00:15:58.930 --> 00:16:00.560
به کارت عادت کردی؟

00:16:00.860 --> 00:16:03.060
بله، حالا کار با لپ تاپو گوشیو بلدم

00:16:03.460 --> 00:16:04.490
کو بوک شیل

00:16:04.630 --> 00:16:06.790
برای یادگرفتن این چیزا استخدام نشدیا

00:16:07.560 --> 00:16:10.830
خبر داری که هرکدوم از بچه ها دارن
...برای یه محصول پرفروش طرح آماده میکنن

00:16:10.830 --> 00:16:12.560
برای پاییز دیگه نه؟-
آره-

00:16:12.560 --> 00:16:14.290
توئم باید روش کار کنی-
جان؟-

00:16:16.330 --> 00:16:18.430
یه محصولی که تو پاییز بترکونه

00:16:18.660 --> 00:16:20.830
توئم باید روی یه طرحی کار کنی-
من؟-

00:16:26.290 --> 00:16:29.890
اینا رو از لباسای خودم انتخاب کردم
آخه دیدم سایزمون یکیه

00:16:30.490 --> 00:16:32.490
وای خانوم بک

00:16:33.060 --> 00:16:35.760
ممنونم-
وای خدا خانوم بک-

00:16:35.760 --> 00:16:38.260
یه آن فک کردم مادر ترزایی

00:16:41.260 --> 00:16:43.960
...راستی رئیس به منم گفت که

00:16:43.960 --> 00:16:47.960
برای محصول پاییز طرح آماده کنم

00:16:47.960 --> 00:16:49.160
کمکم میکنی؟

00:16:49.960 --> 00:16:51.030
رئیس؟

00:16:54.360 --> 00:16:56.690
البته، هرسوالی داشتی خجالت نکش بپرس

00:16:57.290 --> 00:16:58.290
باشه

00:16:58.690 --> 00:16:59.790
بوک شیل

00:16:59.890 --> 00:17:02.430
یه بسته برام میاد لابی

00:17:02.630 --> 00:17:04.630
میشه بجام تحویل بگیری؟-
حتما-

00:17:08.760 --> 00:17:09.790
آه راستی-
چیه؟-

00:17:09.790 --> 00:17:12.630
میدونستین لویی پادشاه ِخرید
دوباره تو سایتمون دیده شده؟

00:17:12.900 --> 00:17:16.260
آره، به نظر منم عجیب بود

00:17:16.360 --> 00:17:20.590
یه بچه تازه به دوران رسیده
کلی کامنت منفی داده

00:17:20.590 --> 00:17:22.960
بلک لیست رو چک کردین؟

00:17:23.090 --> 00:17:25.030
از مشتریای داخل بلک لیست نیس

00:17:25.030 --> 00:17:27.290
باتوجه به املای ضعیفش

00:17:27.290 --> 00:17:28.990
فک کنم یه بچه جِغله باشه
که مسخره بازیش گرفته

00:17:30.130 --> 00:17:31.190
اما

00:17:31.690 --> 00:17:34.730
چرا آیدیش با نوه مرحوم رئیس یکیه؟

00:17:35.630 --> 00:17:37.360
اگه هنوزم زنده باشه چی؟

00:17:43.730 --> 00:17:44.760
(جستجوی پیشرفته گلدلاین)

00:17:46.290 --> 00:17:48.130
رنگش با رنگ عکس فرق میکنه

00:17:48.130 --> 00:17:49.130
مسخره

00:17:49.430 --> 00:17:51.060
اصلا لوکس نیس

00:17:52.090 --> 00:17:54.460
رو یه سایت دیگه 6 دلار و 35 سنت ارزونتره

00:17:55.560 --> 00:17:57.400
این کمربند کپی برداری از محصول فراگاموست

00:17:57.400 --> 00:17:59.060
ولی شکل لوگوی بانک میمونه

00:17:59.730 --> 00:18:01.460
برای کسایی که مثل من
کارت اعتباری ندارن تخفیف بدین

00:18:01.560 --> 00:18:02.830
لویی پادشاه خرید

00:18:04.560 --> 00:18:05.730
این ابله کیه؟

00:18:10.730 --> 00:18:11.790
هیونگ

00:18:12.030 --> 00:18:15.590
من با این جو آشنام

00:18:16.060 --> 00:18:17.730
من تو اینجور جاها راحت نیستم

00:18:17.730 --> 00:18:19.160
بیا زودتر بریم-
باشه-

00:18:28.590 --> 00:18:29.860
(فوق العاده اس)

00:18:29.860 --> 00:18:30.860
خوشتون اومده؟

00:18:32.960 --> 00:18:33.960
همینجاست

00:18:36.130 --> 00:18:39.190
تا من برم دستشویی
برگردم سریع کارتو انجام بده

00:18:44.060 --> 00:18:45.400
خوش اومدین

00:18:45.400 --> 00:18:47.460
اینا کل کلکسیون این فصلتونن؟

00:18:48.290 --> 00:18:50.130
دنبال محصول خاصی هستین؟

00:18:55.430 --> 00:18:57.560
...من یه زیرپوش دارم

00:18:57.560 --> 00:18:59.460
از این فروشگاه خریدمش

00:18:59.860 --> 00:19:01.130
...ممکنه بفهمم

00:19:01.430 --> 00:19:03.530
کِی، کجا و چرا

00:19:03.530 --> 00:19:05.230
ساخته شده

00:19:05.230 --> 00:19:07.290
...و برای کی

00:19:07.290 --> 00:19:08.590
فرستادن؟

00:19:10.360 --> 00:19:11.400
قربان

00:19:11.490 --> 00:19:14.230
ما زیرپوش نمیفروشیم

00:19:15.260 --> 00:19:17.360
میدونم ولی شما یه نگاه بندازین

00:19:18.230 --> 00:19:20.360
اگه به پشتش نگاه کنین

00:19:20.360 --> 00:19:22.160
...روش "لویی" حک شده

00:19:22.160 --> 00:19:25.360
خاک بسرم، چیکار میکنی آقا؟

00:19:25.730 --> 00:19:26.760
مدیر

00:19:27.060 --> 00:19:28.860
زنگ بزن نگهبان بیاد-
باشه-

00:19:29.160 --> 00:19:31.830
آدم بدی نیستم-
نگهبانی؟-

00:19:32.330 --> 00:19:34.360
یه آدم منحرف اینجاس

00:19:34.460 --> 00:19:35.930
بله لطفا سریع بیاین

00:19:36.860 --> 00:19:39.330
...اسمی که حک شده-
بهمون نشونش نده-

00:19:41.160 --> 00:19:42.330
نمیری؟

00:21:19.160 --> 00:21:20.160
ترسیدم

00:21:21.460 --> 00:21:23.360
بیا زودتر بریم، متاسفم

00:21:36.830 --> 00:21:37.860
..لویی

00:21:39.160 --> 00:21:40.760
مطمئنم لویی بود

00:21:44.430 --> 00:21:47.160
چرا هرجا میری دردسر میسازی؟-
مگه چیکار کردم؟-

00:21:48.760 --> 00:21:51.290
گفتی به محض اومدن به اینجا حافظه ت برمیگرده

00:21:51.290 --> 00:21:54.190
چرا اون خانومو ترسوندی؟ خبر داری
پلیسا چه آدمای ترسناکین؟

00:21:54.790 --> 00:21:56.190
ای خدا از دست تو

00:21:57.090 --> 00:21:58.130
امروزو خودت کار کن

00:21:59.860 --> 00:22:01.590
هیونگ-
همشونو پخش کن-

00:22:03.760 --> 00:22:04.760
بفرمائین

00:22:06.160 --> 00:22:07.290
هیونگ

00:22:09.460 --> 00:22:10.530
آقا

00:22:16.790 --> 00:22:18.630
چی بخوریم؟-
نگمیون-

00:22:18.630 --> 00:22:20.160
جاجانگمیون-
نگمیون، جامپونگ-

00:22:20.160 --> 00:22:22.430
گرسنمه بیرون منتظرتم بیا

00:22:22.660 --> 00:22:23.830
الان؟-
اوهوم-

00:22:26.130 --> 00:22:27.130
ببخشید

00:22:27.430 --> 00:22:30.190
متاسفم ولی امروزو بیرون غذا میخورم

00:22:30.490 --> 00:22:31.660
نوش جونتون

00:22:33.290 --> 00:22:35.190
ای خدا چه خائن

00:22:36.060 --> 00:22:37.330
دوست پسرش اومده ینی؟

00:22:37.690 --> 00:22:40.230
چه دوس پسری؟ تازه اومده سئولا

00:22:40.230 --> 00:22:42.390
همیشه تا دیر وقت کار میکنه
درسم میخونه

00:22:42.390 --> 00:22:43.460
وقت اینکارارو نداره

00:22:44.260 --> 00:22:47.430
داشتن یا نداشتن وقت مهم نیس

00:22:48.090 --> 00:22:51.260
آقای چا، شما نمیخورین چیزی؟-
شما برین بدون من بخورین-

00:22:52.030 --> 00:22:54.590
چرا داره میره؟

00:22:54.590 --> 00:22:55.760
رفت دنبال بوک شیل؟

00:22:56.230 --> 00:22:58.190
کجا رفت غذا بخوره؟

00:23:05.090 --> 00:23:07.590
صب کن، کدوم بخش کار میکنی؟

00:23:16.590 --> 00:23:18.890
آهای! تویی که ژاکت تقلبی تنته
همونجا وایسا

00:23:20.660 --> 00:23:23.130
تکون نخور، مگه خطایی کردی؟

00:23:23.630 --> 00:23:24.690
کجا فرار میکنی؟

00:23:24.960 --> 00:23:27.090
چه خطایی؟-
کدوم بخش کار میکنی؟-

00:23:27.590 --> 00:23:28.890
قبلا این سوالو ازت پرسیدم

00:23:32.060 --> 00:23:33.130
عزیزم

00:23:34.060 --> 00:23:37.960
امروز لویی رو دیدم-
چــی؟-

00:23:38.490 --> 00:23:43.190
رفته بودم مرکز خرید، اونم
از ویترین بهم زل زده بود

00:23:43.660 --> 00:23:46.490
حرف بی معنی نزن، یه راست برو خونه

00:23:57.560 --> 00:23:59.260
زود بزن کنار

00:23:59.360 --> 00:24:00.830
اینجا کار نمیکنی؟

00:24:01.030 --> 00:24:02.830
چرا رفتی تو دستشویی؟

00:24:10.030 --> 00:24:12.390
چه آدم عجیبی

00:24:16.230 --> 00:24:18.430
سلام قربان-
علیک-

00:24:19.090 --> 00:24:21.730
اون پسره که داشتی باهاش حرف میزدی کو؟

00:24:22.560 --> 00:24:23.760
پیش پاتون رفت

00:24:25.060 --> 00:24:28.030
میشناسیش؟-
نه-

00:24:28.830 --> 00:24:29.890
قضیه چیه قربان؟

00:24:30.790 --> 00:24:33.260
چیزه..چیزی نیس

00:24:35.160 --> 00:24:36.190
پس من رفتم

00:24:45.030 --> 00:24:46.930
جونگ وون لویی رو دید

00:24:48.890 --> 00:24:51.560
کانگ جی سونگ اون روز تو تصادف مُرد

00:24:51.890 --> 00:24:55.530
اگه جی سونگ نبوده باشه چی؟-
ممکن نیس-

00:24:55.530 --> 00:24:59.660
اگه جونگ وون یه بوایی برده باشه و
یکی دیگه رو تو ماشین نشونده باشه چی؟

00:25:00.030 --> 00:25:01.060
خیلی خب

00:25:04.990 --> 00:25:06.160
کی اومدی؟

00:25:06.160 --> 00:25:08.860
داشتم میامدم تو، بریم؟

00:25:09.030 --> 00:25:11.190
فک کنم بهتره تو زودتر بری

00:25:13.290 --> 00:25:15.290
میرم فرودگاه دنبالش

00:25:15.760 --> 00:25:18.260
از اونجا با جی سونگ میرم جشن

00:25:20.030 --> 00:25:22.490
فهمیدم، همونجا میبینمتون قربان

00:25:22.490 --> 00:25:24.760
مگه چا جونگ وون طرف شما نیست؟

00:25:25.190 --> 00:25:28.360
اون طرف منه ولی طرف مادر هم هست

00:25:29.030 --> 00:25:32.660
لویی رو از نزدیک دید ولی
تظاهر کرد نمیشناسدش

00:25:32.930 --> 00:25:34.160
قضیه مشکوکه

00:25:34.890 --> 00:25:36.530
یکم راجبه چا جونگ وون تحقیق کن

00:25:36.530 --> 00:25:40.960
هرجایی میره دنبالش برو همه
کاراشو بهم گزارش بده

00:25:41.860 --> 00:25:44.460
برو پوسان دیدن مامان

00:25:45.190 --> 00:25:47.390
ببین اوضاش چطوره

00:25:48.290 --> 00:25:50.790
و اگه چیز عجیبی دیدی بهم زنگ بزن

00:25:53.390 --> 00:25:54.890
قضیه چیه؟

00:26:11.330 --> 00:26:12.760
آشناس

00:26:13.490 --> 00:26:15.530
روحشو حس میکنم

00:26:23.260 --> 00:26:26.560
بچه های ترسناک، جعبه موسیقی)
(کوبوشی شومینه، کاناپه راحتی

00:26:31.630 --> 00:26:34.490
هیونگ-
چیه؟-

00:26:35.160 --> 00:26:38.590
گفتی این صندلی حافظتو برمیگردونه. چی شد؟

00:26:39.360 --> 00:26:42.530
الان میخواستم بگم آفتاب خیلی شدیده

00:26:42.530 --> 00:26:43.830
چتر برام نگهداری

00:26:43.930 --> 00:26:47.890
ای بچه سرتق! باورم نمیشه

00:26:48.460 --> 00:26:50.430
مگه من نوکرتم؟

00:26:50.430 --> 00:26:52.760
قبلش که با بوک شیل مثه
خدمتکارت رفتار میکردی

00:26:52.760 --> 00:26:54.690
الانم داری با من اینکارو میکنی

00:26:54.690 --> 00:26:56.330
نباید اینکارو باهام بکنی

00:26:57.960 --> 00:26:59.430
ناراحتی؟-
نکن-

00:27:00.690 --> 00:27:01.830
ناراحتی؟

00:27:04.360 --> 00:27:07.190
فقط به خاطر بوک شیل بات را میام

00:27:12.190 --> 00:27:13.230
خوبه؟

00:27:14.890 --> 00:27:17.160
میخوام فک کنم از پشت سرم نگهش دار

00:27:18.790 --> 00:27:21.860
اینجوری؟-
خوبه-

00:27:23.730 --> 00:27:24.790
خوشحالی الان؟

00:27:25.860 --> 00:27:27.030
چتر دیگه ای نداری؟

00:27:27.930 --> 00:27:30.260
نه، با همین سر کن
سعی کن یادت بیاد

00:27:37.260 --> 00:27:41.060
حافظه عزیز لطفا برگرد، برمیگرده؟

00:27:42.560 --> 00:27:45.730
میخوام ساکت باشی-
باشه-

00:28:20.260 --> 00:28:22.560
بیرون خوابیده چون اینجا جا نبوده

00:28:31.090 --> 00:28:32.360
بوک شیل برگشتی؟

00:28:34.890 --> 00:28:36.490
یه پشه نیشم زد

00:28:37.430 --> 00:28:39.490
چطور تونستی راحت بخوابی
وقتی اینجا شکل بازار شام شده

00:28:39.490 --> 00:28:41.530
چقد بالای اون صندلی پول دادی؟

00:28:43.430 --> 00:28:46.160
هیچ میدونی پول درآوردن چه سخته؟

00:28:46.160 --> 00:28:48.660
میام خونه که استراحت کنم بدتر خسته تر میشم

00:29:08.860 --> 00:29:10.360
متاسفم

00:29:19.390 --> 00:29:22.030
آخه چرا باید اینقد خوش قیافه باشی؟

00:29:23.290 --> 00:29:26.330
اینارو بخاطر گل روت ندید میگیرم

00:29:31.460 --> 00:29:33.760
چرا میخندی؟ پررو نشو حالا

00:29:38.090 --> 00:29:39.160
محکمتر بساب

00:29:40.730 --> 00:29:41.830
داخلشم بساب

00:29:43.760 --> 00:29:44.830
درسته خوبه

00:29:45.560 --> 00:29:48.360
قشنک با کف بشورشون بعدم خوب خشک کن
که خیس نباشه

00:29:48.530 --> 00:29:49.530
میتونی دیگه نه؟

00:29:50.290 --> 00:29:53.660
فک کنم هیچ وقت تو زندگیم ظرف نشستم

00:29:54.260 --> 00:29:55.360
شما کلا هیچ کاری نکردی

00:29:57.660 --> 00:30:00.190
نرو، حواست به من باشه

00:30:07.890 --> 00:30:08.960
محکم بساب

00:30:12.560 --> 00:30:13.730
کارم خوب بود؟

00:30:15.030 --> 00:30:16.030
دستتو بیار

00:30:20.690 --> 00:30:22.090
برا هر ظرف ۵۰ سنت میگیری

00:30:24.560 --> 00:30:28.090
نمیشه یه دلار بدی؟-
میخوای ۱۰ سنتش کنم؟-

00:30:31.190 --> 00:30:32.490
پشه کجاتو زد؟

00:30:34.330 --> 00:30:35.460
اینجا

00:30:36.090 --> 00:30:37.760
!بکشش پایین بینم

00:30:38.830 --> 00:30:41.560
اوخ اوخ! فکر کردم داري کرم ضد
خارش ميزني

00:30:42.660 --> 00:30:44.260
سکته ام دادي بابا

00:30:44.260 --> 00:30:46.090
خيلي درد داره

00:30:49.830 --> 00:30:50.890
اينجاست

00:31:11.914 --> 00:31:19.914


00:31:24.790 --> 00:31:27.230
خانم هونگ جايي رفته؟

00:31:28.490 --> 00:31:29.960
رفته به اتاق لويي

00:32:01.560 --> 00:32:03.360
خانم هونگ بفرماييد چايي

00:32:17.060 --> 00:32:20.060
داشتم ساعت لویی رو نگا میکردم -
میبنم -

00:32:45.230 --> 00:32:47.230
چرا ازم خواسته همچين کاري بکنم؟

00:33:00.230 --> 00:33:01.530
جونگ وون

00:33:03.330 --> 00:33:04.860
بذارش همين جا-
باشه-

00:33:06.060 --> 00:33:07.560
کجا گذاشته رفته؟

00:33:10.660 --> 00:33:12.090
از چيزي احيانا ناراحتي؟

00:33:13.430 --> 00:33:14.490
نه

00:33:14.490 --> 00:33:16.830
شنيدم سير سياه براي سلامتي عاليه

00:33:17.330 --> 00:33:20.260
ديدي تبليغش رو با خودم-
اره-

00:33:21.760 --> 00:33:25.330
اگه ميخواي همه خواصش بهت برسه بايد
هر روز بخوريش

00:33:27.290 --> 00:33:28.330
باشه

00:33:31.730 --> 00:33:32.760
اين چيه؟

00:33:36.460 --> 00:33:37.460
يه جفت کفش

00:33:39.760 --> 00:33:40.890
چه خوشگلند

00:33:43.590 --> 00:33:44.690
براي منه؟

00:33:49.890 --> 00:33:51.430
چيکار داري ميکني؟-
عزيزم-

00:33:51.430 --> 00:33:52.990
بيا اينجا يه کمکي بده بهم

00:33:54.690 --> 00:33:55.760
کمک ميخوام

00:33:56.030 --> 00:33:58.460
واي خدا اينجوري که نميشه

00:33:58.960 --> 00:34:01.830
تو سيندرلاي جونگ وون  من نيستي

00:34:04.690 --> 00:34:05.760
وايسا يه لحظه

00:34:06.590 --> 00:34:07.660
عزيزم

00:34:08.230 --> 00:34:09.730
فکر ميکني داره با کسي يواشکي قرار
مدار ميذاره؟

00:34:12.030 --> 00:34:13.060
اي خدا

00:34:15.530 --> 00:34:17.860
با کي داره قرار ميذاره؟

00:34:22.390 --> 00:34:25.530
"بچه هاي ترسناک، جعبه موسيقي"

00:34:25.530 --> 00:34:27.930
"کوبوشي، شير آتش نشاني"

00:34:27.930 --> 00:34:30.360
"جايگاه او، جواهر من"

00:34:31.060 --> 00:34:32.130
"و اروپا"

00:34:37.030 --> 00:34:39.860
به خاطر نور آفتابه که چيزي نميتونم ببينم؟

00:34:45.330 --> 00:34:46.360
سلام؟

00:34:48.890 --> 00:34:50.090
من قرض نميخوام

00:34:52.490 --> 00:34:55.660
هيچ تماسي در مورد بوک نام باهام نشده
همش در مورد چيزهاي مسخره بوده

00:34:55.660 --> 00:34:56.760
از اين موسسات قرض مرض و پيشنهادهاي
عجيب غريب

00:34:57.560 --> 00:34:59.560
بهشون ميگن تماسهاي تبليغاتي

00:34:59.560 --> 00:35:00.730
مواظب باش

00:35:00.730 --> 00:35:03.030
ديدي که چطور سر من کلاه گذاشتند
تو ثانيه اي سرت رو گول ميمالن و د درو

00:35:03.030 --> 00:35:05.690
حواست جمع کن وقتي جواب شماره هاي ناشناس
رو ميدي، گرفتي؟

00:35:07.030 --> 00:35:08.930
چطور ميتوني بعد اون همه پولي که دود کردي
رفت همچين حرفي بهم بزني؟

00:35:13.030 --> 00:35:15.530
راس ميگي خيلي خلم که تو اوضاع داغون خودم
دارم نصيحتت ميکنم، زده به سرم

00:35:18.430 --> 00:35:20.990
اه خانم هوانگ سلام

00:35:21.160 --> 00:35:23.760
سلام بذارش اونجا-
چشم-

00:35:23.760 --> 00:35:25.160
بوک شيل اين چيزيه که بهم گفتي برات بگيرم

00:35:25.160 --> 00:35:26.930
اول بايد همشون رو پوس بگيريا ميدوني که؟

00:35:27.300 --> 00:35:29.130
وقتي خونه اي پوستشون بگير

00:35:30.300 --> 00:35:33.630
چي؟-
واسه هر 20 کيلوش 30 دلار ميدن بهت-

00:35:33.860 --> 00:35:35.860
بهتره که حسابي کار بکني

00:35:35.860 --> 00:35:38.660
نميدونم آخه چطور پوس بگيرمشون-
راحته زود راه مي افتي نگران نباش-

00:35:39.160 --> 00:35:42.130
يه قرون پول نداريم بس که تو هي ولخرجي ميکني
و چيز ميز الکي ميخري

00:35:42.560 --> 00:35:43.930
بايد با اين يه دو قرون پول در بياري

00:35:59.090 --> 00:36:00.160
سلام خانم

00:36:01.060 --> 00:36:03.490
سلام خيلي وقته نديدمت

00:36:04.590 --> 00:36:07.190
ديگه اينجا زندگي ميکنم

00:36:07.190 --> 00:36:09.860
از اين به بعد هميشه منو ميبينيد

00:36:10.330 --> 00:36:11.330
خيلي خوبه

00:36:12.390 --> 00:36:14.060
تبر دو لبه بوسان خيلي وقته نديده بودمت

00:36:16.830 --> 00:36:18.430
هيس آروم بگيد! نميخوام کسي بشنوه

00:36:19.390 --> 00:36:23.230
جونگ ران قديما خيلي تو بوسان معروف بود

00:36:25.430 --> 00:36:26.990
ميخوايد چيزي که معمولا سفارش ميده
رو براتون بيارم؟

00:36:27.430 --> 00:36:29.760
معمولا غذاي اصلي رو به جاي ماهي گوشت ميگيره

00:36:30.530 --> 00:36:32.890
معلومه ازش بعيد نيست

00:37:24.630 --> 00:37:26.060
از کت و کول افتادم

00:37:43.460 --> 00:37:44.460
!اوهوي

00:37:45.630 --> 00:37:46.890
چيه ؟ چي چي شده؟

00:37:50.960 --> 00:37:53.890
اون چيزي که الان روي سرته عينک محافظه؟

00:37:54.360 --> 00:37:57.160
ببين 70 تا واسه عينکها و 80تا واسه ماساژوره

00:37:57.630 --> 00:37:59.460
!گفتم که فقط بشين اين سيرهاي کوفتي رو پوس بکن
!در راه خدا بي خيال خريدن بشو

00:37:59.930 --> 00:38:00.960
...خب

00:38:01.560 --> 00:38:03.530
خب با خودم فکر کردم براي سير پوس کني
لازمم ميشه

00:38:05.060 --> 00:38:06.830
تازه 20 کيلو پوس کندي بهت 30 دلار ميدن

00:38:06.830 --> 00:38:08.990
چطوري ميخواي براي تجهيزات لازمه
 فقط 150 تا حروم کني؟

00:38:09.090 --> 00:38:10.660
بايد حداقل 100 کيلو پوس بگيري بعد واسه ادامه
دوران کاري پوس کني ات خرج وسايل کني

00:38:15.630 --> 00:38:16.730
لويي

00:38:17.390 --> 00:38:18.990
قبل اينکه چيزي بخري

00:38:18.990 --> 00:38:22.560
اول يه لحظه با خودت فکر کن که واقعا
ميخوايش يا نه

00:38:23.190 --> 00:38:25.890
نه من نه تو نميدونيم قبلا تو چجور ادمي بودي

00:38:25.890 --> 00:38:27.760
اما الان يه نگا به دور و برت کن

00:38:28.990 --> 00:38:30.030
باشه

00:38:35.360 --> 00:38:36.360
چيزي خوردي؟

00:39:06.300 --> 00:39:07.690
..راستش من

00:39:08.630 --> 00:39:10.960
يه نظر واسه ماساژوره نوشتم و بهم 10 دلار
تخفيف دادند

00:39:24.660 --> 00:39:25.660
بوک شيل

00:39:26.090 --> 00:39:27.360
فکر کنم قبلا بچه پولدار بودم

00:39:28.330 --> 00:39:30.730
اصلا مهم نيس که چقدر خرج ميکنم

00:39:32.330 --> 00:39:33.530
اصلا دل نگروني اي بابت پول ندارم

00:39:34.560 --> 00:39:37.230
يه حسيه انگار يه بار هم تو عمرم فکرم
درگير پول نبوده

00:39:39.490 --> 00:39:42.390
بايد ببينيم بعد کندن پوس 100 کيلو سير هم
 همين حس رو داري يا نه

00:39:46.460 --> 00:39:48.590
بهم قول بده از اين به بعد

00:39:48.990 --> 00:39:50.490
قبل خريد هر چيزي اول فکر ميکني

00:39:59.730 --> 00:40:00.860
تو کارت خوش گذشت؟

00:40:02.760 --> 00:40:04.260
فقط هر روز بيشتر از قبل تنبيه و دعوا ميشم

00:40:05.760 --> 00:40:07.030
رييست خيلي گيره روت؟

00:40:07.360 --> 00:40:09.300
نه چون فقط تو کارم وارد نيستم

00:40:09.990 --> 00:40:11.760
کار اشتباهي نکرده

00:40:14.630 --> 00:40:17.760
حتما خبر نداره که هر شب به چه سختي
درس ميخوني

00:40:18.890 --> 00:40:20.090
برم بهش يه درس حسابي بدم؟

00:40:21.730 --> 00:40:23.660
چه حس محشريه که يکي هميشه طرف توئه

00:40:29.160 --> 00:40:31.490
بهم گفتي که داري براي رسيدن
 به يه ترفيع حسابي کار ميکني

00:40:31.490 --> 00:40:32.930
واسه همين فکر کردم با خودم که چه کاري خوبه

00:40:34.430 --> 00:40:35.990
نظرت در مورد بطري ها چيه؟

00:40:36.690 --> 00:40:37.860
بطري ها؟-
اره-

00:40:39.090 --> 00:40:40.730
ميدوني يه بطري چيه؟

00:40:41.160 --> 00:40:42.330
البته که ميدونم

00:40:48.830 --> 00:40:49.930
يه مدي هست که از چند سال پيش شروع شده

00:40:49.930 --> 00:40:52.260
هر چند مدت يه بار شرکتهايي که توليد بطري دارند
مدل و ديزاينشون رو عوض ميکنند

00:40:52.390 --> 00:40:55.130
که هربار يه چيز جديد متفاوت باشه که مردم
از همراه داشتنش لذت ببرند

00:40:55.760 --> 00:40:59.630
سال پيش بطري هاي بدون بي پي اي
حسابي معروف بود

00:40:59.630 --> 00:41:00.800
که خيلي هم گرون نبودند

00:41:00.800 --> 00:41:02.990
واسه همچين چيزي وقتي يه طرح نو و جديد بياد
خريدارها بيشتر مشتاق خريدنش ميشند

00:41:03.430 --> 00:41:05.460
واسه همين فکر کنم بطري هايي بايد بسازيم

00:41:05.460 --> 00:41:07.130
که با طرح خاصشون گولدلاين ارتقا بديم

00:41:09.630 --> 00:41:12.890
ميتونيم رو خود بطري آرممون رو بزنيم

00:41:13.160 --> 00:41:15.430
و درش رو شبيه يه سکه طلا در بياريم
که آرممونه

00:41:16.660 --> 00:41:18.890
مصرف کننده در بطري رو که سکه طلاست برميداره
تا جرعه اي از گولدلاين بنوشه

00:41:20.160 --> 00:41:22.990
بعدش نظرتون چيه که يه شايعه پخش کنيم

00:41:22.990 --> 00:41:25.130
که نوشيدن آب از اين بطري ها
 درآمد صاحب هاش رو بيشتر کرده؟

00:41:25.560 --> 00:41:27.730
مثل قضيه اي که سر خوردن موچي راه انداختند
که بخوريش تو امتحاناتت موفق تري

00:41:33.730 --> 00:41:34.800
...خب

00:41:35.490 --> 00:41:36.890
ايده بدي نيس

00:42:01.760 --> 00:42:03.390
اين عينک آفتابي ها از لوري هست

00:42:06.230 --> 00:42:08.730
مصرف کننده ها قطعا به کيفيت اين جنسها
اعتماد ميکنند

00:42:08.730 --> 00:42:11.390
و برندش هم بهمون قول داده که سي
درصدي تخفيف ميده

00:42:11.390 --> 00:42:14.190
حتي چند تا از مدلهاي قديمي هم ميتونه
تا 70 درصد تخفيف بخوره برامون

00:42:14.190 --> 00:42:15.230
...بنابراين-
بعدي-

00:42:15.390 --> 00:42:17.330
...ميگم چطوره بريم سراغ عاشقهاي کمپينگ

00:42:19.690 --> 00:42:21.730
و وسايل چادر و جوج زدن-
بسه ديگه-

00:42:22.160 --> 00:42:24.460
يه نوشيدني غلات کامل براي کاهش وزن

00:42:24.830 --> 00:42:26.960
بعدي-
يه بن تخفيف مانيکور-

00:42:26.960 --> 00:42:27.990
بعدي

00:42:28.030 --> 00:42:29.060
(بطري گولدلاين)

00:42:45.030 --> 00:42:46.590
چيزي که ميبينيد بطري گولد لاينه

00:42:46.860 --> 00:42:50.030
يک راه عالي براي راه افتادن بيشتر گولدلاين

00:42:54.360 --> 00:42:55.430
هي

00:42:55.530 --> 00:42:57.860
بوک شيل همه اين لباسهاي مارک رو از
کجا اورده؟

00:42:58.860 --> 00:43:00.990
هي هي

00:43:03.130 --> 00:43:04.560
!هوي-
چيه؟-

00:43:05.260 --> 00:43:07.760
بوک اون لباسهاي خفن رو از کجا اورده؟

00:43:08.030 --> 00:43:09.130
چي؟-
اي خدا-

00:43:09.760 --> 00:43:12.090
بوک شيل اينو از کجا آورده؟

00:43:12.090 --> 00:43:13.230
اها اونو

00:43:14.090 --> 00:43:16.800
رييسش داده بهش-
همه اون لباسهاي گرون مرون رو؟-

00:43:17.830 --> 00:43:19.090
رييسش مرده يا زن؟

00:43:19.890 --> 00:43:20.960
نه زنه انگار

00:43:22.890 --> 00:43:25.930
اگه فرشته اي روي زمين هست حتما اونم
يکي از اوناست

00:43:26.930 --> 00:43:29.590
اين در شبيه نشان ماست، يه سکه طلا

00:43:29.590 --> 00:43:30.760
(طرح پيشنهادي براي بطري گولدلاين)

00:43:31.330 --> 00:43:35.300
مصرف کننده سکه طلا رو برميداره و جرعه اي از
گولد لاين رو مينوشه

00:43:35.300 --> 00:43:38.530
به اسم بطري اي که پول ميياره براي
مردم ميفروشيم

00:43:38.760 --> 00:43:41.830
يه دزاين مدل اسکانديناويست با
پلاستيک تريتان

00:43:41.830 --> 00:43:42.960
درش استيله

00:43:43.130 --> 00:43:46.490
که با کمترين هزينه 5دلار درميياد برامون

00:43:46.490 --> 00:43:48.760
من که به اين محصول جالب حسابي اعتماد دارم
که تا بياد تو گولد لاين

00:43:48.890 --> 00:43:52.630
حسابي به افزايش فروش و محبوبيتمون کمک ميکنه

00:43:52.860 --> 00:43:55.260
به اندازه کافي ميتونيم بسازيم؟-
البته-

00:43:55.290 --> 00:43:58.690
به اندازه کافي ساختيم که بتونيم
همين الان فروشش رو شروع کنيم

00:44:05.830 --> 00:44:07.560
ايده تون رو دوست دارم! کارتون عالي بود

00:44:09.390 --> 00:44:10.960
داره ازش تعريف ميکنه

00:44:11.430 --> 00:44:13.560
باورنکردنيه-
استحقاق يه تشويق درست درمون رو داره-

00:44:21.660 --> 00:44:23.160
بوک شيل-
بله؟-

00:44:23.560 --> 00:44:25.560
بعدي تويي، نوبت توئه

00:44:28.160 --> 00:44:29.390
(طرح پيشنهادي براي بطري گولدلاين)

00:44:32.290 --> 00:44:33.760
اوه اين چيه؟

00:44:35.490 --> 00:44:39.230
بوک شيل خيلي تو نوشتن طرحم کمکم کرد

00:44:40.130 --> 00:44:41.360
خيلي ممنون بوک شيل

00:44:52.730 --> 00:44:54.930
همگي دوستان-
تبريک خانم بک-

00:44:54.930 --> 00:44:56.460
تبريک بسيار

00:44:56.460 --> 00:44:58.060
حسابي منو تحت تاثير قرار داديد

00:45:05.960 --> 00:45:08.760
آقاي چا هم که حسابي سنگ تموم گذاشتند براتون
فکر کنم الان تو آسمونها سير ميکنيد

00:45:09.190 --> 00:45:12.060
!خيلي عالي بود
 همچين ايده محشري چطور به فکرتون رسيد؟

00:45:12.060 --> 00:45:14.060
اي بابا! کار خاصي نبود که! اين همه
تعريف نميخوام

00:45:14.060 --> 00:45:16.160
ايده هايي که باهاش تا اينجا اومديد
عالي بوده

00:45:16.160 --> 00:45:19.190
همش به حساب من هرچي دوست داريد بخوريد

00:45:19.190 --> 00:45:20.230
بيايد غذاهاي بيشتري سفارش بديم پس

00:45:33.060 --> 00:45:34.790
تو اتاق ملاقات اينو جا گذاشتيد

00:45:37.160 --> 00:45:39.830
فکر کردي که من ايده تو رو دزديدم؟

00:45:40.430 --> 00:45:42.630
واسه همين قيافه ات انقدر دپرس بود؟

00:45:44.990 --> 00:45:46.630
ازت تشکر کردم

00:45:48.930 --> 00:45:52.330
نبايد احيانا به جاي تشکر ازم
معذرت ميخواستي؟

00:45:53.430 --> 00:45:56.860
بوک شيل انقدر تو فضا سير نکن

00:45:57.490 --> 00:45:59.090
بطري گولد لاين

00:45:59.490 --> 00:46:01.460
اگه به عنوان ايده تو ارائه ميشد

00:46:01.660 --> 00:46:05.030
تنها جايي که ميرسيد سطل اشغال بود
 نه صفحه محبوبترين هاي فروش سايت ما

00:46:05.590 --> 00:46:09.830
فقط ميشد يه نوشته رو يه کاغذ
 يه ايده که تو ذهنت دفن ميشد

00:46:11.090 --> 00:46:14.090
از آشغال شدن نجاتش دادم

00:46:14.090 --> 00:46:16.090
و کردمش محبوبترين محصول

00:46:16.490 --> 00:46:19.260
تو بايد از من تشکر کني بوک شيل

00:46:24.160 --> 00:46:26.390
بريم بزنيم بر بدن-
مو بر تنم سيخ شد-

00:46:26.960 --> 00:46:29.560
آقاي لي حقيقا حين سخنراني شما مو
بر تنم سيخ شد

00:46:29.560 --> 00:46:31.030
اي بابا وا بده-
نه جدي ميگم-

00:46:31.030 --> 00:46:33.530
مال شما هم خوب بود! ايده اش عالي نبود؟

00:46:33.530 --> 00:46:36.090
چيز خوبي بود، نه؟-
دو جين همچين چيز خوبي هم نبود-

00:46:36.490 --> 00:46:38.890
مال من که ته هوش بود-
من چند شبانه روز روش کار کرده بودم-

00:46:38.890 --> 00:46:40.330
چرا آقاي چا اينجا نيست هنوز؟

00:46:41.230 --> 00:46:42.530
...خب

00:46:46.690 --> 00:46:49.960
من بايد برم، والا به اتوبوس نميرسم

00:46:49.960 --> 00:46:52.460
تاکسي بگير-
نه مشکلي نيس-

00:46:54.330 --> 00:46:55.360
اتوبوس بهتره

00:46:56.560 --> 00:46:57.660
خوبه پس

00:46:59.330 --> 00:47:00.690
ببخشيد

00:47:03.030 --> 00:47:05.390
...بايد وايسي و -
خدافظ بابا-

00:47:08.090 --> 00:47:11.960
اون مارمولک قبل تموم شن ماه اخراج ميشه ميره

00:47:11.960 --> 00:47:16.030
ميدونم باشه؟ خيلي باهاش خوب تا کردم
 اما انگار لازمه يه درسي بدم بهش

00:47:16.060 --> 00:47:18.290
فقط انگار تظاهر ميکنه که خوب داره کار ميکنه

00:47:18.290 --> 00:47:20.460
بيا پشت سرش حرف نزنيم

00:47:20.830 --> 00:47:23.530
خانم بک انقدر خوبي که حوصله آدم رو سر
ميبري به خدا

00:47:23.530 --> 00:47:26.760
خانم بک خيلي خوبه دقيقا هموني که بايد باشه
حالا بريم تو کار نوشيدن بابا

00:47:28.190 --> 00:47:29.430
آقاي چا ما اينجاييم

00:47:30.530 --> 00:47:32.360
اين طرف لطفا

00:47:33.230 --> 00:47:35.930
اومده بچه ها

00:47:35.930 --> 00:47:37.530
سلام-
سلام-

00:47:39.490 --> 00:47:41.230
بوک شيل رفته؟

00:48:10.990 --> 00:48:13.190
اين خنکتون ميکنه

00:48:13.860 --> 00:48:16.430
خانم بک هممون رو مهمون کرده

00:48:20.360 --> 00:48:23.960
خانم بک نيازي نيست اين کارو بکنيد خودم
پولش رو ميدم

00:48:24.290 --> 00:48:26.560
اي وا-
اقاي چا محشري شما-

00:48:26.560 --> 00:48:27.860
اي واي از خوشي دارم ميميرم

00:48:27.860 --> 00:48:29.430
خيلي ماهه-
اينه-

00:48:29.930 --> 00:48:32.430
مرسي اقاي چا-
ممنون بابت نوشيدني-

00:48:33.160 --> 00:48:34.890
اون سايت فروش انلاين-
اره-

00:48:34.890 --> 00:48:37.560
...بايد تو يک يا دو هفته ارتقاش بديم و

00:49:46.830 --> 00:49:47.860
امروز خوب پيش رفت؟

00:49:52.790 --> 00:49:53.830
مشکلي پيش اومده؟

00:49:55.130 --> 00:49:57.290
چرا؟ اتفاقي افتاده؟

00:50:01.630 --> 00:50:03.030
فقط خيلي خوشحالم

00:50:07.730 --> 00:50:09.460
الان داري به من عشق نا گفته ات رو
ابراز ميکني؟

00:50:10.090 --> 00:50:12.760
انقدر از ديدنم خوشحالي؟ چشات غرق اشک شده

00:50:14.160 --> 00:50:15.560
جوگير نشو بابا

00:50:15.830 --> 00:50:20.030
فقط خوشحالم که يکي طرف منه

00:50:31.530 --> 00:50:32.530
بوک شيل

00:50:34.630 --> 00:50:38.430
منم خيلي خوشحالم و ممنونم ازت که
تو رو کنارم دارم

00:51:14.030 --> 00:51:15.290
!هوي-
يا خدا-

00:51:15.490 --> 00:51:17.430
چرا نمياريشون تو؟

00:51:20.190 --> 00:51:23.560
يادم رفته بودشون اصلا بس که هل کرده بودم
تو خيس نشي

00:51:23.890 --> 00:51:25.530
چطور همچين چيزي رو يادت رفت؟

00:51:25.830 --> 00:51:28.930
!بيا اينجا بينم! شوخي ندارم اصلا

00:51:28.930 --> 00:51:32.830
!چطور همچين کاري کردي اخه؟ باورم نميشه تو رو

00:51:32.830 --> 00:51:35.990
اين موقع شب اين بيرون چيکار ميکنند؟

00:51:36.090 --> 00:51:37.190
خيلي رو اعصابه-
ببخشيد-

00:51:37.430 --> 00:51:40.260
شما دو تا! دعوا عشقيتون رو ميشه ببريد تو؟

00:51:40.260 --> 00:51:43.160
ميدونيد لباس شستن با دست با پودر سافتلن
چقدر سخته؟

00:51:44.060 --> 00:51:46.560
بوک شيل! انقدر غر نزن به بچه

00:51:47.130 --> 00:51:49.690
همين که پول دراوردم يکي نوش رو برات ميخرم
به من اعتماد کن

00:51:50.090 --> 00:51:51.530
اين بدبخت بي پول چي ميگه؟

00:51:51.860 --> 00:51:55.160
!لويي! جمع کن بلف زدن رو

00:51:55.260 --> 00:51:58.290
چقدر بلنده صداشون! ميخوان منم بيام وسط؟

00:52:00.560 --> 00:52:02.160
ساکت بابا-
باشه-

00:52:12.760 --> 00:52:16.060
هي اين چيه؟-
موش آب کشيده شديم-

00:52:52.190 --> 00:52:54.260
چيکار داري ميکني؟-
ا بيداري تو که-

00:52:55.190 --> 00:52:57.930
هنوز خيسه فقط يه نموره ديگه صبر کن

00:53:21.690 --> 00:53:23.630
بهت گفته بودم-
ميدونم-

00:53:23.630 --> 00:53:25.830
صبح بخير-
سلام بوک شيل-

00:53:27.660 --> 00:53:28.760
اين چيه؟

00:53:29.190 --> 00:53:30.560
اين چيه؟-
اون چيه؟-

00:53:33.460 --> 00:53:35.790
واي خدا! چقدر خوشگلند

00:53:36.690 --> 00:53:38.890
يه هديه ديگه از خانم بک؟

00:53:39.290 --> 00:53:41.960
درسته همش هم تو مراسم ازت تشکر ميکرد

00:53:41.960 --> 00:53:44.260
حتي برات کادو هم خريده؟-
واي خدا-

00:53:44.560 --> 00:53:46.630
بپوششون-
نه نميخواد-

00:53:46.630 --> 00:53:49.360
زودباش ديگه ميخوام باهاشون ببينمت-
اره بپوش-

00:53:49.360 --> 00:53:51.890
...اي واي اين دختر چرا-
کجا داري ميري؟-

00:53:52.190 --> 00:53:55.590
ميخواد يه جا بپوشه کسي نباشه-
وا خدا به دور-

00:53:56.090 --> 00:53:59.090
(سطل آشغال)

00:54:03.290 --> 00:54:04.330
بوک شيل

00:54:05.290 --> 00:54:06.330
چيکار داري ميکني؟

00:54:06.960 --> 00:54:08.530
آقاي چا-
....تو داري الان-

00:54:10.460 --> 00:54:11.560
اينا رو ميندازي دور؟

00:54:12.930 --> 00:54:14.990
نه

00:54:16.230 --> 00:54:17.290
...من فقط

00:54:18.360 --> 00:54:21.360
نميدونم درسته که همچين هديه اي رو
قبول کنم يا نه

00:54:23.090 --> 00:54:25.090
ميترسم آخرش يه ازار ديگه براي قلبم بشه

00:54:44.760 --> 00:54:45.790
(گولدلاين)

00:54:51.460 --> 00:54:52.560
بوک شيل

00:54:53.790 --> 00:54:56.730
هرکي که با تو خوبه
قرار نيست که آخرش از پشت بهت خنجر بزنه

00:54:57.360 --> 00:54:59.330
..بعضي ها باهات خوبند چون

00:54:59.330 --> 00:55:01.030
حقيقا ميخوان که تو پيشرفت کني

00:55:01.990 --> 00:55:03.360
اين از طرف منه

00:55:03.890 --> 00:55:06.130
پس بپوششون و حسابي کار کن

00:55:06.630 --> 00:55:07.690
گرفتي؟

00:55:51.890 --> 00:55:53.730
دو تا آمريکانو سرد لطفا

00:55:55.090 --> 00:55:56.130
حتما

00:55:58.960 --> 00:56:01.460
دو تا آمريکانو سرد بزرگ

00:56:01.460 --> 00:56:03.190
و يه کافه لاته داغ لطفا

00:56:03.190 --> 00:56:05.260
بوک شيل برام مرتبشون کن-
حتما-

00:56:07.790 --> 00:56:10.390
بوک شيل تموم کردي کارتو؟-
بله-

00:56:11.890 --> 00:56:13.360
بفرماييد-
ممنون-

00:56:23.360 --> 00:56:24.730
چقدر شده؟

00:56:26.260 --> 00:56:27.490
چقدر شده؟

00:56:29.490 --> 00:56:30.730
چقدر شده؟

00:56:35.290 --> 00:56:38.590
اسم برادرم کو بوک نامه

00:56:41.190 --> 00:56:43.160
اسم برادرم کو بوک نامه

00:56:46.790 --> 00:56:49.490
اجازه تون رو ميخوام! لطفا اجازه بديد

00:56:49.560 --> 00:56:50.760
لطفا اجازه بديد

00:57:02.660 --> 00:57:04.530
بايد دبنال يه ماساژور خوب بگردم

00:57:06.930 --> 00:57:09.290
ماساژور شونه

00:57:11.290 --> 00:57:12.630
(ماساژور هوليم به قيمت 80 دلار)

00:57:12.830 --> 00:57:14.590
اول بايد نظرات رو بخونم

00:57:17.060 --> 00:57:18.530
(نظر بديد و 10 دلار تخفيف بگيريد)

00:57:18.760 --> 00:57:20.730
بذار ببينم

00:57:22.360 --> 00:57:24.860
"اصل قابل مقايسه با صندلي ماساژ نيست"

00:57:24.860 --> 00:57:26.690
"گرچه مدل فشردشه"

00:57:26.690 --> 00:57:28.530
"بهترين ماساژ رو ميده"

00:57:30.830 --> 00:57:31.960
"پادشاه خريد لويي"

00:57:34.490 --> 00:57:37.260
"بايد نشسته استفاده بشه حتما، يه بيسيمش رو بسازيد"

00:57:39.460 --> 00:57:40.730
ممکنه اين آقاي لويي باشه؟

00:58:00.990 --> 00:58:02.390
بوک شيل مشکل چيه؟

00:58:08.830 --> 00:58:09.830
بوک شيل

00:58:10.630 --> 00:58:11.660
مريضي؟

00:58:18.930 --> 00:58:20.490
!اين سونگ! اين سونگ

00:58:22.890 --> 00:58:24.630
ميخواستي درو بشکني الان؟

00:58:24.630 --> 00:58:26.030
بوک شيل مريضه-
چي؟-

00:58:26.030 --> 00:58:28.560
داره تو تب ميسوزه و نميتونه حرف بزنه حتي

00:58:29.760 --> 00:58:33.130
!بدو برو يه دو تا تب بر براش بگير! زود باش

00:59:45.060 --> 00:59:46.490
مگه نميري سرکار؟ اينا واس چيه؟

00:59:46.990 --> 00:59:48.560
امروز شيفت عصرم ميدوني که

00:59:49.960 --> 00:59:51.530
تب بوک شيل اومد پايين؟

00:59:52.090 --> 00:59:55.390
چيکار داري ميکني؟ داري واسش پوره
درست ميکني؟

00:59:56.090 --> 00:59:57.090
يا خود خدا

00:59:57.560 --> 01:00:00.060
امروز افتاب از غرب طلوع کرده؟ نکرده
تا جايي که ديدم

01:00:03.230 --> 01:00:05.530
مردم وقتي مريضند بدبخترين
و غمگين ترين موجوداتند

01:00:06.460 --> 01:00:09.060
اون احمق لويي هيچي جز قيافه اش نداره

01:00:09.060 --> 01:00:10.360
اشپزي بلد نيست که

01:00:11.590 --> 01:00:12.630
راس ميگي

01:00:12.990 --> 01:00:14.690
يعني 100 درصد مطمئنم که الان

01:00:14.690 --> 01:00:16.790
ميره بوک شيل رو بيدار ميکنه که
براش غذا بپزه

01:00:17.060 --> 01:00:18.190
چه مسخره ايه

01:00:21.560 --> 01:00:23.490
خيلي بشر رو اعصابيه

01:00:23.490 --> 01:00:26.360
اي کاش ميتونيتيم بفرستيمش يه
نوانخانه اي جايي

01:00:29.630 --> 01:00:30.760
بوک شيل

01:00:31.530 --> 01:00:32.560
بوک شيل

01:00:36.430 --> 01:00:37.490
کجا رفته؟

01:00:37.690 --> 01:00:39.660
هي بيدار شو

01:00:43.230 --> 01:00:44.290
بوک شيل رفته سر کار؟

01:00:45.990 --> 01:00:49.260
اره بوک شيل انقدر پوست کلفته که

01:00:49.490 --> 01:00:52.460
حتي وقتي داره عين سگ ميلرزه
پاميشه ميره سرکار

01:00:55.560 --> 01:00:56.560
چيکار بايد با اين بکنيم حالا؟

01:01:05.290 --> 01:01:07.560
دي ان آي نمونه خون و دندون

01:01:07.560 --> 01:01:08.590
با هم يکي نبود

01:01:13.960 --> 01:01:15.190
(متفاوت)

01:01:25.830 --> 01:01:28.090
قربان کسي که تو تصادف مرده

01:01:29.730 --> 01:01:30.860
لويي نبوده

01:01:32.130 --> 01:01:33.330
وايسا چي؟

01:02:11.060 --> 01:02:12.160
سلام

01:02:14.270 --> 01:02:24.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:35.990 --> 01:02:38.590
(لويي، پادشاه خريد)

01:02:38.590 --> 01:02:40.930
آقاي چا اومده خونه شما؟

01:02:40.930 --> 01:02:42.330
سلام-
اين کيه؟-

01:02:42.330 --> 01:02:43.630
با اين زندگي ميکني؟

01:02:43.630 --> 01:02:46.560
رييس اون شرکته قطعا يه دل نه صد دل
عاشق بوک شيله

01:02:46.560 --> 01:02:48.830
بوک شيل اون کيه؟-
من قيمشم-

01:02:48.830 --> 01:02:51.360
اون خودش نميتونه واس چي آورديش؟

01:02:52.260 --> 01:02:53.560
بوک شيل-
چرا اينجايي؟-

01:02:54.060 --> 01:02:56.290
چطور پانشم بيام وقتي فهميدم با
آقاي چا هستي؟

01:02:56.290 --> 01:02:57.930
عين چسب ميچسبم بهت تا تهش

01:02:58.290 --> 01:03:00.890
حتي اگه عاشق و شيدات بشه
تو نميتوني دوستش داشته باشي، باشه؟

01:03:01.090 --> 01:03:02.730
اگه اينکارو کني از غصه ميميرم