WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.070 --> 00:00:13.070
بوک شيل

00:00:13.870 --> 00:00:14.970
..فک نميکنم

00:00:15.270 --> 00:00:18.900
عادت داشته باشم تو خيابون تست بخورم

00:00:20.170 --> 00:00:23.230
يا اينکه تو روزاي باروني تو خيابون بدوئم

00:00:24.100 --> 00:00:26.400
چيزاي سنگين بلند کنمو
...از سر بالايي بالا برم

00:00:27.470 --> 00:00:30.870
و اينکه قبلا ظرف شسته باشم

00:00:32.000 --> 00:00:33.070
ميشه پسش بدم؟

00:00:33.070 --> 00:00:36.040
مخصوصا فک نکنم قبلا چيزي پس داده باشم

00:00:37.170 --> 00:00:38.330
بوک شيل

00:00:38.670 --> 00:00:40.730
من از کجا اومدم؟

00:00:41.270 --> 00:00:44.070
(قسمتِ 6)

00:00:45.200 --> 00:00:48.800
ما ديگه ميريم-
خداحافظ-

00:00:55.300 --> 00:00:58.930
ببخشين، از اينجا چجوري برم سنما سي سي تي؟

00:01:00.300 --> 00:01:02.630
از نقشه گوشيت استفاده کن
ببين

00:01:03.730 --> 00:01:05.400
مرسي-
خواهش ميکنم-

00:01:07.570 --> 00:01:09.030
روزتون خوش

00:01:11.130 --> 00:01:13.530
سينما؟ با کي؟

00:01:17.570 --> 00:01:21.630
کو بوک شيل! اين دختر همش رو مخمه

00:01:21.800 --> 00:01:24.500
به سنما سي سي تي نزديک ميشويد

00:01:38.730 --> 00:01:41.800
چي شد؟-
واي خدا-

00:01:42.270 --> 00:01:45.330
ببين، زدي يکيو نارکار کردي
بيا پايين بينم

00:01:45.330 --> 00:01:48.530
چرا هنوزم تو ماشيني؟
بيا بيرون

00:01:51.470 --> 00:01:53.130
اي واي

00:01:53.130 --> 00:01:54.400
چي شده؟

00:01:54.400 --> 00:01:56.930
يکي زنگ بزنه آمبولانس بياد-
نبايد اول 911 زنگ بزنيم؟

00:01:58.800 --> 00:02:01.800
مرده؟-
نفس ميکشه؟-

00:02:06.800 --> 00:02:10.900
اي خدا-
بايد يه آمبولانس خبر کنيم-

00:02:11.070 --> 00:02:13.300
واي خدا، بهش دست نزن

00:02:13.300 --> 00:02:14.300
جي سونگ؟

00:02:16.670 --> 00:02:17.800
جي سونگ

00:02:20.530 --> 00:02:21.640
کانگ جي سونگ

00:02:31.530 --> 00:02:33.700
اي واي! چي شد؟-
چي شد؟-

00:02:33.930 --> 00:02:35.100
زنده س

00:02:35.100 --> 00:02:37.400
خدارو شکر-
خيالم راحت شد-

00:02:37.400 --> 00:02:39.400
بيشتر احتياط کن

00:02:41.200 --> 00:02:42.400
چي شده؟

00:02:44.270 --> 00:02:45.330
اين چيه؟

00:02:48.770 --> 00:02:50.500
سه دلار بابت اين بده بهم

00:02:52.770 --> 00:02:53.870
منو نميشناسي؟

00:02:58.270 --> 00:03:01.270
نميشناسمت؟ بله که ميشناسم

00:03:03.930 --> 00:03:07.600
کسي هستي که منو ترسوند و گلمو له کرد

00:03:09.570 --> 00:03:13.330
3دلارمو بده! ميدوني چقد
براي اين يه دلار زحمت کشيدم؟

00:03:13.970 --> 00:03:16.500
...6بار ظرف شستم تا

00:03:16.630 --> 00:03:19.030
پول اين گلو جور کنم

00:03:19.030 --> 00:03:22.800
همين الان سه دلار بده هم-
اوه...باشه-

00:03:23.800 --> 00:03:25.970
ميخواستم بدمش بوک شيل

00:03:29.030 --> 00:03:30.030
بفرما

00:03:32.030 --> 00:03:33.130
اوه آجوما

00:03:33.570 --> 00:03:35.670
...تاحالا يه همچين آدم پستي نديده بودم

00:03:35.670 --> 00:03:38.330
که بزنه به يه نفرو بخواد با سه دلار
سر و ته قضيه رو هم بياره

00:03:39.170 --> 00:03:40.300
پست؟

00:03:40.470 --> 00:03:41.670
برو بخواب رو زمين

00:03:41.670 --> 00:03:44.630
همونجوري که دراز کشيده بودي بخواب
بايد با گچ کروکي بکشيم

00:03:47.900 --> 00:03:50.230
لباس مارک تنته، ماشين وارداتي زير پاته

00:03:50.230 --> 00:03:52.430
چطور ميتوني به کسي که زدي بهش 3 دلار بدي؟

00:03:52.430 --> 00:03:54.630
باهاش يه ايکس ريم نميشه گرفت

00:03:54.630 --> 00:03:58.170
بيمه نداره که، پول بيمارستانش خدا تومن ميشه

00:03:58.200 --> 00:04:00.770
فک کردي با اين يه قرون
دوهزار ميتوني خلاص شي؟

00:04:00.800 --> 00:04:04.900
آجوما سه دلار دادم چون خودش خواست

00:04:04.900 --> 00:04:07.170
چطور جرئت ميکني بهم بگي پست؟

00:04:07.370 --> 00:04:09.000
اين مخش معيوبه

00:04:09.000 --> 00:04:12.070
چطور حرف يکيو که مخش ايراد داره گوش ميدي؟

00:04:12.070 --> 00:04:13.530
نميگيري چي ميگم؟

00:04:13.530 --> 00:04:16.800
نو! مخم ايراد نداره-
ها؟-

00:04:16.800 --> 00:04:17.900
خفه شو دراز بکش

00:04:21.800 --> 00:04:24.800
آدماي کودن نميدونن کودنن

00:04:26.670 --> 00:04:28.900
پس چقد ميخواين؟

00:04:30.500 --> 00:04:32.330
همش مال خودت

00:04:33.700 --> 00:04:36.970
!اوه يه-
کميسيون خودمم برداشتم-

00:04:38.170 --> 00:04:41.700
بعد از نظافت سينما داشتم ميفرتم خونه

00:04:41.770 --> 00:04:44.970
شانس آوردي که من ديديمتت-
مرسي-

00:04:45.630 --> 00:04:49.300
چطور ميشه 2000تا تو کيفش داشت؟

00:04:49.400 --> 00:04:52.370
خب، قيافش شبيه بچه مايه دارا بود

00:04:53.530 --> 00:04:56.230
حس ميکنم منم هميشه

00:04:56.230 --> 00:04:59.070
2000تا تو جيبم بوده

00:04:59.070 --> 00:05:00.670
اينجوري حس ميکنم

00:05:00.670 --> 00:05:03.330
برو بابا کي باورش ميشه؟

00:05:04.170 --> 00:05:07.200
مطمئني نميخواي بري بيمارستان؟

00:05:07.500 --> 00:05:12.070
آره، ماسين بهم نزد که چون ترسيدم خوردم زمين

00:05:12.070 --> 00:05:15.440
چي؟ جدني؟ حالا چيکار کنيم؟

00:05:15.900 --> 00:05:18.940
چرا؟-
هيچي-

00:05:18.940 --> 00:05:21.270
چراغ قرمزو که به هرحال رد کرد

00:05:22.730 --> 00:05:25.300
بهم زنگ نميزنه مگه نه؟

00:05:25.300 --> 00:05:26.700
شمارتو دادي بهش؟

00:05:26.730 --> 00:05:28.600
(پسر تصادفي)

00:05:29.070 --> 00:05:30.900
مطمئنم خود لويي بود

00:05:33.730 --> 00:05:35.670
همون پسره گداهه س که ديروز تو لابي ديدمش

00:05:46.800 --> 00:05:47.870
بوک شيل

00:05:50.500 --> 00:05:52.470
چرا اينقد دير کردي؟

00:05:52.470 --> 00:05:54.900
فيلم از دست رفت-
ببخشيد-

00:06:05.030 --> 00:06:08.230
قضيه ش مفصله، تصادف کردم-
چــي؟-

00:06:08.430 --> 00:06:10.800
صدمه ديدي؟-
نه خوبم-

00:06:11.900 --> 00:06:13.530
تادا! پول درآوردم

00:06:13.800 --> 00:06:15.500
الان وقت شوخي نيس
بريم بيمارستان

00:06:15.500 --> 00:06:17.900
گفتم که خوبم، چيزيم نشده

00:06:17.900 --> 00:06:21.670
بايد بريم بيمارستان-
خوبم-

00:06:24.500 --> 00:06:27.200
چقد سريعي! حقا که سنجاب پرنده اي

00:06:28.900 --> 00:06:29.970
پولو بده من

00:06:31.570 --> 00:06:34.770
همين الان بده ش من يا ميذارم ميرم

00:06:38.500 --> 00:06:40.670
تصادف هيچ صدمه اي وارد نکرده

00:06:40.730 --> 00:06:43.330
سي تي و ام آر آي مغزش هم چيزي نشون نميده

00:06:43.700 --> 00:06:47.370
طبق چيزايي که گفتين حدس ميزنم
فراموش موقتي گرفته

00:06:47.500 --> 00:06:51.270
امکانش هست حافظش به مرور زمان برگرده

00:06:52.100 --> 00:06:55.130
يعني ميگين ممکنم هست حافظش برنگرده؟

00:06:55.230 --> 00:06:57.230
خب...بله

00:07:19.300 --> 00:07:22.630
هي، چرا ناراحتي؟

00:07:23.230 --> 00:07:26.030
الکي پول خرج کرديم هيچي نشد

00:07:26.600 --> 00:07:29.230
نه حافشم برگشت نه
اينکه کاري از دکترا برمياد

00:07:29.600 --> 00:07:30.900
چرا اسکن گرفتن؟

00:07:30.900 --> 00:07:34.230
دکتر گفت برا تشخيصش لازمه

00:07:34.770 --> 00:07:39.230
عجيبه، آره حس عجيبيه

00:07:39.470 --> 00:07:41.030
... حس وقتيو دارم

00:07:41.030 --> 00:07:43.900
که کلک خوردم-
بزرگ شو-

00:07:54.930 --> 00:07:55.930
الو؟

00:07:58.130 --> 00:08:00.370
کسيم که با ماشين زد بهتون

00:08:00.630 --> 00:08:03.200
خوبين؟ رفتين بيمارستان؟

00:08:03.770 --> 00:08:05.930
خيلي نگرانم، نميتونم بخوابم

00:08:06.470 --> 00:08:09.300
ببخشيد اما ميشه فردا ببينمتون؟

00:08:10.770 --> 00:08:12.670
چي؟ اين چي ميخواد؟

00:08:17.270 --> 00:08:21.270
منو دوس دارين؟ اينقدر دلتون برام تنگ ميشه؟

00:08:22.270 --> 00:08:26.200
ميتونين هرچقد خواستين دوسم داشته باشين
من دوستون ندارم

00:08:27.430 --> 00:08:30.070
الان حالم خوش نيس، ديگه زنگ نزن

00:08:30.930 --> 00:08:33.040
ماري، عاشقمي؟

00:08:33.430 --> 00:08:37.500
اينقد دوسم داري؟ ميتوني هرچقد
خواستي دوسم داشته باشي

00:08:37.670 --> 00:08:39.130
اما من ازت خوشم نمياد

00:08:42.700 --> 00:08:45.170
ميدونستين؟ از کي؟

00:08:46.330 --> 00:08:47.400
تازه فهميدم

00:08:48.100 --> 00:08:50.930
فک کردم لزومي نداره بدوني

00:08:51.330 --> 00:08:53.100
ميخواين بذارين همينجوري بمونه؟

00:08:53.100 --> 00:08:56.070
بايد برش گردوني، شايد حافظش برگشت

00:08:56.230 --> 00:08:57.970
بيا بعدا راجبش فک کنيم

00:09:00.300 --> 00:09:02.100
...ماري اين ميتونه

00:09:02.430 --> 00:09:04.930
براي من يه فرصت باشه

00:09:05.470 --> 00:09:08.540
کلي عرق ريختم تا گلد گروپ
بشه چيزي که امروز هست

00:09:08.670 --> 00:09:11.400
در حقيقت شرکت منه

00:09:12.970 --> 00:09:14.300
اما لويي چي ميشه؟

00:09:14.370 --> 00:09:17.370
اگه گلد گروپ بيفته تو دستاي من

00:09:17.970 --> 00:09:19.600
تو وارثش ميشي

00:09:20.730 --> 00:09:24.770
نميتونيم راجبه لويي به کسي
چيزي بگيم

00:09:25.730 --> 00:09:26.900
ميفهمي چي ميگي؟

00:09:30.370 --> 00:09:34.630
اين "لويي پادشاه خريده"؟
هموني که فک ميکني لويي منه؟

00:09:35.130 --> 00:09:37.000
املاش افتضاحه

00:09:37.200 --> 00:09:41.570
در واقع اين يکي از دلايليه که فک ميکنم
ايشون ارباب جوانن

00:09:42.070 --> 00:09:46.170
ميخواي بگي لويي من خنگه؟ مسخره س

00:09:46.570 --> 00:09:49.300
لويي من 10 تا زبان بلد بود

00:09:50.570 --> 00:09:54.270
درسته اما املاشون تعريفي نداشت

00:09:55.040 --> 00:09:57.230
نميتونستم بهتون بگم چون نگران ميشدين

00:09:59.170 --> 00:10:03.270
اگه فک ميکني درسته بايد بررسيش کنيم

00:10:03.700 --> 00:10:06.040
اين مثه پيدا کردن يه سوزن تو يه انبار کاهه

00:10:06.570 --> 00:10:09.870
اما اگه يه درصدم احتمال داشته باشه
که جي سونگ دلبندم زنده است

00:10:10.330 --> 00:10:12.300
حتما بايد برسيش کنيم

00:10:41.470 --> 00:10:42.540
خوبين؟

00:10:44.870 --> 00:10:47.430
فک ميکني چه غلطي ميکني؟ دستو بکش بينم

00:10:51.400 --> 00:10:52.570
چيکار ميکني؟

00:10:53.300 --> 00:10:56.500
گفتم که ديگه کسيو نميزنم

00:10:57.170 --> 00:10:58.230
واقعا که

00:11:14.030 --> 00:11:16.770
اتاقي که لويي توش زندگي ميکنه ترسناکه

00:11:16.970 --> 00:11:20.300
چندماه پيش سه نفر اونجا له قتل رسيدن

00:11:20.770 --> 00:11:23.570
و 6 ماه قبلم يه حادثه مشابه
همين اطراف اتفاق افتاد

00:11:23.570 --> 00:11:25.600
براي همين پليس فکر ميکنه يه قتل سرياليه

00:11:26.330 --> 00:11:28.230
فک کنم بدون اينکه کسي شک کنه قيه رو حل کنيم

00:11:37.670 --> 00:11:40.630
اوه دارم ديوونه ميشم چرا نمياد؟

00:11:45.330 --> 00:11:47.700
خجالت ميکشم از يخچال آجوما استفاده کنم

00:11:50.300 --> 00:11:53.000
وقتي تو روستا بودم آرزو کردم
يه يخچال داشته باشم

00:11:53.430 --> 00:11:55.230
تو سئولم راحت نميشه گيرش آورد

00:11:56.400 --> 00:11:58.070
آرزوم يه روز محقق ميشه نه؟

00:12:00.630 --> 00:12:02.570
مرسي بابت غذا

00:12:08.170 --> 00:12:10.430
ديرم شده ميرم ديگه

00:12:10.800 --> 00:12:13.300
قبل رفتن غذاتو تموم کن-
مدير چا منو ميکشه-

00:12:14.070 --> 00:12:15.070
راستي

00:12:16.730 --> 00:12:17.870
ظرفا يادت نره

00:12:18.670 --> 00:12:21.230
من رفتم-
آقاي چا خيلي بده-

00:12:22.870 --> 00:12:23.930
ميبينمت

00:12:36.900 --> 00:12:38.030
جعبه موسيقي به مناسبت 30مين)
(سالگرد دپارتمان فروش گلد

00:12:38.470 --> 00:12:40.930
لطفا راجبه اين کلمات کليدي تحقيق کنين

00:12:44.770 --> 00:12:46.330
بذا ببينم چيه

00:12:47.900 --> 00:12:50.430
اون چيه؟-
يکي ازم خواسته تخقيقات کنم-

00:12:50.430 --> 00:12:53.930
اين چيه ديگه؟ کد داوينچيه؟

00:12:54.100 --> 00:12:57.130
بهش ميگن کد لويي

00:13:00.330 --> 00:13:01.370
بذار ببينم

00:13:02.970 --> 00:13:05.200
جعبه موسيقي به مناسبت 30مين
سالگرد دپارتمان فروش گلد؟

00:13:06.500 --> 00:13:07.630
قبلا اينو ديدم

00:13:07.630 --> 00:13:10.300
(دپارتمان فروش گلد)

00:13:10.700 --> 00:13:12.800
اينجا خيلي خوبه

00:13:14.070 --> 00:13:16.200
اين کتابفروشي براي خودتونه؟

00:13:16.200 --> 00:13:17.600
اجاره ش کردم

00:13:17.800 --> 00:13:19.570
سي هزار دلار پول پيش، ماهيم 2000 تا

00:13:21.600 --> 00:13:24.730
اونوقت ميتوين با فروش
کتاب از پس 2000 تا بربياين؟

00:13:25.900 --> 00:13:29.530
يه ساعته اينجام ولي نديدم مشتري بياد

00:13:30.730 --> 00:13:33.230
هميشه يه راهي هست. يه فوت کوزه گري

00:13:34.300 --> 00:13:36.970
با پولي که از اينجا درميارين
تونستين مشتري وي آي پيِ

00:13:37.170 --> 00:13:39.170
بخش فروش گلد بشين؟

00:13:39.400 --> 00:13:41.170
هميشه يه راهي هست

00:13:41.500 --> 00:13:43.400
ميخواين بهتون بگم؟-
البته-

00:13:44.470 --> 00:13:48.030
هميشه از دپارتمان فروش خريد کن

00:13:54.900 --> 00:13:57.100
لويي پادشاه خريد"عزيز"-
صورتيشو بخر-

00:13:57.500 --> 00:14:00.000
لويي پادشاه خريد"عزيز"-
اس يو ويا کم مصرفن-

00:14:00.000 --> 00:14:01.500
لويي پادشاه خريد"عزيز"-
قبل از خريد يه تن بزن-

00:14:01.500 --> 00:14:03.300
لويي پادشاه خريد"عزيز"
نمونه قلابي بالنسياگاست-

00:14:03.300 --> 00:14:06.330
لويي پادشاه خريد"عزيز"
ام بي دي لگو نسخه محدوده-

00:14:06.330 --> 00:14:08.800
لويي پادشاه خريد"عزيز"-
مونوروبات وکيوم کارش خوبه-

00:14:09.030 --> 00:14:10.500
اما گوشه ها رو خوب تمييز نميکنه

00:14:10.500 --> 00:14:13.300
لويي پادشاه خريد"عزيز"، از کجا
ميتونم کتاب فرانسوي بخرم؟

00:14:13.300 --> 00:14:16.270
بخر www.hongfrance.com از

00:14:16.670 --> 00:14:19.730
؟Pororo Sports G7 يا Near Car

00:14:19.730 --> 00:14:23.000
اگه خونواده داري پورورو بخر
Near Carاگه يه ماشين اسپورت ميخواي

00:14:23.000 --> 00:14:24.130
لويي پادشاه خريد"عزيز"

00:14:24.530 --> 00:14:27.330
کدوم کلوب گلف برم خوبه؟

00:14:27.430 --> 00:14:29.400
"اگه تازه کاري، برو "ميرانو

00:14:29.400 --> 00:14:31.200
لويي پادشاه خريد"عزيز"

00:14:31.200 --> 00:14:33.330
اوني که بيشترين مقدار
مواد مغذي رو داره بگير

00:14:33.330 --> 00:14:36.200
لويي پادشاه خريد"عزيز"-
لويي پادشاه خريد"عزيز"-

00:14:36.200 --> 00:14:40.100
برند جديد ايتاليايي، جيوواني، کيفيت نداره

00:14:40.470 --> 00:14:41.570
الکي گرونه فقط

00:14:42.130 --> 00:14:43.600
گلدلاين يه کلاهبرداره

00:14:46.530 --> 00:14:48.430
مدير چا بدبخت شديم

00:14:50.930 --> 00:14:52.600
لويي پادشاه خريد" دردسر درست کرده"

00:14:53.030 --> 00:14:54.030
جيوواني

00:14:54.430 --> 00:14:57.370
هنوز خيلي از افتتاح فروشگاهمون نگذشته

00:14:57.370 --> 00:14:58.730
حتما کلي ضرر ميکنيم

00:14:59.030 --> 00:15:02.230
همه دارن به حرفي که "لويي پادشاه
خريد" زده واکنش نشون ميدن

00:15:02.230 --> 00:15:03.730
چه خاکي بسر کنيم؟-
لويي؟-

00:15:03.730 --> 00:15:05.500
آقاي لي از تيم خدمات مشتريان بخواه

00:15:05.500 --> 00:15:08.070
بفهمن "لويي پادشاه خريد" کيه؟

00:15:08.670 --> 00:15:10.630
چي؟ "لويي پادشاه خريد" خانومه؟

00:15:10.630 --> 00:15:12.170
بله، اسمش کو بوک شيله

00:15:14.730 --> 00:15:15.930
لويي پادشاه خريد"عزيز"

00:15:16.330 --> 00:15:18.300
قهوه مورد علاقتون چيه؟

00:15:19.900 --> 00:15:20.970
ماکسيم گلد

00:15:23.730 --> 00:15:24.800
ارباب جوان نيس پس

00:15:25.430 --> 00:15:27.800
اسم کاربريه "لويي پادشاه خريد" متعلق به
کو بوک شيله

00:15:29.130 --> 00:15:30.170
چي؟

00:15:30.370 --> 00:15:32.030
اما يه چيزي اين وسط عجيبه

00:15:32.030 --> 00:15:34.870
با توجه به زماني که نظرا ارسال شدن

00:15:34.870 --> 00:15:36.030
امکان نداره کار کو بوک شيل بوده باشه

00:15:36.130 --> 00:15:37.970
املاي کو بوک شيل خيلي خوبه

00:15:38.470 --> 00:15:41.070
...شايد کسي اسم کاربريشو

00:15:41.430 --> 00:15:42.530
دزديده باشه

00:15:45.100 --> 00:15:46.230
اين با عقل جور درمياد

00:15:47.200 --> 00:15:48.200
مگه نه؟

00:15:49.230 --> 00:15:50.470
با عقل جور درمياد نه؟

00:15:50.800 --> 00:15:52.200
به بقيه بچه ها چيزي نگو

00:15:52.570 --> 00:15:54.030
خودم بهش رسيدگي ميکنم-
چشم-

00:15:55.630 --> 00:15:56.800
ميتوني بري ديگه-
چشم قربان-

00:16:02.870 --> 00:16:04.370
لويي پادشه خريد تويي؟

00:16:06.270 --> 00:16:07.630
يا خدا! از کجا فهميدين؟

00:16:08.030 --> 00:16:10.430
حافظتو از دست دادي ولي همه چيو
راجبه خريد بلدي

00:16:10.430 --> 00:16:12.030
آخه تو کي هستي؟

00:16:13.230 --> 00:16:16.270
صداتونو بيارين پايين-
چرا "پادشاه خريد لويي"ـو انتخاب کردي؟-

00:16:17.000 --> 00:16:18.070
...پادشاه خريد

00:16:18.170 --> 00:16:20.530
لقبيه که همسايمون بخاطر
مهارتم تو خريد بهم داده

00:16:21.030 --> 00:16:24.270
لويي هم اسميه که رو زيرپوشي
که پامه نوشته بود، چرا ميپرسين؟

00:16:24.270 --> 00:16:26.130
يکي که ميشناسمش از اين
اسم کاربري استفاده ميکرد

00:16:27.070 --> 00:16:28.130
خب که چي؟

00:16:29.130 --> 00:16:31.300
نميخواي بذاري من از اون اسم استفاده کنم؟-
همينطوره-

00:16:31.600 --> 00:16:33.970
نظرات و جوابايي که جنابعالي پست کردي

00:16:34.170 --> 00:16:36.770
دارن کو بوک شيلو ميندازن تو مخمصه
براي همين همين الان تمومش کن

00:16:37.170 --> 00:16:38.170
ها؟

00:16:38.570 --> 00:16:40.730
فک کردي قهرماني اينترنتي هستي؟

00:16:40.970 --> 00:16:43.870
حالا که مردم تشويقت ميکنن فک کردي کسي هستي؟

00:16:43.870 --> 00:16:47.800
يادت باشه که ممکنه يه عده فروشنده
بخاطر تو ممکنه ضرر زيادي ببينن

00:16:47.970 --> 00:16:52.870
نظرات تو ممکنه کمکشون کنه رشد کنن
يا اينکه بزنه کسب و کارشونو بپوکونه

00:16:53.330 --> 00:16:55.870
نظرات صادقي مثه تو لازمن

00:16:55.870 --> 00:16:58.600
اما اول بايد يه گوشي به اسم خودت
داشته باشي نه کو بوک شيل

00:16:59.500 --> 00:17:01.600
اتفاقي واسه بوک شيل افتاده؟

00:17:01.970 --> 00:17:05.240
ممکنه بخاطر تو اخراج شه

00:17:05.740 --> 00:17:06.740
چيه؟ چخبره؟

00:17:06.800 --> 00:17:09.170
آقاي لي، "لويي پادشاه خريد" کيه؟

00:17:09.400 --> 00:17:11.870
مدير چا شخصا ميرن ديدنش تا
به مشکل رسيدگي کنن

00:17:11.870 --> 00:17:14.500
بگو کيه؟-
مردم از کنجکاوي-

00:17:14.500 --> 00:17:16.030
يالا ديگه-
اي بابا-

00:17:17.430 --> 00:17:19.300
اطلاعات مشتري محرمانه ميمونه

00:17:19.530 --> 00:17:21.630
واقعا که خيلي بي انصافيه

00:17:23.270 --> 00:17:24.740
ممکن نيس لويي باشه،نه؟

00:17:25.600 --> 00:17:26.970
مطمئنم لوييه

00:17:30.370 --> 00:17:32.200
نميشه اين اتفاق بيفته

00:17:33.800 --> 00:17:36.670
آقا چيکار کنم که اون شغلشو از دست نده؟

00:17:37.970 --> 00:17:41.100
اگه بياي خونه من زندگي کني خودم
مراقب کو بوک شيل هستم

00:17:42.600 --> 00:17:44.270
ميخواي از بوک شيل دور بمونم؟

00:17:44.770 --> 00:17:46.970
اين بخاطر کو بوک شيله، معطل چي هستي؟

00:17:55.800 --> 00:17:56.800
عوضي ديوانه

00:18:01.100 --> 00:18:02.740
...اوکي، بات
(باشه، اما)

00:18:03.600 --> 00:18:05.740
جديدترين يخچالو ماشين لباسشوييو براش بخر

00:18:06.400 --> 00:18:08.530
جان؟-
نميخري؟-

00:18:08.530 --> 00:18:09.600
پي منم جايي نميرم

00:18:16.130 --> 00:18:18.170
...من ديگه

00:18:19.500 --> 00:18:24.430
از اسم کاربريه

00:18:25.740 --> 00:18:28.570
...لويي پادشاه خريد

00:18:30.240 --> 00:18:35.130
تو سايت گلدلاين استفاده نخوام کرد

00:18:35.800 --> 00:18:37.030
در عوض

00:18:37.770 --> 00:18:40.770
...چا جونگ وون

00:18:44.970 --> 00:18:46.500
...جديدترين يحچال فريز

00:18:47.670 --> 00:18:49.240
...و جديديترين ماشين لباسشويي رو

00:18:50.240 --> 00:18:52.100
براي کو بوک شيل ميخره

00:18:54.430 --> 00:18:55.430
امضاش کن

00:18:55.430 --> 00:18:57.100
(لويي)

00:18:59.900 --> 00:19:03.600
در عوض چا جونگ وون جديدترين)
(...يخچال رو ميخره

00:19:03.600 --> 00:19:04.600
(چا جونگ وون)

00:19:08.030 --> 00:19:11.070
هنوزم دير نيست بشين رو املات کار کن

00:19:11.970 --> 00:19:13.740
چيکار ميکني؟ برو خرت و پرتاتو جمع کن

00:19:17.570 --> 00:19:18.630
سوار شو

00:19:20.630 --> 00:19:21.700
!استوپ

00:19:22.100 --> 00:19:23.870
من راننده ت نيستما، بشين جلو

00:19:26.870 --> 00:19:29.870
بهم نگو آقا بگو مدير چا

00:19:29.870 --> 00:19:30.900
فهميدي؟

00:19:34.970 --> 00:19:36.000
...نکنه

00:19:37.100 --> 00:19:38.740
قصد داره لوييو مخفي کنه؟

00:20:11.670 --> 00:20:12.970
چيکار ميکني؟ بفرما بشين

00:20:35.130 --> 00:20:36.470
حس آشناييه

00:20:38.100 --> 00:20:39.700
ميشه حمومو برام آماده کني؟

00:20:40.530 --> 00:20:42.270
نميدونم چرا هوس حموم کف کردم

00:20:43.500 --> 00:20:44.770
اينجا خونه منه

00:20:44.770 --> 00:20:47.030
يجور رفتار نکن انگار خودت صابخونه اي
تو فقط يه پتر بازي

00:20:47.030 --> 00:20:48.130
چتر باز چيه؟

00:20:49.930 --> 00:20:52.600
يکي که مثه تو که کنگر ميخوره لنگر ميندازه

00:20:52.600 --> 00:20:55.200
تو براي کو بوک شيلم چتر باز کردي

00:20:57.130 --> 00:20:58.200
اشتباه ميکني

00:20:59.000 --> 00:21:02.770
من براي بوک شيل کسيم که هميشه همراشه

00:21:03.100 --> 00:21:04.270
اين حرفيه که خودش زد

00:21:04.470 --> 00:21:06.240
اينقدر مزخرف بهم نباف

00:21:07.430 --> 00:21:08.600
اتاقم کجاس؟

00:21:09.800 --> 00:21:11.800
اون اتاقه، دستشوييم داخلشه

00:21:12.100 --> 00:21:13.700
صبحونه هم رأس ساعت7  ميخوريم

00:21:13.700 --> 00:21:15.370
خودت يه فکري به حال ناهارو شامت بکن

00:21:16.470 --> 00:21:19.400
اما بوک شيل قبل از اينکه بره
سر کار برام صبحونه درست ميکرد

00:21:20.100 --> 00:21:22.100
از بهم ريختگي خوشم نمياد

00:21:22.270 --> 00:21:25.470
يادت باشه همه جا رو مرتب کني
ظرفا رو هم بشوري، شير فهم شدي؟

00:21:25.470 --> 00:21:28.770
پول چي؟ بوک شيل برا هر ظرف 50 سنت بهم ميداد

00:21:29.300 --> 00:21:32.700
بهت غذا دادم، جا و مکان دادم
پول ديگه نخواه ازم

00:21:33.400 --> 00:21:36.100
بوک شيل هيچ وفت همچين حرفي نميزد-
جواب منو نده-

00:21:37.530 --> 00:21:41.670
نگاش کن همين دو ساعت پيش بود به پام
افتاده بودا الان اخمو شده برا من

00:21:41.800 --> 00:21:43.240
سکوت کن

00:21:43.600 --> 00:21:47.570
يه کلمه ديگه حرف بزني اون لباتو بهم ميدوزم

00:21:55.930 --> 00:21:57.930
ايشش

00:22:01.670 --> 00:22:03.300
دو سال پيش بود

00:22:03.500 --> 00:22:06.030
سر يه پرونده اي رفتم يه کتابفروشي

00:22:06.130 --> 00:22:08.670
خيلي خوب يادمه چون کلي کتاب فرانسوي داشتن

00:22:09.230 --> 00:22:11.400
يه جعبه موسيقي اونجا ديدم

00:22:15.700 --> 00:22:18.000
اي بابا، بسته س چرا؟

00:22:24.500 --> 00:22:25.630
(شير آتش نشاني)

00:22:27.800 --> 00:22:29.670
،بچه هاي ترسناک، جعبه موسيقي)
(کوبوشي، شيرآتش نشاني

00:22:31.200 --> 00:22:32.200
شيرآتش نشاني

00:22:38.500 --> 00:22:41.500
جلوي شرکتتم، بيا بريم سينما

00:22:41.800 --> 00:22:42.900
دفه پيش نشد بريم

00:22:44.570 --> 00:22:46.870
همين الان ميام بيرون، چي ميبينيم؟

00:22:51.500 --> 00:22:52.570
اي واي

00:23:11.500 --> 00:23:14.530
بيا بريم بيرون

00:23:15.030 --> 00:23:16.970
آره تو رو خدا

00:23:22.170 --> 00:23:23.600
اي واي خنديد

00:23:28.670 --> 00:23:29.730
اي خدا

00:23:31.000 --> 00:23:32.330
خيلي ترسناکه

00:23:32.900 --> 00:23:34.530
ناسلامتي اولين فيلمي بود که ميديدم

00:23:34.700 --> 00:23:36.500
اين چي بود آخه؟

00:23:36.630 --> 00:23:39.330
چون مجاني بود انتخابش کردم

00:23:39.970 --> 00:23:41.170
بيا دفه بعد يه غير ترسناکشو ببينم

00:23:41.600 --> 00:23:43.800
آره يه غير ترسناک-
واااي-

00:23:45.270 --> 00:23:46.570
خوش اومدين

00:23:47.970 --> 00:23:51.700
چي ميخوري؟-
...هممم-

00:23:53.600 --> 00:23:54.670
10تا کيک ماهي

00:23:55.370 --> 00:23:57.200
فقط همينا؟-
آره-

00:23:58.030 --> 00:24:01.330
تئوکبوکي زيادي ادويه داره
از رنگ سوندئه هم خوشم نمياد

00:24:01.900 --> 00:24:05.600
و اينکه ماهي سوخاريم نميخوام
چون روغنش خيلي تيره س

00:24:08.370 --> 00:24:11.030
10تا کيک ماهيو تئوکبوکي لطفا

00:24:14.630 --> 00:24:16.870
مرسي

00:24:22.900 --> 00:24:24.170
لويي-
هم؟-

00:24:24.270 --> 00:24:26.130
تو که لويي پادشاه خريد نيستي، هستي؟

00:24:26.270 --> 00:24:27.330
مرسي

00:24:28.300 --> 00:24:30.270
همه تو شرکت راجبش حرف ميزنن

00:24:32.900 --> 00:24:33.930
نگران نباش

00:24:34.930 --> 00:24:37.870
شنيدم امروز مرده-
چي؟-

00:24:39.530 --> 00:24:41.500
هي، يه لحظه صب کن

00:24:52.330 --> 00:24:56.300
مدير چا، يه سري اطلاعات گرفتم

00:24:56.600 --> 00:24:58.630
پادشاه خريد لويي، امروز فوت شده

00:24:59.200 --> 00:25:01.630
الان با لويي اي؟

00:25:03.130 --> 00:25:04.230
از کجا فهميدين؟

00:25:04.430 --> 00:25:06.330
همين الان برو خونه ت...يالا

00:25:08.470 --> 00:25:12.100
چيزي نيست که اين بشر ندونه

00:25:12.500 --> 00:25:15.570
تا اين موقه کجا موندن؟
چه رو مخن

00:25:24.100 --> 00:25:26.470
اين حلقه طلا سفيد دو الماسيه درجه2 بولگاريه

00:25:28.430 --> 00:25:29.770
قشنگ معلومه قلابيه

00:25:30.970 --> 00:25:32.470
اصن ميتوني پول همينو بدي؟

00:25:32.470 --> 00:25:34.700
چقده؟-
30دلار-

00:25:35.630 --> 00:25:37.330
واقعيش 6500 دلاره

00:25:37.470 --> 00:25:39.130
ميخري يا نه؟

00:25:41.630 --> 00:25:43.600
نميتونم بذارم حلقه تقلبي دستت کني

00:25:44.670 --> 00:25:47.070
ما که ازدواج نکرديم، لازم
نيست برام حلقه بخري

00:25:47.470 --> 00:25:49.430
بازم اشکالي نداره حلقه دستت باشه

00:25:50.100 --> 00:25:54.000
بد نيس گاهي تلوزيون ببيني
هيچي حاليت نيس

00:25:55.030 --> 00:25:56.970
وقت تلوزيون ديدن ندارم

00:25:59.630 --> 00:26:01.930
ميدونم غذا درست کردن برام سخته

00:26:05.570 --> 00:26:06.930
...من امروز

00:26:10.530 --> 00:26:12.400
از خونه رفتم-
چي؟-

00:26:12.930 --> 00:26:16.370
قبلنم بهت گفته بودم مدير چا
ازم خواست تو خونش زندگي کنم

00:26:17.800 --> 00:26:19.070
هي اصرار کرد

00:26:21.100 --> 00:26:22.500
تصميم گرفتم باهاش زندگي کنم

00:26:24.800 --> 00:26:27.000
حرفي بهم نزدي

00:26:29.970 --> 00:26:31.530
نگراني دلت برام تنگ شه؟

00:26:32.530 --> 00:26:34.600
هيچ دلم برات تنگ نميشه
اينجوري خيليم بهتره

00:26:40.700 --> 00:26:42.270
...بازم بايد تا وقتي

00:26:43.070 --> 00:26:46.030
بوک نامو پيدا ميکنم باهام در تماس باشي

00:26:46.230 --> 00:26:48.800
پس چي! هر روز بهت زنگ ميزنم

00:26:56.270 --> 00:26:59.330
تابحال سوار کشتي شدي؟-
نه-

00:27:00.130 --> 00:27:02.070
بيا دفه بعدي که ميايم سرِ
قرار سوار يکي از اونا شيم

00:27:06.330 --> 00:27:07.330
قرار؟

00:27:08.670 --> 00:27:10.330
اينکارايي که الان کرديم قرار گذاشتنه اسمش

00:27:12.030 --> 00:27:14.230
وقتي نيستم بشين يکم تلوزيون ببين

00:27:41.970 --> 00:27:44.200
چرا اين مبل مسخره شو نبرده؟

00:28:03.730 --> 00:28:04.770
اينا چين؟

00:28:07.700 --> 00:28:08.770
اومدي بوک شيل؟

00:28:09.800 --> 00:28:11.000
اين سونگ-
بلي؟-

00:28:11.600 --> 00:28:13.270
کي اينا رو اورده اينجا؟

00:28:13.470 --> 00:28:14.530
اينا رو؟

00:28:14.730 --> 00:28:17.970
چون هيانگ رو ميشناسي؟
هموني که در ازاي 300کيسه برنج فروختنش؟

00:28:17.970 --> 00:28:19.670
منظورت شيم چئونگه ديگه؟-
حالا هموني که ميگي-

00:28:19.800 --> 00:28:23.700
لويي هم همين کارو کرد. در ازاي اينا رفت
پيش آقاي چا

00:28:24.070 --> 00:28:25.600
اي ناکس چه فکر بکري

00:28:26.200 --> 00:28:27.400
خدايا يکي از اسمون بيافته هم بياد
ما رو بخره

00:28:39.700 --> 00:28:41.000
بفرما بخور

00:28:43.200 --> 00:28:44.600
من دونه هاش رو نميخورم

00:28:45.100 --> 00:28:46.300
دونه هاش رو جدا کن لفطا

00:28:51.070 --> 00:28:54.770
من از سرصدا بدم ميياد
خواهشا وقتي من نيستم جلو تي وي لم بده

00:28:55.070 --> 00:28:56.100
وايسا يه ثانيه

00:28:59.800 --> 00:29:02.000
براي خودت داري ميخري؟-
نه براي بوک شيل-

00:29:02.500 --> 00:29:05.370
واسه خودش هيچي نميخره من بايد واسش بخرم

00:29:05.800 --> 00:29:07.930
با پول کي اون وقت؟-
با پول خودش ديگه-

00:29:11.070 --> 00:29:14.070
خدايي هيچي يادت نميياد؟

00:29:14.730 --> 00:29:18.100
يه چيزهاي تيکه پاره اي يادم ميياد
ولي چون تيکه پاره است بيشتر گيجم ميکنه

00:29:20.800 --> 00:29:23.530
اها راستي بالشت با گردنم هم زاويه نيست
ميشه يکي ديگه بهم بدي؟

00:29:25.500 --> 00:29:26.530
بذار ببينم

00:29:27.470 --> 00:29:29.000
بيا اين چطوره؟

00:29:32.470 --> 00:29:33.800
خيلي کوتاهه

00:29:36.500 --> 00:29:37.530
اين چي؟

00:29:43.430 --> 00:29:44.570
اين خوبه

00:29:46.730 --> 00:29:48.500
راستي دستمال توالت نداري

00:29:48.500 --> 00:29:50.470
بعدش قراره تو اتاقم پرده بزني ديگه اره؟

00:29:50.470 --> 00:29:53.000
و اگه نميخواي 24ساعته وسط پذيرايي
جلو تي وي لم بدم

00:29:53.000 --> 00:29:54.930
يه تلويزيون کوچيک بخر براي اتاقم

00:29:55.300 --> 00:29:57.470
بعدشم هم که قهوه ات هم تموم شد

00:29:58.100 --> 00:30:01.030
من ماکسيم گولد دوس دارم بخر

00:30:01.600 --> 00:30:03.370
جمع کن بابا زباله عمومي

00:30:08.130 --> 00:30:11.270
اي بابا ديگه تحمل ندارم

00:30:17.330 --> 00:30:21.300
مرسي بابت يخچال و ماشين لباسشويي
حتما خيلي گرون بوده

00:30:21.470 --> 00:30:23.230
بعدا پولش رو ميدم بهتون

00:30:24.600 --> 00:30:25.600
نميخواد

00:30:28.770 --> 00:30:30.800
لطفا مواظب لويي جانمون باشيد

00:30:30.800 --> 00:30:33.730
گاهي خيلي رو اعصاب ميره ولي
درکش کنيد خواهشا

00:30:35.870 --> 00:30:38.470
نميخواد
نگران خودت باش

00:30:39.770 --> 00:30:41.170
شبتون به خير و خوشي

00:30:49.194 --> 00:30:57.194


00:31:02.230 --> 00:31:04.330
يعني الان بوک شيل خوافه؟

00:31:07.770 --> 00:31:10.230
يعني الان تو جاي جديدش راحت خوابيده؟

00:31:19.800 --> 00:31:20.800
خوافي؟-
خوافي؟-

00:31:22.330 --> 00:31:23.470
هنوز بيداري که؟

00:31:24.370 --> 00:31:27.430
داشتم به تو فکر ميکردم. يه حس غريبيه
وقتي پيشم نيسي

00:31:28.170 --> 00:31:29.400
خوبي؟

00:31:30.470 --> 00:31:31.570
خوشحالم که شرت از سرم کنده شده

00:31:35.000 --> 00:31:36.030
لويي جانم

00:31:36.470 --> 00:31:38.900
آقاي چا نجات دهنده جينسنگمه

00:31:38.900 --> 00:31:40.800
تازه واسم کار هم جور کرده

00:31:40.800 --> 00:31:43.670
برام يخچال و ماشين لباسشويي خريد
و کلي کمک ديگع

00:31:43.900 --> 00:31:45.030
ميدوني ديگه؟

00:31:45.270 --> 00:31:47.800
اذيتش نکنيا! باهاش خوب باشي باشه؟

00:31:51.530 --> 00:31:53.330
همش نگران اوني فقط

00:31:54.070 --> 00:31:55.530
فقط ميخواستي اينا رو بگي بهم نصفه شبي؟

00:32:20.030 --> 00:32:21.400
دلم هم برات تنگيده بود

00:32:38.030 --> 00:32:39.570
من دلم يه عالم برات تنگيده

00:32:56.070 --> 00:32:57.470
به چي نگا ميکني ايش؟

00:33:05.400 --> 00:33:08.300
(من دلم يه عالم برات تنگيده)

00:33:12.970 --> 00:33:16.070
ايول صبحونه مدل خارجکيا دوست ميدارم

00:33:16.870 --> 00:33:17.900
بخور

00:33:23.230 --> 00:33:24.870
يه کراوات ديگه بزن

00:33:24.870 --> 00:33:27.230
فکر کنم دوس داري خوش تيپ و خاص به نظر بياي

00:33:27.230 --> 00:33:29.770
پس يه رنگ چشم گير انتخاب کن
هرچي قطعا غير اون

00:33:31.870 --> 00:33:32.930
چند لحظه لطفا

00:33:33.600 --> 00:33:34.670
پاشو لطقا

00:33:42.970 --> 00:33:44.630
هوي چيکار ميکني؟

00:33:57.570 --> 00:33:59.130
اينجوري خيلي بهتر شد

00:34:03.170 --> 00:34:05.530
شما نميخواي تشريف ببري سر کار؟-
شما اول بفرماييد-

00:34:11.730 --> 00:34:12.900
همش "اهم" اش به راهه

00:34:51.640 --> 00:34:53.530
اوه خدا چي هست اين

00:34:55.970 --> 00:34:57.570
واي چه حالي ميده

00:35:08.270 --> 00:35:09.530
!جونگ وون

00:35:12.430 --> 00:35:13.470
بذارش اونجا

00:35:18.800 --> 00:35:21.070
يه چيزي عجيبه-
چي؟-

00:35:21.800 --> 00:35:24.230
هوا يه بوي خاصي داره

00:35:25.800 --> 00:35:27.530
حس زنونه ام ميگه يه چي اينجا فرق کرده

00:35:54.030 --> 00:35:55.140
چي شده؟

00:36:08.030 --> 00:36:10.030
...يعني ميگي که

00:36:11.140 --> 00:36:13.400
الان با جونگ وون داري زندگي ميکني؟

00:36:14.430 --> 00:36:15.470
بعله

00:36:15.770 --> 00:36:18.230
التماس کرد پاشم بيام ور دلش

00:36:23.400 --> 00:36:24.530
...فکر کنم ها

00:36:26.200 --> 00:36:28.140
!!!حسابي گلوش پيشم گيره

00:36:34.770 --> 00:36:36.930
...يا خدا-
عزيزم-

00:36:37.470 --> 00:36:39.430
اروم باش

00:36:49.700 --> 00:36:50.770
عزيزم

00:36:53.470 --> 00:36:54.600
...چطور اخه جونگ وون

00:36:55.970 --> 00:36:57.970
ميتونه اين کارو با ما بکنه؟

00:37:00.030 --> 00:37:01.100
عزيزم

00:37:01.700 --> 00:37:05.070
يادته اون يارو فالگيره چي گفت؟

00:37:05.470 --> 00:37:08.970
يه آبجي خانوم ميبينم و يه آق پسر

00:37:09.200 --> 00:37:12.770
منظورش همين بود؟

00:37:14.270 --> 00:37:15.930
چي داري ميگي تو؟

00:37:16.400 --> 00:37:18.170
اون يارو يه دختر هم گفت که ميبينه

00:37:20.870 --> 00:37:23.430
اره راس ميگي

00:37:28.530 --> 00:37:31.200
خب؟ مسئله اون پادشاه خريد لويي

00:37:31.200 --> 00:37:32.970
حل شد؟-
بله-

00:37:33.570 --> 00:37:37.000
به نظر ميياد اون شخص نه تنها تو سايت ما
 بلکه تو جاهاي زيادي

00:37:37.300 --> 00:37:40.570
با دادن نظرات رک و پيشنهادات خريد
دردسر درست کرده

00:37:40.870 --> 00:37:42.170
منم ديدمش

00:37:42.670 --> 00:37:43.970
و شنيدم که آي دي اش هم

00:37:44.640 --> 00:37:47.930
براي کارمنديه که خودت استخدام
کردي، کو بوک شيل

00:37:50.000 --> 00:37:51.230
يکي آيدي اش رو دزديده

00:37:51.730 --> 00:37:54.430
من حواسم به همه چي هست نميخواد نگران باشيد

00:37:55.000 --> 00:37:56.000
آقاي چا

00:37:56.930 --> 00:37:58.870
چيزي هست که از من مخفي ميکني؟

00:37:59.500 --> 00:38:01.200
چي رو مخفي بايد بکنم؟

00:38:02.670 --> 00:38:05.370
يه جوري انگار دوست داري چيزي رو
ازتون دور کنم

00:38:07.730 --> 00:38:08.900
چرا بايد اينکارو کنم؟

00:38:16.730 --> 00:38:18.170
بازم آگاهي چاپ کنيم؟

00:38:18.970 --> 00:38:20.800
همين الان هم کلي آگاهي پخش کرديم

00:38:21.300 --> 00:38:22.470
اما يه نفر هم زنگ نزده

00:38:24.730 --> 00:38:26.670
...هي نکنه که

00:38:27.730 --> 00:38:29.730
بوک نام مرده؟

00:38:30.170 --> 00:38:32.730
اي واي بر من نه نه نه

00:38:32.870 --> 00:38:34.070
نفوس بد نزن

00:38:34.070 --> 00:38:36.600
بوک شيل ميگه حرفهاي مثبت شانس ميياره

00:38:36.600 --> 00:38:38.430
اخه ديگه نا اميد شدم

00:38:39.300 --> 00:38:40.330
ببخشيد

00:38:41.300 --> 00:38:42.500
ميدوني چيه؟ بيا اينجا

00:38:42.530 --> 00:38:45.140
(دنبال يه گمشده هستيم)

00:38:48.470 --> 00:38:51.600
چي ميگ؟ اگه ديدينش بهمون زنگ بزنيد

00:38:55.600 --> 00:38:56.730
واه! تا به عمرم همچي خونه اي نديدم

00:38:56.970 --> 00:39:00.030
بايد بگم که رييس بوک شيل آدم خوش سليقه ايه

00:39:00.370 --> 00:39:01.670
بي نظيره

00:39:01.670 --> 00:39:03.270
يه چي ميخواي بخوري؟-
هرچي داري رو بيار-

00:39:05.770 --> 00:39:08.270
واي اينجا خدايي بهشته

00:39:09.370 --> 00:39:11.330
حس بدي دارم که بدون بوک شيل داريم
حال ميکنيم

00:39:11.330 --> 00:39:13.000
اي بابا

00:39:13.000 --> 00:39:15.670
اون بدون تو داره عشق دنيا رو ميکنه
نگران نباش اصلا

00:39:16.700 --> 00:39:18.330
هوي گشنه ات نيست؟

00:39:18.870 --> 00:39:20.170
يه چي نداري اين خندق بلا رو بهتر پر کنه؟

00:39:22.400 --> 00:39:23.470
يکي هم واس من بساز-
خدايي؟-

00:39:45.170 --> 00:39:46.430
شما ها دقيقا داريد چه غلطي ميکنيد؟

00:39:55.870 --> 00:39:57.770
...سلام العليکم بنده

00:39:58.500 --> 00:40:00.030
جو اين سونگ ميباشم

00:40:00.730 --> 00:40:02.470
لويي و من از گشنگي رو به موت بوديم
...گفتيم يه رامن

00:40:19.270 --> 00:40:20.300
...پس

00:40:20.570 --> 00:40:23.100
شرکتي که شما دو تا براش کار ميکنيد
 که بوک نام رو باهاش پيدا کنيد

00:40:23.400 --> 00:40:25.970
فقط براي پيدا کردن همون بوک نام ساخته شده؟-
اره-

00:40:27.200 --> 00:40:28.500
بعد کي به شما دو تا پول ميده؟

00:40:28.800 --> 00:40:31.200
خود بوک شيل ديگه رييسمونه

00:40:31.970 --> 00:40:32.970
چقدر ميگيريد؟

00:40:33.930 --> 00:40:35.640
روزي 30 دلار ميگيريم

00:40:36.530 --> 00:40:39.100
که خرج غذا و ماشين ميشه که بيشتر بگرديم

00:40:40.500 --> 00:40:41.500
پس رسما

00:40:41.970 --> 00:40:44.930
بوک شيل به شما دو تا پول ميده ول بچرخيد
دنبال داداشش

00:40:45.070 --> 00:40:46.100
اره

00:40:46.470 --> 00:40:48.470
نه يعني نه اونطوري

00:40:49.030 --> 00:40:50.100
...راستش من

00:40:50.100 --> 00:40:52.100
من دارم براي امتحان استخدامي دولت
آماده ميشم

00:40:52.330 --> 00:40:56.170
و به لويي کمک ميکنم چون بدبخت هيچي بلد نيس

00:40:56.640 --> 00:40:59.640
شما پول جينسنگ وحشي بوک شيل
رو داده بوديد، اره؟

00:40:59.640 --> 00:41:02.570
اون خنگ خدا تلفني ازش کلاهبرداري کردند و
همه پولها رو دود کرد رفت

00:41:02.570 --> 00:41:04.530
همچين تعطيليه-
چي؟-

00:41:05.170 --> 00:41:08.200
اوا فکر کنم خبر نداشتيد نبايد ميگفتم
خاک به سرم

00:41:08.570 --> 00:41:11.230
بوک شيل حتي کارت اعتباري اش منفي
شده اين ماه

00:41:13.030 --> 00:41:14.330
اي اشغال

00:41:14.800 --> 00:41:17.170
ديگه صبرم تموم شد

00:41:19.570 --> 00:41:21.930
چه غلطي ميکني؟ تميز کن

00:41:30.730 --> 00:41:33.800
از امروز تو اينجا باربري کار ميکني

00:41:35.200 --> 00:41:37.730
خوب کار کن که پول خودت دربياري

00:41:37.730 --> 00:41:38.930
هوي بيا اينجا

00:41:43.800 --> 00:41:45.600
زودباش-
بعله چشم-

00:41:47.570 --> 00:41:48.600
جابه جايي بار؟

00:41:49.500 --> 00:41:53.070
يکي از هولناکترين کارهاي سخت با حقوق
مفت دنيا موفق باشي

00:42:03.430 --> 00:42:04.870
...بوک شيل جونم

00:42:18.800 --> 00:42:22.200
کجات رو ضد درد بذارم؟-
همه تنم رو-

00:42:23.230 --> 00:42:24.300
رو شيکم بخواب

00:42:26.400 --> 00:42:29.230
نميونم به خدا دست ياري بده

00:42:45.070 --> 00:42:47.000
يه ذره ارومتر بزني دستت چلاق نميشه ها!؟

00:42:47.500 --> 00:42:48.730
زبونش عين نيش ماره بدتر از مادرشوهر

00:42:49.470 --> 00:42:52.970
ببخشيد جون اجدادت ارومتر بچسبون

00:43:05.500 --> 00:43:06.600
چه بشر خنگيه اين

00:43:07.640 --> 00:43:11.400
از خستگي افتاده اينجوري اما بي خيال نشده

00:43:15.140 --> 00:43:16.670
آجوشي تشنه ميباشم

00:43:18.030 --> 00:43:19.500
آجوشي گشنه ميباشم

00:43:20.200 --> 00:43:21.730
آجوشي پام ميخاره يه دستي ميزني؟

00:43:28.970 --> 00:43:30.600
نه اون نه پاي چپم

00:43:31.500 --> 00:43:34.030
!من کار و زندگي دارم ها-
خب من چه گلي به سرم بگيرم؟-

00:43:34.030 --> 00:43:36.170
با يه روز کار که کسي نمرده! زدي
خودتو به مريضي

00:43:36.300 --> 00:43:39.430
پس يه پرستار برام بگير-
شوخي ميکني ديگه؟-

00:43:39.430 --> 00:43:41.700
هرچي ديروز دراوردي رو دادي چسب ضد درد خريدي

00:43:41.930 --> 00:43:43.700
پس تو لو خدا زنگ بزن بوک شيل بياد پيشم

00:43:43.700 --> 00:43:45.230
مگه خدمتکارته بنده خدا؟

00:43:45.400 --> 00:43:48.370
نگران ميشه الکي از کارش مي افته
 پس حتي فکر زنگ زدن بهش هم نکن

00:43:48.470 --> 00:43:52.670
آدم هاي بالغ دردشون رو مخفي ميکنند
 که اطرافيانشون نگرانشون نشند

00:43:54.570 --> 00:43:56.800
چرا دم به دقيقه زنگ ميزنه بيام پيشش؟

00:43:56.970 --> 00:44:00.770
من نوکرشم مگه؟ بزمجه

00:44:13.400 --> 00:44:14.900
يا خدا اين چه بوييه؟

00:44:16.600 --> 00:44:18.430
هوي چت شده تو؟

00:44:18.570 --> 00:44:21.300
اين سونگ منو ببر دستشويي-
چي؟ چطوري؟-

00:44:21.300 --> 00:44:24.170
!زود باش وگرنه همين جا خاليش ميکنم

00:44:28.930 --> 00:44:31.400
فکر کنم تو راه اينجا ها

00:44:31.800 --> 00:44:34.600
يه آدم خفن مشکوک ديدم-
کي؟-

00:44:35.270 --> 00:44:37.500
يه حس بدي پيدا کردم تا ديدمش

00:44:41.570 --> 00:44:43.570
مامانم پوستمو ميکنه اگه بفهمه بهت گفتم

00:44:44.270 --> 00:44:45.330
چي مگه؟

00:44:47.500 --> 00:44:49.530
اتاقي که بوک شيل اجاره کرده

00:44:50.370 --> 00:44:53.400
يه قتل اونجا اتفاق افتاده-
چي؟-

00:44:53.400 --> 00:44:55.900
قاتل رو هم نگرفتند واسه همين خيلي دل نگرونم

00:45:02.270 --> 00:45:04.170
چرا الان اينو بهم ميگي؟

00:45:11.900 --> 00:45:13.100
ميتونه راه بره ناکس

00:45:15.430 --> 00:45:16.570
چرا وقتم رو حروم کردم پس؟

00:46:24.270 --> 00:46:27.670
آقا وايسا لطفا

00:46:28.630 --> 00:46:30.570
...بوک شيل بوک شيل

00:46:46.570 --> 00:46:47.600
!بوک شيل جونم

00:46:48.770 --> 00:46:49.800
!بوک شيل

00:46:52.670 --> 00:46:53.670
بوک شيل

00:47:28.530 --> 00:47:30.370
...واس بينم اين چه بوييه

00:47:32.630 --> 00:47:35.400
انقدر نگران بودم که حالت خوبه يادم
رفت لباس بپوشم

00:47:37.500 --> 00:47:39.630
ول کن بذار ببينم

00:47:41.330 --> 00:47:43.070
چي شده؟

00:47:45.200 --> 00:47:47.470
درد ميکنه؟-
درد ميکـــــــنه -

00:47:47.470 --> 00:47:49.300
خيـــــــلي درد ميکنه

00:47:52.900 --> 00:47:54.470
(ببخشيد که توافق نامه مون رو شکستم)

00:47:54.470 --> 00:47:56.400
ببخشيد که توافق نامه مون رو شکستم

00:47:56.670 --> 00:47:59.430
يخچال و ماشين لباسشويي رو
ميخوايد برميگردونم

00:47:59.700 --> 00:48:03.070
اما راستش بوک شيل اذيت ميشه بدون اونها

00:48:03.070 --> 00:48:05.130
هرکاري ميخوايد ديگه بکنيد اقاي چا جونگ وون

00:48:05.130 --> 00:48:07.200
واي اين جوجه خونم رو به جوش ميياره

00:48:07.930 --> 00:48:09.870
چطوري اين دختر اين زالو رو پيدا مرده؟

00:48:12.700 --> 00:48:13.970
رو اعصاب و روانم يورتمه ميره

00:48:19.030 --> 00:48:20.570
نميدونستم اتاقمون انقدر کوچکه

00:48:24.430 --> 00:48:25.970
چي بپوشم حالا من؟-
اها اره-

00:48:33.300 --> 00:48:36.130
بيا اينو جا گذاشتي

00:48:37.670 --> 00:48:39.670
يکيش رو کردم کمد اخه اتاق خيلي کوچيکه

00:48:43.500 --> 00:48:44.700
باحاله

00:48:47.430 --> 00:48:51.130
راستي فکر نميکني اتاق براي دو نفرمون
زيادي کوچيک باشه؟

00:48:59.130 --> 00:49:01.570
اين چه قيافه ايه؟-
چه قيافه اي؟-
* d: قيافه پيشي ناجنس آب زيرکاه*

00:49:21.800 --> 00:49:25.100
چرا برگشتي؟ حتي بهم خبر هم نداده بودي

00:49:26.530 --> 00:49:28.770
بس که نرگانت بودم

00:49:34.900 --> 00:49:35.970
بوک شيل

00:49:43.600 --> 00:49:47.070
شنيدم که اين اتاق خيلي خطرناکه

00:49:49.270 --> 00:49:50.270
چي؟

00:49:54.230 --> 00:49:57.970
شنيدم مستاجر قبلي اينجا رو سرش
رو بيخ تا بيخ بريدند

00:50:00.370 --> 00:50:03.100
واسه همين بدون پيش پرداخت خونه
رو بهمون دادند

00:50:06.900 --> 00:50:08.730
اما هيچ اشکالي نداره چون ما باهميم

00:50:09.930 --> 00:50:11.530
من مراقبتم

00:50:13.730 --> 00:50:14.800
به من اعتماد کن

00:50:18.730 --> 00:50:20.670
من بهت کامل اعتماد دارم

00:50:25.270 --> 00:50:27.900
ببخشيد-
اشکالي نداره-

00:50:32.430 --> 00:50:33.630
...پس

00:50:34.170 --> 00:50:37.070
من خودم وسيله مناسبش رو سفارش دادم-
وسيله مناسب؟-

00:50:38.400 --> 00:50:40.230
باز چي خريدي؟

00:50:41.630 --> 00:50:42.770
شبت هلويي

00:51:28.530 --> 00:51:29.530
ماري

00:51:35.770 --> 00:51:36.930
برات يه ليوان شير گرم اوردم

00:51:39.230 --> 00:51:41.730
مدتيه که شبها راحت نميتوني بخوابي

00:51:41.730 --> 00:51:43.870
ذهنم بيش از حد درگيره

00:51:44.900 --> 00:51:46.130
اتفاقي افتاده؟

00:51:46.930 --> 00:51:48.870
يه کلمه هم به مادرت نگو

00:51:49.170 --> 00:51:51.100
نميتونه اين جور رازها رو نگه داره

00:51:52.270 --> 00:51:53.600
نميخواد بدوني

00:51:54.070 --> 00:51:56.670
به خاطر آقاي چاست؟-
ايش نه بابا-

00:51:57.030 --> 00:51:58.100
ولم کن بابا

00:51:59.100 --> 00:52:00.370
کي با اون عوضي کار داره

00:52:01.870 --> 00:52:02.930
اميدوارم با اين بتوني راحت بخوابي

00:52:10.270 --> 00:52:12.200
همه چيز سر جمع عجيب غريبه

00:52:12.870 --> 00:52:13.930
...پس اون کسي که

00:52:14.300 --> 00:52:16.800
با ساعت مچي لويي مرده کي بوده؟

00:52:17.800 --> 00:52:19.800
چه خوشمزه است

00:52:19.800 --> 00:52:21.970
مال تو چه طعميه؟-
پاي سيب؟-

00:52:22.170 --> 00:52:24.700
امروز خيلي پول دراوردي نه؟-
نه والا اونقدر-

00:52:26.600 --> 00:52:28.400
هي اون بوک نامه

00:52:29.070 --> 00:52:31.630
اره خودشه-
خانواده اش دنبالش دارند ميگردند؟-

00:52:43.000 --> 00:52:44.930
ديروز خيلي دوييدم؟

00:52:45.000 --> 00:52:47.330
حس ميکنم 100 نفر با تريلي از روم رد شدند

00:52:48.000 --> 00:52:49.270
حتي نميتونم گردنم رو بچرخونم

00:52:50.230 --> 00:52:51.600
لويي-
چيه؟-

00:52:51.970 --> 00:52:54.800
چسبهاي پشتت رو يهو ميکنم به هرحال که درد ميگيره
بذار يهويي درد بگيره وتموم شه

00:52:55.600 --> 00:52:57.500
وات؟-
به سه شماره-

00:52:59.200 --> 00:53:00.270
يک-
آخ ننه-

00:53:05.370 --> 00:53:08.630
واي خيلي درد داشت

00:53:10.930 --> 00:53:12.070
بعله؟

00:53:14.970 --> 00:53:15.970
جان؟

00:53:23.270 --> 00:53:24.570
بوک شيل-
هي-

00:53:26.670 --> 00:53:27.700
زود باش

00:53:28.800 --> 00:53:30.330
من اول ميرم پس باشه؟

00:53:30.330 --> 00:53:33.100
بوک شيل! واسا منم بيام

00:53:46.130 --> 00:53:48.430
هي! اين همون دختر بزن بهادره با
اون بچه گداس

00:53:48.770 --> 00:53:49.800
چه کنيم حالا؟

00:53:53.170 --> 00:53:55.730
ببخشيد شما هموني هستيد که زنگ زدي به ما؟

00:53:55.800 --> 00:53:56.900
در بريد

00:53:57.330 --> 00:53:58.330
!وايسيد

00:53:59.630 --> 00:54:02.800
!ببخشيد! يه لحظه وايسيد

00:54:11.400 --> 00:54:13.900
وايسيد دخترا! کجا فکر کرديد داريد در ميريد؟

00:54:13.900 --> 00:54:15.700
کجا تشريف ميبريد؟

00:54:20.900 --> 00:54:21.930
منم يکي گرفتم

00:54:24.230 --> 00:54:25.500
تکون نخور دردم ميگيره

00:54:28.500 --> 00:54:29.770
چرا در رفتيد؟

00:54:29.870 --> 00:54:31.670
ترسيدم که مبادا لومون بدي

00:54:31.670 --> 00:54:33.230
هيچ علاقه اي به پليس بازي
و تعهد معهد نداريم

00:54:34.000 --> 00:54:35.800
تو خواهر بوک نامي؟

00:54:35.800 --> 00:54:37.530
ته خل و چليه به خدا

00:54:37.800 --> 00:54:40.530
اگه بوک نام بدونه همچين کارهايي ميکنيا

00:54:40.530 --> 00:54:42.300
از خجالت آب ميشه ميره تو زمين

00:54:43.500 --> 00:54:46.570
ما باهاش موتور سواري ميرفتيم

00:54:47.100 --> 00:54:49.630
اون ژاکته که اين خل وضع اون دفعه پوشيده بود

00:54:49.630 --> 00:54:50.700
مال بوک نام بود مگه نه؟

00:54:51.600 --> 00:54:54.670
فکر کردم عجيبه ها! حالا فهميدم چي به چيه

00:54:54.900 --> 00:54:57.230
کي بوک نام رو ديدي؟-
نميدونم-

00:54:57.700 --> 00:54:59.270
من حافظه ام رو از دست دادم

00:54:59.270 --> 00:55:00.330
حالا هرچي

00:55:01.500 --> 00:55:02.730
الان داريد به ما ميخنديد؟

00:55:02.730 --> 00:55:04.800
"الان داريد به ما ميخنديد؟"-
بچه ها حافظه اش رو از دست داده اقا-

00:55:05.470 --> 00:55:06.630
حتما بچه مايه دار بودي حافظه ات رو پوکوندند

00:55:07.330 --> 00:55:08.730
بس کنيد

00:55:09.630 --> 00:55:11.670
بوک نام کجاست؟ بگيد

00:55:15.230 --> 00:55:17.530
در ازاي پاداش بهتون ميگيم

00:55:18.170 --> 00:55:20.800
مژدگاني براي لطفي که داريم بهتون ميکنيم

00:55:21.130 --> 00:55:22.200
نشونه احترام و ادب شماست

00:55:22.970 --> 00:55:24.000
فقط هزار تا پياده شيد

00:55:28.100 --> 00:55:29.670
اول بگيد کجاست

00:55:29.670 --> 00:55:31.730
بعد ببينم چطور ميتونم براتون پول جور کنم

00:55:32.230 --> 00:55:33.730
بهم اعتماد کنيد کاملا جديم

00:55:33.870 --> 00:55:34.870
بريم دخترها

00:55:39.430 --> 00:55:41.000
وقتي پولت رو حاضر کردي بزنگ

00:55:42.200 --> 00:55:43.230
دخترها

00:55:44.230 --> 00:55:45.270
دخترها

00:55:45.900 --> 00:55:46.970
وايسيد

00:55:47.970 --> 00:55:50.030
بوک نام حالش خوبه ديگه آره؟

00:55:50.370 --> 00:55:51.430
البته

00:55:58.030 --> 00:55:59.100
بوک شيل

00:56:00.500 --> 00:56:03.000
آقاي چا ممنون براي ناهار-
تشکر-

00:56:04.500 --> 00:56:07.230
راستي چرا بوک شيل رو امروز رو مرخصي گرفته؟

00:56:07.470 --> 00:56:08.570
دوس پسرش مريضه؟

00:56:10.170 --> 00:56:12.570
باز اون احمق خرابکاري کرده؟

00:56:18.070 --> 00:56:19.270
خوبي؟

00:56:21.800 --> 00:56:24.470
گفتم خونه بمون نميخواد باهام بياي

00:56:25.330 --> 00:56:26.800
چطوري آخه؟ در مورد بوک نام بود

00:56:27.730 --> 00:56:29.000
بعد تو خونه باز برات چسب ضد درد ميزنم

00:56:30.170 --> 00:56:31.800
اون دخترها خيلي بدجنسند

00:56:31.900 --> 00:56:33.800
ميدوني آخه چطور تو همچي موقعيتي فکر پولند؟

00:56:35.070 --> 00:56:37.330
اگه منو نميبردي دکتر الان پول داشتيم
که بهشون بديم

00:56:38.570 --> 00:56:41.500
اشکال نداره همين که پول دربياريم
ميفهميم کجاست

00:56:41.500 --> 00:56:42.870
تا يه قدمي پيدا کردنش رفتيم

00:56:44.300 --> 00:56:45.300
بريم

00:56:46.230 --> 00:56:47.300
خوبي تو؟

00:56:47.300 --> 00:56:49.800
کدوم گوريه خونه اش؟

00:56:58.530 --> 00:56:59.530
اي واي

00:56:59.730 --> 00:57:02.970
پس مرخصي گرفته که مراقب دوست پسر مريضش باشه

00:57:06.200 --> 00:57:08.200
!خاک به سرم لوييه که

00:57:22.330 --> 00:57:23.330
يا خود خدا

00:57:28.700 --> 00:57:32.200
چرا لويي با بوک شيل زندگي ميکنه؟

00:57:36.700 --> 00:57:37.730
من اينجام

00:57:42.000 --> 00:57:43.130
خانم بک

00:57:43.630 --> 00:57:45.730
چرا شما رو کشونده اينجا؟

00:57:46.600 --> 00:57:48.770
ميخواستم مطمئن شم که حالت خوبه باشه

00:57:51.670 --> 00:57:52.730
به نظر خودت خوبي

00:57:53.170 --> 00:57:54.800
اما انگار پسري که باهاش زندگي ميکني مريضه

00:58:02.730 --> 00:58:05.270
کجا رفت؟ حتي نگفت يه کلمه بهم که کجا ميره

00:58:36.070 --> 00:58:37.070
من نابغه اي چيزيم؟

00:58:47.400 --> 00:58:49.070
...پس اون پسري که حافظه اش رو از دست داده

00:58:49.630 --> 00:58:51.670
ژاکت داداشت رو پوشيده بود؟

00:58:54.570 --> 00:58:55.570
...نکنه که

00:58:56.270 --> 00:58:57.800
...اون کسي که مرده جاي لويي

00:58:58.400 --> 00:58:59.530
داداش بوک شيل بوده؟

00:59:01.300 --> 00:59:02.470
راستش رو بگم

00:59:03.300 --> 00:59:05.600
امروز يکي آگهي گمشده رو ديده و زنگ زده بهم

00:59:06.030 --> 00:59:08.130
نيومدم سرکار که برم اونا رو ببينم

00:59:09.470 --> 00:59:11.130
يعني اينکه داداشت رو پيدا کردي؟

00:59:11.800 --> 00:59:13.600
تقريبا چيزي نمونده بهش برسم

00:59:14.200 --> 00:59:17.000
بهم گفتند اگه بهشون پول بدم بهم ميگند
که داداشم کجاست

00:59:19.700 --> 00:59:21.130
دختر بيچاره

00:59:21.730 --> 00:59:23.130
کلاهبرداري ميخوان بکند ازش حتما

00:59:24.000 --> 00:59:26.100
اميدوارم برادرت رو پيدا کني

00:59:26.100 --> 00:59:28.730
و با شادي با اون پسره ي حافظه پوکيده
زندگي کني

00:59:29.800 --> 00:59:30.930
برم من ديگه

00:59:32.200 --> 00:59:33.230
..لطفا

00:59:34.130 --> 00:59:36.430
به کسي سرکار نگيد-
نگران نباش-

00:59:36.970 --> 00:59:38.770
حتما نميخواي کسي در موردش بدونه

00:59:39.470 --> 00:59:41.170
اها راستي پول

00:59:42.900 --> 00:59:45.930
بهت قرضش ميدم-
جان؟ واقعا؟-

00:59:49.170 --> 00:59:51.700
ممنون! خيلي متشکر خانم بک

00:59:52.030 --> 00:59:54.430
وقتي حقوق گرفتي بهم پس بده-
البته-

00:59:58.170 --> 01:00:00.200
بيايد ببينمتون پول رو گرفتم

01:00:25.000 --> 01:00:26.900
کي بوک شيل ميياد خونه پس؟

01:00:28.200 --> 01:00:29.200
بلايي سرش اومده يعني؟

01:00:34.930 --> 01:00:38.070
بابا، من فهميدم کي جاي لويي مرده

01:00:41.800 --> 01:00:46.870
(سونا عمومي رويال)

01:00:46.870 --> 01:00:48.800
بعد ساعت ده بيا سونا عمومي رويال

01:00:49.300 --> 01:00:52.630
اونجا بيليارد بازي ميکنه و سه چهار روز
هفته ميخوابه

01:01:22.070 --> 01:01:25.270
بوک نام ديگه اينجا نميياد! دست از
سرم بردار و برو

01:01:28.200 --> 01:01:29.200
لويي

01:01:30.270 --> 01:01:32.930
تو هواي به اين سردي احمق در رو باز
گذاشته و خوابيده

01:01:33.600 --> 01:01:35.630
لويي! خوابي؟

01:01:37.400 --> 01:01:40.030
چرا درو باز گذاشتي؟

01:01:47.530 --> 01:01:50.070
يا خدا... مرده؟

01:01:51.270 --> 01:01:52.330
..خون

01:01:55.600 --> 01:01:57.870
لويي لويي

01:02:12.570 --> 01:02:13.970
راه رو باز کنيد برامون

01:02:26.130 --> 01:02:29.030
اوه اينجا خونمه

01:02:29.030 --> 01:02:32.330
يا خدا يکي ديگه رو تو اون خونه کشتند

01:02:32.330 --> 01:02:36.430
واي همون پسر خوشتيپه؟-
اره منم همينو شنيدم-

01:02:38.454 --> 01:02:50.454
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:03:01.400 --> 01:03:03.970
(لويي، پادشاه خريد)

01:03:04.070 --> 01:03:05.800
لويي بيدار شو

01:03:05.800 --> 01:03:07.430
يه آسيب شديد مغزي ديده

01:03:07.430 --> 01:03:08.900
مطمئنم آقاي لويي بود

01:03:08.900 --> 01:03:10.530
من خوبم تا تو خوبي

01:03:10.530 --> 01:03:13.330
نگران تو نيستم اما لويي خيلي نگرانم ميکنه

01:03:13.330 --> 01:03:14.900
يه کم تو خونه من بمون

01:03:14.900 --> 01:03:17.300
زندگي تو خونه رييست خوبه؟

01:03:18.300 --> 01:03:20.670
ببخشيد-
نميدونم کجا رفته-

01:03:21.800 --> 01:03:23.770
کي اومدي؟-
همين الان-

01:03:26.070 --> 01:03:28.700
بوک شيل ميخوام از نو شروع کنم

01:03:28.700 --> 01:03:31.300
و حالا قبلم پر از شادي و گرميه