WEBVTT 00:00:06.404 --> 00:00:16.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.140 --> 00:01:02.770 کله سحر چه وقته خریده؟ خسته کننده س 00:01:03.600 --> 00:01:04.700 یکم حالم گرفته 00:01:05.140 --> 00:01:07.500 چرا؟ آقا مدیر اذیتت میکنه؟ 00:01:07.700 --> 00:01:09.470 یا بهت سخت میگیره؟ 00:01:10.640 --> 00:01:12.410 نه نه امکان نداره 00:01:12.910 --> 00:01:14.800 ...مطمئم وقتی دیده خودش کارایی که 00:01:14.880 --> 00:01:18.610 میداد بقیه براش بکنن براتون میکنه حســابی کپ کرده 00:01:18.640 --> 00:01:20.800 استعداد عجیبی تو شوکه کردن بقیه داری 00:01:27.100 --> 00:01:28.970 نمیدونم کی حافظم برمیگرده 00:01:30.200 --> 00:01:31.770 در عجبم شغلم چی بوده؟ 00:01:32.940 --> 00:01:35.670 امروز یهو دلم خواس برم سر کار 00:01:36.240 --> 00:01:39.000 حس میکنی تو این دنیای شلوغ 00:01:39.000 --> 00:01:40.770 از بقیه عقب موندی؟ 00:01:41.870 --> 00:01:45.270 فک میکنی چرا تو یکی از این ساختمونای بلند که 00:01:45.270 --> 00:01:48.600 کار ریخته داخلشون، نمیتونی کار بکنی؟ مگه نه؟ 00:01:49.070 --> 00:01:51.070 میخوای هرجور شده یه کاری بکنی 00:01:51.170 --> 00:01:54.240 عجیـــب دلت میخواد وارد بازار کار بشی؟ 00:01:54.540 --> 00:01:56.070 هیونگ ذهنمو میخونی؟ 00:01:56.170 --> 00:01:57.570 من کیم؟- یه جویای شغل- 00:01:57.570 --> 00:01:59.040 چی گفتی؟- یه جویای شغل- 00:02:00.570 --> 00:02:02.040 !این کار جویندگان شغله 00:02:02.040 --> 00:02:04.770 ما هم مطالعه میکنیم هم در احوالات هستی تفکر 00:02:04.970 --> 00:02:06.500 هرچی بیشتر مطالعه کنی 00:02:06.500 --> 00:02:09.040 تفکراتت عمیق تر میشن 00:02:10.840 --> 00:02:13.270 بالغ میشی 00:02:13.600 --> 00:02:17.340 هنوز مونده تا اندازه من بالغ بشی 00:02:17.400 --> 00:02:19.740 بریم خریدمونو تموم کنیم 00:02:19.740 --> 00:02:20.940 بعدم بریم دنبال بوک نام 00:02:20.940 --> 00:02:22.600 خیلی خب- خوبه- 00:02:23.570 --> 00:02:24.640 ایول 00:02:26.640 --> 00:02:28.970 میخوام آدم بهتری بشم 00:02:29.540 --> 00:02:30.810 بعدش بهش میگم 00:02:30.810 --> 00:02:33.340 (قسمتِ 8) 00:02:33.340 --> 00:02:34.400 صب کن بیام 00:02:36.240 --> 00:02:38.770 بوک شیل، خونه مدیر چا میمونه 00:02:38.900 --> 00:02:39.970 جان؟ 00:02:41.700 --> 00:02:42.770 آها 00:02:43.470 --> 00:02:48.340 مطمئنم دل مدیر چا پیش بوک شیل گیره 00:02:48.540 --> 00:02:51.070 ...وگرنه چرا وقتی یه وبالم همراشه 00:02:51.070 --> 00:02:53.000 دختره رو ببره خونه ش؟ 00:02:54.070 --> 00:02:57.770 یه پسره به اسم لویی هست که بوک شیل مراقبشه 00:02:57.900 --> 00:02:59.270 خیلی آدم خوبیه 00:02:59.270 --> 00:03:01.070 ...ولی 00:03:01.800 --> 00:03:05.240 خیلی یجوریه، انگار از فضا اومده وبال بوک شیله 00:03:07.540 --> 00:03:09.070 که اینطور- بله- 00:03:09.870 --> 00:03:13.700 خیلی بد نشد نتونستین بوک شیلو ببینین 00:03:14.800 --> 00:03:15.900 اشکالی نداره 00:03:16.100 --> 00:03:19.700 بعنوان رئیسش نگرانش بودم، برای همینم اومدم 00:03:23.270 --> 00:03:27.300 میدونم درست نیس اولین باری که دیدمتون اینو بگم 00:03:28.600 --> 00:03:32.770 ...چهره تون، اندامتون...منظورم اینه که 00:03:32.870 --> 00:03:34.370 قلب خیلی مهربونی دارین 00:03:36.800 --> 00:03:37.870 نظر لطفتونه 00:03:39.100 --> 00:03:40.100 قابلی نداشت 00:03:40.370 --> 00:03:41.900 مهمتر از همه خیلیم باحیائین 00:03:44.100 --> 00:03:45.100 وای خدا خیلی گرمه 00:03:53.600 --> 00:03:57.070 بابا، لویی خونه مدیر چاست 00:03:57.240 --> 00:03:59.740 چی گفتی؟- خیلی رو مخن- 00:04:00.700 --> 00:04:02.370 بوک شیلم با اوناست 00:04:02.640 --> 00:04:04.840 میرم از اونجا میندازمش بیرون 00:04:04.940 --> 00:04:07.540 آروم باش ماری 00:04:08.540 --> 00:04:11.200 بسپرش به من 00:04:11.200 --> 00:04:12.270 باشه؟ 00:04:31.500 --> 00:04:32.970 این وقت شب کیه؟ 00:04:36.270 --> 00:04:37.800 11شبه 00:04:45.870 --> 00:04:46.900 رئیس بک؟ 00:04:47.440 --> 00:04:48.900 چی؟ رئیس بک؟ 00:04:51.140 --> 00:04:53.340 رئیس بک چرا اومده اینجا؟ 00:04:55.700 --> 00:04:58.400 برین تو اتاق مطالعه قایم شین یالا 00:05:00.300 --> 00:05:01.300 کفشام 00:05:02.870 --> 00:05:03.900 یالا 00:05:09.540 --> 00:05:10.800 اینا رو بگیر- رئیس- 00:05:11.040 --> 00:05:12.640 چی شده اومدین اینجا؟ 00:05:16.040 --> 00:05:17.470 ببخش این وقت شب اومدم 00:05:17.700 --> 00:05:19.940 یه موضوع مهمی بود که باید بهت میگفتم برای همینم اومدم 00:05:20.440 --> 00:05:22.440 بریم داخل صحبت کنیم- صب کنین- 00:05:28.140 --> 00:05:30.570 ...مدیر چا اینقد آدم مهمیه که رئیس بک پاشده 00:05:30.570 --> 00:05:31.800 !ساکت 00:05:36.600 --> 00:05:38.100 کسی اون توئه؟ 00:05:39.100 --> 00:05:42.300 امکان نداره، میدونین که من تنها زندگی میکنم 00:05:47.300 --> 00:05:48.940 گمونم کسی داخله 00:05:48.940 --> 00:05:50.000 رئیس 00:05:50.870 --> 00:05:51.870 !رئیس 00:05:53.540 --> 00:05:54.840 میدونم رئیسین 00:05:54.970 --> 00:05:57.670 ولی فک نکنم این حرکات شایسته تون باشه 00:05:58.700 --> 00:06:00.070 شرمنده م 00:06:00.200 --> 00:06:03.770 گمونم با این شایعه هایی که اواخر شنیدم یکم حساس شدم 00:06:06.840 --> 00:06:07.970 تو اتاق مطالعه میخوابی؟ 00:06:10.570 --> 00:06:13.600 بله، گاها همینجا کار میکنم همینجام میخوابم 00:06:13.600 --> 00:06:16.070 میفهمم، بیا همینجا حرف بزنیم 00:06:16.400 --> 00:06:17.540 بشینین 00:06:20.070 --> 00:06:21.070 چشم 00:06:25.540 --> 00:06:28.770 امروز یه چیز عجیبی راجبت شنیدم 00:06:29.070 --> 00:06:30.500 راجع به من؟ 00:06:30.570 --> 00:06:32.700 شنیدم با یکی از کارمندای خانومم زندگی میکنی 00:06:32.800 --> 00:06:34.400 حقیقت داره؟ 00:06:36.100 --> 00:06:37.700 عجیب تر اینکه 00:06:37.970 --> 00:06:40.870 ...ِشنیدم همون نظافت چی ایه که ماه 00:06:41.240 --> 00:06:43.070 پیش استخدام کردی 00:06:44.200 --> 00:06:47.840 این حرفا هیچ جوره باورم نشد، برای همین خودم اومدم یه نگاهی بندازم 00:06:48.040 --> 00:06:49.770 این کار از شما بعیده 00:06:50.370 --> 00:06:52.940 امکان نداره بخاطر یه دختر همچین کاری کنی 00:06:52.940 --> 00:06:56.470 امکان نداره با قصد و قرض کسیو استخدام کنی 00:06:56.640 --> 00:06:58.200 اینطور نیست مدیر چا؟ 00:06:58.300 --> 00:06:59.800 قبلا هم گفتم 00:07:00.070 --> 00:07:02.200 بوک شیل فروشنده فوق العاده ای میشه 00:07:02.300 --> 00:07:03.700 برای همینم بهش یه فرصت دادم 00:07:04.070 --> 00:07:06.500 شانسو قبلو کرد و آزمایشی استخدام شد 00:07:06.640 --> 00:07:08.570 با تلاش خودش به اینجا رسید 00:07:09.040 --> 00:07:12.740 قضاوت بیجا نکنین و فکرم نکنین پای نیت و قصد پنهانی وسطه 00:07:13.740 --> 00:07:14.900 البته که نه 00:07:15.100 --> 00:07:18.640 شما قابل اعتمادترین آدم زمینی 00:07:18.840 --> 00:07:20.170 اگرچه 00:07:20.270 --> 00:07:23.500 این شایعه ها اصلا به نفعتون نیست 00:07:23.740 --> 00:07:27.100 برای وجهه منضبط و درستکارت بده 00:07:27.140 --> 00:07:29.270 نمیخوام اینجوری بشه 00:07:30.400 --> 00:07:32.470 ممنون که نگرانمین 00:07:34.600 --> 00:07:36.940 ...نظرت چیه 00:07:37.970 --> 00:07:40.540 کو بوک شیل رو بفرستیم شعبه شانگهای؟ 00:07:43.700 --> 00:07:44.700 چی فرمودین؟ 00:07:46.240 --> 00:07:47.840 بهش فک کن 00:07:48.670 --> 00:07:51.740 میتونه فرصت خیلی خوبی براش باشه 00:07:55.670 --> 00:07:57.870 ببخش این وقت شب مزاحمت شدم 00:07:58.500 --> 00:08:01.500 همینجا بمون، خودم میرم- بسلامت- 00:08:29.870 --> 00:08:32.100 مدیر چا، خیلی متاسفم 00:08:32.940 --> 00:08:34.940 خودخواهی من بود که فقط به فکر خودمون بودم 00:08:34.940 --> 00:08:37.370 نمیدونستم ممکنه براتون دردسر بشه 00:08:38.000 --> 00:08:41.640 اگه بوک شیل متاسفه منم متاسفم 00:08:42.540 --> 00:08:45.170 برو وسایلتو جمع کن- باشه- 00:08:46.140 --> 00:08:47.210 کافیه دیگه 00:08:48.970 --> 00:08:51.570 با اینکه نمیدونم این شایعه مسخره کار کیه 00:08:51.800 --> 00:08:52.870 مشکلی باهاش ندارم 00:08:53.500 --> 00:08:55.570 با شما دوتا زندگی کردن برام مسئله ای نیس 00:08:55.800 --> 00:08:58.000 وقتی صابخونه میگه مشکلی نداره 00:08:58.000 --> 00:09:00.340 هندی بازی در نیارین برین بخوابین 00:09:06.240 --> 00:09:08.370 ...مدیر چا با اینحال فکر میکنم 00:09:08.370 --> 00:09:10.970 ...ما باید- مرسی که اجازه میدی بمونیم- 00:09:12.640 --> 00:09:13.970 چیکار میکنی؟ 00:09:15.210 --> 00:09:18.100 وقتی یکی بهت خوبی میکنه باید ممنون باشی 00:09:18.100 --> 00:09:19.240 به این میگن ادب 00:09:19.340 --> 00:09:20.600 درست نمیگم مدیر چا؟ 00:09:20.970 --> 00:09:23.500 اولین باره میبینم حرف حق میزنی 00:09:24.000 --> 00:09:25.570 ولی مدیر چا 00:09:26.710 --> 00:09:29.370 شما که بوک شیلو دوست ندارین نه؟ 00:09:29.870 --> 00:09:31.440 !این مزخرفات چیه 00:09:31.440 --> 00:09:33.370 این چیزیه که رئیس گفت 00:09:35.170 --> 00:09:36.210 حقیقت نداره نه؟ 00:10:01.140 --> 00:10:03.070 البته که نه- خداروشکر- 00:10:04.870 --> 00:10:05.940 ...واقعا میخواین 00:10:06.740 --> 00:10:09.670 بوک شیلو بفرستی شعبه شانگهای؟ 00:10:11.210 --> 00:10:12.270 نه 00:10:13.270 --> 00:10:16.100 الکی خودتونو نگران نکنین، برین بخوابین 00:10:16.170 --> 00:10:17.170 برو دیگه 00:10:18.370 --> 00:10:21.840 منم باید بگم که اینجا زندگی میکنم؟ 00:10:22.070 --> 00:10:23.800 فقط برو 00:10:27.740 --> 00:10:31.440 اگه کو بوک شیلو بفرستیم شعبه شانگهای، لوییم باهاش میره 00:10:31.970 --> 00:10:34.770 فقط باید مطمئن بشیم تا وقتی کارای تقسیم سهام شرکت تموم میشه 00:10:34.770 --> 00:10:36.470 سرو کله لویی پیدا نشه 00:10:36.600 --> 00:10:39.770 لویی حتی کارت شناساییم نداره چطوری میفرستیش شانگهای؟ 00:10:39.840 --> 00:10:42.640 باید اون قضیه رو هم حل کنم 00:10:43.170 --> 00:10:44.940 کو بوک شیلم نمیره 00:10:44.970 --> 00:10:47.170 همه کاری میکنه که داداششو پیدا کنه 00:10:47.170 --> 00:10:48.940 گفتی مرده که 00:10:50.370 --> 00:10:53.570 باید به کو بوک شیل بگی که داداشش مرده 00:10:54.870 --> 00:10:58.240 وقتی این خبرو بشنوه دلش میخواد بره یه جای دور 00:10:59.870 --> 00:11:02.840 این بهترین دلیل واسه رفتنش میشه 00:11:04.200 --> 00:11:05.270 باید دست بجنبونی 00:11:13.400 --> 00:11:16.000 مطمئنین از اینجا گل خریده؟ 00:11:16.240 --> 00:11:19.540 آره، خیلیم سر انتخاب گل وسواسی بود 00:11:19.570 --> 00:11:23.140 آخر سر کدوم گلو انتخاب کرد؟- یه رز نارنجی- 00:11:28.770 --> 00:11:31.170 منشی کیم، شما زبون گلا رو میفهمی؟ 00:11:32.040 --> 00:11:35.900 قرمز به معنی عشقه، زرد حسادت و صورتی شادی 00:11:36.600 --> 00:11:39.740 میدونین معنی نارنجی چیه؟- نمیدونم- 00:11:41.070 --> 00:11:42.140 معنی "عشق اول" میده 00:11:44.040 --> 00:11:45.870 منشی کیم، تابحال عاشق شدی؟ 00:11:47.840 --> 00:11:51.640 ارباب، نباید اینجور سوالا رو رک بپرسین 00:11:51.770 --> 00:11:53.200 یکم بی ادبیه 00:11:54.700 --> 00:11:56.570 اونقدری نزدیک هستیم که این صحبتا رو بکنیم 00:12:00.800 --> 00:12:03.040 یه روزی میرسه که عاشق بشی؟ 00:12:04.440 --> 00:12:05.440 باید دید 00:12:07.440 --> 00:12:08.970 اگه عاشق کسی بشم 00:12:10.170 --> 00:12:14.040 بهش رز نارنجی میدم، یه شاخه رز 00:12:20.200 --> 00:12:22.970 آقا منشی، چت شد؟- شک ندارم ارباب جوانه- 00:12:23.740 --> 00:12:25.240 چیز دیگه ایم گفت؟ 00:12:25.970 --> 00:12:28.600 گفت گلو میده به زنی که باهاش زندگی میکنه 00:12:28.600 --> 00:12:29.640 جان؟ 00:12:29.870 --> 00:12:32.500 فک نکنم ازدواج کردن، فقط باهم زندگی میکردن 00:12:32.670 --> 00:12:35.370 یعنی اینجور به نظر میرسید- نمیتونه با یه نفر دیگه زندگی کنه- 00:12:35.370 --> 00:12:38.740 دقیقا یادمه چون پول رز رو با سکه حساب کرد 00:12:39.100 --> 00:12:42.370 این حرکتم ازش بعیده امکان نداره ارباب جوان باشه 00:12:42.840 --> 00:12:44.200 ممنونم- خواهش میکنم 00:12:44.200 --> 00:12:45.840 مطمئنم خودشه 00:12:47.800 --> 00:12:50.100 حراجیه، یکی یه دولار دوتا دو دلار 00:12:50.100 --> 00:12:51.940 ببین و ببر 00:12:52.300 --> 00:12:53.500 لویی 00:12:59.470 --> 00:13:01.300 هیونگ، نظرت چیه؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.570 سلیقه محشره 00:13:05.800 --> 00:13:07.870 کنجکاو شدم 00:13:07.870 --> 00:13:10.040 باز باهات حرف زدن؟- آره- 00:13:10.040 --> 00:13:13.300 چی گف؟- لویی" اسممو این شکلی صدا کرد"- 00:13:14.200 --> 00:13:15.840 لویی...لویی 00:13:15.900 --> 00:13:18.100 فک میکنم مشکل روانی داری 00:13:19.070 --> 00:13:21.540 هیونگ خیلی مونده تا بشی مثه من 00:13:25.240 --> 00:13:27.000 اینو میخرم- باشه- 00:13:29.140 --> 00:13:31.070 ای بابا، بازم بیاین 00:13:31.070 --> 00:13:33.140 آقا میشه بذاری تو پلاستیک؟- حتما- 00:13:33.940 --> 00:13:36.170 بفرما- مرسی- 00:13:36.170 --> 00:13:37.340 دوباره بیاین 00:13:38.470 --> 00:13:40.800 مجرم هنوزم دستگیر نشده؟- نه- 00:13:41.270 --> 00:13:44.170 عجیبه ها، من که سه سرنخ اساسی بهشون دادم باید تا الان میگرفتنش 00:13:44.640 --> 00:13:46.600 یه نامه به سازمان ملل نوشتم 00:13:46.670 --> 00:13:48.200 کره دوباره متحد میشه، بشینو ببین 00:13:48.770 --> 00:13:50.600 منظورت چیه؟- احمقانه س نه؟- 00:13:50.940 --> 00:13:52.440 حرف توئم احمقانه س 00:13:57.970 --> 00:13:59.100 باشه، فهمیدم 00:14:00.240 --> 00:14:03.340 قربان، آدرس مظنون جون گیل دو رو گیر آوردیم 00:14:03.570 --> 00:14:05.040 خوبه، بریم سر وقتش 00:14:05.640 --> 00:14:07.100 ممکنه بخواد در بره 00:14:07.100 --> 00:14:09.040 خونه ش رو محاصره کنین- بله قربان- 00:14:09.040 --> 00:14:11.700 بریم، زود باشین 00:14:11.700 --> 00:14:14.400 کدو تنبلا، یالا بجنیبن 00:14:17.770 --> 00:14:18.770 بوک شیل 00:14:20.200 --> 00:14:21.300 بله رئیس؟ 00:14:21.600 --> 00:14:24.300 میشه بعد از کار باهات حرف بزنم؟- آره- 00:14:29.670 --> 00:14:32.370 لیست فروشگاه ها رو برای جمعه سیاه کره" در آوردین؟" 00:14:32.370 --> 00:14:34.300 کار هر بخش خوب پیش میره؟ 00:14:34.300 --> 00:14:37.740 البته. خیلی از سرمایه گذارا اعلام آمادگی کردن 00:14:37.740 --> 00:14:39.840 میبینین؟ کلی نمونه محصول آماده شده 00:14:39.840 --> 00:14:41.100 اینا رو نمیخوام ببینم 00:14:41.100 --> 00:14:43.070 سریع جمعشون کنین- بله قربان- 00:14:43.670 --> 00:14:46.000 آقای لی، کارگر پاره وقت استخدام کردی؟ 00:14:46.100 --> 00:14:47.440 از امروز کارشو شروع میکنه 00:14:48.000 --> 00:14:50.070 بوک شیل رفت بیارتش- خوبه- 00:14:56.070 --> 00:15:00.070 چرا تنهایی؟- کارمندمون کار اورژانسی براش پیش اومد- 00:15:00.070 --> 00:15:01.940 گفت متاسفه و نمیتونه بیاد- چی؟- 00:15:01.940 --> 00:15:04.570 آقای لی کارت تو استخدام حرف نداره 00:15:04.670 --> 00:15:06.740 چطوره تو همه چیز اینقدر بی نقصی؟ 00:15:07.170 --> 00:15:08.570 ...یه نفر دیگه- ولش کن- 00:15:08.940 --> 00:15:09.970 بله قربان 00:15:12.000 --> 00:15:13.170 خودم یکیو میارم 00:15:20.570 --> 00:15:22.440 ای بابا، بریم جمعشون کنیم 00:15:24.370 --> 00:15:26.570 بابا گفتم مطمئنم 00:15:26.570 --> 00:15:28.200 مشتری دائمی اینجاست 00:15:28.440 --> 00:15:32.340 همیشه هم سکه های 50 سنتی میده نمیشه قیافش یادت نمونه 00:15:34.440 --> 00:15:37.500 نکنه گدایی چیزیه؟ 00:15:37.740 --> 00:15:40.640 حتما سکه گدایی میکنه که خرجشون کنه 00:15:41.770 --> 00:15:44.070 پیش پای شما اومد یه پیرهن خرید 00:15:44.170 --> 00:15:45.800 برای همینم رو پستتون کامنت گذاشتم 00:15:47.170 --> 00:15:48.600 یکم پیش؟ کی؟ 00:15:49.140 --> 00:15:51.800 بیست دیقه اینا میشه 00:15:51.800 --> 00:15:53.370 بیست دقیقه؟- آره- 00:15:53.370 --> 00:15:57.070 وااای- لطفا اگه بار اومد بهم زنگ بزنین- 00:15:57.200 --> 00:15:58.870 حتما- حتما- 00:16:11.940 --> 00:16:13.470 اونجا رو- زود باش- 00:16:16.700 --> 00:16:18.300 آخ- وای خدا- 00:16:18.300 --> 00:16:20.040 یه نگاه بهش بندازیم؟- بریم- 00:16:21.300 --> 00:16:22.670 خوبی؟- وای خدا- 00:16:22.670 --> 00:16:24.700 ای وای، خوبی؟- شرمنده- 00:16:26.500 --> 00:16:28.400 ببخشید آقا 00:16:29.170 --> 00:16:33.040 باید مواظب راه رفتنت باشی 00:16:33.040 --> 00:16:35.870 نزدیک بود صدمه ببینه 00:16:35.870 --> 00:16:37.440 شماره تلفنتو بده من ببینم 00:16:37.970 --> 00:16:39.840 آقا- دوشیزه هئو- 00:16:40.440 --> 00:16:43.370 خوبم، بسه- من خوب نیستم- 00:16:46.170 --> 00:16:48.240 نباید به کمرت آسیبی برسه 00:16:48.240 --> 00:16:50.600 مردمکاش میلرزن، لباهاشم بهم چسبیده 00:16:51.170 --> 00:16:52.900 واقعا نگرانمه 00:16:53.200 --> 00:16:55.370 واقعا خوبی؟- چرا؟- 00:16:56.840 --> 00:16:57.900 چرا باید نگرانم شه؟ 00:17:01.400 --> 00:17:02.440 خیلی خوشمزه س 00:17:04.840 --> 00:17:08.340 الو؟ اوه...واقعنی؟ 00:17:08.800 --> 00:17:10.240 همین الان میام 00:17:10.440 --> 00:17:11.800 چی شده؟- یه کار گیر آوردم- 00:17:11.800 --> 00:17:13.200 روزی 50 دلار میگیرم- جان من؟- 00:17:13.670 --> 00:17:15.410 کجا؟- گلدلاین- 00:17:19.910 --> 00:17:20.910 پنجاه دلار؟ 00:17:22.140 --> 00:17:23.140 هی 00:17:23.270 --> 00:17:24.910 گلدلاین از اونوره 00:17:24.970 --> 00:17:27.340 باید یچیزی بخرم، میبینمت 00:17:29.300 --> 00:17:30.700 باز میخواد چی بخره؟ 00:17:31.000 --> 00:17:33.240 چرا بدون این قرتی بازیا یسره نمیره سر کارش؟ 00:17:34.270 --> 00:17:36.940 وای، 50 دلار کلی پوله 00:18:07.270 --> 00:18:08.270 پرفکت 00:18:45.670 --> 00:18:46.700 سلام علیکم 00:18:46.910 --> 00:18:48.800 سلام عرض- سلام- 00:18:50.570 --> 00:18:52.600 مدیر چا کجان؟ 00:18:53.440 --> 00:18:55.740 رفتن بیرون برای نهار 00:18:56.670 --> 00:18:57.800 کو بوک شیل چی؟ 00:18:58.910 --> 00:19:01.170 میشناسینش؟- خیلی بهش نزدیکم- 00:19:02.770 --> 00:19:05.340 باهم رفتن برای نهار؟ 00:19:05.470 --> 00:19:07.410 مطمئن نیستم 00:19:08.040 --> 00:19:09.910 اه، اعصابمو ریخت بهم 00:19:11.170 --> 00:19:12.800 یه ماکسیم گلد لطفا 00:19:13.140 --> 00:19:14.140 چشم 00:19:19.470 --> 00:19:20.540 این یارو کیه؟ 00:19:21.070 --> 00:19:23.670 خیلی آشناست 00:19:23.770 --> 00:19:26.940 از جورابش بگیر تا ژل سرش مال مدیر چاست 00:19:26.970 --> 00:19:28.040 چی؟ 00:19:30.470 --> 00:19:32.070 آقای چا، یکی اومده دیدنتون 00:19:36.140 --> 00:19:37.170 عوضی 00:19:45.440 --> 00:19:47.440 دیوونه شدی؟ کی گفته لباسای منو بپوشی؟ 00:19:47.440 --> 00:19:48.570 چطور جرئت کردی؟ 00:19:57.270 --> 00:20:00.340 قراره کارگر نیمه وقتمون باشه تو کارا کمک کنه 00:20:02.100 --> 00:20:03.970 سلام کن- سلام- 00:20:04.940 --> 00:20:06.300 ...اسمش- لویی- 00:20:06.410 --> 00:20:08.270 منظور از لویی ، لویی چهاردهمه؟ 00:20:09.100 --> 00:20:10.700 فامیلی نداری؟ 00:20:11.540 --> 00:20:13.700 ...خب چیزه 00:20:17.410 --> 00:20:18.410 وانگ (یعنی پادشاه) 00:20:20.910 --> 00:20:22.370 وانگ لویی(پادشاه لویی)- وانگ؟- 00:20:28.910 --> 00:20:31.770 بوک شیل- اوه سونبه- 00:20:31.870 --> 00:20:33.870 کیه؟- قیمشم- 00:20:34.300 --> 00:20:36.870 یادم اومد، دوست پسر بوک شیله 00:20:36.940 --> 00:20:38.440 درست نمیگم جناب وانگ لویی؟- 00:20:39.140 --> 00:20:41.270 نه نیست 00:20:41.270 --> 00:20:42.470 بیشتر از یه دوست پسرم 00:20:43.670 --> 00:20:44.670 ..ما باهم زنـ 00:20:46.070 --> 00:20:47.800 دنبال یه نفر میگردیم 00:20:47.910 --> 00:20:50.140 کمکم میکنه برادرمو پیدا کنم 00:20:51.300 --> 00:20:53.870 چرا لباسای آقای چا تنتونه؟ 00:20:58.840 --> 00:20:59.910 ...ما باهم زنـ 00:21:02.300 --> 00:21:03.970 موقعی که رژیم میگرفتم همو دیدیم 00:21:04.970 --> 00:21:06.540 خیلی وزن کم کردی 00:21:07.200 --> 00:21:08.540 حالا برو سر کارت 00:21:08.540 --> 00:21:11.170 کلی جنس جلوی انبار تلمبار شدن 00:21:11.410 --> 00:21:12.470 فهمیدم بابا 00:21:12.570 --> 00:21:13.570 چی شد؟- اومو- 00:21:16.870 --> 00:21:17.910 خدمت شما 00:21:19.700 --> 00:21:22.170 ممنونم، اسم شریفتون؟ 00:21:29.140 --> 00:21:30.410 لی کیونگ گوک 00:21:31.700 --> 00:21:33.100 اسمتون یادم میمونه 00:21:33.240 --> 00:21:34.270 بله 00:21:42.340 --> 00:21:43.440 کارگر نیمه وقته 00:21:44.300 --> 00:21:45.840 (کارگر نیمه وقت) 00:21:46.700 --> 00:21:49.600 واسه یه کارگر نیمه وقت قهوه درست کردی دمت گرم آقای لی 00:21:59.270 --> 00:22:01.070 چطور با بوک شیل آشنا شدی؟ 00:22:01.070 --> 00:22:02.500 چطوری این شغلو پیدا کردی؟ 00:22:02.740 --> 00:22:03.800 کارت چیه؟ 00:22:03.900 --> 00:22:05.400 آقای چا کدوم باشگاه میره؟ 00:22:05.400 --> 00:22:07.870 نگران کارگر نیمه وقت نباشین برین سر کارتون 00:22:08.440 --> 00:22:09.700 چیکار میکنی آقای لی؟ 00:22:10.700 --> 00:22:11.740 ای خدا 00:22:21.840 --> 00:22:23.540 جعبه ها رو باز کن و جنسا رو چک کن 00:22:23.640 --> 00:22:25.340 ...همه جنسا رو تفکیک کن 00:22:25.340 --> 00:22:28.570 بذار تو دسته بندیای مختلف بعدم بسپرشون دست مسئول مربوطه شون 00:22:29.070 --> 00:22:30.570 کار سختی نیست 00:22:51.900 --> 00:22:53.070 باید بذارمشون اینجا؟ 00:22:53.170 --> 00:22:54.170 بله 00:23:19.900 --> 00:23:20.940 !بابا 00:23:21.140 --> 00:23:23.170 بابا خونه خراب شدیم 00:23:23.270 --> 00:23:24.300 ما ری 00:23:24.300 --> 00:23:26.500 چه خبر؟ 00:23:28.440 --> 00:23:29.470 سلام 00:23:30.100 --> 00:23:32.670 بذاریمش یه وقت دیگه 00:23:33.070 --> 00:23:34.070 چشم 00:23:41.500 --> 00:23:43.600 بابا بابا 00:23:44.170 --> 00:23:45.970 لویی اومده دفترمون 00:23:45.970 --> 00:23:47.870 الان تو بخش فروشه 00:23:47.870 --> 00:23:48.900 چی؟ 00:23:49.070 --> 00:23:51.740 چرا اومده بخش فروش؟ 00:23:52.070 --> 00:23:54.040 فهمیدی چرا اومده؟ 00:23:54.140 --> 00:23:57.470 نشد بفهمم، تا دیدیمش فوری دوییدم اومدم اینجا 00:23:58.940 --> 00:24:00.070 صب کن 00:24:01.070 --> 00:24:02.470 نکنه برای کار نیمه وقت اومده؟ 00:24:03.340 --> 00:24:04.370 کار نیمه وقت؟ 00:24:04.600 --> 00:24:07.070 برای مراسم جمعه سیاه کلی کار داریم 00:24:07.070 --> 00:24:08.800 یه کارگر نیمه وقت استخدام کردیم 00:24:09.740 --> 00:24:11.400 از اونجایی که بوک شیل اینجا کار میکنه 00:24:11.840 --> 00:24:14.170 لوییم همش میاد اینورا 00:24:14.600 --> 00:24:17.270 باید یکاری کنیم دختره از اینجا بره 00:24:21.400 --> 00:24:22.470 چه خاکی به سر کنیم 00:24:22.470 --> 00:24:23.900 این گم شده نه؟- آره- 00:24:25.570 --> 00:24:26.940 اینجا چه خبره؟ 00:24:27.740 --> 00:24:29.040 وانگ لویی 00:24:29.040 --> 00:24:30.200 خوبی؟ 00:24:31.140 --> 00:24:32.140 وای خدا 00:24:34.300 --> 00:24:35.370 خوبی؟ 00:24:38.170 --> 00:24:39.200 اومو 00:24:39.770 --> 00:24:41.240 معلومه که خوب نیستم 00:24:42.270 --> 00:24:44.270 یه دختره بهم حمله کرد 00:24:48.840 --> 00:24:49.870 اینجا نیست 00:24:51.740 --> 00:24:52.940 ...اون دختره 00:24:53.770 --> 00:24:56.770 به محض اینکه منو دید جعبه ها رو انداخت روم 00:24:57.540 --> 00:24:58.570 می یونگ؟ 00:24:59.440 --> 00:25:00.640 ...اگه هه جوئم نیست 00:25:01.400 --> 00:25:02.540 پس خانوم بکه؟ 00:25:02.540 --> 00:25:04.100 بیخیال با عقل جور درنمیاد 00:25:04.200 --> 00:25:06.040 فک میکنی کیه؟ 00:25:07.470 --> 00:25:09.240 میدونم یه جایی دیدمش 00:25:15.370 --> 00:25:16.400 اومو 00:25:16.670 --> 00:25:17.700 درسته 00:25:19.000 --> 00:25:20.700 قبلنم با ماشین زد بهم 00:25:23.670 --> 00:25:26.670 بعد از اینکه بِهِم زد 00:25:26.970 --> 00:25:29.570 بهم پول دادم بعدم زنگ زد 00:25:31.500 --> 00:25:34.470 یعنی میگی اون دختره که ...جعبه ها رو انداخت روت 00:25:34.770 --> 00:25:37.800 همونیه که با ماشین زد بهت؟ 00:25:44.470 --> 00:25:45.700 خیلی عجیبه 00:25:49.870 --> 00:25:51.900 عادیه ها ولی یکمم عجیب میزنه 00:25:51.900 --> 00:25:53.470 توهم داره- آره- 00:25:54.370 --> 00:25:57.070 برای داشتن یه همچین دوست پسر جیگری به بوک شیل حسودیم میشد 00:25:57.170 --> 00:25:59.040 نگو پسره خل وضع بوده 00:25:59.100 --> 00:26:01.870 ولی بدجور آشناست 00:26:02.000 --> 00:26:04.540 وانگ لویی، مطمئنم یه جا دیدمش 00:26:05.300 --> 00:26:06.540 قبلا منو دیدی؟- اومو- 00:26:06.700 --> 00:26:08.300 کی؟ کجا؟ 00:26:08.800 --> 00:26:09.870 کی؟ 00:26:10.040 --> 00:26:12.100 یالا- یالا چی؟- 00:26:14.270 --> 00:26:16.470 این بوی چیه؟- یه بوی گندی میاد- 00:26:19.170 --> 00:26:20.840 اون پسر بی خانمانه؟- پسر منحرفه؟- 00:26:23.140 --> 00:26:25.000 دردم اومد- بی خانمانه؟ 00:26:28.500 --> 00:26:29.700 اوه خدا 00:26:30.140 --> 00:26:33.600 نکنه بوک شیل موقع نظافت تو لابی دیدتش؟ 00:26:34.870 --> 00:26:37.100 ...این آشنایی نظافت چی و بی خانمان 00:26:37.240 --> 00:26:38.470 به دست سرنوشته 00:26:38.470 --> 00:26:41.070 چه داستان غم انگیزی 00:26:54.270 --> 00:26:55.370 بوک شیل بیچاره 00:26:58.000 --> 00:26:59.040 چی؟ 00:26:59.500 --> 00:27:00.540 اینجا چه خبره؟ 00:27:04.600 --> 00:27:07.570 چی شده؟ 00:27:08.200 --> 00:27:10.970 بوک شیل، زدن تو صورتم 00:27:11.170 --> 00:27:12.200 کی زدت؟ 00:27:13.670 --> 00:27:14.740 این 00:27:16.770 --> 00:27:19.040 ای بابا، باید مراقب میبودی 00:27:20.370 --> 00:27:21.500 حتما دردت اومد 00:27:22.870 --> 00:27:24.300 بوک شیل عجیب نیست؟ 00:27:26.270 --> 00:27:28.470 فقط تو حرفمو باور میکنی 00:27:29.740 --> 00:27:32.170 حتی مدیر چا هم میگه من دروغگوئم 00:27:36.600 --> 00:27:39.840 ...همه یه نفر لازم دارن که 00:27:39.840 --> 00:27:41.700 حرفشونو باور کنه 00:27:43.740 --> 00:27:47.340 اون یه نفر توئی؟- آره- 00:27:56.600 --> 00:27:58.840 ...خانوم بک، شما 00:27:59.570 --> 00:28:01.170 با ماشین زدی به لویی؟ 00:28:04.500 --> 00:28:07.300 منظورتون چیه؟ 00:28:07.770 --> 00:28:08.940 گفتین لویی؟ 00:28:09.600 --> 00:28:11.270 کارگر جدیدو ندیدی؟ 00:28:12.740 --> 00:28:14.170 نه هنوز 00:28:14.870 --> 00:28:18.640 میدونستم، دیوانه اس پسره 00:28:19.070 --> 00:28:21.570 هه جو میگه دوست پسر بوک شیله 00:28:22.600 --> 00:28:25.740 بوک شیل فقط به قیافه اهمیت میده؟- بنظر میاد بیشتر به ذات آدم اهمیت بده- 00:28:29.300 --> 00:28:32.970 ما دیگه میریم جلسه- باشه- 00:28:59.570 --> 00:29:01.870 بذارش اونور، خوبه 00:29:04.040 --> 00:29:05.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:08.270 --> 00:29:10.170 از کسی فرار میکنی؟ 00:29:11.940 --> 00:29:13.640 نه قربان 00:29:25.370 --> 00:29:27.170 مظنونو دستگیر کردن بریم اداره پلیس 00:29:27.170 --> 00:29:29.700 جدا؟- بریم- 00:29:29.700 --> 00:29:32.540 چخبره؟- عجله کنین- 00:29:32.540 --> 00:29:35.000 مظنونو گرفتن؟- آره گرفتن- 00:29:36.700 --> 00:29:39.540 عجیبه ها، من که سه سرنخ اساسی بهشون دادم باید تا الان میگرفتنش 00:29:39.940 --> 00:29:43.170 واو... کصافط خیلی خوب حدس میزنه 00:29:43.440 --> 00:29:44.700 موهای تنم سیخ شد 00:29:45.200 --> 00:29:47.600 (...جونگ گیل دو، مظنون پرونده قتل های سریالی) 00:29:47.600 --> 00:29:49.470 (در این سئنگ دونگ، دستگیر شد-) (...انگیزتون برای انجام-) 00:29:49.500 --> 00:29:52.740 (این قتلا چی بود؟)- (او تا بحال مدرکی به جا نگذاشته-) 00:29:52.740 --> 00:29:55.070 ...(اما وی متوجه پودر نامعلومی که-) 00:29:55.070 --> 00:29:57.400 (در کف خانه ای که سومین قتل رو مرتکب شد، نشد-) 00:29:57.400 --> 00:30:00.300 اون پودر برای چی رو کف زمین بود؟ بوک شیل که همیشه درحال سابیدن کفه 00:30:00.300 --> 00:30:02.340 (...رد پای قاتل) 00:30:02.340 --> 00:30:04.740 (سرنخ بزرگی بود-) در عجبم کی بوده- 00:30:05.640 --> 00:30:07.400 (روز حادثه) 00:30:18.270 --> 00:30:20.300 چرا بوک شیل نیومده خونه؟ 00:30:21.500 --> 00:30:22.670 یعنی حالش خوبه؟ 00:30:43.694 --> 00:30:51.694 00:30:56.200 --> 00:30:57.440 دستم بهش نمیرسه 00:31:07.440 --> 00:31:09.170 ای بابــا 00:31:35.900 --> 00:31:38.140 یه فنجون قهوه خواستیما 00:31:41.370 --> 00:31:43.700 باید منتظر بوک شیل بمونم 00:32:01.070 --> 00:32:03.070 (5دقیقه قبل از حادثه) 00:32:28.840 --> 00:32:31.000 اینجا چخبره؟ 00:32:58.340 --> 00:33:02.540 قربان، نباید به لویی جایزه بدیم؟ 00:33:04.100 --> 00:33:06.140 مظنونو که معرفی نکرده 00:33:06.140 --> 00:33:07.440 بازم 00:33:07.700 --> 00:33:11.200 چون راجبه رد پا بهمون اطلاعات داد تونستیم مجرمُ زودتر دستگیر کنیم 00:33:11.200 --> 00:33:14.840 راس میگه، اگه نمیرفتیم فروشگاهای ...دوچرخه رو بازرسی کنیم 00:33:14.840 --> 00:33:16.170 صد سال سیام نمیتونستیم دستگیرش کنیم- ...بزنم- 00:33:17.070 --> 00:33:18.140 میزنه شل و پلت میکنه ها 00:33:19.040 --> 00:33:21.470 نمیتونیم صد در صد جایزه رو بهش بدیم 00:33:21.600 --> 00:33:23.800 ببین میشه یه درصدی ازشو بدیم بهش؟ 00:33:24.500 --> 00:33:25.940 وقتی بازجویی تموم شد 00:33:25.940 --> 00:33:28.170 یسر برو اداره مرکزی- چشم- 00:33:29.040 --> 00:33:31.800 قربانی حادثه همچنان بیهوشه؟ 00:33:31.800 --> 00:33:34.040 بله، احتمالش هست که دزد باشه 00:33:34.040 --> 00:33:36.740 تحقیقاتو ادامه بدم؟- آره حتما- 00:33:37.440 --> 00:33:41.040 گفتم که اشتباهی کامنت گذاشتم 00:33:41.770 --> 00:33:44.640 با یکی دیگه اشتباه گرفتمش 00:33:44.640 --> 00:33:46.700 برای همینم کامنتو حذف کردم 00:33:47.000 --> 00:33:49.540 صب کنین، لطفا یه نگاه بهش بندازین 00:33:50.100 --> 00:33:51.670 میبخشین اما سرم شلوغه 00:33:52.770 --> 00:33:54.500 ...اما- صب کن- 00:33:56.140 --> 00:33:58.340 دیگه گزارشی بدستتون نمیرسه؟ چرا؟ 00:33:58.570 --> 00:34:01.540 از قیمش تماس داشتم- قیمش؟- 00:34:01.540 --> 00:34:04.270 خانومه گفت پسرش مشکل روانی داره 00:34:04.270 --> 00:34:06.370 و دلش نمیخواد بره جلوی آنتن 00:34:06.600 --> 00:34:08.540 خوانودشونو درک میکنم 00:34:08.600 --> 00:34:10.700 عکسو ویدیو رو هم برداشتیم 00:34:10.940 --> 00:34:13.100 مطمئنم اون آقا رو میشناسم 00:34:13.240 --> 00:34:16.740 بسه، همین الان گفت خونواده داره 00:34:16.840 --> 00:34:20.870 مطمئنم اون پسر فقط شکل ارباب جوانه 00:34:20.870 --> 00:34:23.040 بعدشم، مگه ممکنه مرده زنده شه؟ 00:34:23.570 --> 00:34:25.100 میشه شمارشو بهم بدین؟ 00:34:25.100 --> 00:34:28.070 ما نداریم شمارشو، معذرت میخوام- صبر کن- 00:34:32.500 --> 00:34:34.270 آقای بک، منم 00:34:34.270 --> 00:34:37.640 به بیمارستان و مرکز پخش رادیو و تلویزیون سر زدیم 00:34:38.140 --> 00:34:40.940 اون مرد آقای لویی نیست 00:34:41.570 --> 00:34:43.000 باشه قربان 00:34:43.570 --> 00:34:45.070 با کی حرف میزدی؟ 00:34:57.200 --> 00:35:00.310 گفته بودی نمیخوای منو ببینی چی نظرتو عوض کرده؟ 00:35:00.840 --> 00:35:03.040 مامان چطوره؟- مامان؟- 00:35:03.640 --> 00:35:05.400 الان خوابه، چطور؟ 00:35:05.540 --> 00:35:07.240 بیارش سئول 00:35:08.640 --> 00:35:12.640 نکنه لویی رو پیدا کردی؟ 00:35:13.100 --> 00:35:16.070 نه اینطور نیست 00:35:18.140 --> 00:35:20.140 حرفای احمقانه به مامان نزن 00:35:20.140 --> 00:35:21.700 فقط بیارش اینجا 00:35:22.000 --> 00:35:25.200 اگه باز حرفای احمقانه بزنی ازت نمیگذرم 00:35:32.340 --> 00:35:34.570 با کی حرف میزدی؟ 00:35:36.970 --> 00:35:38.070 دوستم بود 00:35:41.310 --> 00:35:42.700 دروغ میگی 00:35:43.540 --> 00:35:46.870 دوباره میپرسم، با کس خاصی حرف میزدی؟ 00:35:46.940 --> 00:35:48.840 چرا انقدر میپرسی با کی حرف میزنم؟ 00:35:48.840 --> 00:35:50.870 چرا انقدر برام بکن نکن میکنی؟؟ واقعا که 00:35:55.740 --> 00:35:57.700 چرا بهم دروغ میگه؟ 00:35:58.140 --> 00:36:00.370 با دوس پسرش حرف میزد؟ 00:36:01.400 --> 00:36:04.810 این چه فکراییه من میکنم صبر کن 00:36:07.040 --> 00:36:09.670 پاستاهای اون رستوران بهترینه 00:36:09.740 --> 00:36:11.940 وقتی داشتم پاستا میخوردم خیلی خوشحال بودم 00:36:11.940 --> 00:36:13.400 اما الان ناراحتم که اینهمه کار دارم 00:36:14.600 --> 00:36:17.200 خانم بک امروز بیرون اداره کار میکنه؟ ندیدمش 00:36:17.600 --> 00:36:21.040 احیانا اون که از لویی دوری نمیکنه نه؟ 00:36:21.100 --> 00:36:23.940 آقای لی داری دیوونه م میکنی 00:36:23.940 --> 00:36:25.740 همیشه حرفای رو مخ میزنی 00:36:25.740 --> 00:36:27.500 کار همیشگیته! رو مخمــی 00:36:30.670 --> 00:36:33.170 بوک شیل و لویی رفتن؟- چی؟- 00:36:35.000 --> 00:36:36.740 دوتا ستاره برای پارک هه جو 00:36:36.940 --> 00:36:39.340 خیلی حرف میزنی، خیلی پر سر و صدایی از طرف لویی 00:36:40.400 --> 00:36:41.700 چه مسخره 00:36:41.700 --> 00:36:44.500 خنده داره 00:36:44.500 --> 00:36:45.700 چندتا ستاره گرفتی؟ 00:36:46.310 --> 00:36:48.240 یه ستاره برای کوان می یانگ 00:36:48.340 --> 00:36:50.310 تو تحقیرم کردی، از طرف لویی 00:36:50.310 --> 00:36:53.070 فقط یکی؟ من سه تا گرفتم 00:36:53.070 --> 00:36:54.640 سه ستاره برای بیونگ دو یون 00:36:54.740 --> 00:36:57.240 از استایلت خوشم میاد، از طرف لویی 00:36:58.070 --> 00:36:59.270 من پنج تا گرفتم 00:36:59.270 --> 00:37:02.240 پنج تا ستاره برای لی کیونگ کوک، تو مهربونی 00:37:02.240 --> 00:37:04.100 ممنون برای قهوه، از طرف لویی 00:37:04.470 --> 00:37:08.200 اصن چرا درباره ی این حرف میزنین؟؟ اون فقط یه کارگر نیمه وقته 00:37:08.200 --> 00:37:11.170 میدونم ولی با اینحال بازم آزاد دهنده نیست؟ 00:37:11.400 --> 00:37:13.600 !همه کلمات غلط غلوط نوشته با چه رویی درباره ما نظر میده؟؟ 00:37:13.600 --> 00:37:15.240 شخصیتا رو خوب میشناسه 00:37:15.400 --> 00:37:17.970 گفته محصولاتی رو که روشون برچسب زده رو استفاده کنیم 00:37:18.340 --> 00:37:19.540 گفته کیفیت اونا خوبه 00:37:20.170 --> 00:37:22.640 فک کرده کیه که بتونه کیفیت محصولات ارزیابی کنه؟؟ 00:37:22.700 --> 00:37:23.740 چه حرفا 00:37:39.040 --> 00:37:40.440 ممکنه واقعا تو این رشته کارشناس و خبره باشه 00:37:41.670 --> 00:37:42.740 چون یه چیزای خاصی تو خودش داره 00:37:43.270 --> 00:37:44.370 لویی کجاست؟ 00:37:45.570 --> 00:37:47.070 همه کاراشو تموم کرده؟؟ 00:37:47.200 --> 00:37:49.340 اره کامل تموم کرده 00:38:09.400 --> 00:38:10.670 برگردین سرکارتون 00:38:16.000 --> 00:38:18.900 بوک شیل چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:38:19.700 --> 00:38:22.200 ببخشید؟- آقای چا هم خونه ته؟- 00:38:22.370 --> 00:38:24.470 منو احمق فرض کردی؟ 00:38:25.000 --> 00:38:27.370 مشکوک میزنی 00:38:28.900 --> 00:38:30.470 ببخشید دروغ گفتم 00:38:30.700 --> 00:38:33.040 نمیخواستم آقای چا رو توی شرایط سختی قرار بدم 00:38:33.040 --> 00:38:35.840 عجب، پس چرا توی چنین وضعی قرار دادیش؟ 00:38:37.240 --> 00:38:39.310 شنیدم با یه یارویی تو خونه ش زندگی میکنی 00:38:41.500 --> 00:38:44.840 نیاز نیست قایمش کنی خودم از همه چیز خبر دارم 00:38:45.970 --> 00:38:50.040 میشه لطفا به کسی نگین؟ 00:38:50.100 --> 00:38:52.700 چون به هر حال خودم امروز قرار بود از خونه ش برم 00:38:52.810 --> 00:38:54.270 بله که باید بری 00:38:56.570 --> 00:38:59.600 انقدر موی دماغ بقیه نشو 00:38:59.900 --> 00:39:00.940 فهمیدی؟؟ 00:39:01.700 --> 00:39:02.770 باشه 00:39:04.940 --> 00:39:08.470 راستش امروز برای قضیه ی دیگه ای خواستم همو ببینم 00:39:09.440 --> 00:39:12.140 قضیه چیه؟ چیز مهمیه؟ 00:39:20.370 --> 00:39:23.370 بوک شیل، میخوام یه چیزی بهت بگم ولی شوکه نشو 00:39:24.540 --> 00:39:25.540 ...راستش 00:39:25.700 --> 00:39:26.770 بوک شیل 00:39:29.170 --> 00:39:30.240 لویی؟؟ 00:39:31.570 --> 00:39:33.140 برو، آره فقط برو 00:39:33.270 --> 00:39:34.940 بوک شیل بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:39:34.940 --> 00:39:35.970 جان؟؟ 00:39:39.770 --> 00:39:40.840 ترسوندی منو 00:39:43.870 --> 00:39:44.940 خانم بک 00:39:46.000 --> 00:39:47.240 سلام خانم بک 00:39:51.170 --> 00:39:53.270 میتونم کمکتون کنم؟- نه نزدیکم نیا 00:39:53.870 --> 00:39:55.570 دوتاتون فقط برید 00:39:55.810 --> 00:39:56.870 چی؟ 00:39:57.270 --> 00:39:58.500 صدات آشنا میزنه 00:40:02.340 --> 00:40:03.340 وای 00:40:04.400 --> 00:40:05.870 داره سینی رو با خودش میبره 00:40:06.040 --> 00:40:08.500 خانم! سینی رو کجا میبری؟؟ 00:40:09.740 --> 00:40:11.940 عجب چیز به درد نخوری رو برداشته برده، مگه نه؟ 00:40:13.370 --> 00:40:15.440 خانم! سینی دزد! بذارش 00:40:19.470 --> 00:40:22.470 به چه جرئتی منو به سینی دزدی متهم میکنی؟؟ 00:40:23.040 --> 00:40:25.870 اگه بفهمی کی ـم، همینجا پس میفتی 00:40:26.240 --> 00:40:27.270 ارزونی خودت، بگیر ببرش 00:40:33.100 --> 00:40:36.500 چرا هر جا میرم لویی رو میبینم؟؟ 00:40:37.040 --> 00:40:38.640 چیکار کنم؟ 00:40:40.570 --> 00:40:43.000 خانم چوی، واقعا معذرت میخوام 00:40:43.240 --> 00:40:45.000 فک میکردم اون آقای لوییه 00:40:46.070 --> 00:40:47.870 خانم چوی ببخشید 00:40:48.200 --> 00:40:49.740 من خوبم 00:40:50.870 --> 00:40:55.270 آقای کیم و خانم هئو ممنون برای تلاشتون 00:40:56.240 --> 00:40:57.640 ببخشید مامان 00:40:57.870 --> 00:41:00.670 بیخودی حرف زدم و زیاده روی کردم 00:41:00.810 --> 00:41:01.940 نه نگران نباش 00:41:02.470 --> 00:41:06.040 ممنون که مراقبمی 00:41:06.810 --> 00:41:09.100 سون گو کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟ 00:41:09.570 --> 00:41:11.540 می را چرا دیر کرده؟ 00:41:11.810 --> 00:41:13.570 دارن با هم میان 00:41:14.340 --> 00:41:16.240 چرا باید بریم خونه ی مامان بزرگ؟ 00:41:17.070 --> 00:41:19.900 مامان بزرگ تو سئوله، بریم یه سری بهش بزنیم 00:41:21.200 --> 00:41:23.810 اتفاقی افتاده؟- باید حواسمون به سهام باشه- 00:41:24.000 --> 00:41:26.040 فردا وکیل هوانگ رو ملاقات میکنیم 00:41:27.310 --> 00:41:29.900 بابا عیبی نداره اینطوری لویی رو ترک کنیم؟ 00:41:30.170 --> 00:41:32.400 چندبار باید بهت بگم؟؟ خودم حواسم به همه چی هست 00:41:32.840 --> 00:41:35.500 جلوی مامان بزرگ وانمود کن چیزی نمیدونی 00:41:35.900 --> 00:41:38.200 فهمیدی؟- باشه- 00:41:46.270 --> 00:41:48.310 انقدر خوشحالی که مُزدتُ گرفتی؟؟ 00:41:48.340 --> 00:41:51.600 معلومه! امروز از اینور اونور پول به دستم میریزه 00:41:52.840 --> 00:41:55.570 با این پول برای بوک شیل غذای خوشمزه بخر 00:41:55.640 --> 00:41:57.040 میخوام همشو برای بوک شیل خرج کنم 00:42:02.870 --> 00:42:03.970 کجا میری؟ 00:42:05.200 --> 00:42:08.040 کاراگاه نام بهم زنگ زد گفت مظنون رو گرفتن 00:42:08.040 --> 00:42:09.070 که اینطور 00:42:09.440 --> 00:42:10.540 خوبه 00:42:11.170 --> 00:42:14.540 برمیگردم خونه؛ ممنون که اجازه دادی اینجا بمونم 00:42:16.040 --> 00:42:19.000 اگه فک میکنی اون اتاق رو پشت بوم راحت نیست میتونی اینجا بمونی 00:42:19.170 --> 00:42:20.940 به هرحال که اتاقام اضافین 00:42:21.810 --> 00:42:24.140 خیلی ممنونم ولی مشکلی ندارم 00:42:25.140 --> 00:42:28.810 درضمن نمیخوام به شعبه ی شانگهای برم 00:42:28.970 --> 00:42:31.970 میخوام داداشمو پیدا کنم و به لویی کمک کنم حافظه شو بدست بیاره 00:42:32.140 --> 00:42:33.270 پس باید تو سئول بمونم 00:42:34.700 --> 00:42:35.770 ...منم نمیخوام 00:42:37.570 --> 00:42:39.140 بفرستمت اونجا 00:42:42.600 --> 00:42:44.700 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:42:45.200 --> 00:42:47.500 نمیتونی از زیر برنامه ی آموزشی من در بری 00:42:47.500 --> 00:42:50.040 هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت 00:42:51.270 --> 00:42:52.340 باشه 00:42:53.100 --> 00:42:56.540 حواستو جمع کن و تمرکزتُ بذار روی کار، فهمیدی؟ 00:42:57.700 --> 00:42:58.770 باشه 00:43:05.794 --> 00:43:17.794 00:43:18.240 --> 00:43:19.310 تنهایی اومدی؟ 00:43:22.370 --> 00:43:23.400 حالت خوب نیست؟ 00:43:24.470 --> 00:43:25.940 همیشه حالم بده 00:43:26.900 --> 00:43:28.240 کمکم کن مسکنُ بذارم 00:43:29.370 --> 00:43:30.370 بریم 00:43:32.400 --> 00:43:33.470 یالا 00:43:44.140 --> 00:43:45.140 تمیزه 00:43:46.470 --> 00:43:47.500 کسی اینجاست؟ 00:43:54.500 --> 00:43:56.200 خانم هونگ- بوک شیل- 00:43:56.400 --> 00:43:58.440 خدایا- تو هم اینجایی- 00:43:59.700 --> 00:44:01.740 من انجامش میدم حتما خسته ای 00:44:02.200 --> 00:44:04.740 تو که نباید خونه مو تمییز کنی 00:44:04.870 --> 00:44:08.140 من تو این کار حرفه ایم، شما دوتا وایستین بیرون 00:44:08.140 --> 00:44:09.270 فقط باید این لکه رو پاک کنم 00:44:09.970 --> 00:44:11.200 هیچ حسی بهتر از 00:44:11.600 --> 00:44:14.540 برگشتن به یه خونه ی تمییز نیست 00:44:15.200 --> 00:44:16.340 موافق نیستی؟ 00:44:19.470 --> 00:44:20.470 خانم هونگ 00:44:21.740 --> 00:44:23.200 وای- خانم هونگ 00:44:23.300 --> 00:44:25.100 اون چشه؟ خدایا 00:44:26.540 --> 00:44:28.970 پاشو- هوی؛ چیکار میکنی؟- 00:44:29.100 --> 00:44:31.400 مامان خودمه 00:44:32.840 --> 00:44:34.370 شماها چتونه؟؟ 00:44:34.370 --> 00:44:36.170 عین بچه ها رفتار نکنین- بیا اینجا- 00:44:36.170 --> 00:44:38.740 عقل از سرتون پریده؟- اخ- 00:44:42.570 --> 00:44:45.440 پاشین! ناسلامتی سنی ازتون گذشته عین بچه ها نباشین 00:45:10.440 --> 00:45:11.470 (لویی) 00:45:12.140 --> 00:45:13.270 امیدوارم از غذا لذت ببری 00:45:14.270 --> 00:45:15.600 چه غذایی؟ 00:45:18.970 --> 00:45:20.000 امیدوارم لذت ببرین قربان 00:45:30.900 --> 00:45:32.900 میبنمت اقای چا جونگ اون 00:45:33.840 --> 00:45:35.470 احمق چا جونگ وون درسته 00:45:36.040 --> 00:45:37.870 دوهزاریش کجه 00:45:44.670 --> 00:45:46.100 ای داد، لویی 00:45:46.470 --> 00:45:47.970 همه اینا رو تو خریدی؟ 00:45:47.970 --> 00:45:49.470 چیزی نیست 00:45:49.600 --> 00:45:52.140 امیدورام لذت ببری- خدای پول خرج کردنی- 00:45:52.140 --> 00:45:56.070 نحوه ی پول خرج کردنت داد میزنه که !بچه پولداری 00:45:56.940 --> 00:45:58.370 مامان بیا پیش ما، بشین اینجا 00:45:58.370 --> 00:46:00.300 خیله خب، بخوریم 00:46:00.400 --> 00:46:03.840 بوک شیل، اگه چیز دیگه میخوای بهم بگو میخرم برات 00:46:04.100 --> 00:46:06.570 زیادیم هست تازه، دیگه چیزی سفارش نده 00:46:06.640 --> 00:46:08.100 اخی 00:46:08.100 --> 00:46:10.300 این احمق جان انگار کم کم داره بزرگ میشه 00:46:10.400 --> 00:46:12.140 باورم نمیشه 00:46:12.640 --> 00:46:14.470 البته، من آدم لایقی ام 00:46:15.000 --> 00:46:16.840 نمیشه که تا همیشه بهم بگن بی دست و پای احمق 00:46:19.200 --> 00:46:21.770 من پادشاه خرید لویی هستم 00:46:23.370 --> 00:46:25.570 هر کی زیادی درباره ی خودش قُد قُد میکنه از همه بی لیاقت تره 00:46:26.140 --> 00:46:27.640 قبل از اینکه سرد شه بخورش 00:46:28.240 --> 00:46:29.300 امیدوارم همگی از غذا لذت ببرین 00:46:29.300 --> 00:46:30.470 حتما- ممنون- 00:46:31.070 --> 00:46:32.800 جو این سانگ، زیاد نخور 00:46:33.470 --> 00:46:34.640 واقعا، سونگ جونگ کی جان؟؟ 00:46:34.640 --> 00:46:35.800 اینکارو نکن 00:46:36.470 --> 00:46:37.540 مشکلی نیست 00:46:37.540 --> 00:46:41.500 لویی نباید انقدر ولخرجی کنی باید یکم پول برای خودت پس انداز کنی 00:46:46.500 --> 00:46:48.540 ...واقعا فک کردی نصفه شبی 00:46:48.940 --> 00:46:50.970 غذای به این چربی میخورم؟ 00:46:52.570 --> 00:46:54.740 زبونم بند اومده 00:47:05.240 --> 00:47:08.670 نباید همه اینا رو بخورم اینا پر از کالرین 00:47:12.470 --> 00:47:16.440 اره مشکلی نیست، بعدش میرم میدوئم 00:47:30.100 --> 00:47:31.270 برگشتیم اینجا 00:47:33.140 --> 00:47:36.400 اره، خونه ی ما از همه جا بهتره، مگه نه؟ 00:47:37.040 --> 00:47:40.370 ولی خب تو خونه ی آقای چا بهت حسابی خوش گذشت 00:47:41.970 --> 00:47:44.070 منظورم اینه که خوشحالم که فقط با توئم 00:47:54.300 --> 00:47:57.170 خوشحالم که دیگه فقط برای من غذا میپزی 00:48:04.370 --> 00:48:05.440 بوک شیل 00:48:06.600 --> 00:48:09.270 از دیشب تا حالا کلی فک کردم 00:48:10.070 --> 00:48:13.370 دیدن اینکه چقدر رئیس شرکت بهت سخت میگیره 00:48:13.700 --> 00:48:14.940 خیلی ناراحتم کرد 00:48:15.370 --> 00:48:17.870 کارتو ول کن میتونیم یه فروشگاه آنلاین راه بندازیم 00:48:18.640 --> 00:48:21.340 به دلایلی فک میکنم کار و بارم خیلی خوب میگیره 00:48:21.400 --> 00:48:22.540 چی؟ 00:48:23.770 --> 00:48:26.300 بهم اعتماد نداری؟؟ ناسلامتی بنده لویی پادشاه خریدم 00:48:28.340 --> 00:48:32.040 البته که دارم، تنها کسیم که بهت اعتماد داره 00:48:32.700 --> 00:48:36.340 به هرحال من باید چیزای بیشتری یاد بگیرم اقای چا بهم گفته 00:48:38.070 --> 00:48:40.740 داری جای من آقای چا رو انتخاب میکنی 00:48:41.140 --> 00:48:44.000 باز داری سر چیزای بیخود قهر میکنیا 00:48:48.670 --> 00:48:51.200 بیشترین کاری که الان دلت میخواد بکنی چیه؟ 00:48:51.940 --> 00:48:54.040 میخوام هرچی که دلت میخواد رو به واقعیت تبدیل کنم 00:48:58.740 --> 00:49:00.700 دوس دارم اقیانوس رو ببینم- اقیانوس؟- 00:49:02.540 --> 00:49:03.600 بزن بریم 00:49:03.600 --> 00:49:07.040 دارم اقیانوسُ رو میبینم- دارم اقیانوسُ رو میبینم- 00:49:21.800 --> 00:49:22.800 بوک شیل 00:49:24.640 --> 00:49:26.340 وای- عین توئه- 00:49:31.170 --> 00:49:32.700 این اهنگ خیلی آشناست 00:49:32.970 --> 00:49:35.170 اهنگُ میشناسی؟- نه- 00:49:45.370 --> 00:49:46.370 چیکار میکنی؟ 00:49:55.140 --> 00:49:56.270 ایول 00:50:51.240 --> 00:50:52.970 مراقب باش 00:50:54.940 --> 00:50:55.970 یالاا 00:50:57.270 --> 00:50:58.700 لویی 00:51:18.970 --> 00:51:21.270 کفشم 00:51:22.070 --> 00:51:23.140 جااان؟ 00:51:25.700 --> 00:51:27.640 همینجا صبر کن، پیداش می کنم 00:51:28.800 --> 00:51:31.270 اونجاست، اونجا- پیداش میکنم- 00:51:36.140 --> 00:51:39.370 آقای چا بهم هدیه داده بودش- چی؟؟- 00:51:42.370 --> 00:51:44.300 هی چیکار میکنی؟ 00:51:45.270 --> 00:51:46.300 خودت چی فک میکنی؟ 00:51:46.300 --> 00:51:49.500 ولش کردم بره- ای عوضی- 00:52:03.240 --> 00:52:04.240 خیلی سرده 00:52:05.540 --> 00:52:06.600 ای وای 00:52:29.900 --> 00:52:33.000 حالا دیگه مشکلی نیست سرده 00:52:39.770 --> 00:52:43.440 چرا اونجا وایستادی؟- خب اون یکی لنگه رو ندارم، چیکار کنم- 00:52:46.440 --> 00:52:48.640 نگران نباش، من کولت میکنم 00:52:48.640 --> 00:52:51.040 چی؟ وای 00:53:12.940 --> 00:53:13.970 خوشکله 00:53:14.540 --> 00:53:17.370 معلومه، من برش داشتما 00:53:18.340 --> 00:53:21.370 مامان بزرگم گفته کفش هدیه دادن، یعنی هدیه ی خداحافظی دادن 00:53:21.970 --> 00:53:23.000 چی؟ 00:53:24.400 --> 00:53:27.670 تو پولشو بده- من یه ریالم ندارم- 00:53:27.670 --> 00:53:29.000 کیف پولمو نیاوردم 00:53:30.870 --> 00:53:33.170 چرا چیزی میگی که باعث بشه معذب شم؟ 00:53:34.900 --> 00:53:36.000 چنده؟ 00:54:13.470 --> 00:54:14.540 سلام 00:54:17.700 --> 00:54:18.740 پلیس هستم 00:54:22.970 --> 00:54:25.340 خوشحالم که امروز تونستم زیارتتون کنم بارها اومدم نبودین 00:54:26.640 --> 00:54:27.640 ...خب 00:54:27.940 --> 00:54:31.000 کار اشتباهی ازم سر زده؟ 00:54:31.000 --> 00:54:33.740 نه فقط چندتا سوال دارم 00:54:34.870 --> 00:54:36.140 جعبه ی موسيقي که 00:54:36.540 --> 00:54:39.170 به مناسبت 30مين سالگرد دپارتمان فروش گلد درست کردین رو دارین؟ 00:54:39.800 --> 00:54:41.600 بله، اونوره 00:54:48.940 --> 00:54:50.800 (دپارتمان فروش گلد) 00:54:51.400 --> 00:54:53.670 بله همینه 00:54:54.800 --> 00:54:58.870 احیانا تا حالا اسم لویی رو شنیدین؟ 00:55:00.440 --> 00:55:01.440 لویی؟ 00:55:04.170 --> 00:55:07.000 عاشق بوی کتابم 00:55:08.500 --> 00:55:09.540 گشنه مه 00:55:10.600 --> 00:55:13.840 !کتاب برای تو مثل غذائه؟؟ عجب 00:55:21.170 --> 00:55:23.940 واو، معلومه این کتاب با قدمت سرد و گرم روزگارُ چشیده 00:55:40.300 --> 00:55:42.400 ..چی- هی- 00:56:03.440 --> 00:56:04.570 چه خبره؟؟- وای- 00:56:05.570 --> 00:56:07.700 یه چیز دیگه هم بخون- باشه- 00:56:15.770 --> 00:56:19.370 (گویا لویی خان، به زبان های مختلف تسلط داره) 00:56:19.440 --> 00:56:22.300 لویی، حتما خیلی باهوشی 00:56:23.270 --> 00:56:25.670 خیلی تحت تاثیر خودم قرار گرفتم- واای- 00:56:25.740 --> 00:56:28.000 خداییش خیلی آدم باحالم 00:56:28.970 --> 00:56:32.540 اقای چا و خانم هونگ باید بودن میدیدن 00:56:33.640 --> 00:56:37.040 بوک شیل، ازم فیلم بگیر- چی؟- 00:56:37.200 --> 00:56:39.400 زود باش- باشه- 00:56:40.900 --> 00:56:41.970 یه لحظه 00:56:44.040 --> 00:56:45.670 اماده، حرکت 00:57:20.300 --> 00:57:24.000 !من یه همچین آدم باهوشی ام پس بهم بی احترامی نکنین باشه؟؟ 00:57:26.170 --> 00:57:27.340 چیز دیگه ای هست بخونمش؟ 00:57:31.100 --> 00:57:32.170 (23 دلار) 00:57:46.500 --> 00:57:47.540 معنی اش چیه؟ 00:57:48.640 --> 00:57:49.640 ...یعنی 00:57:50.470 --> 00:57:52.270 در جست و جوی زمان از دست رفته 00:57:55.100 --> 00:57:56.970 دقیقا مثل وضع الان من 00:58:03.340 --> 00:58:04.370 بوک شیل 00:58:06.500 --> 00:58:09.200 دوس دارم حافظه م برگرده 00:58:12.470 --> 00:58:14.970 اما این زندگی جدیدم هم باعث میشه 00:58:16.200 --> 00:58:17.300 خیلی خوشحال باشم 00:58:17.900 --> 00:58:19.270 قلبم از گرما و لذت 00:58:21.240 --> 00:58:22.240 پره 00:58:28.500 --> 00:58:30.940 پادشاه لویی، اگه اینطوره 00:58:31.340 --> 00:58:33.370 بگو خاطره انگیزترین لحظه 00:58:33.600 --> 00:58:36.340 توی زندگی جدیدت چی بوده؟ 00:58:53.670 --> 00:58:54.700 بوک شیل 00:59:26.640 --> 00:59:27.700 همه لحظاتی که من 00:59:33.240 --> 00:59:35.040 کل روز رو به انتظار تو نشستم 00:59:57.000 --> 01:00:00.800 تو چی بوک شیل؟ خاطره انگیز ترین لحظه برای تو چی بوده؟ 01:00:10.340 --> 01:00:11.670 همین الان 01:00:36.640 --> 01:00:37.840 باید چیکار کنم؟ 01:00:40.640 --> 01:00:41.640 چی شده؟ 01:00:42.370 --> 01:00:44.470 جاییت درد میکنه؟ 01:00:45.870 --> 01:00:57.870 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:52.400 --> 01:01:54.470 (لويي، پادشاه خريد) 01:01:55.240 --> 01:01:57.670 مامان لویی زنده ست 01:01:57.670 --> 01:01:59.970 این درباره چیه؟- اون بدون یه کلمه حرف غیب شد؟- 01:01:59.970 --> 01:02:01.670 مامان بزرگش رئیس گلد گروپه؟ 01:02:01.670 --> 01:02:03.200 اقای لویی- وای لویی- 01:02:03.370 --> 01:02:05.670 خوشحالم که لویی خانواده شو پیدا کرده 01:02:05.670 --> 01:02:07.400 بوک شیل حتما منتظرمه- نه- 01:02:07.400 --> 01:02:09.170 عجله دارم- نمیتونی بری آقای لویی- 01:02:09.170 --> 01:02:11.640 از لویی شنیدی؟- نه هنوز- 01:02:11.640 --> 01:02:12.700 بوک شیل 01:02:12.900 --> 01:02:15.270 لویی و بوک نام عوض شده بودن 01:02:15.270 --> 01:02:17.700 بهم قول داده بودی بوک نامُ برام پیدا میکنی، درسته؟ 01:02:17.770 --> 01:02:19.570 حتما پیداش میکنم 01:02:20.100 --> 01:02:21.240 بهم اعتماد کن