WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.060 --> 00:00:11.950
خاطره انگیز ترین

00:00:12.120 --> 00:00:14.920
لحظه زندگیت تا الان کی بوده؟

00:00:19.050 --> 00:00:20.150
..وقتایی که کل

00:00:26.390 --> 00:00:28.290
روز رو منتظرت مینشستم

00:00:30.520 --> 00:00:34.550
شما چی خانوم بوک شیل؟ خاطره انگیز ترین
لحظه برات کی بوده؟

00:00:38.550 --> 00:00:39.920
همین الان

00:00:48.290 --> 00:00:51.790
قبلا اسم لویی رو شنیدین؟

00:00:51.850 --> 00:00:52.990
البته

00:00:53.620 --> 00:00:54.850
میشناسینش؟

00:00:54.850 --> 00:00:57.450
...بله که میشناسمش، اون

00:01:00.150 --> 00:01:02.820
نوه خانوم چویی ایل سونه

00:01:04.820 --> 00:01:06.420
لویی رو از کجا میشناسین؟

00:01:08.790 --> 00:01:12.020
زنده است؟

00:01:14.790 --> 00:01:15.790
بله

00:01:18.220 --> 00:01:20.660
همه کم کم داشتن حقیقتو میفهمیدن

00:01:24.750 --> 00:01:25.790
بوک شیل

00:01:31.650 --> 00:01:32.820
چیکار کنم؟

00:01:35.950 --> 00:01:37.020
گشنمه

00:01:37.290 --> 00:01:38.290
بهم غذا بده

00:01:40.750 --> 00:01:41.920
میدونستما

00:01:42.290 --> 00:01:44.690
دیگه وقتش بود گشنه ت شه

00:01:45.190 --> 00:01:48.420
آره رامیون میخوام
سه بسته

00:01:49.520 --> 00:01:50.590
باشه

00:01:50.590 --> 00:01:52.720
باید سر راهم برم یه جایی

00:01:52.720 --> 00:01:54.490
برو تا بیام درستشون کن

00:01:54.920 --> 00:01:57.120
کجا میری؟-
یه رازه-

00:01:58.650 --> 00:01:59.990
بعدا خیلی شوکه نشیا

00:02:04.290 --> 00:02:07.250
طوفانی در راه است

00:02:12.690 --> 00:02:13.850
بسته س؟

00:02:19.290 --> 00:02:20.990
بوک شیل حتما چشم براست

00:02:22.650 --> 00:02:23.890
باید فردا بیام

00:02:35.190 --> 00:02:38.120
این طوفان قراره

00:02:38.250 --> 00:02:39.750
اشکمونو در بیاره؟

00:02:44.890 --> 00:02:48.350
(قسمتِ 9)

00:02:48.350 --> 00:02:50.550
باید خیلی سریع کارای سهام شرکتو نهایی کنیم

00:02:50.850 --> 00:02:52.290
تا وقتی خانوم رئیس تو سئوله

00:02:52.290 --> 00:02:54.690
امیدوارم زودتر کارا انجام بشه

00:02:54.790 --> 00:02:58.220
میدونم خانوم بهم زنگ زدن-
واقعا؟-

00:02:58.220 --> 00:03:02.190
گفتن همه سهامو به شما واگذار کنم

00:03:02.220 --> 00:03:03.690
به شما هم گفتن اینطور نیست؟

00:03:04.390 --> 00:03:05.690
البته-
خوبه-

00:03:07.290 --> 00:03:10.390
عزیزم...عزیزم...عزیزم

00:03:10.490 --> 00:03:13.290
چی شده اومدی اینجا؟-
خانوم-

00:03:14.090 --> 00:03:16.390
آقای هوانگ شمام اینجایین؟ خوبین؟

00:03:16.990 --> 00:03:19.250
اول بهتر بود زنگ بزنی
چی شده؟

00:03:20.490 --> 00:03:23.190
عزیزم، لویی رو پیدا کردم

00:03:23.590 --> 00:03:24.990
!لوییو یافتم

00:03:25.290 --> 00:03:26.650
جان؟

00:03:28.190 --> 00:03:29.690
آقای هوانگ

00:03:29.790 --> 00:03:31.750
بعدا باهم حرف میزنیم-
...آخه-

00:03:32.020 --> 00:03:35.120
بعدا بهتون زنگ میزنم، جزئیاتو خبر میدم

00:03:36.190 --> 00:03:38.290
آه...خیلی خب

00:03:43.620 --> 00:03:44.950
این همه وقت...باید اد الان میومدی؟

00:03:45.690 --> 00:03:47.990
این حرفا رو از کجا در میاری؟

00:03:49.020 --> 00:03:51.790
یکم پیش یه بازرس اومد فروشگاهم

00:03:51.890 --> 00:03:53.920
بهم جای لویی رو گفت

00:03:54.790 --> 00:03:56.620
چی؟ بازرس؟-
آره

00:03:56.720 --> 00:04:00.450
فروشگاه تو رو از کجا پیدا کرده؟

00:04:00.950 --> 00:04:03.390
خب... نمیدونم

00:04:03.920 --> 00:04:06.990
مهمترین سوال اینه...چی ازش پرسیدی؟

00:04:11.090 --> 00:04:15.090
بهش گفتی لویی نوه رئیس گلد گروپه؟

00:04:15.220 --> 00:04:17.020
بله که گفتم

00:04:32.650 --> 00:04:35.450
الان باید با لویی چیکار کنم؟

00:04:36.320 --> 00:04:37.720
(وارث گلد گروپ)

00:04:40.050 --> 00:04:41.820
(مرگ وارث گلدگروپ)

00:04:44.390 --> 00:04:45.890
"در روز 19 سپتامبر"

00:04:47.090 --> 00:04:49.890
"کانگ جی سونگ، وارث گلد گروپ، درگذشت"

00:04:52.290 --> 00:04:54.720
گفتین اثر انگشتش ثبت نشده؟

00:04:55.220 --> 00:04:56.990
...بوک شیل 20 سپتامبر

00:05:00.390 --> 00:05:01.450
آوردش اینجا

00:05:01.450 --> 00:05:03.290
مطمئنم این ژاکت بوک نامه

00:05:04.250 --> 00:05:06.550
ژاکت بوک نام تن لویی بود

00:05:10.590 --> 00:05:12.620
آقای اوه، شرمندما ولی میشه

00:05:13.120 --> 00:05:15.790
فیلمای تصادفه رانندگی 19 سپتامبرو ببینم؟

00:05:28.020 --> 00:05:29.790
چرا هنوزم برنگشته خونه؟

00:05:53.490 --> 00:05:54.820
رامیونا خمیر میشن

00:06:20.820 --> 00:06:22.590
چی شده؟-
لطفا باهامون بیاین-

00:06:24.420 --> 00:06:25.450
ها؟

00:06:28.790 --> 00:06:29.820
بوک شیل

00:06:30.320 --> 00:06:32.690
چیکار میکنیــ...بوک شیل

00:06:36.820 --> 00:06:39.450
چرا اینقد دیر کرده؟

00:06:40.850 --> 00:06:43.490
!بوک شیل، بوک شیل

00:06:57.520 --> 00:06:58.520
بوک شیل

00:07:32.590 --> 00:07:33.750
بوک شیل

00:07:36.550 --> 00:07:38.650
آجوما...این سونگ اوپا؟

00:07:41.550 --> 00:07:44.750
اوه شیلی شیلی بوک شیل
از اینورا؟

00:07:45.120 --> 00:07:47.590
ببخشید مزاحمتون میشم
لویی انجاس؟

00:07:47.590 --> 00:07:48.620
نیست

00:07:48.920 --> 00:07:51.490
چرا بیاد اینجا وقتی میتونه
بالا پیش تو باشه؟

00:07:52.220 --> 00:07:53.250
دعواتون شده؟

00:07:53.590 --> 00:07:55.290
دعوای عشقولانه کردین؟

00:07:55.490 --> 00:07:57.390
... نکنه لویی مثل بابام دعوا کرده و

00:07:57.390 --> 00:07:59.320
از پیشت رفته؟

00:08:01.720 --> 00:08:02.950
اینقد مزخرف نگو

00:08:04.120 --> 00:08:06.050
شاید رفته خرید

00:08:06.050 --> 00:08:07.990
نگران نباش، بچه که نیست

00:08:07.990 --> 00:08:10.920
گفت زودی برمیگرده
ولی یه ساعت شده

00:08:11.550 --> 00:08:14.050
زنگ زدی بهش؟-
تلفنش جا مونده-

00:08:14.720 --> 00:08:16.920
...نکنه یهو سرش درد گرفته

00:08:16.920 --> 00:08:19.290
افتاده گوشه خیابون؟-
چی؟

00:08:19.490 --> 00:08:20.490
خبر نداری؟

00:08:21.190 --> 00:08:22.820
احتمالا بهت نگفته

00:08:23.350 --> 00:08:26.350
لویی گاهی وقتا سرش میگیره غش میکنه

00:08:28.120 --> 00:08:29.150
کجا میری؟

00:08:30.250 --> 00:08:31.750
همراش برو-
باشه-

00:08:32.320 --> 00:08:34.150
چرا کفشای منو یپوشی؟

00:08:37.050 --> 00:08:38.090
مواظب باش

00:08:39.620 --> 00:08:40.720
صب کن بیام

00:08:41.120 --> 00:08:42.190
لویی

00:08:43.460 --> 00:08:45.190
لویی-
لویی-

00:08:46.590 --> 00:08:48.550
لویی-
لویی-

00:08:48.990 --> 00:08:50.490
لویی-
لویی-

00:08:52.290 --> 00:08:53.350
لویی

00:08:53.550 --> 00:08:55.290
لویی-
لویی-

00:08:58.490 --> 00:09:00.420
اوپا، این کفش لوییه

00:09:05.620 --> 00:09:09.020
ای عوضی کفششو جا گذاشته کجا رفته؟

00:09:09.090 --> 00:09:10.750
فک کرده سیندرلاست؟

00:09:11.090 --> 00:09:12.620
نگران نباش بوک شیل

00:09:14.820 --> 00:09:16.290
هنوز گرمه، بوئم میده

00:09:17.850 --> 00:09:19.750
مطمئنم فقط شوخیش گرفته

00:09:21.150 --> 00:09:23.850
این به این معنی نیس که اتفاقی
واسه لویی افتاده، مگه نه؟

00:09:24.990 --> 00:09:28.120
اگه واقعنی غش کرده باشه بعدم
یکی برده باشدش بیمارستان چی؟

00:09:30.790 --> 00:09:33.020
شاید رفته خونه آقای چا

00:09:33.120 --> 00:09:35.020
یه زنگ بهش بزن بپرس-
باشه-

00:09:42.220 --> 00:09:45.250
لویی غیبش زده؟ کی؟ چطوری؟

00:09:46.890 --> 00:09:49.090
باشه، همین الان میام اونجا

00:09:51.460 --> 00:09:53.750
نوه رئیس گلدن گروپ؟

00:09:54.250 --> 00:09:55.520
وای، یه لحظه یه لحظه

00:09:55.550 --> 00:09:58.120
دپارتمان فروش گلد

00:09:58.120 --> 00:09:59.820
گلد لاین و جی مارت؟

00:09:59.820 --> 00:10:02.490
یعنی میگین لویی وارث کل اون شرکته؟

00:10:04.220 --> 00:10:05.690
امکان نداره

00:10:06.350 --> 00:10:08.720
حتما شوکه شدین، منم شوکه شده بودم

00:10:09.350 --> 00:10:12.290
... صب کنین، شنیدم که وارث شرکت اخیرا

00:10:12.460 --> 00:10:14.350
تو یه تصادف فوت شده

00:10:14.350 --> 00:10:16.790
حدس میزنم یه سوءتفاهم بزرگ پیش اومده

00:10:21.750 --> 00:10:22.820
مادرجان

00:10:23.920 --> 00:10:25.590
...بخاطر حرفی که میخوام بزنم

00:10:27.220 --> 00:10:28.850
شوکه نشینا

00:10:29.320 --> 00:10:32.590
چی شده؟ چقدر جدی شدی

00:10:35.460 --> 00:10:36.490
...لویی

00:10:39.850 --> 00:10:41.250
زنده است

00:10:44.520 --> 00:10:45.550
چی؟

00:10:46.750 --> 00:10:47.790
بازرس

00:10:48.820 --> 00:10:52.050
پس چرا لباس بوک نام تن لویی بود؟

00:10:53.520 --> 00:10:55.460
مطمئنم از یه جایی برش داشته

00:10:55.460 --> 00:10:58.090
...قبلنم گفتم که اون ژاکت خیلی محبوبه

00:10:58.090 --> 00:11:00.120
و تقریبا همه یکی ازش دارن

00:11:00.190 --> 00:11:04.420
درسته، خودتم میدونی که لویی
دیوونه لباس طراحای مشهوره

00:11:04.620 --> 00:11:07.120
حتما چون شبیه مارک لویی ساتونه برش داشته

00:11:07.120 --> 00:11:08.890
دقیقا، باهوشیا

00:11:09.290 --> 00:11:10.350
ممنون

00:11:11.220 --> 00:11:12.290
بوک شیل

00:11:12.450 --> 00:11:14.090
من باید یه طالع بینی چیزی بشم

00:11:14.090 --> 00:11:15.550
اولین باری که لویی رو دیدم

00:11:15.550 --> 00:11:17.350
گفتم این پسره باید بچه مایه دار باشه

00:11:17.350 --> 00:11:19.690
یادته؟ یادته؟ محشرم...با
اینهمه محشریّت چه کنم؟

00:11:22.590 --> 00:11:25.720
اما چرا یهویی غیبش زد؟

00:11:26.020 --> 00:11:28.050
...بوک شیل کلی جون کند تا بتونه

00:11:28.050 --> 00:11:31.650
ازش مراقبت کنه، پسره نمک نشناس

00:11:32.390 --> 00:11:34.590
لویی رو پیدا نکردین؟

00:11:37.850 --> 00:11:39.390
لویی زنده اس؟

00:11:39.950 --> 00:11:41.450
اگه زنده اس

00:11:41.720 --> 00:11:45.420
پس تا الان چیکار میکرده؟
چرا یه زنگ بهم نزده؟

00:11:45.420 --> 00:11:49.220
سر لویی ضربه خورده و حافظش رو از دست داده

00:11:49.720 --> 00:11:50.750
چی؟

00:11:53.790 --> 00:11:56.290
لویی عزیز من کجاست؟

00:11:56.550 --> 00:11:58.290
همین الان باید بیاریمش اینجا

00:11:59.650 --> 00:12:01.820
تو راه اینجاست

00:12:02.420 --> 00:12:05.350
قبلا فرستادم دنبالش-
وای سون گو-

00:12:06.090 --> 00:12:07.250
ازت ممنونم

00:12:07.990 --> 00:12:11.120
خیلی ممنونم که لویی رو پیدا کری

00:12:12.850 --> 00:12:15.490
نباید گریه کنین، اتفاق مبارکیه

00:12:16.120 --> 00:12:17.850
نوه تون زنده است

00:12:18.290 --> 00:12:20.290
باید با خنده ازش استقبال کنین

00:12:20.520 --> 00:12:22.950
آره درست میگی

00:12:23.220 --> 00:12:25.190
نباید اینجوری کنم

00:12:26.150 --> 00:12:28.190
خانوم هئو-
جانم؟-

00:12:28.190 --> 00:12:31.120
برو غذای مورد علاقه لویی رو درست کن

00:12:31.120 --> 00:12:32.190
چشم خانوم

00:12:32.690 --> 00:12:33.750
جه سوک

00:12:33.850 --> 00:12:36.190
یه لباس خوب برام انتخاب کن-
حتما-

00:12:36.390 --> 00:12:39.420
منشی کیم، اتاق لوییو آماده کن

00:12:39.720 --> 00:12:41.620
وقتی برگشت همونجا بخوابه

00:12:41.620 --> 00:12:42.620
چشم خانوم

00:12:45.950 --> 00:12:48.550
آیگو

00:12:49.690 --> 00:12:51.150
چطور همه رشته هام پنبه شد؟

00:12:52.090 --> 00:12:53.150
...واقعا نمیدونستین لویی

00:12:53.150 --> 00:12:55.490
نوه رئیس گلدن گروپه؟

00:12:55.720 --> 00:12:58.990
چطور میشه نوه رئیستو نشناسی؟

00:12:59.220 --> 00:13:02.620
کسی تابحال قیافه لویی رو ندیده

00:13:02.750 --> 00:13:04.790
...تنها چیزی که میدونستیم این بود که

00:13:04.990 --> 00:13:06.620
خارج زندگی میکنه

00:13:06.950 --> 00:13:10.290
موقع برگشت به کره تو یه تصادف کشته شد

00:13:10.290 --> 00:13:11.520
حتی براش مراسمم گرفتن

00:13:11.790 --> 00:13:13.150
آخه کی شک میکرد؟

00:13:14.520 --> 00:13:18.820
به هرحال، خوشحالم لویی خونواده شو پیدا کرد

00:13:18.890 --> 00:13:20.820
حالا فقط کافیه حافظه ش برگرده

00:13:22.790 --> 00:13:26.090
میدونستم آدم بی چشم داشتی
هستیو با بقیه فرق میکنی

00:13:26.090 --> 00:13:28.150
حتی منم شوکه کردی

00:13:28.890 --> 00:13:32.150
بوک شیل، به عمرم مثل امروز شکه نشده بودم

00:13:32.250 --> 00:13:33.490
چه شک بزرگی

00:13:39.950 --> 00:13:43.190
فقط خدا میدونه از فردا قراره چقد لاف بزنه

00:13:43.450 --> 00:13:45.290
فقط فک کردن بهش حالمو بد میکنه

00:13:45.750 --> 00:13:47.550
تو دردسر افتادی آقای چا

00:14:04.120 --> 00:14:05.120
...لویی

00:14:05.950 --> 00:14:07.320
زنده است

00:14:07.950 --> 00:14:10.250
الان تو راه خونه است

00:14:10.750 --> 00:14:12.520
یکیو فرستادم دنبالش

00:14:13.090 --> 00:14:16.620
رفتار رئیس بک خیلی عجیب بود

00:14:16.690 --> 00:14:18.590
اما هرچی باشه اول اربابُ پیدا کرد

00:14:19.490 --> 00:14:21.320
الکی بهش شک کرده بودم؟

00:14:22.850 --> 00:14:25.320
الان وقت اینکارا نیس
ارباب به زودی میرسه اینجا

00:14:25.420 --> 00:14:26.550
باید عجله کنم

00:14:38.720 --> 00:14:39.720
سلام بابا

00:14:40.150 --> 00:14:43.020
ماری، سریع بیا خونه مامان بزرگ

00:14:43.250 --> 00:14:46.550
چی شده؟ داشتم میرفتم بخوابم

00:14:47.090 --> 00:14:48.620
لویی داره میاد اینجا

00:14:49.890 --> 00:14:50.950
چــی؟

00:14:51.820 --> 00:14:54.590
منظورت چیه بابا؟

00:14:55.550 --> 00:14:57.790
گفتی اونو بوک شیلو میفرستی
... شانگهای که

00:14:57.890 --> 00:15:01.250
بعدا راجبش حرف میزنیم
فعلا بدو بیا

00:15:02.750 --> 00:15:03.790
الان؟

00:15:04.120 --> 00:15:05.650
آمادگیشو ندارم

00:15:07.790 --> 00:15:10.050
ای وای من! اگه منو بشناسه چی؟

00:15:10.290 --> 00:15:11.690
چی بهش بگم؟

00:15:11.990 --> 00:15:13.490
چیکار کنم؟

00:15:15.290 --> 00:15:16.320
وای خدا

00:15:18.250 --> 00:15:19.290
چی؟

00:15:19.790 --> 00:15:21.350
پسر یه خونواده پولداره؟

00:15:21.590 --> 00:15:23.950
بخوام دقیقتر بگم
نوه است

00:15:26.250 --> 00:15:27.850
ای پروردگار جهانیان

00:15:28.390 --> 00:15:31.750
این دیگه چجور خبر شک آوریه؟

00:15:31.750 --> 00:15:34.920
شک آور نیست
عالیه

00:15:34.920 --> 00:15:36.620
خوب بهش فک کن

00:15:36.690 --> 00:15:38.650
لویی ما رو نادیده نمیگیره

00:15:38.650 --> 00:15:40.720
میدونی که چقدر با معرفته

00:15:40.990 --> 00:15:43.850
مثه یه سگ وفاداره

00:15:43.850 --> 00:15:46.150
منظورم همینه-
پادشاه ولخرجیم که هست-

00:15:46.150 --> 00:15:48.990
کلی پول خرج خودشو بقیه میکنه

00:15:48.990 --> 00:15:50.320
راست میگیا-
...اگه بی پول بود-

00:15:50.320 --> 00:15:52.250
عصبانی میشدیم

00:15:52.350 --> 00:15:53.990
ولی الان که دیگه پولداره

00:15:53.990 --> 00:15:55.390
Game over

00:15:55.450 --> 00:15:59.890
از حالا نون ما و بوک شیل تو روغنه

00:15:59.990 --> 00:16:01.550
عالیه

00:16:01.650 --> 00:16:02.690
!پسرکم

00:16:02.950 --> 00:16:04.920
!مادرم-
پروردگارا-

00:16:07.120 --> 00:16:08.790
وقتی ازش پول بگیریم میخوای چیکار کنی؟

00:16:08.790 --> 00:16:09.890
یه خونه میخریم

00:16:09.890 --> 00:16:12.020
ماشینم بگیریم؟-
اول باید یه کار راه بندازی-

00:16:12.020 --> 00:16:13.820
دیوونه شدم دیوونه شدم دیوونه شدم

00:16:14.120 --> 00:16:16.050
یه اسکوتر بگیر

00:16:16.050 --> 00:16:17.350
نه خطرناکه

00:16:43.250 --> 00:16:44.290
!ارباب جوان

00:16:47.450 --> 00:16:50.550
کجا بودین این همه وقت؟ کلی دنبالتون گشتم

00:16:51.120 --> 00:16:54.250
هر روز دلم براتون یه ذره میشد

00:16:56.020 --> 00:16:57.050
شما کی هستین؟

00:17:00.090 --> 00:17:01.720
منو یادتون رفته؟

00:17:03.490 --> 00:17:06.090
حافظتون برمیگرده

00:17:06.450 --> 00:17:07.450
ارباب جوان

00:17:07.750 --> 00:17:11.250
بازگشتتون به عنوان وارث
گلد گروپ رو تبریک میگم

00:17:12.390 --> 00:17:13.950
اوه...مای گاد

00:17:15.550 --> 00:17:16.620
...یعنی میگی من

00:17:17.690 --> 00:17:20.250
وارث گلدگروپم؟

00:17:20.350 --> 00:17:21.450
درسته

00:17:26.350 --> 00:17:28.550
حسم همیشه بهم میگفت که پولدار بودما

00:17:31.020 --> 00:17:33.050
بوک شیل، بالاخره خونوادمو پیدا کردم

00:17:34.020 --> 00:17:35.160
گوشیم کجاست؟

00:17:38.290 --> 00:17:39.450
وای درسته

00:17:40.190 --> 00:17:43.190
آجوشی، یه لحظه باید برم خونه م

00:17:43.250 --> 00:17:45.820
نمیشه، بانو منتظرتونن

00:17:45.950 --> 00:17:47.050
خیلی طول نمیکشه

00:17:47.220 --> 00:17:50.290
بوک شیل نگرانم میشه
منتظرمه

00:17:50.390 --> 00:17:52.390
بانو خیلی وقته چشم به راتونن

00:17:52.390 --> 00:17:53.820
نمیدونم بوک شیل کیه

00:17:53.990 --> 00:17:57.250
اما بعد از اینکه بانو رو
دیدین بهشون زنگ بزنین

00:17:58.290 --> 00:17:59.690
بریم داخل

00:17:59.890 --> 00:18:01.390
اما منتظرمه

00:18:02.120 --> 00:18:03.160
بفرمائید

00:18:09.520 --> 00:18:11.750
مجبور این همه رامیونو بریزم دور
حروم شدن

00:18:21.390 --> 00:18:22.590
کجا میری؟

00:18:23.250 --> 00:18:24.590
بعدا خیلی شکه نشیا

00:18:27.950 --> 00:18:28.990
لویی

00:18:30.250 --> 00:18:31.890
خیلی شکه شدم

00:18:40.160 --> 00:18:41.320
ارباب جوان اینجان

00:19:00.590 --> 00:19:01.620
!لویی

00:19:06.320 --> 00:19:09.550
مای پرشس جی سونگ

00:19:11.020 --> 00:19:12.050
لویی

00:19:12.520 --> 00:19:13.990
دست بهش نزن

00:19:14.160 --> 00:19:16.520
مال منه، نوه خودمه

00:19:18.020 --> 00:19:19.420
جی سونگ

00:19:26.550 --> 00:19:28.050
چی شده؟-
...سرم-

00:19:28.190 --> 00:19:29.250
خوبی؟

00:19:32.890 --> 00:19:33.990
لویی

00:19:36.090 --> 00:19:37.120
سرش درد میکنه؟

00:19:37.160 --> 00:19:39.160
خوبین؟ بانو؟

00:19:46.320 --> 00:19:47.750
سرم بدجور درد میکنه-
وای خدا-

00:19:47.890 --> 00:19:49.050
چه اتفاقی داره میفته؟

00:19:49.550 --> 00:19:50.590
ای وای

00:19:50.660 --> 00:19:52.750
...سرم-
لویی-

00:19:59.550 --> 00:20:00.660
ارباب جوان-
ای وای-

00:20:01.190 --> 00:20:02.750
!لویی، لویی

00:20:02.950 --> 00:20:03.950
ارباب

00:20:03.950 --> 00:20:05.120
ای داد

00:20:06.050 --> 00:20:07.920
فورا زنگ بزنین دکتر جونگ

00:20:07.920 --> 00:20:08.990
چشم

00:20:09.020 --> 00:20:10.990
طاقت بیار-
لویی-

00:20:11.160 --> 00:20:12.320
بیدار شو

00:20:12.420 --> 00:20:13.790
چرا عینک زدی؟

00:20:13.790 --> 00:20:14.990
مامان

00:20:15.120 --> 00:20:17.720
نگاش کن! اینا چین تنت کردی؟

00:20:17.720 --> 00:20:20.320
لویی بدبخت دیدت، ترسیدو پس افتاد

00:20:20.320 --> 00:20:21.950
تنهام بذار

00:20:22.450 --> 00:20:24.290
واسه خودم دلیل دارم

00:20:24.720 --> 00:20:25.950
ماری

00:20:25.950 --> 00:20:27.950
مامان ساکت شو-
...چرا تو-

00:20:28.220 --> 00:20:29.320
!ماری

00:20:36.320 --> 00:20:37.350
لویی

00:20:39.220 --> 00:20:41.190
مای پرشس

00:20:56.990 --> 00:20:59.550
باید یه چیزی بهتون بگم
وقت دارین؟

00:20:59.660 --> 00:21:01.050
آه آره

00:21:04.290 --> 00:21:06.920
...من-
...فک کنم میدونم-

00:21:07.320 --> 00:21:08.490
چی آزارتون میداده

00:21:09.720 --> 00:21:11.120
..چرا لویی

00:21:11.220 --> 00:21:13.720
موقع تصادف تو ماشین نبود

00:21:14.220 --> 00:21:17.850
چطوری سرش آسیب دیده
و چرا لباس بوک نام تنشه

00:21:18.320 --> 00:21:19.390
دارم تحقیق میکنم

00:21:20.550 --> 00:21:22.120
فعلا چیزی معلوم نیست

00:21:22.320 --> 00:21:25.350
نباید فعلا راجبه بوک نام
به بوک شیل چیزی بگیم

00:21:26.550 --> 00:21:28.590
خودمم نمیخواستم بگم

00:21:59.490 --> 00:22:02.290
چرا یهویی برگشتی؟

00:22:02.520 --> 00:22:04.490
برگشتم چون نگرانت بودم

00:22:07.190 --> 00:22:09.750
مدیر چا گفت برم خونش زندگی کنم

00:22:09.850 --> 00:22:12.220
بوک نامو برات پیدا میکنم
بهم اعتماد کن

00:22:12.590 --> 00:22:13.690
بهم اعتماد کن

00:22:14.520 --> 00:22:16.150
ازت مراقبت میکنم

00:22:18.020 --> 00:22:19.120
بریم گوشی بخریم

00:22:19.820 --> 00:22:22.350
...با گوشی میتونی تو خونه لم بدیو

00:22:22.550 --> 00:22:23.790
هرچی خواستی بخری

00:22:24.120 --> 00:22:25.550
چیکار میکنی؟

00:22:26.050 --> 00:22:27.450
هی، بسه

00:22:46.020 --> 00:22:48.420
فقط من میتونم غذای بوک شیلو بخورم

00:22:59.890 --> 00:23:02.550
بیدار شدی؟ کفشات خیس خیسن

00:23:02.990 --> 00:23:03.990
یکم صب کنی تمومه

00:23:16.190 --> 00:23:19.190
شاید چون آفتاب شدیده نمیتونم فک کنم

00:23:25.720 --> 00:23:26.790
بوک شیل

00:24:06.720 --> 00:24:09.820
هی، اومدی باهام سوار اتوبوس شی؟

00:24:37.790 --> 00:24:40.220
سلام- وای حالم خیلی بده-
چرا؟-

00:24:40.220 --> 00:24:41.750
خیلی خستم، خوابم میاد

00:24:41.750 --> 00:24:43.050
همیشه همینو میگی

00:24:43.050 --> 00:24:44.390
دیشب کلی دادم بالا

00:24:51.020 --> 00:24:52.090
خانوم کوون-
ها؟-

00:24:52.150 --> 00:24:54.220
اتفاقی افتاده؟-
نمیدونم والا-

00:24:54.490 --> 00:24:56.490
اخبارو تو اینترنت چک کردم
چیز خاصی نبود

00:24:56.790 --> 00:24:59.590
مطمئنم یه اتفاقاتی داره میفته-
مگه نه؟-

00:25:00.850 --> 00:25:02.790
لطفا شوکه نشید

00:25:04.020 --> 00:25:05.950
نوه م، جی سونگ

00:25:06.320 --> 00:25:09.550
به زودی به گلد گروپ برمیگرده

00:25:10.490 --> 00:25:11.550
رئیس

00:25:11.650 --> 00:25:15.190
مگه ایشون تو سانحه تصادف فوت نشدن؟

00:25:15.250 --> 00:25:17.920
یه اشتباهی رخ داده

00:25:18.490 --> 00:25:21.150
جی سونگ زنده است

00:25:21.150 --> 00:25:24.220
پس لطفا تو کارهای مدیریت تجاری
باهاش همکاری کنین

00:25:26.750 --> 00:25:28.550
اومو، اومدی؟

00:25:28.550 --> 00:25:30.450
مادرجان-
بله؟-

00:25:30.950 --> 00:25:32.320
بشین

00:25:41.150 --> 00:25:43.590
نصف سهاممو میدم به جی سونگ

00:25:44.390 --> 00:25:46.820
و نصف دیگه ش رو به تو

00:25:48.390 --> 00:25:50.950
لطفا به جی سونگ کمک کن

00:25:51.720 --> 00:25:53.790
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:26:11.390 --> 00:26:13.190
اینقدر خوشحالت میکنه؟

00:26:13.620 --> 00:26:15.450
اون که طلسم خوش شانسی نیس که

00:26:15.790 --> 00:26:18.650
یه تیکه کاغذه که یه کارگر نیمه وقت
بهت داده، زل زدن نداره

00:26:19.350 --> 00:26:20.890
بسه سوراخش کردی

00:26:21.250 --> 00:26:23.890
اولین تعریفیه که تو این چندساله گرفتم

00:26:24.690 --> 00:26:27.720
تو خونه خانومم مدام غر میزه
که مراقب بچه ها نیستم

00:26:28.290 --> 00:26:30.850
سرکارم بخاطر فعالیت ضعیفم سرکوفت میشنوم

00:26:31.450 --> 00:26:35.320
اینکه تو 40سالگی مداوم به جونم غر بزنن
منو ترسو و متزلزل کرده

00:26:36.150 --> 00:26:37.890
تو نمیتونی این حسو درک کنی

00:26:38.650 --> 00:26:40.450
گاهی وقتا

00:26:40.450 --> 00:26:44.520
یه تعریف کوچیک تو رو میبره تو آسمونا

00:26:45.890 --> 00:26:47.620
...همین تعریفای کوچیکن

00:26:47.620 --> 00:26:50.320
که باعث میشن بتونی روزتو شب کنی

00:26:52.650 --> 00:26:55.290
آقا، از امروز

00:26:55.820 --> 00:26:57.490
همش تعریفتو میکنم

00:27:00.490 --> 00:27:01.520
نخواستیم

00:27:02.420 --> 00:27:04.620
باید مثل لویی صادق باشی

00:27:04.620 --> 00:27:06.490
تعریفای بی اساس دردی دوا نمیکنن

00:27:07.920 --> 00:27:09.550
سلام خانوم بک

00:27:19.150 --> 00:27:22.650
خانوم بک اینا پیش نویس
درخواست محصولات امروزمونه

00:27:22.650 --> 00:27:24.990
ممکنه کمکم کنین یکیو انتخاب کنم-
بذار برا بعد-

00:27:25.550 --> 00:27:27.390
میدونید که دودل میشم

00:27:27.390 --> 00:27:29.190
..میشه-
بعدا-

00:27:29.220 --> 00:27:32.190
بعدا، گفتم بعدا-
چشم-

00:27:36.790 --> 00:27:39.290
شاید یه چیزی خانوم بکُ نگران کرده

00:27:39.790 --> 00:27:41.850
نمیدونستم بلده عصبانی بشه

00:27:46.890 --> 00:27:49.950
تبریک میگم، دیگه لازم نیس
مراقب لویی باشی

00:27:51.250 --> 00:27:53.390
بله، خیلی خیالم راحت شده

00:27:53.620 --> 00:27:55.850
اون دست و پا چلفتی دردسر ساز دیگه رفته

00:28:12.890 --> 00:28:13.890
اینجا کجاس؟

00:28:14.420 --> 00:28:15.490
ارباب جوان

00:28:15.990 --> 00:28:17.390
الان بهترین؟

00:28:18.420 --> 00:28:19.450
آجوشی

00:28:20.090 --> 00:28:21.620
نباید اینجوری صدام کنین

00:28:21.720 --> 00:28:23.120
هنوز ازدواجم نکردم حتی

00:28:23.420 --> 00:28:24.950
لطفا بگین منشی کیم

00:28:25.590 --> 00:28:28.790
لطفا مثل قبل بازیگوش
 آزادهنده و دوستانه باشین

00:28:29.390 --> 00:28:31.290
باشه منشی کیم

00:28:36.420 --> 00:28:38.620
من ازدواج کردم؟

00:28:39.490 --> 00:28:42.520
زن یا دوست دختر دارم؟

00:28:46.490 --> 00:28:47.490
البته

00:28:48.650 --> 00:28:51.490
...همسر و سه تا پسراتون فرانسه هستن

00:28:51.490 --> 00:28:53.320
قضیه رو شنیدن

00:28:53.450 --> 00:28:55.020
الان تو راه کره ان

00:28:56.920 --> 00:29:00.190
اوه مای گاد
بوک شیل

00:29:01.620 --> 00:29:03.050
سه تا پسر دارم؟

00:29:04.350 --> 00:29:05.790
مگه چند سالمه؟

00:29:06.820 --> 00:29:08.390
چهل سالتونه-
وای-

00:29:09.320 --> 00:29:10.990
یعنی من 40 سالمه؟

00:29:17.320 --> 00:29:19.850
نوزده سال از بوک شیل بزرگترم؟

00:29:22.650 --> 00:29:24.590
واقعا حافظتونو از دست دادین

00:29:25.320 --> 00:29:26.950
داشتم شوخی میکردم

00:29:29.050 --> 00:29:31.490
منشی کیم، اینقد سر به سرم نذار

00:29:32.420 --> 00:29:33.950
الان شدین شکل خود همیشگیتون

00:29:35.590 --> 00:29:37.950
آه خداروشکر
بوک شیل

00:29:41.050 --> 00:29:42.690
باید برم جایی

00:29:43.890 --> 00:29:45.790
نمیتونین-
خیلی طول نمیکشه-

00:29:48.750 --> 00:29:50.290
وای هزار پا

00:29:51.290 --> 00:29:52.320
ارباب

00:29:54.020 --> 00:29:55.020
وای زهره م

00:29:58.490 --> 00:29:59.620
از دیدنتون خوشحالم

00:30:00.120 --> 00:30:03.020
هئو جونگ ران، دست راست بانوئم

00:30:03.850 --> 00:30:06.290
که اینطور، خوشبختم

00:30:19.750 --> 00:30:21.790
اول باید غذاتونو بخورین

00:30:22.850 --> 00:30:24.920
باشه، میخورم

00:30:32.850 --> 00:30:35.490
اسم اصلی لویی چیه؟

00:30:35.490 --> 00:30:37.020
کانگ جی سونگ

00:30:37.990 --> 00:30:39.620
کانگ جی سونگ

00:30:41.720 --> 00:30:42.890
اسم قشنگیه

00:30:43.220 --> 00:30:45.320
هروقت دیدیش هرچ خواستی از خودش بپرس

00:30:45.550 --> 00:30:46.850
از من نپرس

00:30:47.220 --> 00:30:49.050
باید قهوه بخورم-
چشم-

00:30:52.150 --> 00:30:53.320
سرکار همه چی خوبه؟

00:30:53.990 --> 00:30:57.420
...بله داشتم-
...چرا لویی و مدیر چا-

00:30:57.420 --> 00:30:59.550
همش دور و بر بوک شیل میپلکن؟

00:30:59.720 --> 00:31:01.020
خیلی رو مخمه

00:31:01.120 --> 00:31:02.690
میخوای بری یه جای دیگه؟

00:31:03.490 --> 00:31:04.850
خوبم من-
خانم بک-

00:31:04.950 --> 00:31:06.020
اومديد اينجا شما هم قهوه بگيريد؟

00:31:06.720 --> 00:31:09.390
نه فقط داشتم از اين ورا رد ميشدم

00:31:09.650 --> 00:31:10.690
وايسيد خانم بک

00:31:11.250 --> 00:31:12.620
اتفاقي افتاده؟

00:31:12.750 --> 00:31:14.790
يه کم پيش هيئت مديره رو تو لابي ديدم

00:31:15.450 --> 00:31:16.520
...به زودي حسابي

00:31:16.550 --> 00:31:19.250
سورپرايز ميشي

00:31:19.250 --> 00:31:20.690
همچين چيزي عمرا به ذهنت خطور کرده باشه

00:31:20.920 --> 00:31:22.690
به ذهنم خطور کرده باشه؟-
ميرم ديگه -

00:31:23.850 --> 00:31:24.890
بفرماييد

00:31:27.190 --> 00:31:29.650
کي پشت خانم بکه؟

00:31:31.020 --> 00:31:32.450
خيلي کنجکاوم

00:31:34.520 --> 00:31:36.920
نصف سهامم رو به جي سونگ ميخوام بدم

00:31:37.720 --> 00:31:40.290
نصف ديگه اش هم به تو

00:31:52.750 --> 00:31:54.690
افراد گروه گولد بايد تا الان

00:31:54.690 --> 00:31:56.450
ويدئوهاي امنيتي اون روز رو ديده باشند

00:31:56.720 --> 00:31:58.290
چيز عجيبي هم نديدند قطعا

00:32:03.450 --> 00:32:05.450
حادثه اينجا اتفاق افتاده بوده

00:32:05.990 --> 00:32:07.820
راننده بيرون از ماشينش بوده

00:32:08.390 --> 00:32:11.320
بايد قبل اينکه بياد اينجا يه اتفاقي
افتاده باشه

00:32:14.620 --> 00:32:18.690
اگه مدام مسير فرودگاه تا محل حادثه رو
...برم و بيام

00:32:26.714 --> 00:32:34.714


00:32:39.620 --> 00:32:42.620
(اتاق بررسي ويدئو)

00:32:48.850 --> 00:32:49.890
نگه دار

00:32:50.450 --> 00:32:52.020
همون جا زوم کن روش

00:32:52.120 --> 00:32:53.190
حتما

00:33:02.420 --> 00:33:03.520
بوک نامه

00:33:05.220 --> 00:33:07.150
ميخوام پلاک ماشين رو چک کنم

00:33:12.490 --> 00:33:13.890
(شماره پلاک: 23 جي 1551)

00:33:15.320 --> 00:33:16.420
(23 G 1551)

00:33:19.350 --> 00:33:20.720
قطعا ماشين لوييه

00:33:31.490 --> 00:33:32.850
ميشه بازم برام سس گوجه بريزي؟

00:33:39.250 --> 00:33:41.350
آقاي لويي شما هيچ وقت همچين
غذاهايي نميخورديد

00:33:42.050 --> 00:33:43.290
خيلي خوچمزه است

00:33:44.620 --> 00:33:46.920
يه گاز ميخواي؟-
نه قربونت-

00:33:56.220 --> 00:33:57.250
اين يکي

00:33:57.920 --> 00:33:59.320
برام بپيچيدش

00:34:00.820 --> 00:34:01.820
..اين يکي

00:34:02.620 --> 00:34:03.690
و اون يکي

00:34:05.620 --> 00:34:06.790
بوک شيل عاشقشون ميشه

00:34:09.220 --> 00:34:10.690
ميخوام به کسي بدمش

00:34:21.020 --> 00:34:22.990
خودم ميتونم بپوشمش بابا-
نخير نميشه -

00:34:35.290 --> 00:34:36.320
عاليه

00:34:45.820 --> 00:34:47.090
لطفا همش رو برام بسته بندي کنيد

00:34:47.820 --> 00:34:49.060
ميخوام بدمشون به کسي

00:34:50.490 --> 00:34:51.490
حتما

00:34:56.490 --> 00:34:58.150
من پولدارم ديگه کلي هم حتما پول دارم؟

00:34:58.150 --> 00:34:59.150
درسته

00:35:00.060 --> 00:35:02.420
پس.. يه کم پول دستي بهم ميدي؟

00:35:02.820 --> 00:35:04.790
کلي پول به بوک شيل بدهکارم

00:35:05.720 --> 00:35:08.820
يه 5هزار تا فکر کنم خوب باشه فعلا

00:35:09.420 --> 00:35:11.950
نکنه کلاهبرداري چيزيه؟

00:35:16.020 --> 00:35:17.060
بامن بيا

00:35:22.920 --> 00:35:26.290
مطمئني که اين آقاي لوييه؟

00:35:26.990 --> 00:35:28.620
البته چرا ميپرسيد؟

00:35:30.520 --> 00:35:33.450
بيا يه آزمايش دي ان اي بريم

00:35:33.820 --> 00:35:36.750
...حقيقا من که نميتونم باور کنم اين همون پرنسيه که

00:35:36.750 --> 00:35:38.390
تو اون قلعه شاهانه زندگي ميکرده

00:35:39.290 --> 00:35:41.290
اينجوري شده چون بنده خدا حافظه اش رو از
دست داده

00:35:41.290 --> 00:35:42.490
حافظه و حالا هرچي

00:35:43.120 --> 00:35:44.950
چيزهاي گرون ميخره و همش التماس پول ميکنه

00:35:45.590 --> 00:35:46.720
خيلي مشکوکه

00:35:47.490 --> 00:35:50.060
توهماتت رو ول نده و فقط روي کارت
تمرکز کن لطفا

00:35:57.850 --> 00:36:00.060
حالا بوک شيل کيه؟

00:36:11.820 --> 00:36:13.620
برو همه سکه هايي که پيدا کردي بيار

00:36:14.150 --> 00:36:16.620
اگه به حد نسابت رسيده باشي ها

00:36:17.020 --> 00:36:18.560
يه جوري ميزنمت که سکه بشي

00:36:19.720 --> 00:36:21.020
برو-
چشم خانوم-

00:36:40.790 --> 00:36:42.450
وقتي رفتي به اون خونه

00:36:42.720 --> 00:36:44.850
بايد تا ميتوني ازشون بکني و بياري

00:36:46.950 --> 00:36:49.250
هر چيز گرون و پول! پول نقد

00:36:49.450 --> 00:36:51.890
همه چيشون رو بردار و بيار، گرفتي؟

00:36:53.650 --> 00:36:54.650
برو

00:37:01.850 --> 00:37:02.920
...کو

00:37:03.090 --> 00:37:04.090
...بوک

00:37:05.250 --> 00:37:06.250
شيل

00:37:17.350 --> 00:37:18.420
بوک شيل

00:37:19.220 --> 00:37:20.290
بوک شيل

00:37:21.620 --> 00:37:22.690
خانوم

00:37:29.250 --> 00:37:30.720
از لويي خبري داري؟

00:37:31.850 --> 00:37:34.350
نه هنوز-
چي گفتي؟ واقعا؟-

00:37:34.650 --> 00:37:37.650
اون مارمولک که يه روزم بدون تو دووم نميياورد

00:37:38.650 --> 00:37:42.790
نکنه حالا که دوباره به پول رسيده خودش رو زده
به اون راه که مثلا ما رو نميشناسه؟

00:37:43.090 --> 00:37:45.390
..ديدي تو سريالها اون مارمولک هاي عوضي

00:37:45.390 --> 00:37:48.060
...که سر دخترها چتر باز ميکنند و استفاده ميکنند ازشون

00:37:48.060 --> 00:37:49.850
تا بتونند درهاي موفقيت رو به روشون وا کنند

00:37:51.190 --> 00:37:54.120
اون تيکه کصافط... اگه دستم بهش برسه ها

00:37:54.120 --> 00:37:55.220
تيکه بزرگش رو ميکنم گوشش

00:37:59.620 --> 00:38:00.620
اين چيه؟

00:38:00.950 --> 00:38:02.450
"لويي 115 ام"

00:38:03.190 --> 00:38:04.690
همه اين پيام جديد رو ببينيد

00:38:04.790 --> 00:38:06.450
چرا؟-
چطور شده؟-

00:38:09.520 --> 00:38:12.150
لويي؟-
اونم 115 ام-

00:38:22.620 --> 00:38:24.620
ميخوام جينسنگ وحشي اي که پيدا کردي رو بخرم

00:38:24.620 --> 00:38:25.720
لويي 115 ام

00:38:29.790 --> 00:38:31.250
اين بار ديگه پسش نميدم

00:38:31.590 --> 00:38:32.890
لويي 115 ام

00:38:35.950 --> 00:38:38.690
قهوه اي که شبونه تو آبدارخونه دفتر
ميخوري محشره

00:38:38.820 --> 00:38:40.120
لويي 115 ام

00:38:40.490 --> 00:38:42.590
کيه که داره وب سايتمون رو اينطوري ميترکونه؟

00:38:44.990 --> 00:38:46.450
برام 100 تا تست درست کن

00:38:46.690 --> 00:38:47.820
لويي 115 ام

00:38:52.060 --> 00:38:53.450
تو اين لباس فوق العاده اي

00:38:53.990 --> 00:38:55.750
لويي 115 ام

00:38:57.420 --> 00:38:58.450
لويي جانم

00:38:59.490 --> 00:39:02.790
نکنه اين همون يارو خله است؟
پادشاه خريد لويي

00:39:02.950 --> 00:39:04.590
بيا همه اون چرندياتش رو ببين

00:39:04.650 --> 00:39:06.750
ممکنه لويي باشه؟

00:39:07.220 --> 00:39:10.920
يعني الان لويي 115 ام جاي پادشاه خريد
لويي اومده؟

00:39:12.020 --> 00:39:14.950
نبايد لويي 14 ام باشه؟ لويي 115 ام خيلي
مسخره است

00:39:15.620 --> 00:39:17.390
عاشق گوشتيم که تو سرخ کردي

00:39:17.650 --> 00:39:18.650
لويي 115 ام

00:39:18.650 --> 00:39:20.750
فکر کنم اين پيام ها براي شخص خاصيه

00:39:20.750 --> 00:39:22.290
...حس ميکنم يه چي شبيه

00:39:22.520 --> 00:39:23.850
نامه ي عاشقانه است، اينطور نيس؟

00:39:33.790 --> 00:39:36.350
مدل جديد هموني که اقاي چا برات خريده
رو من ميخرم

00:39:36.620 --> 00:39:37.890
لويي 115 ام

00:39:39.020 --> 00:39:40.720
...اين يه وجبي

00:39:43.020 --> 00:39:45.290
بوک شيل من حالم خوبه

00:39:45.450 --> 00:39:47.350
زودي ميبينمت منتظرم باش

00:39:47.650 --> 00:39:50.450
بعدشم من بزرگتر از توام گرفتي؟
بايد اوپا صدام کني

00:39:50.890 --> 00:39:53.020
لويي 115 ام

00:39:54.520 --> 00:39:56.420
پس 25 سالشه

00:40:07.220 --> 00:40:08.920
شما صاحب ماشيني؟-
بله-

00:40:09.490 --> 00:40:11.420
ما تلفني قبلا صحبت کرديم باهم
کارآگاه نام جون هيوکم

00:40:12.720 --> 00:40:13.850
اينم چيزي که ميخواستيد

00:40:14.090 --> 00:40:17.490
ويدئوهاي جعبه سياه ماشين تا 19 سپتامبر

00:40:17.590 --> 00:40:19.090
مرسي از همکاريتون

00:40:20.990 --> 00:40:22.420
ما باهم صحبت کرده بوديم کارآگاه نام هستم

00:40:23.250 --> 00:40:24.320
ممنون

00:40:28.750 --> 00:40:30.920
بذارش اونجا-
باشه-

00:40:45.990 --> 00:40:47.120
این چيه؟

00:40:57.450 --> 00:41:00.150
يا خود خدا! ببين اینُ

00:41:00.150 --> 00:41:01.820
!عزيزم !عزيزم-
چي شده؟-

00:41:02.020 --> 00:41:03.290
چي شده؟

00:41:03.820 --> 00:41:04.890
...به نظر ميياد جونگ وون

00:41:05.560 --> 00:41:06.920
داره اين روزها با کسي قرار ميذاره

00:41:07.690 --> 00:41:09.750
خدايي؟-
اره-

00:41:12.150 --> 00:41:13.190
بوک شيل؟

00:41:14.450 --> 00:41:15.520
بله

00:41:19.890 --> 00:41:20.920
چيزي ميخوايد؟

00:41:21.450 --> 00:41:24.590
با برند فريگاتو کوز مذاکره کن

00:41:24.890 --> 00:41:26.720
و راضيشون کن که تا 40 درصد تخفيف بدند بهمون

00:41:26.920 --> 00:41:30.490
همين الانش جنسهاشون با 20 درصد تخفيف
تو بازاره

00:41:30.560 --> 00:41:33.560
بايد يه حرکت رقابتي بزنيم وگرنه به
هدفمون نميرسيم

00:41:34.950 --> 00:41:38.690
تا ميشه بايد تخفيفها رو زياد کنيم تا به
هدفمون برسيم

00:41:38.690 --> 00:41:40.920
اين براي کسايي که قبلا جنس رو خريدند
 يه کم ناعادلانه نيس؟

00:41:41.220 --> 00:41:43.220
ممکنه حس کنند سرشون کلاه گذاشتيم

00:41:49.290 --> 00:41:51.190
الان داري ميگي من دارم کار اشتباهي ميکنم؟

00:41:53.450 --> 00:41:55.750
...من فقط فکر خريدار هاي هستم که

00:41:55.750 --> 00:41:56.820
نميخوام چيزي بشنوم

00:41:56.890 --> 00:41:58.320
فقط کاري که گفتم رو بکنيد

00:41:58.950 --> 00:42:01.790
آخه تو چي در مورد کارهاي يه دزاينر درجه
يک ميدوني؟

00:42:11.450 --> 00:42:13.450
نکنه خانم بک از بوک شيل متنفره؟

00:42:13.750 --> 00:42:15.290
حتي نميذاره حرف بزنه بدبخت

00:42:47.520 --> 00:42:50.250
!ايش احمق! هوي خنگ مادرزاد

00:42:51.750 --> 00:42:54.350
خيلي رو اعصابم راه ميره
اين همه رو فرش قرمز انداختم که تو روش بياي

00:42:54.350 --> 00:42:56.020
چرا اينطوري ميکني اخه؟ درد نداره بابا

00:42:58.350 --> 00:42:59.890
براي منه؟-
اره-

00:43:38.120 --> 00:43:39.150
بوک شيل

00:43:42.990 --> 00:43:44.050
بيا پیش اوپا

00:44:04.690 --> 00:44:05.750
بوک شيل

00:44:07.320 --> 00:44:08.520
چيکار بايد بکنم؟

00:44:33.820 --> 00:44:36.290
اي واي چه جذبه اي

00:44:37.590 --> 00:44:38.590
..اقاي لويي

00:44:41.850 --> 00:44:43.120
چه دختر خوش شانسي

00:44:43.420 --> 00:44:46.120
کي اون هاپو مظلوم ناناز

00:44:46.120 --> 00:44:48.420
شد يه شير غران؟

00:44:50.450 --> 00:44:52.890
برو تو بابا-
ايش چه رو اعصاب-

00:44:59.590 --> 00:45:00.650
برات اينو گرفتم

00:45:05.090 --> 00:45:07.320
چه خوشگله-
ميدونم خوشگله خيلي اره؟-

00:45:23.120 --> 00:45:24.150
بفرماييد تو

00:45:27.450 --> 00:45:29.450
سلام

00:45:29.890 --> 00:45:32.950
دستيار شخصي آقاي لويي از گولد گروپ هستم

00:45:33.750 --> 00:45:35.720
سلام جو اين سونگم

00:45:36.150 --> 00:45:37.520
بنده هوانگ جئوم جا هستم

00:45:39.590 --> 00:45:41.020
نامرتب، موهاي صدسال نشسته

00:45:41.890 --> 00:45:43.820
شلوار خونه پوکيده ، بدون جوراب

00:45:45.250 --> 00:45:46.250
هميشه تو خونه ول

00:45:47.890 --> 00:45:49.950
به احتمال 99 درصد بيکار

00:45:52.020 --> 00:45:53.250
حتما زود بچه دار شده

00:45:53.850 --> 00:45:56.520
بيش از اندازه براي مادر بودن جوونه

00:45:57.590 --> 00:45:59.220
آقاي لويي در مورد شما خيلي صحبت کرده باما

00:45:59.220 --> 00:46:01.450
گفته که خيلي کمکش کرديد-
بله-

00:46:01.890 --> 00:46:05.020
لويي بنده خدا نميدونست اين دنيا چه گرگيه

00:46:05.020 --> 00:46:07.020
خيلي هم گيج و مشنگ بود

00:46:08.650 --> 00:46:10.250
منظورم مظلوم و بي گناهه

00:46:11.020 --> 00:46:12.790
يک موجود ناز و پيچول وار

00:46:12.790 --> 00:46:14.320
واسه همين ميخواستم کمکش کنم

00:46:14.320 --> 00:46:16.020
که اطلاعاتش بيشتر بشه و نخورنش گرگها

00:46:18.620 --> 00:46:20.320
بفرماييد بشينيد

00:46:37.190 --> 00:46:39.290
آخ جون! اينه زندگي دوس دارم

00:46:39.320 --> 00:46:41.150
!اي واي پاشو
 با اين لباس که ول نميشن کف زمين! چروک ميشه

00:46:41.150 --> 00:46:42.690
کي به کيه؟ خيلي حال ميده اخه

00:46:42.790 --> 00:46:43.850
لباست خيلي گرونه اخه

00:46:45.190 --> 00:46:46.220
درش بيارم پس؟

00:46:46.450 --> 00:46:49.220
يه چيز راحت خونگي بپوشم

00:46:49.320 --> 00:46:51.290
نه درنياريا

00:46:51.620 --> 00:46:52.890
خيلي بهت ميياد اخه

00:46:56.520 --> 00:46:58.890
ميدونم اره؟ خيلي خوشتيپ و باحالم توش نه؟

00:47:00.290 --> 00:47:03.250
ديدي گفتم؟ که حتما بچه پولدار بودم

00:47:05.550 --> 00:47:09.050
با وسايل و لباسهاي اينجات ميخواي چيکار کني؟

00:47:09.350 --> 00:47:10.720
ميخواي ببريشون؟

00:47:13.220 --> 00:47:14.220
بوک شيل

00:47:17.450 --> 00:47:20.020
واقعا اقاي لويي تو يه اتاق يک در دو اينطوري
زندگاني کرده

00:47:20.020 --> 00:47:22.320
تازه اونم نصف شده با پرده پلاستيکي؟

00:47:22.520 --> 00:47:25.690
اوه نه بابا اونا از اين چيزا ندارند

00:47:25.690 --> 00:47:27.790
پرده گرون و خوشگل دارند وسط اتاقشون

00:47:28.290 --> 00:47:29.820
ميفهمم که اين خونه خيلي فقيرانه
به نظر ميياد

00:47:29.850 --> 00:47:31.890
اما اينجا اصلا حس بدبختي نداشت لويي جان

00:47:31.890 --> 00:47:34.090
بوک شيل هميشه و حسابي مراقبش بود و
بهش ميرسيد

00:47:34.190 --> 00:47:36.250
وقتي که تنها چيزي که لويي بلد بود
 ولخرجي و پول دور ريختن بود

00:47:36.250 --> 00:47:38.190
بنده خدا بوک شيل حسابي براش زحمت کشيد

00:47:38.350 --> 00:47:42.520
احيانا بوک شيل با اقاي لويي مثل برده مرده
رفتار نکرده؟

00:47:42.520 --> 00:47:44.150
يا خدا برده چيه؟

00:47:44.420 --> 00:47:47.950
لويي عين هاپو همه جا دنبالش ميرفت

00:47:48.020 --> 00:47:51.120
هي ميگفت غذا بپز پول بده فلان کن بهمان کن

00:47:54.190 --> 00:47:56.850
پس حسابي زحمت کشيده بوک شيل براشون-
بعله-

00:47:57.390 --> 00:47:59.190
بس که اين دختر مهربون و دل رحمه

00:47:59.190 --> 00:48:01.350
که حتي اگه لويي هوس خوراک دنده ميکرد
و نداشتند

00:48:01.350 --> 00:48:04.620
ميتونست دنده اش رو دربياره واسه اقا بپزه

00:48:04.620 --> 00:48:05.920
حتي اگه همه زندگيش لويي ميخواست
 ميتونست همه چيز رو بريزه به پاش

00:48:06.220 --> 00:48:07.550
چه آدم خل وضعيه پس

00:48:09.090 --> 00:48:11.320
من؟-
نخير بوک شيل-

00:48:11.620 --> 00:48:14.120
ا نه بابا بوک شيل خيلي هم باهوشه

00:48:14.120 --> 00:48:15.120
و زرنگ

00:48:26.720 --> 00:48:27.750
لويي

00:48:28.290 --> 00:48:30.320
تو ديگه خانواده ات رو پيدا کردي

00:48:30.850 --> 00:48:33.990
بايد با اونا زندگي کني ديگه نميتوني
اينجا بموني

00:48:35.720 --> 00:48:36.720
...اما هنوز

00:48:39.520 --> 00:48:40.590
..پس

00:48:41.520 --> 00:48:43.020
تو بيا پيش من زندگي کن

00:48:43.720 --> 00:48:46.520
يادت رفته؟ قول دادي در هر حال پيشم بموني

00:48:46.520 --> 00:48:48.090
تا که حافظه ام برگرده

00:48:51.020 --> 00:48:54.120
اگه زير يه سقف پيش هم نباشيم

00:48:54.350 --> 00:48:56.420
بازم زير يه آسمونيم

00:48:56.420 --> 00:48:58.020
که فرقي با در کنار هم بودن نداره

00:49:03.150 --> 00:49:05.090
تو فقط فکرت روي برگردوندن حافظه ات باشه

00:49:05.520 --> 00:49:07.450
اينطوري ميتوني کمک کني منم که بوک نام
رو پيدا کنم

00:49:09.720 --> 00:49:12.350
بهم قول دادي که بوک نام رو پيدا کني برام
ديگه اره؟

00:49:17.190 --> 00:49:20.520
اره حتما پيداش ميکنم

00:49:21.220 --> 00:49:22.220
به من اعتماد کن

00:49:30.550 --> 00:49:31.620
بوک شيل

00:49:33.150 --> 00:49:34.250
حالا چيکار کنم؟

00:49:41.790 --> 00:49:43.120
ا برو عقب
* :| برو عقب تا باز سکته نزدم من*

00:49:48.350 --> 00:49:50.190
گچنمه غذا بده بهم

00:50:16.850 --> 00:50:19.620
اي واي من! عاشق اين رنگم

00:50:22.920 --> 00:50:24.120
اينم بزن-
باشه-

00:50:24.990 --> 00:50:26.020
اينم تو بزن

00:50:29.490 --> 00:50:31.120
همش مارکهاي گرونه

00:50:31.450 --> 00:50:32.920
اي احمق جون

00:50:33.020 --> 00:50:34.720
چرا نرفته برام نو نخريده؟

00:50:34.720 --> 00:50:36.520
هرچي دلش رو زده بار کرده اورده واسه من؟

00:50:36.520 --> 00:50:38.420
يه ساعت هم هست-
يا خدا-

00:50:38.420 --> 00:50:42.250
حتما وقتي اينا رو ديده تو کمدش ياد تو افتاده
واست اورده

00:50:42.620 --> 00:50:45.520
بايد بگم که لويي خيلي شيرين و خوبه

00:50:48.290 --> 00:50:49.320
اقاي کيم

00:50:50.450 --> 00:50:52.720
اين خونه ها قيمتشون چقدره؟

00:50:54.850 --> 00:50:56.790
علاقمند شديد تو ملک سرمايه گذاري کنيد؟

00:50:58.020 --> 00:51:01.320
نه ميخوام براي بوک شيل و اين سونگ خونه بخرم

00:51:10.890 --> 00:51:12.590
کي زنگ در رو ميزنه؟

00:51:23.520 --> 00:51:24.890
يه دختر؟

00:51:25.950 --> 00:51:27.490
يا خود خدا

00:51:27.490 --> 00:51:28.890
...نکنه که همين

00:51:29.520 --> 00:51:31.190
عزيزم

00:51:31.290 --> 00:51:33.620
بدو بيا شوهر

00:51:33.620 --> 00:51:36.290
زودباش-
چي شده؟-

00:51:36.290 --> 00:51:38.120
!بالاخره اومد

00:51:38.590 --> 00:51:40.790
جونگ وون؟-
نه-

00:51:40.990 --> 00:51:42.450
دوست دختر جونگ وون

00:51:42.450 --> 00:51:43.820
جون من؟-
اره-

00:51:45.620 --> 00:51:47.590
من خوبم؟ چطوريم؟

00:51:47.590 --> 00:51:49.590
مثل هميشه بي نظير

00:51:49.990 --> 00:51:53.020
من چي؟-
خوشتيپ-

00:52:10.390 --> 00:52:11.450
از ديدنت خوشبختم

00:52:15.890 --> 00:52:17.090
سلام

00:52:24.190 --> 00:52:26.820
پس تو رييس تيم فروشي؟

00:52:26.920 --> 00:52:27.950
بله

00:52:29.520 --> 00:52:32.720
عين جونگ وون! تو جوني به مقام هاي
عالي رسيدي

00:52:33.550 --> 00:52:35.590
من فقط به اندازه کافي خوش شانس بودم که
تو گولدلاين به جاي خوبي برسم

00:52:35.650 --> 00:52:38.550
از دانشگاه هاروارد MBA اونم درست بعد گرفتن مدرک

00:52:40.150 --> 00:52:41.590
حتما خيلي باهوشي

00:52:43.890 --> 00:52:45.590
خيلي هم خوش بر و رويي

00:52:46.320 --> 00:52:48.220
فوق العاده اي

00:52:49.320 --> 00:52:52.250
چند وقته تو و جونگ وون با هم قرار ميذاريد؟

00:52:55.950 --> 00:52:57.320
خيلي وقت نيست

00:52:57.850 --> 00:52:59.990
تازه شروع کرديم

00:53:00.090 --> 00:53:02.950
برعکس من اين پسر يه کم سرد و دير جوشه

00:53:03.320 --> 00:53:04.490
لطفا درکش کن و حواست بهش باشه

00:53:04.620 --> 00:53:05.650
حتما

00:53:08.190 --> 00:53:09.790
ماري جان اين مال توئه ديگه اره؟

00:53:10.890 --> 00:53:14.290
به نظر نميياد اين مدل لباسهايي بپوشي البته

00:53:18.650 --> 00:53:19.750
نه مال خودمه

00:53:26.220 --> 00:53:27.250
ممنون

00:53:33.420 --> 00:53:34.950
خانم بک اينجا چيکار ميکنيد؟

00:53:47.990 --> 00:53:49.020
اقاي چا

00:53:50.520 --> 00:53:52.420
ميخوام مستقيما حرفم رو بهتون بزنم

00:53:53.720 --> 00:53:55.850
من دوستتون دارم

00:53:59.950 --> 00:54:00.950
خوبيد؟

00:54:12.790 --> 00:54:15.550
اين اعترافت... حس بدي بهم ميده

00:54:16.450 --> 00:54:17.550
تظاهر ميکنم که هيچ وقت نشنيدمش

00:54:19.290 --> 00:54:20.350
اقاي چا

00:54:21.850 --> 00:54:22.890
...چرا

00:54:24.420 --> 00:54:25.920
چرا بوک شيله نه من؟

00:54:26.190 --> 00:54:28.190
ميخواستم اينو بهت بگم

00:54:28.890 --> 00:54:31.320
خانم بک اگه ميخواي کسي صادقانه دوستت
داشته باشه

00:54:31.650 --> 00:54:33.350
نبايد احساساتت رو تظاهر کني

00:54:33.920 --> 00:54:36.720
به خودت هم لطمه ميزنه قطعا اما فراموش نکن

00:54:43.320 --> 00:54:45.050
باشه فهميدم

00:54:45.490 --> 00:54:47.390
اما... آقاي بک

00:54:48.690 --> 00:54:50.250
واقعا لازمه که رابطمه ما رو

00:54:50.750 --> 00:54:53.420
همچنان مخفيانه نگه داريد؟

00:54:54.190 --> 00:54:56.920
فکر نميکنم بتونم اين طوري ادامه بدم

00:54:56.920 --> 00:54:58.020
اقاي بک؟

00:54:58.190 --> 00:55:00.090
همه صبح رو همش پاي تلفن بودي، کي بود؟

00:55:00.090 --> 00:55:01.920
به تو ربطي نداره

00:55:01.920 --> 00:55:04.190
به تو چه اصلا؟ چه مسخره اي

00:55:04.320 --> 00:55:05.350
نکنه

00:55:06.590 --> 00:55:08.350
...آقاي بک و خانم هئو با هم

00:55:10.050 --> 00:55:11.190
خانم هئو جان

00:55:12.150 --> 00:55:13.150
...من

00:55:13.790 --> 00:55:16.120
بسيار مجذوب شما شدم

00:55:17.150 --> 00:55:19.450
شما دقيقا استايل دقيق من هستي

00:55:23.090 --> 00:55:24.090
شما هم همين طور

00:55:27.720 --> 00:55:28.790
بيا بغل عمو

00:55:29.890 --> 00:55:31.750
تبر دوسر بوسان

00:55:39.950 --> 00:55:42.390
آمدم آقاي بک جوني

00:55:45.290 --> 00:55:46.520
!نــــــــه

00:55:51.220 --> 00:55:52.220
خانم هئو

00:55:53.320 --> 00:55:54.520
با من قرار بذاريد

00:55:56.620 --> 00:55:57.620
جونگ ران جان

00:55:58.520 --> 00:55:59.650
الان داري بهم اعتراف ميکني؟

00:56:00.690 --> 00:56:02.920
از اون رابطه خطروار خودت رو بکش بيرون

00:56:04.350 --> 00:56:05.350
جان؟

00:56:28.490 --> 00:56:29.490
بوک شيل بوک شيل

00:56:29.490 --> 00:56:33.250
(بوک شيل بوک شيل)

00:56:33.450 --> 00:56:34.590
چي شده باز؟

00:56:35.150 --> 00:56:36.790
دلم ميخواد بغل تو بخوافم خو

00:56:36.920 --> 00:56:38.420
اتاقم خيلي گل و گشاده

00:56:39.650 --> 00:56:41.320
الان داري پز خونه بزرگت رو ميدي؟

00:56:43.420 --> 00:56:44.750
بزرگه اما چه فايده حس ميکنم خاليه
وقتي نيستي

00:56:46.950 --> 00:56:49.920
بوک شيل من الان پولدارم

00:56:49.920 --> 00:56:51.590
ميخوام همه ارزوهات رو برآورده کنم

00:56:51.720 --> 00:56:54.450
يه حلقه الماس خفن ميخرم برات و صد تا بينگسو

00:56:54.550 --> 00:56:55.690
ميبرمت کل دنيا رو نشونت ميدم

00:56:56.790 --> 00:56:58.890
حتي وقتي ازم دوري هم حس ميکنم پيشمي
و مراقبم

00:56:59.150 --> 00:57:00.350
واقعا؟

00:57:01.920 --> 00:57:03.090
حس ميکني مراقبتم؟

00:57:13.550 --> 00:57:15.150
چرا جواب نميده نامرد؟

00:57:26.120 --> 00:57:28.750
بوک شيل-
چي شده باز؟ بکپ ديگه-

00:57:29.850 --> 00:57:31.320
نميتونم بخوابم

00:57:31.420 --> 00:57:33.350
چي کار ميکني الان؟ خوابيدي تو تخت؟

00:57:35.450 --> 00:57:36.490
تو تختم

00:57:36.890 --> 00:57:38.250
فردا چيکاره اي؟
*:| فکر کردم ميخواد خراب چت خاک برسري کنه*

00:57:39.020 --> 00:57:40.050
کار خاصي ندارم

00:57:40.420 --> 00:57:41.650
ميخوام بيام تو رو ببينم

00:57:44.820 --> 00:57:47.250
هوي پس بخواب ديگه دير وقته

00:57:48.520 --> 00:57:49.650
تو اول بخواب

00:57:50.620 --> 00:57:51.720
باشه

00:57:53.090 --> 00:57:54.190
شبت هلويي

00:57:55.120 --> 00:57:56.290
شبت خامه اي

00:58:33.120 --> 00:58:34.190
هردوشون همديگه رو ديدند

00:58:35.190 --> 00:58:36.620
اما هنوز لباسهاي خودشون تنشونه

00:59:03.890 --> 00:59:05.720
لويي و بوک نام جاشون رو عوض کردند؟

00:59:14.920 --> 00:59:16.250
پس اينجوري شده

00:59:32.220 --> 00:59:33.220
بوک شيل

00:59:33.920 --> 00:59:35.690
سلام کارآگاه

00:59:35.850 --> 00:59:37.420
چي شده اين موقع صبح اومديد اينجا؟

00:59:38.120 --> 00:59:40.620
چيز خاصي نيست اومدم ديدنت

00:59:44.150 --> 00:59:45.190
...نکنه شما

00:59:46.490 --> 00:59:47.890
بوک نام رو پيدا کرديد؟

00:59:51.520 --> 00:59:52.520
اره

00:59:54.750 --> 00:59:55.750
واقعا؟

01:00:06.820 --> 01:00:07.850
کارآگاه

01:00:08.250 --> 01:00:10.590
اين همه مدت کجا بوده؟

01:00:10.850 --> 01:00:13.190
نه نه لطفا نگيد بهم

01:00:13.390 --> 01:00:16.450
بايد از خودش بشنوم
بعد هم يه پوستي ازش بکنم که

01:00:16.590 --> 01:00:18.950
آتيش پاره وايسه و ببينه چه ميکنمش

01:00:18.950 --> 01:00:20.690
همچين بزنمش صداي خر بده

01:00:23.750 --> 01:00:25.690
خبر داريد که غذاهاش رو ميخورده يا نه

01:00:25.820 --> 01:00:28.190
قيافه اش سلامت بود؟

01:00:32.550 --> 01:00:33.920
البته زودي ميبينمش

01:00:49.150 --> 01:00:51.750
کارآگاه خيلي بايد راه بريم که برسيم؟

01:00:58.020 --> 01:00:59.050
بوک شيل

01:01:00.350 --> 01:01:02.050
...بايد يه چيزي بهت بگم اما تو بايد

01:01:02.450 --> 01:01:04.090
اول خودت رو براش آماده کني

01:01:05.990 --> 01:01:07.120
...بوک نام راستش

01:01:09.620 --> 01:01:10.890
کشته شده

01:01:14.520 --> 01:01:18.250
اون کسيه که تو تصادف لويي مرده به جاش
تو ماشينش

01:01:25.490 --> 01:01:27.420
ميخوام زودي ببينمت بوک شيل

01:01:32.520 --> 01:01:34.050
ديگه تحمل ندارم

01:01:34.100 --> 01:01:44.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:52.020 --> 01:01:53.020
(لويي، پادشاه خريد)

01:01:53.020 --> 01:01:54.890
من بوک شيل رو دوست دارم

01:01:54.890 --> 01:01:58.220
هربار بهش فکر ميکنم تنم ميلرزه

01:01:58.220 --> 01:02:00.220
دارم برميگردم خونه خودم

01:02:00.220 --> 01:02:01.750
به لويي نگيد لطفا

01:02:01.750 --> 01:02:03.850
بهم بگيد بوک شيل کجاست بگو ديگه

01:02:03.850 --> 01:02:06.190
...شما از کجا-
اومدم باز جينسنگ وحشي بخرم-

01:02:06.190 --> 01:02:07.750
امکان نداره که بوک شيل منو بذاره و بره

01:02:07.750 --> 01:02:09.950
بس کن-
تو کنارش باشي-

01:02:09.950 --> 01:02:11.190
بيشتر غصه ميخوره

01:02:11.190 --> 01:02:13.050
چرا بوک شيل ولم کرده؟

01:02:13.050 --> 01:02:14.520
ازم بدش ميياد؟

01:02:15.890 --> 01:02:16.950
لويي جانم

01:02:17.490 --> 01:02:18.550
خدافظ