WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.605 --> 00:00:17.201
!اون چراغ ها رو روشن کن

00:00:17.226 --> 00:00:19.273
!بزن بريم, قفلش کن
هواش رو دارم, گرفتمش

00:00:19.298 --> 00:00:20.644
!مواظب باش بريس
از اون بزرگهاست

00:00:24.550 --> 00:00:26.053
!واي نه پسر

00:00:26.414 --> 00:00:27.882
!ما اينجا تو دردسر افتاديم

00:00:27.982 --> 00:00:29.588
همه رو بده بالا

00:00:29.755 --> 00:00:31.729
تور ماهيگيري داره مياد بالا

00:00:32.186 --> 00:00:33.949
بياريدش تو
!محکم بگيريدش

00:00:34.041 --> 00:00:35.376
!بکشيدش

00:00:41.027 --> 00:00:42.069
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:00:42.094 --> 00:00:44.072
يک چيزي توش هست؟

00:00:46.579 --> 00:00:48.918
!گنده ست
داره تکون ميخوره

00:00:51.138 --> 00:00:53.005
!کريس
نه, دقيقا اينجاست

00:00:56.010 --> 00:00:58.098
کريس
بيا حسابشون رو برسيم

00:01:00.446 --> 00:01:01.736
کوسه ست؟

00:01:01.906 --> 00:01:03.295
!کوسه نيست بابا

00:01:03.390 --> 00:01:06.102
زاندر؟ ميبينيش؟
اونجاست

00:01:08.179 --> 00:01:10.385
يالا, زودباش , کجايي پس؟

00:01:10.410 --> 00:01:11.687
خودت رو نشون بده

00:01:14.319 --> 00:01:15.994
!واي
!کريس, مراقب باش

00:01:16.032 --> 00:01:17.431
داره مياد

00:01:17.458 --> 00:01:19.343
داره مياد سمت تو کل
کلوين بگيرش

00:01:19.368 --> 00:01:20.605
بگيرش
اونجا گيرش بنداز

00:01:20.630 --> 00:01:23.397
!همونجا گيرش بنداز

00:01:24.314 --> 00:01:25.446
اين ديگه چه جونوري ـه؟

00:01:25.471 --> 00:01:27.855
!واي زاندر
کريس

00:01:28.268 --> 00:01:29.931
خدايا, زاندر
!کريس

00:01:30.283 --> 00:01:31.933
واي خدا

00:01:35.865 --> 00:01:37.231
يالا

00:01:37.595 --> 00:01:38.935
کلي خون ازش رفته
...ولي

00:01:38.960 --> 00:01:41.262
روش رو بپوشون
محکم زخم رو بگير و فشار بده

00:01:42.983 --> 00:01:46.884
اينجا کشتي نورث استار ـه
53422N با شماره ي

00:01:46.979 --> 00:01:48.180
يکي از خدمه ي کشتي به

00:01:48.205 --> 00:01:50.043
کمک فوري پزشکي نياز داره
تمام

00:01:50.222 --> 00:01:52.189
چه جور صدمه اي ديده؟
شکمش گاز گرفته شده و

00:01:52.251 --> 00:01:53.881
کلي خون ازش رفته
تمام

00:01:53.947 --> 00:01:55.360
چي گازش گرفته؟

00:01:55.868 --> 00:01:57.528
...من

00:01:57.896 --> 00:01:59.906
واقعا نميدونم

00:02:32.244 --> 00:02:34.043
چي شده؟

00:03:05.069 --> 00:03:06.069
امن ـه

00:03:08.371 --> 00:03:10.928
بذار ببينم امشب چي گرفتي کاپيتان

00:03:11.515 --> 00:03:13.662
چيزي که من صيد کردم به تو هيچ ربطي نداره

00:03:13.709 --> 00:03:15.595
فقط به خاطر يکي از خدمه ها که
زخمي شده اومدي

00:03:15.688 --> 00:03:16.908
بله همينطوره

00:03:16.955 --> 00:03:18.728
اون هم لازم مون ميشه

00:03:20.189 --> 00:03:21.790
!بريم

00:03:25.863 --> 00:03:27.860
...خب حالا کاپيتان

00:03:27.920 --> 00:03:29.731
اون مال خودمه

00:03:46.183 --> 00:03:47.670
!بريم ديگه

00:03:47.694 --> 00:03:57.694
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:30.919 --> 00:04:32.919
ببين چي پيدا کرديم

00:04:33.095 --> 00:04:34.296
!مارگاريتا

00:04:37.356 --> 00:04:39.903
چوب شور ميخوري؟

00:04:43.814 --> 00:04:47.397
بيشتر از صد و پنجاه سال پيش

00:04:47.464 --> 00:04:49.310
کاپيتان يک کشتي ماهيگيري محلي

00:04:49.377 --> 00:04:52.631
به نام چارلز اچ پونل
توي همين آب ها

00:04:52.684 --> 00:04:54.364
عاشق يک پري دريايي شد

00:04:54.510 --> 00:04:57.296
و شيفته ي آواز زيباي اون پري دريايي شده بود

00:04:57.343 --> 00:04:58.855
دوستت دارم ماهيگير

00:04:58.890 --> 00:05:00.023
دوستت دارم پري دريايي

00:05:00.058 --> 00:05:02.661
ولي يک روز وقتي ماهيگير به ساحل رفت

00:05:02.747 --> 00:05:04.780
پري دريايي غيبش زده بود

00:05:04.930 --> 00:05:06.716
به خونه اش توي دريا برگشته بود

00:05:06.776 --> 00:05:08.248
و ديگه هيچوقت پيداش نشد

00:05:08.362 --> 00:05:11.494
و به اين ترتيب به لطف آقاي
چارلز اچ پونل

00:05:11.588 --> 00:05:14.838
شهر بريستول کوو
پايتخت پري دريايي هاي دنيا شد

00:05:22.606 --> 00:05:24.781
ممنونم

00:05:25.619 --> 00:05:29.521
اين ماجراي پدر پدر پدر پدربزرگم بود

00:05:29.546 --> 00:05:30.906
و همونطور که ميدونيد خونواده ي ما

00:05:30.931 --> 00:05:32.746
مدت خيلي زيادي ـه
توي بريستول کوو سکونت دارن

00:05:32.790 --> 00:05:35.674
و حالا ميخوام همسر زيبام الينا و

00:05:35.699 --> 00:05:38.045
دو پسر فوق العاده مون, داگ و بِن رو
بهتون معرفي کنم

00:05:42.099 --> 00:05:43.392
به نظر مياد که

00:05:43.427 --> 00:05:45.527
به خاطر مراسم ترافيک شده و
بن نتونسته خودش رو برسونه

00:05:45.614 --> 00:05:47.940
ولي شک نکنيد که فکرش و روحش اينجا پيش ما ست

00:05:48.032 --> 00:05:50.836
خب, مردم شريف بريستول کوو

00:05:50.881 --> 00:05:53.882
باعث افتخاره, اين مجسمه

00:05:53.991 --> 00:05:56.858
که يکي از بنيان گذاران اين شهر ـه رو
تقديمتون کنيم

00:05:56.954 --> 00:05:59.921
چارلز اچ پونل

00:06:05.683 --> 00:06:07.968
بن کدوم گوريه؟ هوم؟

00:06:26.175 --> 00:06:28.469
!سلام
اوضاع چطوره؟

00:06:28.936 --> 00:06:30.405
يک استلر رو نجات دادم

00:06:30.441 --> 00:06:31.737
اوضاع خوبي نداره

00:06:31.762 --> 00:06:33.491
يکي از شيرهاي دريايي خودمون ـه
علامت گذاري شده

00:06:33.516 --> 00:06:35.764
کجا پيداش کردي؟
خارج محدوده ي اسکات

00:06:35.789 --> 00:06:37.076
حسابي دور ـه

00:06:37.101 --> 00:06:38.234
آره تقريبا چهل و هشت کيلومتر

00:06:38.259 --> 00:06:39.525
خارج از محدوده ي عاديش ـه

00:06:39.650 --> 00:06:41.269
احتمالا دنبال غذا بوده

00:06:43.976 --> 00:06:45.254
نگران نباش دختر

00:06:45.289 --> 00:06:46.655
ما هوات رو داريم

00:06:49.125 --> 00:06:51.091
زود باشيد

00:06:53.981 --> 00:06:55.582
اونجا داشته گشنگي ميکشيده

00:06:55.623 --> 00:06:57.084
خوب شد امروز رفتيم بيرون

00:06:57.118 --> 00:06:58.601
فکر نکنم بابات با اين حرف موافق باشه

00:06:58.626 --> 00:07:01.393
خب اين هم به ليست بقيه چيزهايي که
باهم توش اختلاف داريم اضافه ميکنم

00:07:01.463 --> 00:07:03.113
يکيش هم اينه که ما باهميم؟

00:07:03.150 --> 00:07:04.833
هي ببين

00:07:04.885 --> 00:07:08.104
اگه هرکاري که بابام ميگفت رو انجام ميدادم

00:07:08.282 --> 00:07:10.182
خب مثل داداشم ميشدم

00:07:10.666 --> 00:07:12.048
ميخواي بعدا بياي خونه؟

00:07:12.126 --> 00:07:14.093
به بابام قول دادم براش شام درست کنم

00:07:14.455 --> 00:07:16.274
توي اين هفته سومين بار ـه

00:07:16.436 --> 00:07:18.569
خوش به حالش
اون بهم احتياج داره

00:07:18.607 --> 00:07:20.551
اگه براش غذا درست نميکردم
هر شب ميرفت غذاخوري هاي بين راهي

00:07:20.576 --> 00:07:22.509
اونجوري هم واقعا رو مُخ ـه

00:07:23.257 --> 00:07:25.658
ميتونم بعد شام واسه دسر بيام پيشت

00:07:26.011 --> 00:07:27.487
شب هم ميموني؟

00:07:27.968 --> 00:07:29.267
آره اگه تو بخواي

00:07:29.343 --> 00:07:30.942
خودت چي فکر ميکني؟

00:07:40.153 --> 00:07:43.398
سلام پسر
فکر کردم شما الان از باورز ريج هم رد شدين

00:07:43.451 --> 00:07:45.444
زود برگشتين
آره

00:07:45.515 --> 00:07:47.560
بايد در مورد يک قضيه اي باهات صحبت کنم

00:07:48.182 --> 00:07:49.417
خيلي خب

00:07:49.464 --> 00:07:50.710
رفقا

00:07:52.688 --> 00:07:55.334
قرار شد بين خودمون بمونه و به کسي نگيم

00:07:55.370 --> 00:07:57.112
بن از اينجور چيزها سر در مياره, خب؟

00:07:57.159 --> 00:07:58.404
ميتونه بهمون کمک کنه

00:07:58.859 --> 00:08:01.125
اون از خودمون ـه
ولي توي کشتي همراه مون نبود

00:08:01.182 --> 00:08:03.015
ديگه با ما ماهيگيري نميکنه

00:08:08.812 --> 00:08:10.516
ما يک چيزي صيد کرديم

00:08:10.551 --> 00:08:12.102
...يعني يک چيزي بود که ما

00:08:12.342 --> 00:08:14.120
تا حالا نديده بوديم

00:08:14.599 --> 00:08:15.998
به کريس حمله کرد

00:08:16.023 --> 00:08:17.165
اومدن با هليکوپتر بردنش

00:08:17.190 --> 00:08:19.446
يک هليکوپتر بزرگ و پيشرفته ي نظامي

00:08:19.571 --> 00:08:21.571
اصلا مال نيروي دريايي بود

00:08:21.767 --> 00:08:24.634
بچه هاي گارد ساحلي ميگن
اين ماجرا ثبت هم شده

00:08:24.803 --> 00:08:26.456
انگار اصلا اتفاق نيفتاده

00:08:26.522 --> 00:08:27.924
همينجوري غيبش زد

00:08:28.122 --> 00:08:29.992
منظورت چيه که غيب شد؟

00:08:30.336 --> 00:08:32.358
واقعا نميدونيد چي بهش حمله کرد؟

00:08:41.284 --> 00:08:42.417
يک پري دريايي؟

00:08:42.624 --> 00:08:44.117
ولي اون شکلي نبود, خب؟

00:08:44.142 --> 00:08:47.110
...اون
يک جورايي درنده بود

00:08:49.925 --> 00:08:51.814
خيلي خب, شوخي جالبي بود

00:08:52.755 --> 00:08:54.198
خيلي طبيعي انجامش دادين

00:08:54.223 --> 00:08:55.271
نزديک بود گول بخورم

00:08:55.296 --> 00:08:57.196
رفيق شوخي نيست, جدي ـه

00:08:57.520 --> 00:08:59.920
پس چرا اومدن صيدمون رو ازمون گرفتن, هوم؟

00:09:00.242 --> 00:09:01.817
صبر کن

00:09:03.620 --> 00:09:05.132
اين رو ببين

00:09:05.560 --> 00:09:07.460
باشه

00:09:12.338 --> 00:09:14.008
زاندر, داداش اين ممکنه
هر چيز ديگه اي هم بوده باشه

00:09:15.744 --> 00:09:18.645
نميدونم بهش چي ميگيد

00:09:18.781 --> 00:09:22.716
ولي مطمئن باشيد اوني که فکر ميکنيد نيست

00:09:34.234 --> 00:09:36.067
شيش هفته پيش يک گزارش به دستمون رسيد

00:09:36.092 --> 00:09:38.167
ماهيگير هاي ژاپني ادعا کردن که
يک موجود عجيب دريايي ديدن

00:09:38.192 --> 00:09:39.436
توي جزاير کوريل

00:09:39.480 --> 00:09:41.622
بعدش چندتا لاشه توي سواحل آلاسکا پيدا شده

00:09:41.722 --> 00:09:43.722
که جاهاي گازگرفتگي عجيبي همه جاشون بوده

00:09:43.938 --> 00:09:45.663
و بعد پنج روز پيش کشتي تحقيقاتيمون

00:09:45.688 --> 00:09:47.135
روي رادار امواج عجيبي رو دريافت کرد

00:09:47.160 --> 00:09:48.646
که از طرف تنگه ي برينگ بودن

00:09:49.227 --> 00:09:50.566
ميدونستيم که يک چيزي اونجاست

00:09:50.671 --> 00:09:52.290
و به خاطر همين به افرادت خبر دادم

00:09:52.509 --> 00:09:54.886
مطمئني همون چيزيه که فکر ميکنيد؟

00:09:54.943 --> 00:09:56.395
...خب جناب درياسالار

00:09:56.423 --> 00:09:59.075
چطوره خودتون ببينيد قضاوت کنيد؟

00:10:25.044 --> 00:10:26.576
صبح بخير عزيزم

00:10:27.913 --> 00:10:30.841
پدرت خيلي از دستت عصباني ـه

00:10:31.016 --> 00:10:33.550
صبح شما هم بخير

00:10:34.227 --> 00:10:35.886
آنتوني؟

00:10:36.355 --> 00:10:38.656
يک ذره هم برام مهم نيست که بابات عصباني ـه

00:10:38.717 --> 00:10:40.750
خيلي چيزها اون رو عصباني ميکنه

00:10:40.948 --> 00:10:42.814
مثلا اينکه زني که نميتونه حتي راه بره

00:10:42.839 --> 00:10:45.261
اصرار داره کفش هاي 600 دلاري بخره

00:10:45.683 --> 00:10:47.208
ميدوني اون روز بهم چي گفت؟

00:10:47.233 --> 00:10:49.666
چي؟
زنيکه ويلچري

00:10:51.124 --> 00:10:53.865
راستش رو بخواي بامزه ست
به نظر خودم هم بامزه بود

00:10:55.500 --> 00:10:57.500
ميدوني چرا اشکالي نداشت که اين حرف رو بزنه؟

00:10:57.652 --> 00:10:59.950
چون پشت درهاي بسته بود

00:11:00.605 --> 00:11:01.907
...قوانين خونوادگي

00:11:02.015 --> 00:11:03.322
ميتوني هر چرت و پرتي دلت ميخواد

00:11:03.347 --> 00:11:04.670
توي خلوت بگي

00:11:04.695 --> 00:11:06.075
ولي جلوي مردم

00:11:07.619 --> 00:11:10.620
بايد ظاهر رو حفظ کرد و
واسه ماماني کفش هاي خوشکل خريد

00:11:11.837 --> 00:11:14.064
فهميدم
نه فکر نکنم فهميده باشي

00:11:15.027 --> 00:11:17.587
چون اگه ميفهميدي
به مراسم ميومدي

00:11:18.055 --> 00:11:20.590
و دلربايي معروف پونل ها رو به نمايش ميذاشتي

00:11:21.380 --> 00:11:23.248
و پدرت رو اون بالا

00:11:23.286 --> 00:11:25.090
دست از پا دراز تر تنها نميذاشتي

00:11:25.115 --> 00:11:26.562
اصلا ميدوني چيه, مامان؟

00:11:26.770 --> 00:11:29.532
اگه شما دوست داريد
واسه کل شهر نمايش اجرا کنيد

00:11:29.989 --> 00:11:31.534
به خودتون مربوطه
...ولي من

00:11:32.029 --> 00:11:33.862
من نميخوام نقشي توي اين کارها داشته باشم

00:11:34.231 --> 00:11:36.231
من دغدغه هاي ديگه اي دارم

00:11:37.462 --> 00:11:39.287
تخم ريزي پلانکتون ها

00:11:39.312 --> 00:11:40.486
از خونواده ات برات مهم تر اند

00:11:40.511 --> 00:11:42.143
منظورم اين نبود

00:11:42.812 --> 00:11:46.377
و واقعا دوست ندارم که
دوباره اين بحث رو شروع کنيم

00:11:46.971 --> 00:11:49.905
بن من ميخوام که اين خونواده سرپا بمونه

00:11:51.669 --> 00:11:54.229
و علاقه اي ندارم الکي رنج بکشم

00:11:56.968 --> 00:11:58.768
باشه
منظورت رو ميفهمم

00:12:00.723 --> 00:12:04.142
داگ بهم گفته بدجور عاشق مدي بيشاپ شدي

00:12:04.266 --> 00:12:06.592
آره باهميم

00:12:06.635 --> 00:12:09.019
هميشه از دخترهاي سرکش خوشت ميومد

00:12:09.343 --> 00:12:11.310
بايد برم به يک سري از کارهام رسيدگي کنم

00:12:17.279 --> 00:12:19.925
هميشه از دخترهاي سرکش خوشت ميومده, هوم؟

00:12:19.995 --> 00:12:21.428
معذرت ميخوام

00:12:21.483 --> 00:12:23.083
نميدونست که اينجايي

00:12:23.379 --> 00:12:24.712
پس اگه داداشت بهش نگفته بود

00:12:24.747 --> 00:12:27.348
اصلا نميفهميد که ما باهميم؟

00:12:27.451 --> 00:12:29.250
باور کن, در ميون گذاشتن مسائل
با خونواده ي من

00:12:29.770 --> 00:12:32.298
اصلا عاقبت خوبي نداره

00:12:32.531 --> 00:12:35.541
تو که خبر نداري, شايد من و مامانت
از هم خوشمون بياد و کنار بيايم

00:12:35.625 --> 00:12:37.625
آره شايد حق با تو باشه

00:12:38.116 --> 00:12:39.669
آخه تو دقيقا

00:12:39.694 --> 00:12:41.479
از اون دختر هايي هستي که
دوست داره باهاشون باشم

00:12:41.595 --> 00:12:43.497
اينجورياست؟
چه جور دختري هستم مگه؟

00:12:44.632 --> 00:12:46.498
خوشکل

00:12:47.876 --> 00:12:49.349
باهوش

00:12:51.579 --> 00:12:53.312
بامزه

00:12:56.000 --> 00:12:57.352
احساساتي

00:12:59.019 --> 00:13:00.882
و خنده ات اونقدر قدرتمنده که

00:13:01.742 --> 00:13:03.450
ميتونه انرژي يک شهر کوچيک رو تامين کنه

00:13:04.268 --> 00:13:06.168
آره

00:13:06.193 --> 00:13:09.196
جذابيت و دلبري معروف پونل ها

00:13:22.165 --> 00:13:24.821
نه رفيق, ابردين

00:13:25.082 --> 00:13:27.216
بهترين گل ها (ماريجوانا) مال ابردين ـه

00:13:27.258 --> 00:13:30.931
واقعا گُل هاي سمي داره

00:13:32.315 --> 00:13:34.261
حتي مامانم هم خوشش مياد

00:13:34.381 --> 00:13:36.999
يادم نمياد توي دبيرستان هم
اينقدر لَش بوده باشه

00:13:37.180 --> 00:13:38.813
آره, بيشتر رفيق هاي تو اينجوري بودن, نه؟

00:13:38.862 --> 00:13:41.042
اوه خيلي خب, بچه مثبت درس خون

00:13:48.946 --> 00:13:50.980
هي, زود برميگردم

00:13:51.202 --> 00:13:52.752
باشه

00:13:59.284 --> 00:14:01.667
به خدا ميکشمت اگه خيلي دور شي

00:14:07.729 --> 00:14:09.083
سلام

00:14:09.183 --> 00:14:10.663
رديفي؟

00:14:10.793 --> 00:14:13.560
تو که واقعا از دستم عصباني نيستي, نه؟

00:14:13.635 --> 00:14:15.235
نبايد بهت ميگفتم

00:14:15.377 --> 00:14:16.542
بايد بهتر از اين ها عمل ميکردم
آخه يک ذره فکر کن

00:14:16.566 --> 00:14:18.088
ببين ازم خواستي که چي رو باور کنم

00:14:18.132 --> 00:14:20.229
ميفهمم, ديگه با ما نمياي ماهيگيري

00:14:20.254 --> 00:14:21.410
و اونجا

00:14:21.435 --> 00:14:22.913
پيشمون نبودي

00:14:23.227 --> 00:14:25.357
اون ها کريس رو بردن

00:14:26.087 --> 00:14:27.805
نميخوان مردم از قضيه بويي ببرن

00:14:27.830 --> 00:14:30.317
ببين, نميدونم که چه بلايي سر کريس اومد

00:14:31.011 --> 00:14:33.032
شايد توي بيمارستان ارتش ـه

00:14:33.057 --> 00:14:34.785
پيداش ميکنيم, زان

00:14:34.874 --> 00:14:37.446
اين که يک لاپوشوني بزرگ نيست

00:14:37.471 --> 00:14:39.404
و به خاطر موجود افسانه اي که شما

00:14:39.429 --> 00:14:40.883
فکر ميکنيد صيد کردين هم نيست

00:14:40.908 --> 00:14:42.231
پس داري ميگي که تو همه چي رو ميدوني

00:14:42.255 --> 00:14:44.255
و علم غيب داري
نه, معلومه که نه

00:14:44.280 --> 00:14:46.046
پس توي چشم هام نگاه کن و بگو که

00:14:46.071 --> 00:14:47.930
...شايد
شايد يک چيزي توي آب باشه

00:14:47.955 --> 00:14:49.454
که ما تاحالا نديديمش

00:14:54.395 --> 00:14:56.695
...زان
...فقط

00:14:57.261 --> 00:14:58.809
کاري که گفتم رو بکن

00:14:59.862 --> 00:15:01.222
باشه

00:15:01.489 --> 00:15:02.877
حتما

00:15:02.956 --> 00:15:04.889
نود و پنج درصد اقيانوس ها هنوز ناشناخته ست

00:15:04.951 --> 00:15:07.818
پس امکانش هست ديگه؟

00:15:12.018 --> 00:15:13.818
زاندر, پسر من خيلي دوستت دارم

00:15:13.854 --> 00:15:15.051
خودت هم ميدوني

00:15:15.085 --> 00:15:17.310
ولي به عنوان دوستت, بهت ميگم

00:15:17.335 --> 00:15:19.824
بهتره ديگه اين حرف ها رو نزني

00:15:21.221 --> 00:15:22.727
بايد چکار کنم؟

00:15:23.730 --> 00:15:25.197
هوم؟

00:15:25.377 --> 00:15:26.677
تا حرفم رو باور کني

00:15:28.046 --> 00:15:29.612
بايد يکي از اون ها رو ببينم

00:15:35.154 --> 00:15:36.597
خودشه

00:15:38.404 --> 00:15:39.988
دقيقا همينه

00:15:41.339 --> 00:15:43.172
يکي ديگه از اون ها صيد ميکنيم

00:15:44.931 --> 00:15:46.764
!لوکاس برگرد اينجا

00:16:07.646 --> 00:16:09.552
!کوسه کوسه

00:16:11.911 --> 00:16:13.210
کوسه

00:16:13.372 --> 00:16:15.912
!کوسه

00:16:20.131 --> 00:16:21.537
نظرت چيه؟

00:16:25.560 --> 00:16:27.079
باور نکردني ـه

00:16:27.147 --> 00:16:29.982
حال بهم زنه

00:16:31.640 --> 00:16:34.896
قطعا اين آسيب رو يک نهنگ بهش وارد نکرده

00:16:35.143 --> 00:16:37.276
گازهايي که گرفته شده خيلي ريز ريز اند

00:16:37.805 --> 00:16:39.272
پس کار چي بوده؟

00:16:39.378 --> 00:16:41.632
خب کار يک کوسه ي ديگه هم نيست

00:16:41.839 --> 00:16:43.592
هزارتا دليل ديگه هم ميتونه داشته باشه

00:16:43.772 --> 00:16:46.007
بگو ببينم
به پروانه ي قايق گير کرده

00:16:46.067 --> 00:16:48.333
يک شير دريايي لاشه رو گاز گرفته

00:16:50.732 --> 00:16:53.326
اگه يک شکارچي درنده ي جديد
اون بيرون باشه چي؟

00:16:53.902 --> 00:16:55.822
يک چيزي که تا حالا نديديمش

00:16:56.335 --> 00:16:59.265
که ميتونه سر يک کوسه رو از تنش جدا کنه؟

00:17:00.020 --> 00:17:03.302
پس بهتره آخر هفته ي بعد ديگه نرم غواصي

00:17:29.088 --> 00:17:30.367
آهاي

00:17:30.392 --> 00:17:31.820
حالت خوبه؟

00:17:34.887 --> 00:17:36.506
کمک نميخواي؟

00:17:53.532 --> 00:17:55.358
مشکل تنفسي داره؟

00:17:55.382 --> 00:17:57.584
نه, نه
عادي نفس ميکشه

00:17:57.891 --> 00:17:59.503
البته يک ذره عميق

00:17:59.538 --> 00:18:01.124
باشه پس, الان راه ميفتم

00:18:01.149 --> 00:18:02.306
مطمئني؟

00:18:02.341 --> 00:18:03.747
آخه مشکلي ندارم که خودم

00:18:03.772 --> 00:18:05.345
به بيمارستان پورت آنجلز برسونمش

00:18:05.370 --> 00:18:06.799
مشکلي نيست بن
ميام خونه ات ميبينمت

00:18:06.823 --> 00:18:08.397
باشه پس
ميبينمت

00:18:08.450 --> 00:18:10.250
ممنونم دکتر ابوت

00:18:28.910 --> 00:18:30.943
ببخشيد, فقط همين رو داشتم

00:18:47.317 --> 00:18:48.961
حلزون خوراکي ـه

00:18:49.023 --> 00:18:50.357
مال ساحل مالاک ـه

00:18:54.534 --> 00:18:56.768
نميخواي حرفي بزني؟

00:19:03.610 --> 00:19:05.610
ببين من ميتونم کمکت کنم

00:19:06.459 --> 00:19:08.826
اگه لازمه برگردي جايي

00:19:16.149 --> 00:19:18.016
باشه مجبور نيستي حرف بزني

00:19:51.845 --> 00:19:54.813
حتما دکتر ـه

00:19:59.763 --> 00:20:01.244
عصر بخير بنجامين

00:20:01.417 --> 00:20:02.864
اون اينجاست

00:20:03.926 --> 00:20:05.859
و يک جورايي عجيب غريب ـه

00:20:06.768 --> 00:20:08.252
باشه

00:20:15.148 --> 00:20:16.514
همينجا بود ها

00:20:22.124 --> 00:20:23.723
از اون هايي بود که غيبشون ميزنه؟ هوم؟

00:21:50.591 --> 00:21:53.524
ميديش به من؟
نه فکر کنم نگهش دارم

00:22:12.985 --> 00:22:14.718
بيايد داخل و يک نگاهي بندازيد

00:22:14.743 --> 00:22:17.778
تنها فروشگاه مربوط به وسايل زينتي
پري دريايي توي اين شهر

00:22:17.890 --> 00:22:19.972
بيايد داخل و يک نگاهي بندازيد

00:22:20.059 --> 00:22:22.329
...شايد يک چيزي خريدين وقتي که

00:22:44.515 --> 00:22:46.482
ببخشيد, ببخشيد

00:22:49.247 --> 00:22:50.660
خانم هاوکينز

00:22:51.514 --> 00:22:53.206
يک دختر اينجا الان اينجا بود

00:22:53.619 --> 00:22:54.654
تو هم ديديش؟

00:22:54.679 --> 00:22:56.674
آره به نظر ميرسيد با هم حرف ميزدين

00:22:58.343 --> 00:23:00.210
من کسي رو نديدم

00:24:34.185 --> 00:24:35.340
سلام بابا

00:24:35.365 --> 00:24:37.331
هي
سر کار روز خوبي داشتي؟

00:24:39.459 --> 00:24:41.090
کريس ميلر رو ميشناسي؟

00:24:41.125 --> 00:24:42.581
از خدمه ي کشتي شان مک کلوئر ـه

00:24:42.640 --> 00:24:43.792
آره ميشناسمش

00:24:43.817 --> 00:24:45.244
پدر و مادرش باهام تماس گرفتن

00:24:45.318 --> 00:24:47.487
گفتن با يک هليکوپتر نظامي

00:24:47.512 --> 00:24:49.976
توي تنگه از کشتي شان بردنش

00:24:50.494 --> 00:24:52.935
و حالا ديگه نميتونن پيداش کنن

00:24:53.591 --> 00:24:55.537
مجبورم کردن با همه ي پايگاه ها
از اينجا تا آلاسکا

00:24:55.562 --> 00:24:57.462
تماس بگيرم و دنبالش بگردم

00:24:57.487 --> 00:24:58.717
ولي هيچ خبري نيست

00:24:58.742 --> 00:25:01.342
تا الان که خبري نبوده
به نظرتون چه اتفاقي افتاده؟

00:25:02.598 --> 00:25:04.244
نميدونم

00:25:10.760 --> 00:25:14.776
اي خالق, به خاطر اين غذا و
به خاطر اينکه هستي

00:25:15.093 --> 00:25:16.778
ازت سپاسگزاريم

00:25:17.680 --> 00:25:19.206
و به خاطر سوزان

00:25:19.440 --> 00:25:21.547
باشد که در طي سفرش به آرامش برسد

00:25:21.651 --> 00:25:25.915
و از درون به صلح برسد و
مسير بازگشت به خانه را پيدا کند

00:25:31.842 --> 00:25:34.328
هشت ماه ـه که ازش بي خبريم

00:25:34.418 --> 00:25:37.085
شايد بهتر باشه ديگه توي دعاهامون هم نباشه

00:25:38.018 --> 00:25:40.529
من معتقدم که مادرت هدايت شده

00:26:28.933 --> 00:26:30.428
!تصادف

00:26:38.313 --> 00:26:42.133
من, رين, هستم

00:26:45.046 --> 00:26:47.013
سلام رين

00:26:56.704 --> 00:26:58.670
سلام خانم

00:26:58.926 --> 00:27:00.792
از اينورها

00:27:01.716 --> 00:27:05.365
من, رين, هستم

00:27:07.111 --> 00:27:08.991
اهل اينجا نيستي, مگه نه؟

00:27:10.244 --> 00:27:11.728
چي داري؟

00:27:11.968 --> 00:27:13.819
هليکوپتر؟

00:27:30.830 --> 00:27:33.372
ميخواي برسونمت جايي؟ هوم؟

00:27:33.870 --> 00:27:35.807
دارم ميرم ابردين

00:27:36.590 --> 00:27:37.809
خيلي خب

00:27:45.459 --> 00:27:48.193
زياد اهل حرف زدن نيستي, هوم؟

00:27:50.992 --> 00:27:52.484
اشکالي نداره

00:27:53.187 --> 00:27:55.073
همين که آدم يک همراه داشته باشه خوبه

00:27:55.222 --> 00:27:56.652
بعضي وقت ها مسافر بين راهي سوار ميکنم

00:27:56.677 --> 00:27:59.578
ولي بيشترشون مَردن

00:28:00.194 --> 00:28:03.095
مثل تو کوچولو و خوشکل نيستن

00:28:07.488 --> 00:28:09.455
خيلي اسباب بازيت رو دوست داري,نه؟

00:28:46.986 --> 00:28:48.107
هوم؟

00:28:51.115 --> 00:28:52.682
تو مثل يک دختر بچه اي

00:28:52.762 --> 00:28:55.047
يک دختر بچه ي کوچولو و خوشکل
که بلد نيست حرف بزنه

00:28:57.987 --> 00:28:59.210
شرط ميبندم مامانت بهت گفته که

00:28:59.235 --> 00:29:00.291
سوار ماشين

00:29:00.316 --> 00:29:01.538
غريبه ها نشي

00:29:02.270 --> 00:29:04.585
ولي حرفش رو گوش نميکني

00:29:05.305 --> 00:29:07.655
يک کوچولوي سرکشي, هوم؟
آره

00:29:16.723 --> 00:29:18.456
پوستت خيلي خشکه

00:29:18.660 --> 00:29:20.403
بهتره يکم کرم بمالي بهش

00:29:20.647 --> 00:29:22.671
نرم و خوشکلش کني

00:29:27.270 --> 00:29:29.410
دنبال اين ميگردي؟ هوم؟

00:29:30.600 --> 00:29:32.400
ميخواي يکم ماجراجويي کني؟

00:29:32.721 --> 00:29:36.012
دختر کوچولويي که از خونه فرار کرده, آره؟

00:29:36.403 --> 00:29:38.375
سوار ماشين يک آدم بزرگ ميشه

00:29:38.642 --> 00:29:40.127
آره

00:29:41.262 --> 00:29:42.495
همينه

00:30:33.592 --> 00:30:35.558
باشه بچه ها, از اينور ميريم

00:30:36.018 --> 00:30:37.650
لطفا پيش هم بمونيد

00:30:37.675 --> 00:30:39.575
مواظب جلوي پاتون باشيد

00:30:43.975 --> 00:30:45.435
اينجا يک باغ وحش نيست

00:30:45.470 --> 00:30:47.312
يک مرکز تحقيقاتي و نجات

00:30:47.337 --> 00:30:50.204
واسه پستاندار هاييه که
توي منطقه ي ما زندگي ميکنن

00:30:50.369 --> 00:30:52.417
ما ميتونيم ازشون مراقبت هاي پزشکي کنيم

00:30:52.442 --> 00:30:55.446
بهشون دارو بديم و
اگه لازم باشه عمل جراحي کنيم

00:30:55.559 --> 00:30:57.418
اون تلويزيون ها به چه دردي ميخورن؟

00:30:57.458 --> 00:30:59.258
واسه اينه که حواسمون به حيوون ها باشه

00:30:59.282 --> 00:31:01.474
و ببينيم دارن چکار ميکنن
چه توي آب چه بيرون از آب

00:31:03.119 --> 00:31:04.285
بله؟

00:31:04.373 --> 00:31:05.838
وقتي شما بچه بودين

00:31:05.888 --> 00:31:08.093
ميدونستيد ميخواين اينجا کار کنيد؟

00:31:08.513 --> 00:31:10.428
راستش رو بخواي
همين چندسال پيش بود که

00:31:10.538 --> 00:31:13.473
ويديو يک بچه دلفين رو ديدم که
توي ساحل گير افتاده بود

00:31:13.702 --> 00:31:15.538
و مردم توي ساحل به جاي کمک کردن بهش

00:31:15.578 --> 00:31:17.644
اينور اونورش ميکردن و باهاش عکس ميگرفتن

00:31:17.780 --> 00:31:20.332
حتي بعد از اينکه مرد, به عکس گرفتنشون
ادامه ميدادن

00:31:20.599 --> 00:31:23.207
اون ويديو خيلي ناراحتم کرد و
تصميم گرفتم يک کاري کنم

00:31:23.316 --> 00:31:25.349
و اومدم اينجا و واسه کار کردن داوطلب شدم

00:31:25.638 --> 00:31:27.504
و الان ديگه شغلم اينه

00:31:27.790 --> 00:31:29.873
شايد براتون سوال شده باشه که
حيوون هاي ما چي ميخورن

00:31:32.553 --> 00:31:33.878
...شيک ماهي ما

00:31:33.913 --> 00:31:35.765
يک ترکيب خوشمزه از ماهي کاد و شاه ماهي

00:31:35.790 --> 00:31:38.285
با کلي ترکيبات مغذي و مفيد ديگه

00:31:38.531 --> 00:31:39.917
کسي نميخواد يکم ازش بچشه؟

00:31:40.172 --> 00:31:41.437
!نه

00:31:41.462 --> 00:31:42.783
اصلا راه نداره

00:31:42.808 --> 00:31:44.774
باشه بچه ها بريم بيرون ديگه

00:32:06.086 --> 00:32:07.791
وقتي از حيوون هامون

00:32:07.816 --> 00:32:09.399
مراقبت هاي پزشکي لازم شد

00:32:09.424 --> 00:32:11.160
ميان اينجا تا آماده شن

00:32:11.185 --> 00:32:12.672
که برگردن به طبيعت

00:32:12.725 --> 00:32:14.493
اين ها سيتکا و هيزي اند

00:32:31.027 --> 00:32:32.994
چه خبر شده؟

00:32:33.113 --> 00:32:34.481
دقيق نميدونم

00:32:40.731 --> 00:32:42.731
همين حالا همه با من بيايد

00:32:44.840 --> 00:32:46.307
کار اون دخترِ بود
اون اينجوريشون کرد

00:32:46.463 --> 00:32:48.230
!بيا

00:33:01.425 --> 00:33:03.358
دوباره هم ديگه رو ديديم

00:33:03.473 --> 00:33:04.806
اشکال نداره

00:33:05.245 --> 00:33:07.049
من نميخوام بهت آسيب بزنم

00:33:07.671 --> 00:33:09.296
ميتونم کمکت کنم

00:33:15.589 --> 00:33:17.170
اسم من بن ـه

00:33:18.434 --> 00:33:20.167
دوستتم

00:33:26.288 --> 00:33:28.088
من رين هستم

00:33:30.226 --> 00:33:31.523
رين

00:33:32.281 --> 00:33:34.081
خيلي خب

00:33:34.751 --> 00:33:36.113
خوبه

00:33:37.040 --> 00:33:38.696
از آشنايي باهات خوشبختم

00:33:38.729 --> 00:33:40.662
اهل کجايي؟

00:33:40.687 --> 00:33:41.702
هي

00:33:41.727 --> 00:33:44.461
تو بيماري

00:33:45.174 --> 00:33:47.544
ميشه يک نگاه بندازم؟

00:33:53.604 --> 00:33:55.036
ما اينجا دارو داريم

00:33:55.912 --> 00:33:57.511
ميتونيم کمکت کنيم

00:34:12.567 --> 00:34:15.056
اون شب که همديگه رو ديديم, يک آواز خوندي

00:34:16.328 --> 00:34:19.162
نميتونم فراموشش کنم

00:34:19.683 --> 00:34:21.583
...هرجا که ميرم

00:34:22.017 --> 00:34:23.385
اون رو ميشنوم

00:34:25.136 --> 00:34:26.503
اوه, هي

00:34:26.576 --> 00:34:28.672
همه چي به حالت عادي برگشت

00:34:28.697 --> 00:34:29.879
نميدونم جريان چي بود

00:34:31.648 --> 00:34:32.999
اين رين ـه

00:34:33.979 --> 00:34:35.651
فکر نکنم بتونه انگليسي حرف بزنه

00:34:37.239 --> 00:34:38.654
حالش خوبه؟

00:34:38.696 --> 00:34:40.121
مطمئن نيستم

00:34:40.315 --> 00:34:41.811
ميخواستم به دکتر ابوت زنگ بزنم

00:34:41.836 --> 00:34:43.531
آره, بهتره که زنگ بزني

00:34:47.651 --> 00:34:49.104
خودت حالت خوبه؟

00:34:49.571 --> 00:34:51.591
آره فکر کنم

00:34:52.168 --> 00:34:53.674
...فقط اون

00:34:53.723 --> 00:34:55.656
يکم عجيب غريب ـه

00:34:55.681 --> 00:34:57.151
ميخواي اينجا بمونم؟

00:34:57.176 --> 00:34:58.955
نه, بايد به کلاست برسي

00:34:58.980 --> 00:35:00.041
مشکلي نيست

00:35:00.066 --> 00:35:01.652
نه نميخوام از دستش بدي

00:35:01.784 --> 00:35:03.089
باشه
هوا داره کم کم تاريک ميشه

00:35:03.114 --> 00:35:04.876
ميرم درها رو قفل کنم

00:35:07.036 --> 00:35:09.164
دوستت دارم
من هم دوستت دارم

00:35:14.137 --> 00:35:16.334
الان برات دکتر خبر ميکنم

00:35:16.711 --> 00:35:18.101
خب؟

00:35:30.826 --> 00:35:32.759
آره کاملا مطمئنم از اون ها داريم

00:35:32.829 --> 00:35:35.006
خداحافظ, ممنون دکتر
ميبينمت

00:38:31.348 --> 00:38:34.635
آروم باش
آروم

00:38:35.304 --> 00:38:36.677
چه اتفاقي افتاد؟

00:38:36.735 --> 00:38:37.867
به نظر ميرسه يکي از شيرهاي دريايي

00:38:37.892 --> 00:38:39.825
از شاه ماهي که
واسه شام بهش دادي خوشش نيومده

00:38:39.850 --> 00:38:41.458
بهتره يکم دراز بکشي, خب؟

00:38:41.483 --> 00:38:43.284
دخترِ کجاست؟

00:38:43.827 --> 00:38:46.291
آها دوست دختر مرموزت

00:38:46.743 --> 00:38:49.711
بن من خيلي وقته که
تو و خونواده ات رو ميشناسم

00:38:50.312 --> 00:38:52.636
چيزي هست که داري ازم مخفيش ميکني؟

00:39:08.343 --> 00:39:09.577
خانم هاوکينز

00:39:09.672 --> 00:39:10.938
آهاي؟

00:39:11.933 --> 00:39:12.933
خانم هاوکينز

00:39:14.321 --> 00:39:16.317
اون دختر ديروزي

00:39:16.904 --> 00:39:18.437
ميدونم که ديديش

00:39:18.764 --> 00:39:20.386
گفتي چيزي نديدي
ولي ميدونم که ديدي

00:39:20.411 --> 00:39:22.703
يک چيزي در موردش ميدوني

00:39:23.727 --> 00:39:25.196
بيا داخل

00:39:33.538 --> 00:39:36.173
فکر ميکني چي ميدونم؟

00:39:36.581 --> 00:39:39.109
اينکه يکي از اون هاست

00:39:39.455 --> 00:39:42.078
امشب فهميدم

00:39:42.400 --> 00:39:44.333
چي فهميدي؟

00:39:46.124 --> 00:39:49.025
توي آب تغيير شکل داد

00:39:52.768 --> 00:39:54.702
درست عين اين

00:39:55.228 --> 00:39:57.594
وقتي بچه بوديم ميومديم اينجا و

00:39:57.619 --> 00:39:59.908
شما در مورد پري دريايي ها
برامون داستان ميگفتين

00:40:00.164 --> 00:40:01.656
هميشه بهمون گفته شد که

00:40:01.681 --> 00:40:03.135
اون ها افسانه هستن و باورشون نکنيم

00:40:03.160 --> 00:40:04.889
اما داستان ها ساختگي نبودن, نه؟

00:40:05.815 --> 00:40:07.381
حقيقت داشتن

00:40:09.359 --> 00:40:10.692
نميفهمم

00:40:11.080 --> 00:40:13.050
شما ميخواي که مردم حقيقت رو بدونن

00:40:13.636 --> 00:40:15.774
خب اينجاست و
الان داره اتفاق ميفته

00:40:15.799 --> 00:40:17.699
يهويي از چي اينقدر وحشت کردي؟

00:40:18.453 --> 00:40:20.520
اون اين بلا رو سرت آورد؟

00:40:24.044 --> 00:40:26.774
توي حالت طبيعيشون در آب

00:40:27.334 --> 00:40:28.943
تو رو به عنوان يک طعمه و شکار ميبينن

00:40:29.972 --> 00:40:31.879
توي غريزه شون ـه که بکشن

00:40:32.793 --> 00:40:35.259
انسان ها هيچوقت اين رو نفهميدن

00:40:35.785 --> 00:40:37.785
همين باعث کلي بدبختي شد

00:40:38.585 --> 00:40:40.151
منظورتون چيه؟

00:40:40.411 --> 00:40:42.201
تاريخچه ي خونواده ات توي اين شهر

00:40:42.226 --> 00:40:44.193
خونين تر از اونيه که فکرش رو ميکني

00:40:44.534 --> 00:40:48.296
جدت عقلش رو از دست داد و
شيفته ي اين داستان شد

00:40:48.871 --> 00:40:50.143
اون و خدمه ي کشتي اش با بي رحمي

00:40:50.174 --> 00:40:53.209
اين موجودات زيبا رو به قتل رسوندن

00:40:54.043 --> 00:40:55.810
نسل کشي کردن

00:40:57.074 --> 00:40:59.008
ميراث تو اينه

00:41:00.342 --> 00:41:03.343
چرا اين رو از خونواده ات نميپرسي؟

00:41:56.617 --> 00:41:57.950
چه مشکلي پيش اومده مدز؟

00:41:58.457 --> 00:42:00.156
فقط سعي دارم با بن تماس بگيرم

00:42:00.181 --> 00:42:01.429
باهام تماس نگرفته

00:42:01.454 --> 00:42:03.385
خب مطمئنم فقط يکم سرش شلوغ ـه

00:42:03.755 --> 00:42:06.533
ديدي گفتم؟
بفرما

00:42:07.860 --> 00:42:09.201
الو؟

00:42:10.915 --> 00:42:12.848
بله, اينجاست

00:42:13.171 --> 00:42:15.539
کلرنس ـه , با شما کار داره

00:42:17.069 --> 00:42:19.136
سلام کلرنس, چه خبر؟

00:42:25.690 --> 00:42:27.126
باشه

00:42:27.565 --> 00:42:28.861
خيلي خب

00:42:29.060 --> 00:42:30.826
خودم رو ميرسونم اونجا

00:42:33.292 --> 00:42:35.225
چه خبر شده؟

00:42:35.371 --> 00:42:36.784
يک جسد پيدا کردن

00:42:36.856 --> 00:42:39.525
به يک نفر توي ماشينش حمله شده

00:42:44.682 --> 00:42:47.483
نگران نباش
خودش بهت زنگ ميزنه

00:43:05.563 --> 00:43:06.929
سلام

00:43:12.397 --> 00:43:13.600
اينجا چکار ميکني؟

00:43:13.644 --> 00:43:15.611
باهاتون ميام

00:43:22.045 --> 00:43:23.385
بابا؟
بله؟

00:43:25.436 --> 00:43:27.069
واسه يک نفر ديگه هم جا داريم؟

00:43:53.612 --> 00:43:55.512
درست مثل قديم هاست

00:43:56.918 --> 00:43:58.374
آره

00:44:00.941 --> 00:44:03.856
...شايد
شايد يکي از اون ها صيد کنيم

00:44:04.981 --> 00:44:06.759
ارتش هم مياد سراغمون

00:44:07.079 --> 00:44:08.348
ما رو به کريس ميرسونه

00:44:39.149 --> 00:44:41.795
هي يک چيزي گرفتيم

00:44:43.556 --> 00:44:45.148
خيلي بزرگه

00:44:45.275 --> 00:44:46.528
سريعم حرکت ميکنه

00:44:46.568 --> 00:44:47.898
سمت چپ ـه

00:45:00.774 --> 00:45:02.314
خودت رو نشون بده

00:45:02.854 --> 00:45:04.548
ميدونم که اونجايي

00:45:22.109 --> 00:45:35.609
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.