WEBVTT 00:00:04.332 --> 00:00:05.879 آنچه در سايرن گذشت 00:00:05.904 --> 00:00:06.922 بيارينش تو 00:00:06.947 --> 00:00:08.246 ما يک چيزي صيد کرديم 00:00:08.320 --> 00:00:10.321 به کريس حمله کرد با يک هليکوپتر خفن و بزرگ نظامي 00:00:10.355 --> 00:00:12.418 اومدن بردنش 00:00:12.445 --> 00:00:14.067 واقعا نميدونين چي بهش حمله کرد؟ 00:00:14.092 --> 00:00:15.300 يک موجود درنده بود 00:00:15.325 --> 00:00:17.304 صد و پنجاه سال پيش 00:00:17.329 --> 00:00:20.047 کاپيتان يک کشتي ماهيگيري محلي عاشق يک پري دريايي شد 00:00:20.080 --> 00:00:21.514 توي همين آب ها 00:00:21.588 --> 00:00:23.323 شيش هفته پيش يک گزارش دريافت کرديم 00:00:23.350 --> 00:00:25.861 ماهيگير هاي ژاپني ادعا کردن که يک موجود عجيب دريايي ديدن 00:00:25.886 --> 00:00:26.949 ميدونستيم که يک چيزي اونجاست 00:00:26.973 --> 00:00:28.087 به خاطر همين به افرادت خبر داديم 00:00:28.111 --> 00:00:29.247 حالت خوبه؟ 00:00:29.272 --> 00:00:31.487 دختر کوچولو از خونه فرار کرده 00:00:34.971 --> 00:00:36.438 تو بيماري ميشه يک نگاه بندازم؟ 00:00:36.599 --> 00:00:38.078 اوه, هي 00:00:38.160 --> 00:00:39.884 اين رين ـه فکر نکنم بتونه انگليسي حرف بزنه 00:00:42.665 --> 00:00:45.772 اجداد تو اون موجودات زيبا رو قتل عام کردن 00:00:45.804 --> 00:00:48.439 ...نسل کشي اين ميراث توئه 00:00:48.524 --> 00:00:49.882 هي, يک چيزي گرفتيم 00:00:49.940 --> 00:00:51.607 خيلي بزرگه 00:00:52.021 --> 00:00:53.422 نگاه کن 00:01:07.670 --> 00:01:08.870 !وايسا, نکن 00:01:08.895 --> 00:01:10.296 چه غلطي ميکني؟ 00:01:10.512 --> 00:01:12.196 نبايد همچين کاري کني ممکنه بکشدش 00:01:12.221 --> 00:01:13.533 فکر کردم ميخواي بياي کمک مون کني 00:01:13.557 --> 00:01:16.192 داشتم دقيق ميزدمش اگه دخالت نميکردي 00:01:16.272 --> 00:01:18.340 اصلا انگار دوست نداري بگيريمش 00:01:19.294 --> 00:01:21.723 ببين, اگه اين موجود هموني باشه که فکر ميکنيد 00:01:21.758 --> 00:01:23.892 بايد ازش مراقبت کنيم, نه اينکه بکشيمش 00:01:26.020 --> 00:01:27.896 چيزي رو ميخوايم که متعلق به ما ست 00:01:28.150 --> 00:01:29.715 و ميخوايم کريس رو برگردونيم 00:01:29.776 --> 00:01:31.088 اگه تو اين رو نميخواي 00:01:31.113 --> 00:01:32.336 نميدونم اصلا توي کشتي چه غلطي ميکني 00:01:35.077 --> 00:01:36.477 صدا رو شنيدي؟ 00:01:40.790 --> 00:01:43.561 انگار, نميدونم صدمه ديده؟ 00:01:47.496 --> 00:01:49.096 شايد زدمش 00:01:51.988 --> 00:01:53.221 زير ـه 00:01:53.456 --> 00:01:55.924 زير کشتي ـه بايد گيرش بندازيم 00:01:57.947 --> 00:01:59.248 !بن 00:02:00.376 --> 00:02:01.609 بن !بن 00:02:09.145 --> 00:02:10.605 !بن !بن 00:02:32.862 --> 00:02:34.082 !بيخيال 00:02:35.284 --> 00:02:36.589 بن 00:02:37.200 --> 00:02:39.435 ...اون چيه اون ديگه چه کوفتيه؟ 00:02:41.179 --> 00:02:42.780 بن, بن يالا 00:02:42.978 --> 00:02:44.679 عجله کن بيا اينجا 00:02:52.603 --> 00:03:08.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.713 --> 00:03:32.089 ممکنه جريان سنج آب باشه واسه اندازه گيري سرعت آب توي عمق هاي مختلف 00:03:32.489 --> 00:03:34.943 محقق ها ازش براي بررسي الگوهاي جريان آب استفاده ميکنن 00:03:35.063 --> 00:03:36.263 وقتي اون موجود رو گير انداخه بوديم 00:03:36.288 --> 00:03:38.389 يک صدايي داد 00:03:38.480 --> 00:03:40.581 شبيه همين صدايي که از اين خارج ميشه 00:03:40.955 --> 00:03:42.408 درسته 00:03:42.491 --> 00:03:44.945 خب دستگاه هاي علمي زيادي 00:03:44.970 --> 00:03:46.852 توي آب غوطه ور اند 00:03:47.116 --> 00:03:48.249 ميتونه خيلي چيزها باشه 00:03:48.274 --> 00:03:49.880 خب يکم بهش فکرکن 00:03:50.032 --> 00:03:51.666 ما مگه همين چند روز پيش اينجا نبوديم؟ 00:03:51.691 --> 00:03:52.786 اون موقع همچين چيزي نبود 00:03:52.811 --> 00:03:53.817 و بعدش که اون موجود رو صيد کرديم 00:03:53.841 --> 00:03:55.020 يهو سر و کله ي اين پيدا شد؟ 00:03:55.044 --> 00:03:57.011 يکي گذاشتدش اينجا و باهاش در ارتباطه 00:03:57.046 --> 00:03:58.747 آره ممکنه حق باتو باشه 00:04:03.804 --> 00:04:05.367 ...ميدوني اون حرکتت 00:04:05.454 --> 00:04:07.423 واقعا حرکت مريضي اونجا زدي 00:04:07.448 --> 00:04:08.890 اونطوري شيرجه زدن توي آب 00:04:09.143 --> 00:04:11.560 آره خب اون لحظه به نظر ميرسيد کار درستي باشه 00:04:12.717 --> 00:04:14.729 ببين, معذرت ميخوام 00:04:14.764 --> 00:04:16.661 اگه عصبانيت کردم 00:04:16.732 --> 00:04:18.933 فقط در مورد اين قضيه احساسم با شماها يکم فرق داره 00:04:19.035 --> 00:04:21.503 ولي معنيش اين نيست که نميخوام کريس رو پيدا کنيم 00:04:22.810 --> 00:04:24.243 ازت ممنونم 00:04:25.336 --> 00:04:26.578 جدي ميگم 00:04:26.663 --> 00:04:28.230 معلوم نيست 00:04:28.267 --> 00:04:30.361 چون سر اين داستان خيلي عوضي شدي 00:04:34.991 --> 00:04:36.191 اين چيه؟ 00:04:38.357 --> 00:04:41.325 نميدونم شبيه دوربين ـه 00:04:41.650 --> 00:04:43.992 فکر کنم يک دستگاه رديابي هم روش هست 00:04:44.017 --> 00:04:45.205 بايد از کارش بندازيم 00:04:45.230 --> 00:04:47.102 اتفاقا به نظر من بهتره راهش بندازيم 00:04:47.182 --> 00:04:49.283 بذار ارتش بياد و ما رو به کريس برسونن 00:04:49.308 --> 00:04:50.632 و شايد پري دريايي هم پيش اون ها باشه 00:04:50.679 --> 00:04:52.025 من جاي تو بودم اين کار رو نميکردم 00:04:53.029 --> 00:04:55.280 ديدي آخرين باري که اومدن چه اتفاقي افتاد 00:04:55.480 --> 00:04:57.001 ممکنه همه مون مثل کريس گم و گور شيم 00:04:57.026 --> 00:04:59.695 نبايد عجله کنيم 00:05:00.169 --> 00:05:03.004 و سعي کنيم بفهميم که اين واقعا چي هست 00:05:04.432 --> 00:05:06.433 خيلي خب 00:05:38.734 --> 00:05:40.643 !خواهرت رو ببر توي خونه 00:06:02.278 --> 00:06:04.898 آهاي داري چه غلطي ميکني؟ 00:06:05.045 --> 00:06:07.175 لباس هاي من رو ميدزدي؟ 00:06:07.257 --> 00:06:09.135 از دست شما بچه هاي معتاد که ميايد اينجا و وسايل من رو کش ميريد 00:06:09.160 --> 00:06:10.748 خسته شدم 00:06:11.293 --> 00:06:14.294 من رو تهديد نکن ها 00:07:08.204 --> 00:07:10.124 سلام, بن هستم برام پيغام بذاريد 00:07:11.308 --> 00:07:13.042 هي, منم 00:07:13.303 --> 00:07:14.803 نگرانت شدم 00:07:14.916 --> 00:07:18.019 بهم زنگ بزن ميخوام مطمئن شم که حالت خوبه 00:07:38.119 --> 00:07:39.734 آهاي؟ 00:07:55.030 --> 00:07:56.510 از تيم بررسي صحنه ي جرم خبري نشد؟ 00:07:56.535 --> 00:07:59.304 دارن از بندر انجلز ميان به زودي ميرسن اينجا 00:08:02.158 --> 00:08:03.682 چي دستگيرت شد کلرنس؟ 00:08:03.707 --> 00:08:05.441 مقتول داني پرايس ـه 00:08:05.928 --> 00:08:07.360 سابقه داره 00:08:07.409 --> 00:08:10.377 دعوا و خشونت مستي و ايجاد آشوب 00:08:10.459 --> 00:08:11.861 شلوارش هم يکم اومده پايين 00:08:11.901 --> 00:08:13.768 احتمالش هست تجاوز کرده باشه؟ 00:08:13.889 --> 00:08:15.905 پس به نظر مياد به چيزي که لياقتش بوده رسيده 00:08:16.078 --> 00:08:18.947 شايد يک نفر ديگه هم توي ماشيم همراهشون بوده 00:08:19.061 --> 00:08:21.095 يکي که اومده بالا سرشون 00:08:23.900 --> 00:08:27.421 هرکي که اين کار رو کرده خيلي درشت و قوي بوده 00:08:27.797 --> 00:08:29.221 به اطراف يک نگاهي بندازين 00:09:12.875 --> 00:09:14.676 اين چه قدر ميشه؟ 00:09:14.883 --> 00:09:18.057 شرمنده ام مغازه تعطيل ـه 00:09:18.194 --> 00:09:19.594 اگه ممکنه يک روز ديگه بيايد, خب؟ 00:09:19.688 --> 00:09:21.103 مرسي 00:09:35.397 --> 00:09:36.898 برگشتي 00:09:43.146 --> 00:09:44.913 چرا اومدي اينجا؟ 00:10:20.616 --> 00:10:22.049 من 00:10:26.589 --> 00:10:28.257 ميبيني؟ 00:10:39.161 --> 00:10:40.461 نگاه ميکني؟ 00:10:41.571 --> 00:10:43.501 تو ميگردي؟ 00:10:49.512 --> 00:10:50.678 رين 00:10:51.153 --> 00:10:52.854 رين 00:10:53.069 --> 00:10:54.555 اسمت رين ـه 00:11:04.466 --> 00:11:05.633 ميگردم 00:11:09.057 --> 00:11:10.543 يکي ديگه هم هست؟ 00:11:17.393 --> 00:11:19.327 30سي سي مايع نخائي 00:11:19.876 --> 00:11:22.563 از ناحيه بالاي سينه هم نمونه برداري کن 00:11:22.751 --> 00:11:24.452 چندتا؟ 00:11:25.748 --> 00:11:27.160 فعلا شيش تا بگير 00:11:27.195 --> 00:11:28.395 اگه باز هم لازم شد بهت ميگم 00:11:28.457 --> 00:11:29.690 بقيه آزمايش ها چطور پيش ميرن؟ 00:11:29.715 --> 00:11:31.474 خيلي خوب واسه اينکه بياريمش بيرون آمادگي داريم؟ 00:12:11.974 --> 00:12:13.274 پيامت به دستم رسيد 00:12:13.488 --> 00:12:15.374 کدوم گوري رفته بودي؟ 00:12:17.894 --> 00:12:19.494 چه مشکلي پيش اومده؟ 00:12:26.763 --> 00:12:28.730 چي شده؟ حالت خوبه؟ 00:12:30.197 --> 00:12:31.737 اوني که فکر ميکني نيست 00:12:31.827 --> 00:12:34.128 از کجا ميدوني چه فکري ميکنم؟ 00:12:34.403 --> 00:12:37.249 چون واقعا اصلا امکان نداره بتوني فکرش رو هم بکني 00:12:38.354 --> 00:12:40.063 بايد يک چيزي رو بهت نشون بدم 00:12:45.121 --> 00:12:47.015 سلام پسر سلام 00:12:50.293 --> 00:12:51.560 اون چيه؟ 00:12:51.585 --> 00:12:53.457 توي آب پيداش کرديم 00:12:53.482 --> 00:12:54.739 ...داشت يک صداي 00:12:54.804 --> 00:12:56.672 نميدونم يک صداي عجيبي ميداد 00:12:57.373 --> 00:12:59.057 بن گفت نبايد عجله کنيم 00:12:59.134 --> 00:13:00.437 و بفهميم که اين مال کيه 00:13:00.488 --> 00:13:01.636 و نقشه شون چيه 00:13:01.683 --> 00:13:03.063 وايسا ببينم, بن از اين قضيه خبر داره؟ 00:13:03.099 --> 00:13:04.333 آره همراه مون اومده بود 00:13:04.367 --> 00:13:06.068 و الان ديگه بهمون ميگه چکار کنيم چکار نکنيم؟ 00:13:06.549 --> 00:13:07.964 بهش اعتماد نکن پسر 00:13:07.989 --> 00:13:09.590 يک چند فصل با ما ميپريد 00:13:09.615 --> 00:13:11.093 ولي فقط تا موقع کالج با ما که ازش پايين تر بوديم ميگشت 00:13:11.117 --> 00:13:12.495 خودتم اين رو ميدوني, نه؟ آره ولي آخه 00:13:12.519 --> 00:13:13.886 شما دوتا هيچوقت صميمي نبودين, خب؟ 00:13:13.911 --> 00:13:15.293 من با اون خيلي چيزها رو پشت سر گذاشتم 00:13:15.472 --> 00:13:17.688 ميفهمم ولي خونواده اش رو ببين 00:13:18.263 --> 00:13:19.938 اون يکي از ماها نيست پسر 00:13:20.083 --> 00:13:21.617 هيچوقت هم نبوده 00:13:32.849 --> 00:13:34.677 بايد همينجاها باشه 00:13:39.228 --> 00:13:40.512 من فقط شيرهاي دريايي ميبينم 00:13:40.576 --> 00:13:41.709 همينجاست 00:13:42.157 --> 00:13:43.412 !اوناهاش 00:13:43.479 --> 00:13:44.812 نگاه کن 00:13:53.289 --> 00:13:55.454 من پريدم توي آب که نجاتش بدم 00:13:55.777 --> 00:13:57.428 ولي بعدش به اين تبديل شد و 00:13:57.453 --> 00:13:59.254 بهم حمله کرد 00:13:59.757 --> 00:14:01.611 مدي؟ دوباره بزن عقب 00:14:02.652 --> 00:14:03.966 باشه 00:14:04.119 --> 00:14:05.956 اين از زاويه يک دوربين ديگه ست 00:14:12.381 --> 00:14:14.349 واي پسر 00:14:14.429 --> 00:14:16.397 اين واقعي ـه 00:14:16.919 --> 00:14:19.287 مدي واقعا داره همچين اتفاقي ميفته 00:14:20.468 --> 00:14:22.195 متاسفم که حرفت رو باور نکردم 00:14:22.271 --> 00:14:24.439 باورش سخته وقتي يکي 00:14:24.464 --> 00:14:25.645 بهت ميگه که 00:14:25.670 --> 00:14:27.238 پري دريايي ديده 00:14:49.702 --> 00:14:50.825 ...خب من 00:14:54.717 --> 00:14:56.169 منم 00:14:57.029 --> 00:14:58.396 هلن هستم 00:14:58.651 --> 00:14:59.984 هلن 00:15:03.456 --> 00:15:05.023 !هلن 00:15:08.351 --> 00:15:10.650 سلام هلن 00:15:12.077 --> 00:15:13.929 سريع ياد ميگيري 00:15:18.871 --> 00:15:20.701 اون کتاب مال همسايه ام ـه 00:15:23.897 --> 00:15:25.430 دوتا دختر 00:15:31.831 --> 00:15:33.298 خواهر 00:15:35.215 --> 00:15:36.949 خواهران؟ 00:15:40.326 --> 00:15:42.861 دنبال اون ميگردي؟ 00:15:43.402 --> 00:15:45.337 دنبال خواهرت ميگردي؟ 00:15:46.539 --> 00:15:48.040 خواهر 00:15:50.576 --> 00:15:52.077 لعنت به من 00:15:54.654 --> 00:15:56.989 اين ها رو برات آوردم 00:15:58.491 --> 00:15:59.658 بپوش شون 00:16:15.481 --> 00:16:17.682 خوشکل شدي 00:16:24.016 --> 00:16:25.794 غذا ميخواي؟ 00:16:25.925 --> 00:16:29.194 آدم ها عاشق خوردن اند 00:16:30.891 --> 00:16:32.458 ما بيشتر شکارمون رو 00:16:32.483 --> 00:16:34.117 توي سوپرمارکت انجام ميديم 00:16:43.642 --> 00:16:46.010 واي نه نه 00:16:48.026 --> 00:16:50.291 لطفا بدش به من 00:16:50.797 --> 00:16:52.397 بده 00:16:52.422 --> 00:16:53.695 مرسي 00:16:53.720 --> 00:16:55.821 فکر کنم بدونم چي ميخواي 00:16:55.902 --> 00:16:58.036 همين جا بمون 00:16:58.244 --> 00:17:00.345 من ميرم غذات رو رديف کنم 00:17:00.580 --> 00:17:03.381 بعدش دنبال خواهرت ميگرديم 00:17:03.749 --> 00:17:05.082 باشه؟ 00:17:22.635 --> 00:17:25.337 راستي يک چيز ديگه هم هست مدي 00:17:25.362 --> 00:17:26.963 وقتي با زاندر رفتم 00:17:26.988 --> 00:17:29.423 يک وسيله اي توي آب پيدا کرديم 00:17:29.715 --> 00:17:32.853 يک جور وسيله ي نظامي واسه رديابي 00:17:32.878 --> 00:17:34.606 فکر کنم دارن دنبال دخترِ ميگردن 00:17:34.674 --> 00:17:37.346 ارتش؟ ديوونه کننده ست 00:17:38.256 --> 00:17:40.253 کس ديگه اي هم از اين جريان خبر داره؟ 00:17:40.332 --> 00:17:43.535 آره, فقط خدمه ي کشتي و 00:17:43.560 --> 00:17:45.361 خانم هاوکينز 00:17:45.411 --> 00:17:46.853 هلن هاوکينز؟ 00:17:47.080 --> 00:17:49.041 خودت بهش گفتي؟ چرا همچين کاري کردي؟ 00:17:49.135 --> 00:17:51.229 توي خيابون داشت با دخترِ صحبت ميکرد 00:17:51.254 --> 00:17:53.740 به نظر ميرسيد يک چيزي در موردش ميدونه 00:17:53.765 --> 00:17:54.832 به خاطر همين رفتم باهاش حرف زدم 00:17:54.857 --> 00:17:56.028 خب, اون چي گفت؟ 00:17:56.053 --> 00:17:57.919 در مورد خونواده ام صحبت کرد مدي 00:17:57.944 --> 00:18:00.546 گفت بهتره در مورد اين جريان با پدرم حرف بزنم 00:18:01.053 --> 00:18:02.342 بابات؟ ...خب 00:18:02.541 --> 00:18:04.328 با اون هم صحبت کردي؟ 00:18:04.798 --> 00:18:06.933 هنوز نه 00:18:07.513 --> 00:18:08.847 تموم شد 00:18:08.872 --> 00:18:11.073 همه ي ويديو ها دانلود شدن 00:18:11.576 --> 00:18:14.567 اين چيزي که بهت حمله کرده 00:18:14.592 --> 00:18:16.213 کريس رو هم زخمي کرده 00:18:16.350 --> 00:18:17.840 خطرناک ـه 00:18:17.971 --> 00:18:21.107 اگه قراره بريم دنبالش و ردش رو بزنيم 00:18:21.638 --> 00:18:23.365 بايد خيلي مراقب باشيم 00:18:24.383 --> 00:18:25.793 حق با توئه 00:18:30.036 --> 00:18:33.104 ميدوني چيه رفيق؟ حق با تو بود 00:18:33.299 --> 00:18:34.661 با عقل جور در مياد 00:18:34.721 --> 00:18:36.288 وسيله ي رديابي رو دوباره راه ميندازيم 00:18:36.313 --> 00:18:38.079 روشنش ميکنيم و وقتي ارتش اومد 00:18:38.104 --> 00:18:39.895 براشون تله ميذاريم و بهشون شبيخون ميزنيم 00:18:39.920 --> 00:18:41.016 بهتره خونسرديت رو حفظ کني 00:18:41.041 --> 00:18:42.801 قرار نيست به ارتش شبيخون بزنيم 00:18:42.889 --> 00:18:44.289 خونسرد باشم؟ آره 00:18:44.377 --> 00:18:45.977 دقيقا عين بن حرف ميزني 00:18:46.071 --> 00:18:48.046 خب, ببين تو اندازه ي من اون رو نميشناسي 00:18:48.071 --> 00:18:50.139 ببين بهت که گفتم به حرف هاش گوش نکن 00:18:50.177 --> 00:18:51.853 اون اصلا نميدونه که ما با چي طرفيم 00:18:51.877 --> 00:18:53.293 کاملا مطمئنم اون از تنها کساييه که 00:18:53.318 --> 00:18:54.405 واقعا ميدونه چه خبره 00:18:54.430 --> 00:18:55.431 و ما با چي طرفيم 00:18:55.455 --> 00:18:58.032 پس شايد بهتر باشه که تو هم يکم روش حساب کني, خب؟ 00:19:07.853 --> 00:19:10.120 عجب ماهي هاي سالمون خوبي هستن 00:19:10.220 --> 00:19:12.054 تا نسلشون منقرض نشده ازشون لذت ببريد 00:19:12.103 --> 00:19:13.421 خب من هم نگران اون هستم 00:19:13.446 --> 00:19:15.280 ولي نگران مردم هم هستم 00:19:15.440 --> 00:19:18.022 و الان دارم واسه کسايي که نيازمندن شغل درست حسابي فراهم ميکنم 00:19:18.195 --> 00:19:19.862 ميخواستم يک چيزي رو ازت بپرسم 00:19:20.776 --> 00:19:22.478 يادمه که تو و پدربزرگ 00:19:22.503 --> 00:19:24.004 در مورد چارلز پونل صحبت ميکرديد 00:19:24.087 --> 00:19:27.523 در مورد اينکه قبلا واقعا چه اتفاقي افتاده 00:19:28.734 --> 00:19:30.887 واقعا اومدي اينجا که اين رو ازم بپرسي؟ 00:19:31.001 --> 00:19:32.354 آره 00:19:33.791 --> 00:19:36.163 چرا يهو به گذشته ي خونواده ات علاقه مند شدي؟ 00:19:39.022 --> 00:19:40.213 رفتم پيش هلن هاوکينز 00:19:40.244 --> 00:19:41.719 واي بيخيال 00:19:41.926 --> 00:19:43.461 بابا؟ 00:19:44.568 --> 00:19:47.270 شايد اگه گذشته ي واقعي خونواده رو برام تعريف کني 00:19:47.324 --> 00:19:48.973 توي مراسم هاي خونوادگي بيشتري 00:19:49.039 --> 00:19:52.108 مثل رونمايي از مجسمه, شرکت کنم 00:19:53.790 --> 00:19:55.157 خيلي خب 00:19:57.080 --> 00:19:58.438 ...ببين 00:19:59.150 --> 00:20:02.737 چارلز شايد دقيقا اوني که ما ميگيم نباشه 00:20:03.600 --> 00:20:04.859 خودم هم مطمئن نيستم 00:20:04.884 --> 00:20:06.741 شايد يک مشکلات روحي و رواني داشته 00:20:06.967 --> 00:20:08.989 شايد حتي اسکيزوفرني داشته 00:20:09.776 --> 00:20:11.779 مدت زمان هاي طولاني توي دريا بوده خيلي مست ميکرده 00:20:11.804 --> 00:20:15.094 و خب, يک چيزهايي هم ميديده 00:20:15.799 --> 00:20:17.700 پري هاي دريايي؟ 00:20:18.124 --> 00:20:20.612 خودت ميدوني که توي مدرسه تئاترش رو بازي ميکردين 00:20:21.131 --> 00:20:22.632 اصلا به خاطر همين اين داستان ها توي اين شهر جا افتاده 00:20:22.657 --> 00:20:24.329 ولي هلن و داستان هايي که تعريف ميکنه 00:20:24.354 --> 00:20:26.622 خب همه مون ميدونيم که قوه تخيل قوي اي داره 00:20:29.198 --> 00:20:30.685 کُلش همين بود؟ 00:20:31.015 --> 00:20:32.327 همينه 00:20:35.292 --> 00:20:36.492 چطور؟ 00:20:39.128 --> 00:20:41.230 من بايد برم, بابا 00:20:45.402 --> 00:20:48.215 چهارصد و پنجاه گرم صدف ماسل ميخواستم 00:20:48.324 --> 00:20:50.597 و چهارصد پنجاه گرم هم صدف کِلام 00:20:50.673 --> 00:20:52.983 لطفا از بزرگ هاش بدين 00:20:53.223 --> 00:20:54.961 ...ميگو بيست و چهارتا ميگو هم بدين 00:20:54.986 --> 00:20:56.553 و يکم هم اسکالوپ 00:20:56.580 --> 00:20:58.960 و يکم هم ماهي سالمون و خرچنگ 00:20:59.033 --> 00:21:00.339 اصلا دوتا از اون بدين 00:21:00.364 --> 00:21:02.701 دوتا خرچنگ ميبرم مرسي 00:21:02.726 --> 00:21:04.982 نه اون کوچيکه پس بايد يک چيز ديگه ببرم 00:21:05.007 --> 00:21:07.098 اون ماهي سالمون بزرگ که اونجاست خوبه 00:21:07.291 --> 00:21:08.906 مرسي 00:21:09.279 --> 00:21:11.013 چيز ديگه اي نميخوايد؟ 00:21:11.715 --> 00:21:13.916 ماهي ساردين هم داريد؟ 00:21:20.531 --> 00:21:22.299 کلوين؟ 00:21:22.406 --> 00:21:23.706 !آهاي کلوين 00:21:24.295 --> 00:21:25.462 چيه؟ 00:21:25.602 --> 00:21:27.203 تو جا به جاش کردي؟ 00:21:27.452 --> 00:21:28.652 اون دستگاهِ؟ نه من حتي بهش دست هم نزدم 00:21:28.676 --> 00:21:30.344 خب نيستش 00:21:33.656 --> 00:21:35.267 ديدي؟ 00:21:35.572 --> 00:21:36.906 چي رو؟ 00:21:38.549 --> 00:21:41.351 ارتش اومد و پري دريايي رو برد 00:21:41.563 --> 00:21:42.923 اومد کريس رو برد 00:21:42.983 --> 00:21:45.006 و حالا اومدن اينجا و اون وسيله هم بردن 00:21:49.606 --> 00:21:51.433 اصلا بهتره اينجا ديگه باهم صحبت نکنيم 00:22:10.403 --> 00:22:20.836 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:26.403 --> 00:22:27.836 من کجام؟ 00:22:34.264 --> 00:22:36.332 چه خبره؟ 00:22:51.995 --> 00:22:53.528 يعني هميشه اينجا بودن 00:22:53.529 --> 00:22:55.308 پس چرا الان تازه سر و کله شون پيدا شده؟ 00:22:56.016 --> 00:22:57.163 من هم وقتي پيش بابام بودم 00:22:57.187 --> 00:22:58.512 داشتم به همين فکر ميکردم 00:22:58.537 --> 00:22:59.609 منظورت چيه؟ 00:22:59.634 --> 00:23:01.675 يک چيزي اون رو به ساحل نزديک تر کرده, خب؟ 00:23:01.719 --> 00:23:04.187 شايد تغييرات توي اقيانوس ها باشه, ميفهمي؟ 00:23:04.212 --> 00:23:06.029 شايد دنبال يک منبع غذايي جديده 00:23:06.076 --> 00:23:08.210 درست مثل شيرهاي دريايي دقيقا 00:23:08.292 --> 00:23:09.725 به لطف خونواده ي من 00:23:22.652 --> 00:23:25.287 به نظر ميرسه هلن هاوکينز خيلي از اينجور چيزها سر در مياره 00:23:25.795 --> 00:23:27.963 اميدوارم جواب يک سري از سوال ها رو داشته باشه 00:23:28.218 --> 00:23:29.512 خب ايناهاش 00:23:29.537 --> 00:23:30.904 ديوونه ي معروف شهر 00:23:32.729 --> 00:23:34.261 آره 00:23:34.624 --> 00:23:37.526 شايد بهتر باشه اين رو جلو خودش نگي 00:23:43.864 --> 00:23:46.440 مغازه تعطيل ـه 00:23:46.465 --> 00:23:47.693 ببخشيد مزاحم شدم 00:23:47.718 --> 00:23:50.051 ولي چندتا سوال ديگه دارم که بايد ازت بپرسم 00:23:50.841 --> 00:23:52.715 به اون هم گفتي؟ 00:23:52.856 --> 00:23:55.191 آره, قابل اعتماد ـه 00:23:55.592 --> 00:23:57.671 اصلا بحث اعتماد نيست 00:23:58.261 --> 00:24:00.296 هيچکس ديگه اي نبايد خبردار شه 00:24:00.913 --> 00:24:03.285 اين موجودات رو يکبار قتل عام کردن 00:24:03.787 --> 00:24:05.048 ممکنه باز هم اون کار رو بکنن 00:24:05.112 --> 00:24:07.671 ببين ما قرار نيست به هيچکسي بگيم, خب؟ 00:24:07.696 --> 00:24:08.730 ما هم ميخوايم از اون ها مراقبت کنيم 00:24:10.596 --> 00:24:13.573 هرچيزي که ميدونستم رو بهت گفتم 00:24:17.374 --> 00:24:18.741 اون رفته و 00:24:18.766 --> 00:24:21.268 احتمالا تا الان بيشتر از دويست کيلومتر از اينجا دور شده 00:24:29.587 --> 00:24:31.421 همه چي رو به راهه؟ 00:24:31.995 --> 00:24:34.247 چون ساختمون قديميه, لوله کشي مشکل داره 00:24:34.311 --> 00:24:36.433 بايد به کارهام برسم 00:24:36.499 --> 00:24:37.908 ...پس اگه اشکال نداره 00:24:37.933 --> 00:24:40.034 يک دقيقه بيشتر طول نميکشه 00:24:43.066 --> 00:24:44.700 اين رو زير آب پيدا کرديم 00:24:44.762 --> 00:24:46.896 ميخواستم ببينم ميتوني بهم بگي اين چه صدايي ـه يا نه 00:24:57.574 --> 00:24:58.574 خاموشش کن 00:25:17.593 --> 00:25:19.728 !فورا خاموشش کن 00:25:38.228 --> 00:25:39.895 !خواهر 00:25:53.424 --> 00:25:55.229 !ببندش, ببندش 00:25:58.488 --> 00:26:00.156 خواهر 00:26:00.617 --> 00:26:01.981 !خواهر 00:26:02.078 --> 00:26:03.412 صداي خواهرت ـه؟ 00:26:03.920 --> 00:26:05.554 توي اون نيست 00:26:05.769 --> 00:26:07.989 فقط صداي ضبط شده ست 00:26:09.706 --> 00:26:11.073 فقط صداست 00:26:13.356 --> 00:26:14.866 بهتر شد؟ 00:26:20.030 --> 00:26:22.031 دو تا بودن 00:26:22.138 --> 00:26:23.852 اوني که گير افتاده خواهرش بوده 00:26:26.417 --> 00:26:27.717 چي شد؟ 00:26:53.503 --> 00:26:54.816 حالت خوبه؟ 00:27:02.688 --> 00:27:04.919 ببين, من ميفهمم 00:27:06.072 --> 00:27:09.351 اومدي که خواهرت رو پيدا کني, نه؟ 00:27:11.828 --> 00:27:13.429 ميتونيم کمکت کنيم 00:27:17.286 --> 00:27:19.321 باشه 00:27:19.376 --> 00:27:20.340 بله 00:27:20.390 --> 00:27:21.757 ميفهمه 00:27:21.991 --> 00:27:23.644 اون ها خيلي باهوشن 00:27:23.841 --> 00:27:25.975 بيشتر از اکثر آدم ها 00:27:31.007 --> 00:27:32.808 خيلي خب 00:27:32.967 --> 00:27:35.566 بن خواهرش ممکنه هرجايي باشه 00:27:35.639 --> 00:27:37.393 ميخوايم چه جوري پيداش کنيم؟ 00:27:38.208 --> 00:27:39.541 نميدونم 00:27:40.354 --> 00:27:42.027 فکر کنم بهتره از زاندر شروع کنيم 00:27:42.083 --> 00:27:43.895 ميخوام دوباره بشنوم که دقيقا اونجا چه اتفاقي افتاده 00:27:43.920 --> 00:27:45.696 شايد چيزي از قلم افتاده باشه 00:27:48.278 --> 00:27:49.345 گشتن 00:27:52.962 --> 00:27:54.524 وايسا, وايسا 00:27:54.618 --> 00:27:55.817 ...هي اون 00:27:55.845 --> 00:27:57.879 نبايد همينجوري بره بين مردم 00:27:58.949 --> 00:28:01.050 چاره ي ديگه اي هم داريم؟ 00:28:01.450 --> 00:28:03.918 بعدا برش گردون اينجا 00:28:04.094 --> 00:28:05.761 پيش من جاش امن ـه 00:28:21.024 --> 00:28:22.850 متاسفم 00:28:23.346 --> 00:28:25.214 متاسفم که اين بلا رو سرت آورديم 00:29:05.301 --> 00:29:06.641 خب چند وقت بود که ميشناختيش؟ 00:29:06.954 --> 00:29:09.220 حدود هشت ماه پيش اسباب کشي کرد و اومد اينجا 00:29:09.280 --> 00:29:11.273 اوهوم اهل مهموني گرفتن بودن 00:29:11.318 --> 00:29:12.852 کلي دوست دختر داشت 00:29:13.146 --> 00:29:14.312 مواد مصرف ميکرد 00:29:14.382 --> 00:29:15.782 آدم خيلي بدي هم نبود 00:29:15.997 --> 00:29:17.664 ولي خب نميشه گفت آدم خوبي ـه 00:29:17.743 --> 00:29:19.800 البته الان که ديگه کلا هيچکدومش نيست 00:29:20.049 --> 00:29:21.844 ببين اگه چيز ديگه اي به ذهنت رسيد 00:29:22.056 --> 00:29:24.086 با من تماس بگير, باشه؟ کلانتر؟ 00:29:24.376 --> 00:29:25.340 واي پسر 00:29:25.394 --> 00:29:26.423 فيليپ 00:29:26.449 --> 00:29:27.603 ويکي 00:29:27.678 --> 00:29:30.052 اومدم گزارش يک مجرم رو بدم خب 00:29:30.154 --> 00:29:32.998 يک دختر بچه ي آواره داشت لباس هام رو ميدزديد 00:29:33.062 --> 00:29:34.772 سوييشرت هاسکي دخترم رو برده 00:29:34.797 --> 00:29:36.498 امروز صبح هم يک تي شرت برد 00:29:36.892 --> 00:29:38.381 رفتم بيرون که باهاش برخورد کنم 00:29:38.406 --> 00:29:40.574 و يک ميله ي فلزي لعنتي پرت کرد سمتم 00:29:40.744 --> 00:29:43.079 نزديک بود سرم رو قطع کنه 00:29:43.526 --> 00:29:45.027 اينجورياست؟ 00:29:46.857 --> 00:29:48.391 چه شکلي بود؟ 00:30:03.652 --> 00:30:05.904 زاندر؟ آره داشتم سعي ميکردم باهات تماس بگيرم 00:30:05.995 --> 00:30:07.496 کجايي؟ 00:30:09.148 --> 00:30:10.509 توي رستوران انکر ـه 00:30:35.968 --> 00:30:37.190 نه نه 00:30:37.215 --> 00:30:38.822 نه, نه, نه 00:30:38.847 --> 00:30:39.957 وايسا, وايسا 00:30:39.982 --> 00:30:41.396 خيلي شلوغه 00:30:42.226 --> 00:30:44.671 اينجا امن نيست امن نيست 00:30:45.482 --> 00:30:46.866 همينجا ميموني 00:30:47.277 --> 00:30:48.911 من هم پيشش ميمونم 00:30:49.759 --> 00:30:51.222 پيش هم ميمونيم 00:30:51.314 --> 00:30:54.116 ...بعدش ميريم دنبال خواهرت ميگرديم 00:30:55.439 --> 00:30:56.934 مطمئني؟ 00:30:57.793 --> 00:30:59.060 آره 00:30:59.468 --> 00:31:00.548 ...ميخواي 00:31:00.573 --> 00:31:02.402 بيرون ماشين منتظر بموني؟ 00:31:03.139 --> 00:31:04.840 مشکلي پيش نمياد 00:31:07.216 --> 00:31:09.818 باشه مراقب خودت باش 00:31:25.755 --> 00:31:26.961 سلام 00:31:41.805 --> 00:31:43.305 واسه خوشکلي ـه 00:31:44.788 --> 00:31:46.118 ازشون خوشت مياد؟ 00:32:06.029 --> 00:32:08.062 پر کلاغ ـه 00:32:08.564 --> 00:32:09.865 پرنده ست 00:32:12.281 --> 00:32:14.352 بابام سرخپوست ـه 00:32:15.505 --> 00:32:18.674 ميگن که کلاغ خالق خيلي چيزها بوده 00:32:20.910 --> 00:32:24.250 ميگن اون خورشيد و ماه رو توي آسمون گذاشته 00:32:25.254 --> 00:32:28.124 آب روان و آتيش رو روي زمين آورده 00:32:30.360 --> 00:32:34.287 ميگن اولين آدم ها رو توي يک صدف بزرگ پيدا کرده 00:32:38.108 --> 00:32:40.075 پرنده 00:32:40.497 --> 00:32:42.431 اين فقط يک داستان ـه 00:32:45.241 --> 00:32:46.508 ساختگي ـه 00:32:48.485 --> 00:32:50.258 بعضي چيزها واقعي هستن 00:32:50.346 --> 00:32:52.644 بعضي ها هم داستان اند 00:32:56.580 --> 00:32:58.993 اين, واقعيه 00:33:02.392 --> 00:33:03.525 اين 00:33:04.527 --> 00:33:05.727 واقعيه 00:33:10.153 --> 00:33:11.253 واقعي 00:33:17.881 --> 00:33:19.215 آره 00:33:19.802 --> 00:33:21.937 تو واقعي هستي 00:33:37.200 --> 00:33:38.834 پس به کريس حمله ميشه و 00:33:38.859 --> 00:33:41.060 بعد بابات سريع بيسيم ميزنه و درخواست کمک ميکنه؟ 00:33:41.458 --> 00:33:42.660 آره 00:33:42.685 --> 00:33:44.559 حتما ارتش هم داشته بيسيم رو شنود ميکرده 00:33:44.673 --> 00:33:46.792 يا خود گارد ساحلي بهشون خبر دادن نميدونم 00:33:46.817 --> 00:33:48.851 معلوم بور رئيس شون کيه؟ 00:33:48.958 --> 00:33:50.191 آره 00:33:50.287 --> 00:33:52.755 ...خب خب چه شکلي بود؟ 00:33:53.049 --> 00:33:55.368 سياهپوست بود 00:33:55.424 --> 00:33:57.158 هيچ چيز ديگه اي ازش نميدوني؟ 00:33:57.183 --> 00:33:59.484 من نميدونم اصلا اين ها به تو چه ربطي دارن 00:34:01.884 --> 00:34:03.952 اصلا انگار منتظر مون بودن 00:34:04.518 --> 00:34:07.157 اصلا وقتي قضيه ي ارتش ـه 00:34:07.830 --> 00:34:09.095 پس ما رو تحت نظر دارن 00:34:09.120 --> 00:34:10.220 همه چي مون رو ميدونن 00:34:10.245 --> 00:34:11.278 زاندر 00:34:11.554 --> 00:34:12.957 پرواز کردن و کريس رو بردن 00:34:12.982 --> 00:34:14.385 بي اجازه اومدن توي خونه مون 00:34:14.470 --> 00:34:16.271 و اون وسيله رو بردن 00:34:16.332 --> 00:34:18.222 دنبالمون اند پسر 00:34:18.622 --> 00:34:20.217 احتمالا توي خونه مون شنود هم گذاشتن 00:34:20.242 --> 00:34:22.709 بايد دنبالش بگرديم آره آره دقيقا 00:34:24.714 --> 00:34:27.403 ...شايد شايد بهتره که ما 00:34:27.490 --> 00:34:30.362 فيلم عرشه رو پخش کنيم 00:34:30.427 --> 00:34:32.570 توي اينترنت پخش بشه و ماجرا مثل بمب صدا کنه 00:34:32.595 --> 00:34:34.129 کار ارتش نبود 00:34:36.599 --> 00:34:38.142 يعني چي؟ 00:34:38.274 --> 00:34:39.817 کار من بود 00:34:39.930 --> 00:34:41.403 من اومدم اون دستگاه رو بردم 00:34:42.785 --> 00:34:44.186 تو؟ 00:34:47.543 --> 00:34:49.144 چه غلطي کردي؟ ببين زاندر 00:34:49.169 --> 00:34:51.656 فکر کردم ميتونم بفهمم که چيه, ميگيري چي ميگم؟ 00:34:51.681 --> 00:34:53.829 فکر کردم ميتونم توي پيدا کردن کريس کمک کنم !مزخرفه 00:34:53.870 --> 00:34:56.150 ما بايد به هم کمک کنيم نه که با هم دعوا کنيم 00:35:01.375 --> 00:35:02.468 بيخيال 00:35:02.493 --> 00:35:04.681 !هي هي هي ولش کن 00:35:04.794 --> 00:35:06.303 کلوين, شوخيت گرفته؟ 00:35:06.902 --> 00:35:08.803 همه چي رديفه 00:35:10.747 --> 00:35:12.406 سعي داشتم کمک کنم 00:35:13.883 --> 00:35:15.631 ببين اگه ميخوايش 00:35:16.804 --> 00:35:18.534 الان ميرم ميارمش 00:35:20.123 --> 00:35:21.425 خيلي خب 00:35:29.726 --> 00:35:30.937 بايد اون وسيله رو پس بديم 00:35:30.962 --> 00:35:32.197 چرا؟ چي شده؟ 00:35:32.222 --> 00:35:33.556 ديگه بهش احتياجي نداريم 00:35:34.016 --> 00:35:36.223 رين اين رو بايد پسش بديم, خب؟ 00:35:36.652 --> 00:35:37.853 نه, نه 00:35:37.889 --> 00:35:39.391 بايد پسش بديم 00:35:39.435 --> 00:35:41.003 !خواهر اين که خواهرت نيست 00:35:41.028 --> 00:35:42.361 !هست خواهرت اينجا نيست 00:35:42.386 --> 00:35:45.234 ما باهم دوستيم بهت کمک ميکنيم 00:35:45.375 --> 00:35:47.042 ببين اين زاندر ـه 00:35:47.143 --> 00:35:48.511 ميتونه کمک کنه خواهرت رو پيدا کنيم 00:35:48.536 --> 00:35:50.671 ولي بايد اين رو بديم بهش 00:35:51.160 --> 00:35:53.495 باهم دوستيم, باشه؟ 00:35:57.640 --> 00:35:59.902 بفرما زان شرمنده ام 00:36:00.057 --> 00:36:02.058 راستي 00:36:02.558 --> 00:36:05.847 فکر کنم بهتره رديابش رو بررسي کنيم 00:36:06.309 --> 00:36:08.944 شايد بفهميم سيگنال از کجا مياد 00:36:13.602 --> 00:36:16.371 آره, باشه ميتونيم اينم امتحان کنيم 00:36:17.967 --> 00:36:19.495 چه خبرها مدي؟ 00:36:19.640 --> 00:36:20.768 هي زاندر 00:36:20.793 --> 00:36:22.115 اين کيه ديگه؟ 00:36:22.692 --> 00:36:25.529 دوستمه, از بچه هاي کلاس زيست شناسي دريايي ـه 00:36:25.729 --> 00:36:27.249 وقتي شما رد اون رو ميزنيد 00:36:27.274 --> 00:36:28.584 من هم سعي ميکنم اطلاعات بيشتري در مورد اوني که 00:36:28.609 --> 00:36:30.108 روي کشتي بوده به دست بيارم 00:36:30.198 --> 00:36:31.745 ميتونم با چندتا از رفيق هاي کالج م صحبت کنم 00:36:31.793 --> 00:36:33.460 که واسه نيرو دريايي تحقيق انجام ميدادن 00:36:33.743 --> 00:36:35.577 ببينم اون ها چيزي ميدونن يا نه 00:36:35.671 --> 00:36:37.488 بالاخره پيداش ميکنيم زان 00:36:47.256 --> 00:36:48.690 برو توي ماشين 00:37:23.379 --> 00:37:26.411 خيلي خب ...پس ما 00:37:26.636 --> 00:37:28.882 مايکل ايتون رو توي پي آر آي داريم 00:37:29.329 --> 00:37:30.363 نه, نه 00:37:30.397 --> 00:37:33.266 ...شايد آماندا کالن 00:37:33.532 --> 00:37:35.635 يا شايد پروفسور دوربين توي يو داب 00:37:36.098 --> 00:37:38.093 ميتونيم چندتا ايميل بفرستيم و 00:37:38.118 --> 00:37:39.372 کسي هم شک نميکنه 00:37:39.463 --> 00:37:41.263 ميدوني فقط همينجوري نامحسوس پيش ميريم 00:37:41.373 --> 00:37:43.674 چه جوري نامحسوس ميخواي دنبال يک پري دريايي بگردي؟ 00:37:46.872 --> 00:37:49.174 بايد تو رو برگردونيم خونه پيش هلن 00:37:52.305 --> 00:37:54.840 اگه خواهرت رو پيدا کني, ميخواي چکار کني؟ 00:37:57.109 --> 00:37:59.277 برميگردي خونه ات؟ 00:38:02.848 --> 00:38:05.330 فکر کنم نميفهمه چي ميگي 00:38:06.934 --> 00:38:09.669 ...رين اگه خواهرت رو پيدا کني 00:38:09.703 --> 00:38:10.903 آره 00:39:57.597 --> 00:39:59.345 يک ويژگي هاي خاصي داره 00:39:59.379 --> 00:40:01.280 توصيفش سخته ...نميدونم مثلا 00:40:04.216 --> 00:40:06.254 انگار من رو مجذوب خودش کرده بود 00:40:10.189 --> 00:40:11.703 من هم همين حس رو داشتم 00:40:13.126 --> 00:40:14.493 پس قبل از اينکه از شيشه پرت شه بيرون 00:40:14.528 --> 00:40:16.662 گردنش شکسته بوده؟ 00:40:17.096 --> 00:40:18.596 واقعا؟ 00:40:20.293 --> 00:40:21.793 اوهوم 00:40:22.156 --> 00:40:24.651 خب پس گزارش رو ميفرستيم ديگه, نه؟ 00:40:25.205 --> 00:40:27.106 خون غير انسان؟ 00:40:28.541 --> 00:40:30.837 اصلا اين معنيش چي هست؟ 00:40:31.304 --> 00:40:33.297 منظورت مثلا حيووني چيزيه؟ 00:40:35.248 --> 00:40:38.217 نه به استيو بگو بياردش خونه, خب؟ 00:40:42.437 --> 00:40:44.038 خيلي خب 00:40:44.965 --> 00:40:46.659 بعدا باهات صحبت ميکنم 00:40:47.060 --> 00:40:48.894 همه چي رو به راه ـه؟ 00:40:49.326 --> 00:40:50.591 اوه سلام مدز 00:40:50.662 --> 00:40:52.196 سلام 00:40:52.351 --> 00:40:54.319 بن هي 00:40:54.867 --> 00:40:57.068 آره همه چي رديفه 00:40:57.603 --> 00:41:00.772 فقط پرونده ايه که دارم روش کار ميکنم 00:41:00.796 --> 00:41:12.996 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.