WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:05.805
...آنچه گذشت

00:00:06.400 --> 00:00:07.776
خون غير آدميزاد؟

00:00:07.801 --> 00:00:09.187
مثلا خون حيووني چيزي؟

00:00:09.187 --> 00:00:12.222
ـ همه چي مرتبه؟
ـ آره، فقط يه پرونده رو دستمه

00:00:12.447 --> 00:00:13.681
رفتم بيرون باهاش روبروکاري کنم

00:00:15.247 --> 00:00:17.248
و يه ميله فلزي کوفتي طرفم پرت کرد

00:00:22.254 --> 00:00:24.756
ـ هي
ـ کريس واسم پيام فرستاده

00:00:25.020 --> 00:00:26.324
ـ کريس هستم. کمک
ـ دانا استيونسون تو "برمرتون" زندگي مي‌کنه

00:00:26.358 --> 00:00:27.850
نوشته پرستار داري مجوز ـه

00:00:30.129 --> 00:00:31.450
چه اتفاقي افتاده؟

00:00:32.731 --> 00:00:33.898
اينجا کجاست ديگه؟

00:00:34.366 --> 00:00:36.067
يه جور پايگاه نظامي؟

00:00:36.101 --> 00:00:37.969
!برو
برو، برو، برو، برو

00:00:45.350 --> 00:00:46.430
!خودشه

00:01:04.999 --> 00:01:06.088
محکم نگهش داريد

00:01:51.393 --> 00:01:53.244
رخنه امنيتي، منطقه يک

00:01:53.279 --> 00:01:55.647
تکرار مي‌کنم، رخنه امنيتي در منطقه يک

00:01:56.113 --> 00:01:59.250
بر طبق پروتکل قرنطينه‌ي کامل انجام مي‌شود

00:02:12.168 --> 00:02:14.122
قرنطينه مرحله يک

00:02:14.522 --> 00:02:16.259
رخنه امنيتي در آزمايشگاه پزشکي

00:02:16.297 --> 00:02:18.865
تمامي پرسنل از پروتکل قرنطينه پيروي کنن

00:02:19.294 --> 00:02:21.328
!محوطه رو پوشش بديد

00:02:21.362 --> 00:02:23.292
!امنه
!حرکت کنيد

00:02:23.765 --> 00:02:26.300
!ـ امنه
!ـ بريد! بريد

00:02:27.775 --> 00:02:29.710
قرنطينه‌ي مرحله يک در حال انجامه

00:02:29.771 --> 00:02:31.110
...رخنه‌ي امنيتي

00:02:41.282 --> 00:02:42.425
زود باش

00:02:42.784 --> 00:02:44.748
زود باش
بيا از اينجا بريم بيرون، خب؟

00:02:48.556 --> 00:02:50.490
رخنه‌‌ي امنيتي در آزمايشگاه پزشکي

00:02:50.525 --> 00:02:53.227
ـ تمامي پرسنل از پروتکل قرنطينه پيروي کنن
!ـ بريد

00:02:54.562 --> 00:02:55.696
!مراقب گوشه‌ها باشيد

00:03:00.468 --> 00:03:03.136
قرنطينه مرحله يک

00:03:03.171 --> 00:03:05.192
رخنه‌ي امنيتي در آزمايشگاه پزشکي

00:03:05.406 --> 00:03:07.402
!برو، برو، برو

00:03:10.839 --> 00:03:12.639
رخنه‌ي امنيتي در آزمايشگاه پزشکي

00:03:12.664 --> 00:03:15.132
تمامي پرسنل از پروتکل قرنطينه پيروي کنن

00:03:16.651 --> 00:03:18.075
کدوم يکي ماله توئه؟

00:03:18.486 --> 00:03:19.509
ماشين رو ميگم؟

00:03:19.687 --> 00:03:20.786
کدوم ماشين؟

00:03:26.928 --> 00:03:29.385
سوييچش اينه، خب؟

00:03:33.067 --> 00:03:34.177
بجنب

00:03:34.502 --> 00:03:35.684
برو

00:03:36.037 --> 00:03:37.104
!برو

00:03:39.340 --> 00:03:40.600
!يالا

00:03:40.625 --> 00:03:41.959
زود باش
!اگه ميخواي بياي، سوار شو ديگه

00:03:43.053 --> 00:03:44.278
!زود باش

00:04:10.128 --> 00:04:25.553
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:26.287 --> 00:04:28.138
به نظرم امشب ديگه نمياد خونه، نه؟

00:04:29.657 --> 00:04:31.845
احتمالا شيفت شب داره

00:04:32.280 --> 00:04:34.053
کريس چيزيش نميشه، درسته؟

00:04:35.096 --> 00:04:36.751
بازم مي‌بينيمش؟

00:04:37.649 --> 00:04:38.800
حتما

00:04:39.634 --> 00:04:42.030
خيلي بچه خفني ـه

00:04:42.924 --> 00:04:44.264
گردن کلفت

00:04:45.139 --> 00:04:46.072
آره

00:04:46.609 --> 00:04:48.184
وقتي دانا برگرده خونه
ميريم سر وقتش

00:04:49.098 --> 00:04:50.629
مجبورش مي‌کنيم ما رو ببره پيش کريس

00:05:08.681 --> 00:05:09.893
نتونستي بخوابي؟

00:05:11.274 --> 00:05:12.767
زيادي ذهنم درگيره

00:05:13.348 --> 00:05:14.608
منم همينطور

00:05:15.642 --> 00:05:17.020
جا واسه منم داري؟

00:05:56.675 --> 00:05:57.655
!رين

00:06:18.272 --> 00:06:20.345
زاندر، وقتي اينو شنيدي
زنگ بزن

00:06:20.345 --> 00:06:21.679
منو در جريان کاراتون بذار

00:06:21.992 --> 00:06:23.448
فکر مي‌کنه کريس رو پيدا کرده؟

00:06:23.482 --> 00:06:25.856
رد اون پرستار رو گرفته
که کريس از گوشيش استفاده کرده

00:06:26.125 --> 00:06:27.258
داشتن تعقيبش مي‌کردن

00:06:27.292 --> 00:06:28.926
ـ خواهر؟
ـ شايد

00:06:28.961 --> 00:06:31.385
،آره، اگه کريس رو پيدا کنيم
امکانش زياده

00:06:31.385 --> 00:06:32.719
که اونم همونجا باشه

00:06:33.258 --> 00:06:35.121
بن، ببين

00:06:37.091 --> 00:06:39.464
الان دو روزه که تو آب نرفته

00:06:39.927 --> 00:06:41.194
آخرين بار، فقط يه روز طول کشيد

00:06:41.228 --> 00:06:42.795
تا پوستش شروع کنه به خشک شدن

00:06:43.566 --> 00:06:46.135
به نظر مياد بيشتر مي‌تونه رو سطح زمين بمونه

00:06:49.470 --> 00:06:50.803
ازش خوشت مياد؟

00:06:54.115 --> 00:06:55.353
ماه

00:06:57.281 --> 00:06:58.365
زاندر ـه

00:06:58.395 --> 00:06:59.426
هي

00:07:01.799 --> 00:07:03.020
بله؟

00:07:05.114 --> 00:07:06.396
!عمرا

00:07:07.869 --> 00:07:09.038
کجاييد؟

00:07:10.675 --> 00:07:12.021
الان ميام

00:07:12.443 --> 00:07:14.829
،رد پرستاره رو تا يه پايگاه نظامي گرفتن

00:07:14.863 --> 00:07:16.079
بعدش فرار کردن

00:07:16.114 --> 00:07:18.450
جلو خونه‌ي پرستاره تو "برمرتون" کمين کردن

00:07:18.850 --> 00:07:20.383
هي، وايسا
منم باهات ميام

00:07:20.418 --> 00:07:21.813
ـ مدي
ـ بن، حتي فکرشو نکن

00:07:22.087 --> 00:07:23.186
منم ميام

00:07:23.221 --> 00:07:25.233
رين، فکر نکنم فکر خوبي باشه

00:07:25.560 --> 00:07:27.561
اونجا خيلي از اينجا دوره

00:07:27.595 --> 00:07:29.000
رو زمين
ممکنه گير بيفتي

00:07:29.000 --> 00:07:30.334
اگه لازم بشه برگردي تو اقيانوس

00:07:30.717 --> 00:07:32.184
،ببين، اگه خواهرت رو پيدا کرديم

00:07:32.218 --> 00:07:33.402
مياريمش پيش تو

00:07:34.077 --> 00:07:35.254
قول ميديم

00:07:39.676 --> 00:07:40.963
نميشه همينطور اينجا تنهاش بذاريم

00:07:43.129 --> 00:07:45.731
ميدوني، اين بدترين قهوه تو شهر ـه

00:07:45.765 --> 00:07:47.700
ميدونم، هر روز صبح همينو ميگي

00:07:48.103 --> 00:07:49.702
چه کنم ديگه از رو عادته

00:07:49.736 --> 00:07:50.936
اينطورم ميشه گفت

00:07:51.878 --> 00:07:53.349
صبح بخير، کلانتر

00:07:53.567 --> 00:07:54.716
هي، جنين

00:07:59.529 --> 00:08:01.045
خماريت از مهموني ديشب از بين رفته؟

00:08:01.070 --> 00:08:02.837
حتي اصلا فرصت نشد

00:08:02.865 --> 00:08:04.399
يه چيزي بزنيم
،قبلا از اينکه سر و کله شماها پيدا شد

00:08:04.424 --> 00:08:05.924
ضد حال زديد به همه چي

00:08:06.235 --> 00:08:07.590
خدمت و محافظت از شهروندان

00:08:08.237 --> 00:08:10.838
جري اون مسافرخونه رو به فنا ميده

00:08:15.238 --> 00:08:16.701
مثل هميشه خوشمزه‌س

00:08:18.581 --> 00:08:20.381
اتفاقي اين دختره رو نديدي؟

00:08:20.405 --> 00:08:21.902
"تحت تعقيب"

00:08:21.927 --> 00:08:23.333
جنين، تو هم ببين

00:08:25.321 --> 00:08:27.051
نه
نه، تا حالا نديدمش

00:08:27.844 --> 00:08:29.352
مگه چيکار کرده؟

00:08:29.892 --> 00:08:31.477
فقط ‌پرسيدم اگه ديديش

00:08:32.194 --> 00:08:34.696
،بطور رسمي به هم معرفي نشديم

00:08:34.730 --> 00:08:36.999
اما آره، ديشب تو مهموني ديدمش

00:08:38.299 --> 00:08:39.699
پيش مدي بود

00:08:46.355 --> 00:08:48.556
در عجبم چرا نمي‌تونه بره تو آب

00:08:48.581 --> 00:08:49.714
و دوباره برگرده مثل بار آخر؟

00:08:49.739 --> 00:08:50.839
به اين سادگيا نيست

00:08:50.864 --> 00:08:52.064
فيلم رو که ديدي

00:08:52.089 --> 00:08:53.956
استخووناش ميشکنه
خيلي دردناکه

00:08:54.350 --> 00:08:56.775
فقط کاش مي‌دونستيم چقدر مي‌تونه دووم بياره

00:08:56.866 --> 00:08:58.200
بر طبق افسانه‌ها

00:08:58.225 --> 00:08:59.892
اونا هر بار که به سطح زمين بيان

00:08:59.917 --> 00:09:01.685
به مدت طولاني‌تري مي‌تونن دووم بيارن

00:09:02.158 --> 00:09:03.354
منتظر ميمونم

00:09:04.206 --> 00:09:05.380
واسه خواهر

00:09:05.968 --> 00:09:08.516
مطمئنم نيستم بتونيم پيداش کنيم

00:09:08.541 --> 00:09:10.130
باشه؟
ما که نميدونيم

00:09:12.328 --> 00:09:13.536
صبر مي‌کنم

00:09:14.470 --> 00:09:17.315
موجودات کله‌شقي هستن، نيست؟

00:09:18.153 --> 00:09:19.309
مدي؟

00:09:19.735 --> 00:09:20.908
بريم

00:09:22.368 --> 00:09:24.706
بذار ببينم با خشکي پوستت مي‌تونيم چيکار کنيم

00:09:38.150 --> 00:09:39.425
کجاييم؟

00:09:40.353 --> 00:09:42.488
اين جاها رو بلد نيستم

00:09:50.276 --> 00:09:51.893
راستي اونجا چه جور جايي بود؟

00:09:52.191 --> 00:09:54.726
يه جور زندان بود؟

00:10:10.843 --> 00:10:12.362
هي، روبراهي؟

00:10:13.085 --> 00:10:15.283
...ميخواي ببرمت بيمارستاني يا

00:10:17.690 --> 00:10:19.634
به گمونم شوکه شدي

00:10:25.751 --> 00:10:27.654
راستي من کريس هستم

00:10:33.445 --> 00:10:34.877
دانا، هان؟

00:10:36.876 --> 00:10:39.114
ميدوني، اونجا يه پرستار به اسم دانا داشتم؟

00:11:02.914 --> 00:11:05.289
به محض اينکه محوطه رو ايمن کرديم
با شما تماس گرفتيم، قربان

00:11:06.047 --> 00:11:07.555
وقتي اومديم اينجا تو همين وضع بود

00:11:09.084 --> 00:11:10.520
کسي زنده نمونده؟

00:11:11.620 --> 00:11:12.866
هيچ کس، قربان

00:11:32.674 --> 00:11:34.667
،وقتي رين بر مي‌گرده تو آب

00:11:34.727 --> 00:11:36.562
ميخوام يه دستگاه ردياب روش کار بذارم

00:11:40.567 --> 00:11:41.567
چيه؟

00:11:42.488 --> 00:11:43.768
نميدونم

00:11:43.803 --> 00:11:45.241
مطمئن نيستم چه حسي بايد داشته باشم

00:11:45.438 --> 00:11:46.872
اون که يکي از شيرهاي درياييمون نيست

00:11:47.122 --> 00:11:48.283
ميدونم

00:11:48.952 --> 00:11:51.423
اگه بخواييم ازش اين درخواست رو بکنيم
بايد چي بگم؟

00:11:51.588 --> 00:11:54.793
فقط ميخوام بدونم اون بيرونا چيکار مي‌کنه

00:11:54.948 --> 00:11:57.383
ميزان شيرجه، محدوده، سرعتش

00:11:57.417 --> 00:11:59.764
آره، متوجه هستم
و خودمم ميخوام اينا رو بدونم

00:11:59.764 --> 00:12:01.471
اما عزيزم، اون بهمون اعتماد داره

00:12:02.050 --> 00:12:03.717
ميخوام بدونه که مثل يه جور

00:12:03.717 --> 00:12:05.663
نمونه آزمايشي باهاش رفتار نمي‌کنيم

00:12:05.886 --> 00:12:07.220
اينو ميدونه

00:12:08.182 --> 00:12:10.123
،اينطوري مي‌تونيم هواشو داشته باشيم

00:12:10.157 --> 00:12:12.125
خاطر جمع بشيم در امانه
اگه يوقت گير بيفته

00:12:12.159 --> 00:12:13.704
اينو بهش مديونيم

00:12:15.221 --> 00:12:17.319
فقط نميخوام ولش کنم بره

00:12:24.214 --> 00:12:25.957
اين تا يه مدت کمکت مي‌کنه

00:12:26.435 --> 00:12:29.075
روغن کرچک، نمک دريا

00:12:29.109 --> 00:12:31.617
دوغاب، و بوزويلا

00:12:33.277 --> 00:12:35.047
دستور تهيه قديمي خانوادگيه

00:12:37.684 --> 00:12:39.439
...من بودم نمي‌خوردمش اگه

00:12:43.151 --> 00:12:44.952
نميشه بگم بهت هشدار ندادم

00:13:00.639 --> 00:13:03.103
بهش ميگن واکنش خودايمن

00:13:07.100 --> 00:13:09.013
وقتي از چيزي درک و اطلاعات ندارن

00:13:09.206 --> 00:13:12.208
از اين کلمه استفاده مي‌کنن

00:13:17.219 --> 00:13:18.959
بايد يه مدت بي‌حرکت بشيني

00:13:18.959 --> 00:13:20.026
تا جذب پوستت بشه

00:13:39.905 --> 00:13:42.982
چرا تو و خواهرت اينقدر به سطح آب نزديک شديد؟

00:13:44.531 --> 00:13:45.875
خودتون بهتر از اينا ميدونيد

00:13:46.640 --> 00:13:48.197
مطمئنم بهتون هشدار دادن

00:13:50.157 --> 00:13:51.211
غذا

00:14:40.440 --> 00:14:42.080
هي، بلند شو

00:14:42.596 --> 00:14:43.863
نخوابيده بودم

00:14:43.888 --> 00:14:45.301
آره، خونه رو تحت نظر داريم

00:14:52.913 --> 00:14:54.300
10صبحه

00:14:54.300 --> 00:14:56.318
الان ديگه بايد بر مي‌گشت

00:14:56.966 --> 00:14:58.537
شايد دو شيفت کار مي‌کنه

00:15:01.827 --> 00:15:03.378
خب، همينطور نمي‌تونيم دست رو دست بذاريم

00:15:03.940 --> 00:15:05.306
فکر بهتري داري؟

00:15:05.714 --> 00:15:07.414
آره، بريم تو خونه

00:15:07.449 --> 00:15:08.851
ببينيم زنه کيه

00:15:19.926 --> 00:15:21.261
اينو تو کالج يادت دادن؟

00:15:21.296 --> 00:15:23.016
نه، دانشگاه

00:15:28.383 --> 00:15:29.436
بايد دنبال چي بگرديم؟

00:15:29.471 --> 00:15:32.706
،هر چيزي که مربوط به کريس
اون پايگاه، پرستاره باشه

00:15:33.798 --> 00:15:35.709
بدجور تو خط خوک ـه

00:15:35.744 --> 00:15:37.344
هي، اينو ببينيد

00:15:39.581 --> 00:15:40.781
خودشه، درسته؟

00:15:41.916 --> 00:15:43.384
آره، آره

00:15:43.418 --> 00:15:44.918
آره، پس تو ارتش بوده، خب که چي؟

00:15:44.953 --> 00:15:46.220
،اونايي که کريس رو بردن

00:15:46.254 --> 00:15:47.655
از نيروهاي عمليات مخفي بودن، درسته؟

00:15:47.689 --> 00:15:48.954
اينطوريا بودش

00:15:48.954 --> 00:15:50.121
حتما زنه عضوي از عمليات اونا بوده

00:15:50.155 --> 00:15:52.345
يه جور واحد پزشکي تخصصي

00:15:58.118 --> 00:16:00.186
لعنتي
يکي اومد بايد بريم

00:16:00.211 --> 00:16:01.778
بايد بريم
بريد، بريد، بريد، بريد

00:16:03.882 --> 00:16:05.214
برو. سمت راست

00:16:10.388 --> 00:16:11.388
هيس

00:16:30.142 --> 00:16:31.341
دنبال چي مي‌گردن؟

00:16:35.098 --> 00:16:36.102
نميدونم

00:16:36.414 --> 00:16:39.185
شايد کارت شناسايي يا چيزي
که اونو به اون پايگاه ربط ميده

00:16:46.682 --> 00:16:48.420
قطعا يه اتفاقي افتاده

00:16:49.002 --> 00:16:50.234
مثلا چي؟

00:16:50.294 --> 00:16:51.389
نميدونم

00:16:51.882 --> 00:16:53.296
،اما اگه اونا اينجان

00:16:53.331 --> 00:16:55.335
فکر نمي‌کنم دانا برگرده خونه

00:17:00.538 --> 00:17:02.105
بايد برگرديم پايگاه

00:17:02.734 --> 00:17:04.241
مرد، همين ديشب اونجا بوديم

00:17:04.275 --> 00:17:05.342
با تيربار اومدن سر وقتمون

00:17:05.376 --> 00:17:06.689
نقشه‌اي داري تا ازشون رد بشيم؟

00:17:08.146 --> 00:17:10.249
نميخوام از کيسه اجساد سر در بيارم

00:17:49.892 --> 00:17:50.959
!از آکواريوم اومد بيرون

00:17:59.192 --> 00:18:00.627
بزن جلو
عجله کن

00:18:12.142 --> 00:18:13.710
کدوم گوري رفت؟

00:18:13.784 --> 00:18:15.170
فيلم دوربيناي ديگه رو هم نشون بده

00:18:23.920 --> 00:18:25.039
واي خدا

00:18:25.756 --> 00:18:27.045
خودشه؟

00:18:27.470 --> 00:18:28.668
زوم کن

00:18:31.328 --> 00:18:32.696
داره راه ميره

00:18:52.248 --> 00:18:54.147
ميدونسته چطور لباس تنش کنه

00:18:58.288 --> 00:19:01.227
،تمام اين مدت
خيال مي‌کرديم داريم در موردش مطالعه مي‌کنيم

00:19:03.660 --> 00:19:05.494
همين الان نتايج آزمايش خون آماده شد

00:19:12.550 --> 00:19:14.022
اون داشته ما رو مطالعه مي‌کرده

00:19:28.018 --> 00:19:29.273
...تو

00:19:30.487 --> 00:19:32.078
قرصي چيزي نداري؟

00:19:33.503 --> 00:19:35.285
ميدوني، مُسکن؟

00:19:37.247 --> 00:19:38.380
خوبي؟

00:19:43.019 --> 00:19:44.402
يه کم آب لازم داري

00:19:47.437 --> 00:19:48.976
هي، تلفن داري

00:19:49.597 --> 00:19:50.989
...هي، ميشه

00:19:53.057 --> 00:19:56.093
فقط تلفن رو ميخوام، خب؟
...فقط

00:19:57.462 --> 00:19:58.558
باشه؟

00:20:02.868 --> 00:20:04.835
[آنتن ندارد]

00:20:06.331 --> 00:20:07.442
گندش بزنن

00:20:10.609 --> 00:20:12.223
اينجا آنتن نميده

00:20:35.840 --> 00:20:37.262
طرفدار متالي، هان؟

00:20:45.009 --> 00:20:48.312
!صبر کن! صبر کن
!هي! هي

00:21:09.236 --> 00:21:11.024
بايد همين حالا برگردي

00:21:11.609 --> 00:21:13.343
ديگه نمي‌توني صبر کني

00:21:13.705 --> 00:21:14.834
نه

00:21:15.029 --> 00:21:17.181
رين، خودم ميبرمت

00:21:17.206 --> 00:21:19.333
تو آب

00:21:19.367 --> 00:21:21.479
اگه مجبور بشم کولت کنم

00:21:21.636 --> 00:21:22.691
نه

00:21:25.206 --> 00:21:26.790
،تو آب

00:21:27.975 --> 00:21:29.297
ميرم غذا بخورم

00:21:30.044 --> 00:21:31.106
آره

00:21:31.312 --> 00:21:33.346
تو آب

00:21:33.381 --> 00:21:34.701
غذا ميخوري

00:21:39.974 --> 00:21:43.939
خواهرم، دنبالم مياد

00:21:45.860 --> 00:21:46.813
دنبال من

00:21:57.798 --> 00:22:00.696
پس فکر تو بود
که به سطح آب نزديک بشيد

00:22:06.047 --> 00:22:08.521
خودتو مقصر ميدوني که اون گير افتاد

00:22:27.602 --> 00:22:29.236
آره، ديروز اينطور نبود

00:22:29.270 --> 00:22:30.882
آره، انگاري دارن ميرن

00:22:32.167 --> 00:22:33.791
لعنتي

00:22:34.142 --> 00:22:35.633
به نظرت اون کريس ـه؟

00:22:38.045 --> 00:22:39.154
که مُرده؟

00:22:39.154 --> 00:22:40.968
صبر کن
ما که مطمئن نيستيم

00:22:43.182 --> 00:22:44.425
من نميتونم صبر کنم
زود باش

00:22:44.459 --> 00:22:45.893
!وايسا
کجا ميري؟

00:22:45.927 --> 00:22:46.894
بريم دنبالشون

00:22:46.928 --> 00:22:48.462
زاندر، مراقب باش

00:22:57.684 --> 00:22:58.885
الو؟

00:23:00.566 --> 00:23:01.975
چقدر بده؟

00:23:05.638 --> 00:23:07.187
باشه
الان مياييم

00:23:07.991 --> 00:23:09.140
هلن بود

00:23:09.175 --> 00:23:10.441
رين تو بد وضعيه

00:23:11.911 --> 00:23:13.445
ميبريمش مرکز پستانداران

00:23:13.479 --> 00:23:14.579
شايد اونجا بتونيم کمکش کنيم

00:23:16.328 --> 00:23:17.862
اينجا کاري از دستمون بر نمياد

00:23:19.116 --> 00:23:20.183
ـ باشه
ـ بريم

00:23:38.238 --> 00:23:40.145
برم ببينم نقشه دارن

00:23:45.272 --> 00:23:48.190
آ...ب

00:23:50.822 --> 00:23:52.192
اونجاست

00:24:02.828 --> 00:24:05.378
آ...ب

00:24:12.044 --> 00:24:13.053
باشه

00:24:14.039 --> 00:24:15.340
بيا اينجا

00:24:16.461 --> 00:24:19.057
ببين، آب

00:24:20.245 --> 00:24:22.086
هر چقدر دلت ميخواد بخور

00:24:25.104 --> 00:24:26.169
چيه؟

00:24:36.662 --> 00:24:38.176
الان داري ميذاري ميري؟

00:24:41.627 --> 00:24:43.127
!اي بابا
امن نيست

00:24:45.016 --> 00:24:46.439
دانا، برگرد

00:24:56.830 --> 00:24:58.306
مجبور بودم دوزش رو بيارم پايين

00:24:58.483 --> 00:24:59.939
واکنش نشون نميداد

00:25:00.763 --> 00:25:03.124
ترديد دارم خانواده‌ي قربانيا

00:25:03.124 --> 00:25:05.299
با شنيدن اين توضيح راضي بشن

00:25:05.718 --> 00:25:07.209
ممکن بود از دستش بديم، قربان

00:25:08.444 --> 00:25:10.127
پس مسئله رو شخصي کردي

00:25:10.222 --> 00:25:11.729
نميخواستي بذاري بميره

00:25:12.237 --> 00:25:13.441
شخصي؟

00:25:13.441 --> 00:25:14.875
تو گزاراشات قيد شده

00:25:14.909 --> 00:25:17.144
که تمام مدت اينجا بودي

00:25:17.178 --> 00:25:20.547
که ممکنه خونسردي حرفه‌اييت رو از دست داده باشي

00:25:21.271 --> 00:25:23.142
جزئيات پيشرفتش رو بطور دقيق

00:25:23.358 --> 00:25:24.908
زير نظر داشتم، قربان

00:25:26.344 --> 00:25:27.544
خب، تنها پشرفتي که من مي‌بينم

00:25:27.579 --> 00:25:29.379
،اينه که الان ميدونيم اونا مي‌تونن تغيير فرم بدن

00:25:30.929 --> 00:25:33.628
که خودش يه تهديد امنيتي جديد محسوب ميشه

00:25:35.091 --> 00:25:37.076
ممکنه در بين ما انسان‌ها زندگي کنن

00:26:12.699 --> 00:26:13.762
زود باش

00:26:15.739 --> 00:26:16.825
سوار شو

00:26:20.686 --> 00:26:22.920
بيا، اينو بخور

00:26:22.920 --> 00:26:24.921
باعث ميشه کم آبي بدنت رفع بشه

00:26:31.261 --> 00:26:32.613
بده

00:26:32.930 --> 00:26:36.199
ميدونم، اما سطح سديم بدنت رو بالا نگه ميداره

00:26:36.233 --> 00:26:38.112
براي پتاسيم اضافي اسفناچ و آواکادو اضافه کردم

00:26:38.137 --> 00:26:39.101
بخورش

00:26:45.075 --> 00:26:47.278
بدنت داره از هم ميپاشه

00:26:47.544 --> 00:26:48.923
آخرين بار رو يادته؟

00:26:49.246 --> 00:26:51.714
اگه بر نگردي تو آب
ريه‌هات از کار مي‌افته

00:26:51.748 --> 00:26:53.149
نه

00:26:53.183 --> 00:26:54.203
مدي؟

00:26:54.718 --> 00:26:56.052
ـ مدلين
ـ لعنتي

00:26:56.086 --> 00:26:57.353
سلام؟

00:26:59.723 --> 00:27:00.756
اينجايي؟

00:27:01.317 --> 00:27:02.758
ـ سلام، بابا
ـ مدز

00:27:03.783 --> 00:27:05.738
بد موقع اومدم؟

00:27:05.929 --> 00:27:07.128
نه، نه، خيلي هم خوبه

00:27:07.128 --> 00:27:08.162
داشتم درس ميخوندم

00:27:08.195 --> 00:27:09.380
چه خبرا؟

00:27:09.697 --> 00:27:11.931
فقط يه مدته پيدات نيست

00:27:11.966 --> 00:27:13.066
دلم واست تنگ شده

00:27:13.100 --> 00:27:14.701
منم همينطور
...فقط اينکه

00:27:14.735 --> 00:27:16.936
،بين کار و کلاسام
وقت زيادي برامون نميمونه

00:27:16.971 --> 00:27:18.538
فقط خونه بن بودم

00:27:19.077 --> 00:27:20.457
خب، خوبه

00:27:21.308 --> 00:27:23.390
اين دختره رو نديدي، نه؟

00:27:24.711 --> 00:27:25.778
نه

00:27:26.324 --> 00:27:28.948
چطور؟
به پرونده قتل مربوط ميشه؟

00:27:28.983 --> 00:27:30.249
خودمم ميخوام همينو بفهمم

00:27:30.888 --> 00:27:32.070
خوب ببين

00:27:32.722 --> 00:27:34.187
گفتم که نديدمش

00:27:34.221 --> 00:27:35.775
چرا همش ميپرسي؟

00:27:36.561 --> 00:27:39.192
خب، يه نفر گفت که تو مهموني ديشب جري

00:27:39.226 --> 00:27:40.893
تو رو با دختره ديده

00:27:41.376 --> 00:27:42.430
يه نفر؟

00:27:42.836 --> 00:27:44.315
داگ پنول

00:27:44.956 --> 00:27:46.951
داگ
معلومه ديگه

00:27:47.301 --> 00:27:49.469
اي بابا
واقعا فکر مي‌کني خودم بهت نمي‌گفتم؟

00:27:50.137 --> 00:27:52.580
در عجبم چرا همچين حرفي زده؟

00:27:53.160 --> 00:27:55.595
کي ميدونه؟
از من خوشش نمياد

00:27:55.620 --> 00:27:57.548
همش از بن ميپرسه
کِي ميخواد يه دوست دختر بهتر بگيره

00:27:57.573 --> 00:27:58.806
دختره خطرناکه، مدي

00:27:59.313 --> 00:28:00.404
من پيداش مي‌کنم

00:28:01.427 --> 00:28:04.091
،اگه جايي ديديش
خبرم مي‌کني؟

00:28:05.651 --> 00:28:06.731
آره

00:28:07.500 --> 00:28:08.702
هي، کلانتر؟

00:28:09.669 --> 00:28:10.819
شام امشب؟

00:28:11.057 --> 00:28:12.084
از خدامه

00:28:16.209 --> 00:28:17.409
باشه

00:28:17.443 --> 00:28:18.693
بدرقه‌ات مي‌کنم

00:28:22.096 --> 00:28:24.677
،ببين، ميدونم ميخواي دنبالش بگردي

00:28:25.435 --> 00:28:27.477
اما اگه بميري

00:28:27.477 --> 00:28:28.629
چه فايده‌اي واسه خواهرت داري؟

00:28:37.821 --> 00:28:39.206
دنبالش مي‌گرده

00:28:39.231 --> 00:28:40.398
عکسش رو داره

00:28:40.423 --> 00:28:41.780
ميدونه اون دست داشته

00:28:41.805 --> 00:28:42.936
باشه

00:28:46.163 --> 00:28:47.383
باشه، چي؟

00:28:48.540 --> 00:28:50.022
بر مي‌گردم تو آب

00:29:03.080 --> 00:29:04.329
سه تا ساک هست

00:29:04.329 --> 00:29:05.614
يعني سه تا جسد

00:29:06.283 --> 00:29:07.395
آره

00:29:09.486 --> 00:29:11.113
...آره، شايد

00:29:11.138 --> 00:29:13.139
شايد بن يه چيزي پيدا کرده
...ميشه

00:29:17.861 --> 00:29:19.606
خودشه
دانا

00:29:21.021 --> 00:29:22.062
الو؟

00:29:23.267 --> 00:29:24.442
هي، منم

00:29:24.751 --> 00:29:26.043
کريس؟

00:29:26.077 --> 00:29:27.236
کريس، تو زنده‌اي؟

00:29:28.046 --> 00:29:30.008
خيلي درب و داغونم

00:29:31.363 --> 00:29:32.844
کجايي؟

00:29:33.484 --> 00:29:35.433
"نزديکياي ساحل "ليبي

00:29:37.622 --> 00:29:39.443
ديگه نمي‌توم جلوتر برم

00:29:39.724 --> 00:29:42.025
باشه، فقط صبر کن، خب؟

00:29:42.060 --> 00:29:43.960
الان خودمون رو ميرسونيم
!اومديم

00:29:55.273 --> 00:29:57.624
رين، ميخواييم اينو داشته باشي

00:29:59.677 --> 00:30:00.775
يه هديه‌س

00:30:03.848 --> 00:30:07.631
،اين بهمون ميگه تو کجايي

00:30:08.221 --> 00:30:11.354
،پس اگه بلايي سرت بياد
مي‌تونيم کمکت کنيم

00:30:13.324 --> 00:30:16.360
مجبور نيستي بندازي گردنت
انتخاب با خودته

00:30:33.211 --> 00:30:34.696
بر مي‌گردم

00:30:38.783 --> 00:30:39.847
حتما

00:30:45.156 --> 00:30:46.300
چيه؟

00:30:49.794 --> 00:30:50.818
بن؟

00:30:52.244 --> 00:30:53.596
کريس رو پيدا کردن

00:30:53.984 --> 00:30:55.263
خواهر

00:30:55.298 --> 00:30:56.598
نميدونم که

00:30:56.632 --> 00:30:57.899
من باهات ميام

00:30:57.934 --> 00:30:59.067
رين، نمي‌توني

00:30:59.371 --> 00:31:02.794
خواهرم زنده‌س

00:31:17.529 --> 00:31:19.097
...پدرت

00:31:21.135 --> 00:31:22.439
شکارچيه؟

00:31:28.143 --> 00:31:30.677
اون فقط آدم بدا رو شکار مي‌کنه

00:31:32.827 --> 00:31:34.383
...من

00:31:35.517 --> 00:31:36.440
بد نيستم

00:31:39.356 --> 00:31:42.858
نه
فقط درک نميکنه

00:31:42.892 --> 00:31:44.370
تو ماشين چه اتفاقي واست افتاده

00:31:44.627 --> 00:31:46.038
دنبال جواب ـه

00:31:47.153 --> 00:31:48.356
تو خوب هستي

00:31:54.619 --> 00:31:57.044
!ـ اون کريس ـه
ـ الان بر مي‌گرديم

00:32:29.212 --> 00:32:31.674
!کريس
کريس، طاقت بيار، مرد

00:32:32.121 --> 00:32:34.090
هي
طاقت بيار، مرد

00:32:34.412 --> 00:32:35.480
خيله خب

00:32:40.092 --> 00:32:41.105
بن

00:32:47.146 --> 00:32:48.224
برو

00:32:51.239 --> 00:32:53.010
چيزي نيست
هواتو داريم

00:32:53.044 --> 00:32:54.707
هي، طاقت بيار

00:32:54.979 --> 00:32:56.580
خيله خب

00:32:56.614 --> 00:32:58.014
حاضري؟

00:33:00.685 --> 00:33:02.526
!کريس! کريس

00:33:02.653 --> 00:33:03.914
کمک لازم داره، مرد

00:33:04.316 --> 00:33:06.532
ـ بايد ببريمش بيمارستان
!ـ بيمارستان نه

00:33:06.752 --> 00:33:07.982
خيله خب، کلينيک

00:33:07.982 --> 00:33:09.616
دکتر ابوت مي‌تونه بهش برسه

00:33:16.879 --> 00:33:19.487
زاندر، اونجا مي‌بينمت، خب؟

00:33:21.787 --> 00:33:23.056
برش گردونديم

00:33:23.610 --> 00:33:24.743
برش گردونديدم

00:33:24.778 --> 00:33:26.113
آره

00:33:26.580 --> 00:33:28.277
باشه
برو ديگه

00:34:27.646 --> 00:34:28.722
!رين

00:35:20.960 --> 00:35:22.037
اون دختر...؟

00:35:22.395 --> 00:35:23.746
خواهرشه

00:35:25.198 --> 00:35:26.564
پيداش کرد

00:35:46.497 --> 00:35:48.072
[کلينيک پزشکي]

00:35:48.522 --> 00:35:51.358
،دسته چرثقيل آزاد شد
دستش رو پاره کرد

00:35:53.175 --> 00:35:54.986
کل شهر دارن دنبالش مي‌گردن

00:35:55.662 --> 00:35:57.362
کدوم بيمارستان بود؟

00:35:57.397 --> 00:36:00.299
بيمارستان نظامي

00:36:04.943 --> 00:36:06.826
و با اين وضع مرخصش کردن؟

00:36:09.909 --> 00:36:11.376
خيلي سختي کشيده

00:36:12.179 --> 00:36:14.375
،اگه امکانش هست بتونيد همينجا درمانش کنيد

00:36:14.756 --> 00:36:16.439
واقعا ممنون ميشيم

00:36:18.051 --> 00:36:20.628
اين قضيه به اون دختره مربوط ميشه
که همش در موردش بهم زنگ ميزدي؟

00:36:21.022 --> 00:36:22.072
نه

00:36:23.398 --> 00:36:24.465
خواهش مي‌کنم

00:36:24.500 --> 00:36:25.787
دکتر ابوت

00:36:31.173 --> 00:36:32.507
خيله خب، همه بريد بيرون

00:36:32.541 --> 00:36:33.667
يه کم فضا بديد کارم رو بکنم

00:36:34.416 --> 00:36:35.532
!بريد ديگه

00:36:51.627 --> 00:36:53.488
دکتر گفت حالش خوب ميشه

00:36:55.377 --> 00:36:56.477
خدا رو شکر

00:36:57.077 --> 00:36:58.361
مدي کجاست؟

00:36:58.361 --> 00:37:00.362
رفت خونه‌ي من

00:37:00.396 --> 00:37:03.364
راستي اون دختره کيه
که دکتر ابوت داشت مي‌گفت؟

00:37:03.399 --> 00:37:04.932
ميدوني، هموني که در موردش بهش زنگ ميزدي؟

00:37:05.214 --> 00:37:08.182
فقط يه داوطلب تو مرکز پستانداران

00:37:08.534 --> 00:37:10.835
،آره، مست و نشئه اومده بود مرکز

00:37:10.869 --> 00:37:13.167
پس فکر کردم شايد بتونم کمکش کنم

00:37:14.729 --> 00:37:16.909
،خب، خوبه
،چون اگه فکر مي‌کردم داري به مدي خيانت مي‌کني

00:37:16.934 --> 00:37:18.249
کله پات مي‌کردم

00:37:18.968 --> 00:37:22.209
"خبر فوري از شهرستان کيتساپ حوالي "برمرتون

00:37:22.219 --> 00:37:24.239
جايي که آتش‌نشانان در تلاشن

00:37:24.264 --> 00:37:28.053
زبانه‌هاي عظيم آتش را در ساختمان سابق
پروش ماهي "ليک فيش لارسون" مهار کنن

00:37:28.903 --> 00:37:30.071
رفيق، همونجاست که

00:37:30.405 --> 00:37:32.239
همونجا که کريس رو حبس کرده بودن

00:37:32.668 --> 00:37:34.406
همه‌ي سرنخا رو پاک کردن

00:37:34.834 --> 00:37:36.468
مثل همون مردا با اون ساک‌ها ميمونن

00:37:36.503 --> 00:37:37.979
همه‌ي شواهد رو دارن از بين ميبرن

00:37:39.868 --> 00:37:41.201
حالا ميان سراغش

00:38:12.776 --> 00:38:13.964
کار مي‌کنه؟

00:38:13.964 --> 00:38:16.132
.آره
سرعتش خيلي بالاس

00:38:16.452 --> 00:38:18.686
همين الان 320 کيلومتري سمت شمال غربي هستن

00:38:19.306 --> 00:38:20.325
واو

00:38:21.405 --> 00:38:23.047
به نظرت کجا ميره؟

00:38:25.752 --> 00:38:26.828
خونه

00:38:28.372 --> 00:38:30.232
سرعتش زياد شد

00:38:46.196 --> 00:38:47.365
گمش کرديم

00:39:25.876 --> 00:39:39.876
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.