WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:01.750
...آنچه گذشت

00:00:01.781 --> 00:00:03.828
ميدوني يه خل و چل ميخواست قانعم کنه

00:00:03.844 --> 00:00:05.944
که پرياي دريايي بريستول کوو واقعي هستن؟

00:00:05.979 --> 00:00:08.966
تو ليست تماسم
"اسمشو گذاشتم "کلوين ديوونه

00:00:09.469 --> 00:00:11.703
مدت زيادي نمي‌تونن اينجا دووم بيارن

00:00:11.709 --> 00:00:13.319
امشب بايد برگردن تو آب

00:00:13.354 --> 00:00:15.002
يه فکري دارم

00:00:15.008 --> 00:00:17.075
باشه

00:00:17.081 --> 00:00:19.467
چي ميشه اگه حسي که بهت دارم

00:00:19.808 --> 00:00:21.407
ربطي به اون آواز نداشته باشه؟

00:00:21.592 --> 00:00:23.328
،تا حالا همديگه رو نديديم

00:00:23.363 --> 00:00:25.730
اما فکر مي‌کنم دنبال من ميگشتي

00:00:25.765 --> 00:00:27.032
!ولم کن

00:00:27.067 --> 00:00:28.166
!زاندر

00:00:28.202 --> 00:00:29.701
!ديل

00:00:29.736 --> 00:00:31.703
برامون دردسر ميشه

00:00:32.789 --> 00:00:34.003
تو ضعيفي

00:00:42.217 --> 00:00:43.483
اون ميميره

00:01:25.054 --> 00:01:40.337
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:42.640 --> 00:02:44.274
رين

00:02:44.525 --> 00:02:45.724
!رين

00:02:45.730 --> 00:02:46.857
!نه

00:02:48.339 --> 00:02:49.712
!رين! نه

00:02:49.747 --> 00:02:51.514
!رين

00:02:51.549 --> 00:02:52.782
!رين

00:02:52.818 --> 00:02:54.250
!رين

00:02:55.520 --> 00:02:56.686
!رين

00:03:05.163 --> 00:03:06.729
غذا

00:03:08.200 --> 00:03:09.688
باشه

00:03:10.505 --> 00:03:11.537
من ميرم

00:03:14.927 --> 00:03:17.628
خوابم
ولي مي‌بينم

00:03:17.810 --> 00:03:19.742
خواب ديدي

00:03:19.777 --> 00:03:21.143
خواب؟

00:03:21.178 --> 00:03:23.078
تو آب خواب نمي‌بينيد؟

00:03:23.113 --> 00:03:24.880
نه

00:03:25.301 --> 00:03:27.135
آدما هميشه خواب مي‌بينن

00:03:27.141 --> 00:03:28.260
چرا؟

00:03:28.608 --> 00:03:30.025
بيشتر وقتا مشغله‌هاي فکري

00:03:30.031 --> 00:03:31.494
و نگرانيامون ـه

00:03:31.791 --> 00:03:33.524
چيزايي که ميخواييم يا آرزشون رو داريم

00:03:33.530 --> 00:03:36.497
چيزايي که ما رو ميترسونه
يا درکشون نمي‌کنيم

00:03:36.533 --> 00:03:38.099
هي، مدي

00:03:38.135 --> 00:03:39.801
ـ سلام، برت
ـ باشه

00:03:39.836 --> 00:03:41.102
مثل هميشه لطفاً

00:03:41.108 --> 00:03:42.908
خيلي خب
هي، رفيق

00:03:43.990 --> 00:03:46.424
بن تو خوابم بود

00:03:46.739 --> 00:03:48.405
يعني من ازش ميترسم؟

00:03:48.441 --> 00:03:51.408
فکر نمي‌کنم ترست از اين باشه
که اون آدم بديـه

00:03:51.444 --> 00:03:54.786
ممکنه از احساساتت نسبت به اون ترس داشته باشي

00:04:00.265 --> 00:04:01.864
همين الان داشتيم درباره‌ات حرف ميزديم

00:04:02.414 --> 00:04:03.513
کارتون تموم شد؟

00:04:03.519 --> 00:04:05.222
آره. چطور؟
همه چي مرتبه؟

00:04:05.257 --> 00:04:07.257
نه دقيقاً

00:04:07.292 --> 00:04:09.359
باشه. ممنون

00:04:09.394 --> 00:04:10.460
الان مياييم

00:04:17.236 --> 00:04:18.768
چه خبر شده؟

00:04:18.803 --> 00:04:21.504
!اصلاً هيچي به خرجشون نميره

00:04:26.278 --> 00:04:27.577
!ـ بس کنيد
...ـ چي

00:04:30.115 --> 00:04:31.514
اونو امتحان کردم

00:04:31.549 --> 00:04:32.949
غذا

00:04:33.466 --> 00:04:36.118
ببينيد، درگيري تک به تک رو ميشه يه کاريش کرد

00:04:36.153 --> 00:04:38.420
وقتي همه‌شون به جون هم بيفتن
زد و خورد بالا مي‌گيره

00:04:38.455 --> 00:04:41.390
،تو آب، شکار مي‌کنن
...مي‌جنگن، استراحت مي‌کنن

00:04:41.425 --> 00:04:42.958
هميشه مشغول يه کاري هستن

00:04:42.994 --> 00:04:44.559
،خب، اگه بخوان به کارشون ادامه بدن

00:04:44.595 --> 00:04:45.905
بالاخره يکي بو مي‌بره

00:04:47.464 --> 00:04:48.942
ديگه نه

00:04:48.948 --> 00:04:52.249
،هميشه خانواده هستيم
اما نه با همديگه

00:04:52.255 --> 00:04:53.568
ميخواي جداشون کنيم؟

00:04:55.839 --> 00:04:57.940
مجبوريم

00:05:00.113 --> 00:05:01.715
پسنديدم

00:05:01.745 --> 00:05:03.812
خونه‌ي جديد براشون درست مي‌کنيم

00:05:05.036 --> 00:05:06.585
با انسان‌ها ميمونن

00:05:06.591 --> 00:05:08.792
ساندويچ ماهي ـه

00:05:08.920 --> 00:05:10.796
با اونايي که بهشون اعتماد داريم

00:05:10.802 --> 00:05:12.147
بمون

00:05:12.153 --> 00:05:14.219
نرها نگهباني محفظه آب رو ميدن

00:05:14.225 --> 00:05:15.992
بن، سو‌ءتفاهم نشه

00:05:15.998 --> 00:05:18.460
بخاطر اين کار و همه چي ممنونم اما

00:05:18.495 --> 00:05:20.495
يه حسي بهم ميگه بعضياشون

00:05:20.531 --> 00:05:22.560
دانشجوهاي زير سن قانوني بورسيه خارجي نيستن

00:05:22.566 --> 00:05:24.137
بهشون ياد ميديم

00:05:24.143 --> 00:05:26.853
آره، فک و فاميل رين هستن

00:05:28.278 --> 00:05:29.992
باشه، خانواده فيشر

00:05:29.998 --> 00:05:31.463
اول نوبت کيه؟

00:05:31.499 --> 00:05:32.999
ياد مي‌گيرن

00:05:33.034 --> 00:05:35.001
ميخوام به دوربين نگاه کني

00:05:35.036 --> 00:05:36.268
سه، دو، يک

00:05:37.404 --> 00:05:39.038
...باشه

00:05:39.073 --> 00:05:40.500
آره، يه بار ديگه بگير

00:05:40.506 --> 00:05:42.973
آره، يکبار ديگه
سعي کن صورتت رو شل کني

00:05:42.979 --> 00:05:44.710
سه، دو، يک

00:05:46.839 --> 00:05:47.972
کَمدن

00:05:48.007 --> 00:05:50.107
کارهاي آدما رو مي‌کنن

00:05:50.143 --> 00:05:52.744
،وقتي لازمه برن تو آب

00:05:52.779 --> 00:05:53.803
ميرن تو محفظه

00:05:53.809 --> 00:05:54.990
فقط يکيتون

00:05:54.996 --> 00:05:57.114
آره. به گمونم، آره

00:05:57.150 --> 00:05:58.459
اگه بتوني بشيني

00:05:58.465 --> 00:06:00.464
يک، دو، سه

00:06:01.520 --> 00:06:03.988
سه، دو، يک

00:06:05.024 --> 00:06:06.356
خوشحال باش

00:06:07.032 --> 00:06:08.325
لطفاً به دوربين نگاه کن

00:06:08.360 --> 00:06:09.660
به دوربين

00:06:09.695 --> 00:06:11.495
خيلي خوشگل شدي، عزيز

00:06:11.530 --> 00:06:13.328
همرنگ جماعت ميشن

00:06:14.500 --> 00:06:16.063
،باشه، پسر گنده

00:06:16.626 --> 00:06:17.893
نوبت توئه

00:06:17.899 --> 00:06:19.804
و مثل آدما ميشن

00:06:19.839 --> 00:06:22.273
يک، دو، سه

00:06:22.308 --> 00:06:24.675
شرمنده، اين آخرا ديگه

00:06:24.681 --> 00:06:26.767
...يه کم اسم کم آوردم ولي

00:06:27.197 --> 00:06:29.346
يه شلوار مارک "ليواي" ميخواي، ليواي؟

00:06:29.381 --> 00:06:31.415
ليــواي

00:06:38.596 --> 00:06:39.623
دعوا نکنيد

00:06:42.744 --> 00:06:44.643
ـ حرف بزن
ـ بن

00:06:45.931 --> 00:06:47.698
ميخواد با بن باشه

00:06:47.733 --> 00:06:49.264
نه

00:06:49.270 --> 00:06:52.469
رين، اون شان رو کشت

00:06:52.504 --> 00:06:54.204
اونا بهش گفتن اون کار رو کنه

00:06:54.239 --> 00:06:55.568
بجنگه

00:06:56.442 --> 00:06:58.342
اون اتفاق رو تغيير نميده

00:06:58.377 --> 00:06:59.643
،زاندر چي فکري مي‌کنه

00:06:59.678 --> 00:07:01.311
منو باهاش ببينه؟

00:07:01.347 --> 00:07:02.679
لازم نيست بدونه

00:07:02.715 --> 00:07:04.180
نميشه تا ابد ازش مخفي کنم

00:07:04.216 --> 00:07:05.915
نه تا ابد، فعلاً

00:07:06.435 --> 00:07:08.568
به صلاح همه‌س

00:07:11.334 --> 00:07:12.556
باشه

00:07:26.371 --> 00:07:28.237
ميخواي اينو بذاري اون بالا؟

00:07:34.812 --> 00:07:36.479
باشه، خوبه

00:07:40.317 --> 00:07:42.436
هي، نه

00:07:42.749 --> 00:07:43.919
اونور

00:07:43.954 --> 00:07:44.987
آره

00:07:50.227 --> 00:07:51.927
بن

00:07:53.431 --> 00:07:56.999
اگه بخواد ياد بگيره
،چطور يه انسان باشه

00:07:58.081 --> 00:07:59.924
نمي‌تونست الگويي بهتر از تو داشته باشه

00:08:00.805 --> 00:08:02.805
ممنون، مدز

00:08:04.241 --> 00:08:05.974
اگه چيزي لازم داشتي
زنگ بزن

00:08:09.346 --> 00:08:11.146
شرمنده
عادت قديميه

00:08:11.181 --> 00:08:12.480
نه، نه، نه

00:08:12.719 --> 00:08:13.784
عادت خوبيه

00:08:17.154 --> 00:08:19.922
شرمنده
عادت قديميه

00:08:21.691 --> 00:08:22.724
اشتباهه؟

00:08:22.759 --> 00:08:24.159
نه. نه، نه، نه

00:08:24.194 --> 00:08:25.866
اشتباه نيست

00:08:25.872 --> 00:08:27.296
قضيه

00:08:27.331 --> 00:08:28.496
پيچيده‌س

00:08:28.532 --> 00:08:31.733
کسي رو نمي‌بوسي

00:08:31.768 --> 00:08:34.769
مگه اينکه طرف خودش بخواد

00:08:36.340 --> 00:08:38.673
يه جورايي قانونش ـه

00:08:38.708 --> 00:08:40.175
قانون

00:08:40.210 --> 00:08:41.502
آره

00:08:42.002 --> 00:08:44.913
بوسيدن هزارتا قانون داره

00:08:47.150 --> 00:08:49.150
ميدونم برات آسون نبوده

00:08:49.185 --> 00:08:50.517
...که من اينجام ولي من

00:08:50.553 --> 00:08:51.986
مسئله تو نيستي، مامان

00:08:52.021 --> 00:08:54.088
يه مدت ميشد که ميخواستم
براي خودم خونه بگيرم

00:08:54.123 --> 00:08:55.456
اجاره نامه رو امضا کردم

00:08:55.491 --> 00:08:56.900
تازه، زياد دور نيست

00:08:56.906 --> 00:08:58.826
،همين خيابون اسپرينگ ـه
نه سياتل

00:08:58.861 --> 00:09:00.794
بابات ميدونه؟

00:09:00.830 --> 00:09:02.529
وقتي برگرده بهش ميگم

00:09:02.565 --> 00:09:03.911
اصلاً خوشش نمياد

00:09:03.917 --> 00:09:05.671
از چيزي بي‌خبر بمونه

00:09:05.916 --> 00:09:07.082
شايد بهتره صبر کني

00:09:07.088 --> 00:09:08.602
مامان، عيب نداره

00:09:08.637 --> 00:09:10.370
حرف همديگه رو مي‌فهميم

00:09:13.408 --> 00:09:15.241
تو روز اسباب‌کشي بايد ناهار بخورم

00:09:16.411 --> 00:09:18.613
چطوره تو غذاخوري "راستي" همديگه رو ببينيم؟

00:09:18.619 --> 00:09:19.800
ساعت 1:30

00:09:21.350 --> 00:09:22.616
1:30

00:09:22.651 --> 00:09:23.817
ميام

00:09:37.482 --> 00:09:39.214
نه شکاري

00:09:39.368 --> 00:09:40.667
نه جنگي

00:09:42.037 --> 00:09:43.470
آدما هيچ کاري نمي‌کنن

00:09:43.505 --> 00:09:45.405
خيلي کارا مي‌کنيم

00:09:50.178 --> 00:09:51.644
آره، آبجو

00:09:51.679 --> 00:09:53.413
آبجو

00:09:53.448 --> 00:09:54.847
اينو ميخوريم

00:10:05.027 --> 00:10:07.427
آره
وقتي کار نمي‌کنيم

00:10:07.462 --> 00:10:09.062
اونو تماشا مي‌کنيم

00:10:09.589 --> 00:10:12.256
راستش شايد يه کم زيادي براش وقت ميذاريم

00:10:15.437 --> 00:10:18.471
ببين گاهي با دوستامون وقت ميگذرونيم

00:10:19.474 --> 00:10:20.907
مدي دوسته

00:10:22.977 --> 00:10:24.076
بازم هست

00:10:26.047 --> 00:10:28.799
اين خانواده منه

00:10:28.805 --> 00:10:29.949
خانواده

00:10:29.984 --> 00:10:31.116
آره

00:10:34.889 --> 00:10:36.155
ميدوني اين کيه؟

00:10:37.625 --> 00:10:38.925
مردي که من کشتم

00:10:39.928 --> 00:10:41.761
اسمش شان بود

00:10:42.764 --> 00:10:45.798
باشه؟
و اين زاندر هست

00:10:45.833 --> 00:10:47.904
ببين
دوست من

00:10:47.910 --> 00:10:49.134
دوست من

00:10:49.170 --> 00:10:50.335
نه

00:10:57.278 --> 00:10:58.361
هي

00:10:58.367 --> 00:11:00.285
بايد يه سر برم بيرون

00:11:07.521 --> 00:11:10.289
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟

00:11:10.770 --> 00:11:11.969
بريم

00:11:13.160 --> 00:11:14.426
زود باش

00:11:14.462 --> 00:11:15.760
يالا

00:11:22.933 --> 00:11:24.432
نه، نه، نه، نه

00:11:24.438 --> 00:11:26.138
بايد همينجا منتظر بموني

00:11:26.373 --> 00:11:28.140
باشه؟
من برم با يکي حرف بزنم

00:11:28.175 --> 00:11:30.576
از ماشين بيرون نيا

00:11:30.611 --> 00:11:32.677
ماشين بيرون نيا

00:11:32.713 --> 00:11:34.278
ـ اين راديو
...ـ امروز پنج‌شنبه

00:11:35.898 --> 00:11:37.898
الان بر مي‌گردم

00:11:44.290 --> 00:11:46.090
چند باري زنگ زدم

00:11:46.126 --> 00:11:48.826
آره، خب، به گمونم هر جفتمون

00:11:48.861 --> 00:11:50.961
اين عادت بد رو داريم
که به گوشيامون جواب نميديم، ها؟

00:11:51.309 --> 00:11:52.763
ببخشيد

00:11:53.799 --> 00:11:55.799
سرم خيلي شلوغ بوده

00:11:55.835 --> 00:11:57.768
،در مورد درگيري شنيدم

00:11:57.803 --> 00:11:59.168
تو کلبه خانوادگي؟

00:12:00.140 --> 00:12:02.106
فقط ميخوام امنيتشون رو حفظ کنم، زن

00:12:02.142 --> 00:12:03.841
هنوز اونجان؟

00:12:03.876 --> 00:12:05.476
جابه‌جاشون کردي؟

00:12:05.512 --> 00:12:07.845
اون يکي چي که بابام رو کشت؟

00:12:09.481 --> 00:12:11.214
هنوز باهاشون ـه؟

00:12:11.250 --> 00:12:13.383
بايد حرف بزنيم

00:12:13.418 --> 00:12:16.099
زان، بايد سنگامون رو وا بکَنيم

00:12:16.105 --> 00:12:17.554
من قبلاً حرفام رو زدم

00:12:17.589 --> 00:12:20.031
آره، بلند و رسا شنيدم

00:12:21.193 --> 00:12:23.060
اما خيلي چيزها هست که نميدوني

00:12:23.095 --> 00:12:25.254
،اون پري دريايي نر
فقط يه سربازه

00:12:25.260 --> 00:12:26.664
از دستورات پيروي کرده

00:12:26.699 --> 00:12:29.466
واسه همين اومدي اينجا، مرد؟
ازش دفاع کني؟

00:12:29.501 --> 00:12:31.635
ما تو مکان و زمان نادرست بوديم، زان

00:12:31.671 --> 00:12:33.737
،و تقصير منه
نه اون

00:12:33.773 --> 00:12:36.073
خانواده‌ش گرسنگي کشيدن

00:12:36.108 --> 00:12:37.708
شکار شدن

00:12:37.743 --> 00:12:40.678
زاندر، ميخوام سعي کني
،با اين مسئله کنار بياي

00:12:40.713 --> 00:12:42.745
چون ممکنه طرف يه مدت اينجا باشه

00:12:44.549 --> 00:12:46.215
بابات جاي پدر منم بود

00:12:46.250 --> 00:12:47.717
!بس کن، مرد

00:12:47.752 --> 00:12:49.485
باشه؟

00:12:49.520 --> 00:12:50.619
گفتم مشکلي نيست

00:12:52.190 --> 00:12:54.023
ببين، لازم نيست نگران من باشي

00:12:54.059 --> 00:12:57.259
فقط ميخوام رو قايقم بمونم

00:12:58.897 --> 00:13:00.730
به روش خودم باهاش کنار بيام

00:13:00.765 --> 00:13:02.031
تو مشکلي نداري؟

00:13:41.091 --> 00:13:43.258
سحرخيز تا کامروا باشي

00:13:49.384 --> 00:13:51.844
هنوز ميخوام سر در بيارم

00:13:51.850 --> 00:13:53.983
اين همه سال با اينکه
در نزديکي هم زندگي مي‌کرديم

00:13:53.989 --> 00:13:56.055
چطور تا حالا به هم بر نخورديم

00:13:57.033 --> 00:13:59.782
من زياد از خونه بيرون نميرم

00:14:01.329 --> 00:14:02.696
سازم نمي‌گيره

00:14:02.731 --> 00:14:04.282
منم همينطور

00:14:04.899 --> 00:14:06.788
،حتي وقتي دختربچه بودم

00:14:06.794 --> 00:14:08.939
ميدونستم متفاوتم

00:14:08.970 --> 00:14:11.971
بعضي وقتا حس مي‌کردم عجيب‌الخلقه‌م

00:14:12.342 --> 00:14:14.042
آره، ميدونم منظورت چيه

00:14:15.175 --> 00:14:17.664
مادرم
تا 90 سالگي زندگي کرد

00:14:17.670 --> 00:14:20.345
،هر روز يه بسته سيگار مي‌کشيد
بدون فيلتر

00:14:20.380 --> 00:14:21.814
درست مثل اخلاق و رفتارش

00:14:24.485 --> 00:14:26.451
والدين تو چي؟

00:14:26.487 --> 00:14:28.106
،وقتي کوچيکتر بودم مادرم مرد

00:14:28.112 --> 00:14:30.188
و هيچ وقت نفهميدم بابام کيه

00:14:30.224 --> 00:14:31.590
خيلي متاسفم

00:14:32.860 --> 00:14:33.993
خواهر برادر نداري؟

00:14:34.028 --> 00:14:35.494
نه، فقط منم

00:14:43.203 --> 00:14:45.537
ميشه بپرسم چه اتفاقي براي مادرت افتاد؟

00:14:45.572 --> 00:14:47.205
معتاد بود

00:14:49.287 --> 00:14:50.808
اوضاع ناجور شد

00:14:50.844 --> 00:14:52.791
اعتياد هميشه

00:14:52.797 --> 00:14:54.484
تو خانواده منم بوده

00:14:54.515 --> 00:14:55.761
ژنتيکي ـه، درسته؟

00:14:55.767 --> 00:14:57.249
احتمالا واسه همين منم بهش گرفتارم

00:14:58.585 --> 00:15:01.796
اعتياد، بيماري رواني

00:15:02.046 --> 00:15:04.373
بيمار خود ايمني؟

00:15:04.791 --> 00:15:06.858
آها

00:15:09.963 --> 00:15:12.164
مردم خاندان من

00:15:12.199 --> 00:15:14.384
پوستشون مثل ماست

00:15:15.153 --> 00:15:17.019
ميگن بخاطر اين بيماريه يا اون بيماري

00:15:17.025 --> 00:15:18.731
،علتش هميشه تغيير مي‌کنه

00:15:18.737 --> 00:15:20.638
اما بخاطر اينه که

00:15:20.644 --> 00:15:22.178
هرگز شناخته نشده

00:15:22.403 --> 00:15:24.269
يه چيزي يادم افتاد

00:15:24.334 --> 00:15:27.154
يه دستور تهيه دارو خانوادگي هست

00:15:27.546 --> 00:15:28.611
که موثر ـه

00:15:28.617 --> 00:15:30.416
...امتحان کردم

00:15:30.422 --> 00:15:32.155
براي توئه

00:15:32.161 --> 00:15:33.216
امتحانش کن

00:15:34.403 --> 00:15:35.568
چه قوي ـه

00:15:35.588 --> 00:15:37.220
ازش استفاده کن

00:15:39.157 --> 00:15:40.290
باشه

00:15:41.293 --> 00:15:42.559
...ممنون. بايد

00:15:42.594 --> 00:15:44.227
بايد... ديرم شده

00:15:44.262 --> 00:15:45.957
...ـ واسه کار ديرم شده پس
ـ هر وقت خواستي برگرد

00:15:45.963 --> 00:15:47.697
خيلي چيزا هست

00:15:47.732 --> 00:15:49.965
که بايد در موردش حرف بزنيم

00:15:52.151 --> 00:15:53.927
وقتي دختربچه بودي

00:15:53.933 --> 00:15:55.776
سه تا ساندويچ هات‌داگ فلفلي ميخوردي

00:15:57.341 --> 00:15:58.707
ـ ممنون
ـ ممنون

00:15:58.742 --> 00:16:01.476
آره، بعدش فهميدم چي توشه

00:16:01.512 --> 00:16:03.278
خب، به کسي نگي

00:16:03.314 --> 00:16:04.892
،چون هنوز واسه من خوشمزه‌ن

00:16:04.898 --> 00:16:06.330
تازه رسم ـه

00:16:06.622 --> 00:16:08.122
رسم؟

00:16:08.128 --> 00:16:09.918
آره، مگه واسه همين نگفتي بيايم اينجا؟

00:16:11.955 --> 00:16:14.656
،وقتي نوجوون بودي
اجازه ميدادم مدرسه رو بپيچوني

00:16:14.692 --> 00:16:16.891
تا بتونيم يه روز دخترونه با هم داشته باشيم، يادته؟

00:16:17.224 --> 00:16:19.357
سينما رفتن، مانيکور و پديکور

00:16:19.363 --> 00:16:21.367
"و خوردن هات‌داگ فلفلي تو "راستي

00:16:21.373 --> 00:16:24.035
و هيچ وقت به بابات نمي‌گفتيم

00:16:24.268 --> 00:16:25.667
هميشه راز کوچيک خودمون بود

00:16:25.673 --> 00:16:28.272
تا اينکه يه بار مدير بخاطر
غيبت‌هاي زيادم تو مدرسه زنگ زد

00:16:28.278 --> 00:16:30.261
به قيمت از دست دادن
چند تا مسابقه فوتبال برام تموم شد

00:16:30.267 --> 00:16:31.745
باشه، هميشه يه نفر هست

00:16:31.751 --> 00:16:33.145
که ميخواد به خوشي آدم ضدحال بزنه

00:16:34.310 --> 00:16:35.943
آره

00:16:35.978 --> 00:16:37.778
اگه بايد بري

00:16:37.813 --> 00:16:39.113
نه، نه، چيزي نيست

00:16:39.148 --> 00:16:41.282
خب، ميخوام يه چيزي بهت بدم

00:16:43.448 --> 00:16:45.119
لازم نبود زحمت بکشي

00:16:45.154 --> 00:16:46.520
خودم ميخواستم

00:16:46.556 --> 00:16:48.956
بازش کن
...چيز زيادي نيست ولي

00:16:52.677 --> 00:16:54.344
اين مال خودمه

00:16:54.395 --> 00:16:55.761
متوجه نميشم

00:16:55.767 --> 00:16:57.200
گردنبند خودمو بهم ميدي؟

00:16:57.206 --> 00:16:59.189
،ميدونم
،وسايلت رو گشتم

00:16:59.195 --> 00:17:00.783
اونورشو ببين

00:17:03.025 --> 00:17:04.825
«ـ «دوستت دارم، مامان
ـ دادم اينو روش بندازن

00:17:04.831 --> 00:17:07.474
تا هميشه تو قلب همديگه باشيم

00:17:09.011 --> 00:17:10.144
خوشت نيومد

00:17:10.179 --> 00:17:11.979
چرا، خوشم اومد

00:17:12.238 --> 00:17:14.372
خوبه. قشنگه

00:17:14.378 --> 00:17:16.011
ممنون

00:17:36.531 --> 00:17:38.164
،هي، ميدوني

00:17:38.170 --> 00:17:41.728
مجبور نيستي دقيقا
هر کاري من مي‌کنم بکني

00:17:41.734 --> 00:17:43.486
ميدونم تو آب مجبوري

00:17:43.492 --> 00:17:45.594
به حرفاي ماده‌ها گوش کني

00:17:45.600 --> 00:17:47.146
رو خشکي نه

00:17:47.182 --> 00:17:50.417
نه
يعني هنوزم بايد به حرف خانما گوش کني

00:17:50.452 --> 00:17:52.081
اين خيلي مهمّه

00:17:52.087 --> 00:17:53.411
...فقط

00:17:53.760 --> 00:17:57.371
،مي‌توني از خودت اراده داشته باشي

00:17:58.193 --> 00:17:59.426
اگه بفهمي چي ميگم

00:18:00.562 --> 00:18:01.728
نه

00:18:02.897 --> 00:18:04.096
نگران نباش

00:18:04.132 --> 00:18:05.532
حالا ياد مي‌گيري

00:18:42.470 --> 00:18:44.971
لعنتي، چقدر زور داري، دختر

00:18:45.006 --> 00:18:46.204
،نيروي طبيعتي

00:18:46.240 --> 00:18:48.440
انگار اون پايين طوفان کاترينا اومده

00:18:50.344 --> 00:18:52.444
نميخوام بهت صدمه بزنم، کاترينا

00:18:52.691 --> 00:18:54.691
فقط ميخوام بدونم اون يارو کجاست

00:18:58.519 --> 00:18:59.807
هموني که بابام رو کشت

00:19:02.423 --> 00:19:04.490
تا دلت بخواد وقت داريم

00:19:09.329 --> 00:19:11.162
وقتي حاضر بودي حرف بزني
خبرم کن، ها؟

00:19:25.211 --> 00:19:26.511
دلت براش تنگ ميشه

00:19:27.512 --> 00:19:34.512
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:19:55.575 --> 00:19:56.706
هي

00:19:58.844 --> 00:20:00.944
نبايد اين کار رو بکنه

00:20:00.979 --> 00:20:02.879
چيکار مي‌کنه؟

00:20:02.915 --> 00:20:04.147
ناراحته

00:20:05.216 --> 00:20:07.717
اين کار رو مي‌کنه
تا حالش بهتر بشه

00:20:09.333 --> 00:20:11.333
من خواب مي‌بينم اما

00:20:11.924 --> 00:20:13.189
تو بيداري

00:20:13.224 --> 00:20:15.158
خيالبافي ـه

00:20:16.428 --> 00:20:17.461
بن؟

00:20:17.496 --> 00:20:18.902
آره

00:20:19.397 --> 00:20:20.530
چرا؟

00:20:20.566 --> 00:20:22.131
فکر و ذکرت شده

00:20:22.167 --> 00:20:23.700
دوستش داري

00:20:23.735 --> 00:20:25.569
واسه همين همش بهش فکر مي‌کني

00:20:25.604 --> 00:20:27.236
تو به کي فکر مي‌کني؟

00:20:29.040 --> 00:20:31.107
به بن فکر مي‌کنم

00:20:35.513 --> 00:20:36.545
و تو

00:20:48.026 --> 00:20:49.425
ياد بگيرم

00:20:49.765 --> 00:20:51.331
اونجا

00:20:51.866 --> 00:20:55.164
هنوز آمادگي کافي نداري

00:20:55.200 --> 00:20:57.333
!هي! هي! هي

00:20:57.369 --> 00:20:59.602
!صبر کن! صبر کن

00:20:59.637 --> 00:21:01.770
!هي! زود باش، مرد

00:21:01.806 --> 00:21:03.172
!ـ برو ديگه
ـ باشه

00:21:03.208 --> 00:21:05.173
!عجله کن

00:21:10.453 --> 00:21:12.496
!بده بالا! بده بالا، کلوين

00:21:12.522 --> 00:21:14.656
کل روز ميخواد طولش بده

00:21:14.691 --> 00:21:16.024
چي شده، مرد؟

00:21:17.394 --> 00:21:19.497
هي
چي ميتونم برات بيارم؟

00:21:20.154 --> 00:21:22.063
اگه ميخواي شرکت کني
مسابقه آبجو خوري تازه شروع شد

00:21:24.067 --> 00:21:25.600
آبجو

00:21:26.260 --> 00:21:28.260
بد نيست، بدک نيست

00:21:29.471 --> 00:21:31.339
!آره

00:21:31.375 --> 00:21:33.111
چي؟

00:21:33.117 --> 00:21:35.651
!اي بابا
چي؟

00:21:36.112 --> 00:21:38.112
!بخور! بخور! بخور

00:21:38.148 --> 00:21:39.881
!بخور! بخور

00:21:39.916 --> 00:21:41.883
!بخور! بخور

00:21:48.158 --> 00:21:49.223
هي

00:21:49.766 --> 00:21:51.660
قرباني بعديم توئي؟

00:21:57.132 --> 00:21:59.466
بفرما

00:22:00.642 --> 00:22:03.310
!بخور! بخور! بخور

00:22:03.316 --> 00:22:05.416
!بخور! بخور

00:22:07.743 --> 00:22:09.009
!آره

00:22:10.513 --> 00:22:13.146
!پسر

00:22:17.520 --> 00:22:18.986
خب حاضري زبون باز کني؟

00:22:20.558 --> 00:22:23.159
بقيه کجا رفتن؟

00:22:23.165 --> 00:22:24.564
هان؟

00:22:26.315 --> 00:22:28.282
ميدونم منظورم کيه

00:22:29.699 --> 00:22:30.997
اون نر ـه

00:22:34.028 --> 00:22:35.961
هموني که بابام رو کشت

00:22:38.674 --> 00:22:39.840
بله

00:22:42.961 --> 00:22:44.328
فقط اونو ميخوام

00:22:46.199 --> 00:22:47.864
،اگه بگي کجاست

00:22:48.784 --> 00:22:49.916
ميذارم بري

00:22:57.910 --> 00:22:59.076
گوشت با منه؟

00:23:05.884 --> 00:23:07.318
گندش بزنن

00:23:46.190 --> 00:23:48.423
بخور، جونم، بخور

00:23:53.364 --> 00:23:55.898
!بنداز! بنداز! بنداز! بنداز

00:23:55.933 --> 00:23:57.432
!بنداز! بنداز! بنداز! بنداز

00:23:57.468 --> 00:24:00.202
!بنداز! بنداز! بنداز! بنداز

00:24:00.238 --> 00:24:02.337
!بنداز! بنداز! بنداز! بنداز

00:24:05.517 --> 00:24:07.109
!حواسمو پرت کردي، مرد

00:24:08.146 --> 00:24:10.166
!حواسمو پرت کردي

00:24:10.172 --> 00:24:11.914
!هي، هي، هي
آروم

00:24:11.949 --> 00:24:13.534
!آروم! اروم! آروم
دست بردار

00:24:13.540 --> 00:24:15.284
چرا هميشه دعوا راه ميندازي، ها؟

00:24:15.319 --> 00:24:17.253
ـ بجنگم
ـ نه، جنگيدن نه

00:24:17.288 --> 00:24:18.357
جنگيدن نه، باشه؟

00:24:18.363 --> 00:24:20.889
يوقتايي با نجنگيدن پيروز ميشي

00:24:20.924 --> 00:24:22.671
باشه؟
بدوني کِي بايد بيخيال بشي

00:24:22.677 --> 00:24:24.469
آدما مي‌جنگن
براي محافظت

00:24:24.475 --> 00:24:25.727
باشه، بايد بريم

00:24:25.763 --> 00:24:27.128
نميرم

00:24:28.231 --> 00:24:29.802
بمونم

00:24:29.808 --> 00:24:31.266
بازم ياد بگيرم

00:24:42.513 --> 00:24:43.912
الان مي‌فهمم

00:24:47.351 --> 00:24:48.417
جاي خوشگليه

00:24:49.585 --> 00:24:51.251
گلن، اينجا چيکار مي‌کني؟

00:24:51.914 --> 00:24:53.954
خودت بهم زنگ زدي

00:24:54.067 --> 00:24:55.534
اشتباه کردم

00:24:56.815 --> 00:24:59.283
،نه، لحن صدات رو ميشناسم

00:24:59.564 --> 00:25:00.931
انگار کمک لازم داشتي

00:25:00.937 --> 00:25:03.751
من فقط ميخوام کمکت کنم

00:25:04.881 --> 00:25:06.248
من خوبم

00:25:06.254 --> 00:25:07.568
همه چي مرتبه

00:25:07.603 --> 00:25:09.169
خب، حقيقت اينه که

00:25:10.272 --> 00:25:11.639
من بهت نياز دارم، سوزان

00:25:13.609 --> 00:25:15.008
واقعاً دلم برات تنگ شده

00:25:15.717 --> 00:25:17.350
و ميدونم

00:25:17.566 --> 00:25:18.964
تو هم به من نياز داري

00:25:21.183 --> 00:25:22.550
هان؟

00:25:42.753 --> 00:25:43.901
بوس

00:25:44.562 --> 00:25:45.988
آره، آره
...خيليا

00:25:46.023 --> 00:25:47.489
خيليا ميان اينجا همديگه رو ببوسن

00:25:47.524 --> 00:25:49.542
ـ فقط وقتي بخوان
ـ درسته

00:25:52.643 --> 00:25:54.778
تو آب بوس نمي‌کنيم

00:25:56.033 --> 00:25:58.181
،راستي تو آب

00:25:58.187 --> 00:26:01.408
چطور يه ماده

00:26:01.438 --> 00:26:04.678
...ميدوني
به عنوان جفت انتخاب مي‌کني؟

00:26:04.684 --> 00:26:05.950
جفت؟

00:26:06.138 --> 00:26:08.838
آره، ميدوني، مثل نر و ماده

00:26:11.032 --> 00:26:12.815
ـ بيشتر بوجود بيارن
ـ آره، اره

00:26:12.850 --> 00:26:14.717
بيشتر به وجود بيارن
چطور انتخاب مي‌کنيد؟

00:26:14.752 --> 00:26:16.018
ماده انتخاب مي‌کنه

00:26:16.053 --> 00:26:17.552
درسته، باشه

00:26:26.901 --> 00:26:28.600
هي، هي، هي، هي

00:26:28.826 --> 00:26:32.066
باشه
آره، نبايد اين کار رو اينجا بکني

00:26:33.482 --> 00:26:34.769
باشه

00:26:37.919 --> 00:26:39.241
محشره

00:26:42.212 --> 00:26:43.245
بعدش چي ميشه؟

00:26:44.598 --> 00:26:45.930
بهت چنگ ميزنه؟

00:26:45.936 --> 00:26:48.250
گردنت رو گاز مي‌گيره

00:26:48.285 --> 00:26:49.684
بله

00:26:49.720 --> 00:26:51.018
...و

00:26:52.789 --> 00:26:54.889
ميزنتت؟

00:26:55.434 --> 00:26:57.559
با دُمش بهت ميزنه؟

00:26:57.594 --> 00:26:59.761
با دمش بهت ميزنه

00:27:00.399 --> 00:27:01.796
ـ واو
ـ درد داره

00:27:01.831 --> 00:27:03.774
خب، معلومه

00:27:05.935 --> 00:27:09.137
با چند تا ماده اين کار رو مي‌کني؟

00:27:10.140 --> 00:27:11.372
زياد

00:27:11.407 --> 00:27:13.574
هي، شماها چيزي نميخواييد؟

00:27:13.609 --> 00:27:15.709
نه، ممنون

00:27:15.745 --> 00:27:17.178
تو بن هستي، درسته؟

00:27:18.324 --> 00:27:19.556
آره
ببخشيد

00:27:19.562 --> 00:27:20.941
همديگه رو ميشناسيم؟

00:27:20.947 --> 00:27:22.383
تو دوست زاندر هستي

00:27:22.418 --> 00:27:24.051
عکست رو تو قايقش ديدم

00:27:24.087 --> 00:27:25.953
با هم وقت ميگذرونيم

00:27:25.989 --> 00:27:28.256
ـ من نيکول هستم
ـ ليواي هستم

00:27:30.326 --> 00:27:32.293
خب، اگه چيزي لازم داشتيد
خبرم کنيد

00:27:39.502 --> 00:27:41.101
فکر کنم اين رنگ بهت بياد

00:27:42.180 --> 00:27:44.405
تصور نمي‌کنم زير آب

00:27:44.440 --> 00:27:46.906
آرايش کردن فايده‌اي داشته باشه

00:27:47.074 --> 00:27:48.962
،اما رو خشکي

00:27:48.968 --> 00:27:51.248
باعث جلب توجه ميشه

00:27:51.985 --> 00:27:53.750
بذار برات بزنم

00:27:59.703 --> 00:28:00.986
برگشتي

00:28:05.393 --> 00:28:07.159
،دکترها، شامن‌ها

00:28:07.195 --> 00:28:08.786
،هر راه‌حل اينترنتي

00:28:08.792 --> 00:28:11.331
،همه روخوندم
و هيچ کدومش اثر نداشت

00:28:11.366 --> 00:28:13.151
،هيچي

00:28:13.157 --> 00:28:14.300
و

00:28:15.857 --> 00:28:17.903
گفتي خيلي حرف‌ها داريم با هم بزنيم

00:28:19.813 --> 00:28:21.129
آره

00:28:23.844 --> 00:28:25.145
هي

00:28:26.357 --> 00:28:27.523
خوبي؟

00:28:27.529 --> 00:28:28.947
خب، آره، فعلاً

00:28:28.982 --> 00:28:30.609
،ليواي ميخواست در مورد جفت‌گيري ياد بگيره

00:28:30.615 --> 00:28:32.551
و خودمم يه کم ياد گرفتم

00:28:32.586 --> 00:28:35.119
گردنش رو يه جورايي مي‌کنه

00:28:35.155 --> 00:28:36.669
هي، هي

00:28:36.675 --> 00:28:38.453
هي، هي، هي، هي

00:28:38.459 --> 00:28:40.058
مي‌توني بعداً نشونش بدي

00:28:40.064 --> 00:28:41.290
باشه
بريم

00:28:41.296 --> 00:28:42.362
آره

00:28:43.927 --> 00:28:45.279
ميخوام ياد بگيرم

00:28:49.169 --> 00:28:50.736
به حرفم گوش ميدي

00:28:55.074 --> 00:28:56.674
باشه

00:29:49.094 --> 00:29:50.928
منتظر چي هستي، ها؟

00:29:50.963 --> 00:29:52.395
کارتو بکن

00:29:52.401 --> 00:29:53.563
بپر. برو

00:29:55.734 --> 00:29:57.734
آره، ميدوني، بن

00:29:57.769 --> 00:30:00.137
بهم گفت چرا نمي‌توني برگردي تو آب

00:30:02.330 --> 00:30:03.605
،اگه منو بکشي

00:30:03.641 --> 00:30:05.274
اينجا گير مي‌افتي

00:30:06.577 --> 00:30:07.801
به خونه نميرسي

00:30:10.281 --> 00:30:11.880
چرا اون ميله رو

00:30:11.916 --> 00:30:13.082
نميذاري زمين؟

00:30:14.518 --> 00:30:16.618
زود باش

00:30:17.621 --> 00:30:18.821
همينه

00:30:21.659 --> 00:30:23.159
بيا حرف بزنيم، خب؟

00:30:24.695 --> 00:30:26.062
فکر کنم بتونيم به همديگه کمک کنيم

00:30:35.636 --> 00:30:36.802
يکي رو انتخاب کن

00:30:39.440 --> 00:30:42.374
نگو که آهنگ دلخواه نداري

00:30:42.410 --> 00:30:44.843
ليواي همين الانشم خيلي خوب با خانم‌ها کنار مياد

00:30:44.878 --> 00:30:46.078
تا اون موقع‌هاي من

00:30:46.113 --> 00:30:47.580
تو کارت خوب بود

00:30:48.246 --> 00:30:49.612
يه خواب ديدم

00:30:50.116 --> 00:30:51.316
در مورد بن

00:30:52.669 --> 00:30:54.752
معمولاً تو آب خواب نمي‌بينن

00:30:54.787 --> 00:30:56.151
براش تازگي داره

00:30:57.657 --> 00:31:00.592
مدي ميگه بخاطر اينه که
من تو رو ميخوام

00:31:02.014 --> 00:31:03.580
يه دور نوشيدني ديگه؟

00:31:03.996 --> 00:31:06.097
اين نيکول ـه

00:31:06.132 --> 00:31:07.942
با زاندر دوسته

00:31:07.948 --> 00:31:09.567
اينطور هم ميشه گفت

00:31:09.603 --> 00:31:11.135
خوشحالم بالاخره باهاتون آشنا شدم

00:31:11.170 --> 00:31:12.303
منم همينطور

00:31:12.339 --> 00:31:13.871
هي، چيکار مي‌کني؟

00:31:13.906 --> 00:31:15.240
ببخشيد

00:31:15.275 --> 00:31:17.041
زيادي خورده

00:31:17.076 --> 00:31:18.175
آره، دقيقاً

00:31:22.249 --> 00:31:24.782
اين يکي آهنگ براي رقصيدن صميمي خوبه

00:31:26.465 --> 00:31:27.798
بهم اعتماد کن

00:32:27.747 --> 00:32:29.647
ما هم بايد بريم وسط

00:32:29.784 --> 00:32:30.884
ها؟

00:32:31.216 --> 00:32:32.715
تا حواسمون بهشون باشه

00:32:33.775 --> 00:32:35.050
زود باش

00:32:35.085 --> 00:32:36.151
بريم ديگه

00:32:38.686 --> 00:32:40.155
شما هم همينطور

00:32:41.390 --> 00:32:44.859
...هي، پاونل، تو

00:32:44.865 --> 00:32:46.728
تازگيا زاندر رو نديدي؟

00:32:46.763 --> 00:32:49.146
آره، تو قايقش بود

00:32:49.152 --> 00:32:50.819
گوشيش رو بر نميداره

00:32:50.825 --> 00:32:51.958
مرد

00:32:52.019 --> 00:32:53.919
شايد داره بهت خيانت مي‌کنه، کلوين

00:33:03.180 --> 00:33:07.405
نميخواي منو به دوستت معرفي کني؟

00:33:07.886 --> 00:33:10.320
نه تا وقتي تو منو به دوستت معرفي نکردي

00:33:10.754 --> 00:33:13.517
شنيدم داستان کوچيکمون رو
با مطبوعات در ميون گذاشتي

00:33:13.638 --> 00:33:17.306
خب، شايد از رازداري واسه تو خسته شدم

00:33:17.669 --> 00:33:19.361
...بايد

00:33:19.396 --> 00:33:21.028
،بايد بري خونه

00:33:21.064 --> 00:33:22.482
بخوابي تا از سرت بپره، کَل

00:33:22.488 --> 00:33:24.065
فکرت درست کار نمي‌کنه

00:33:32.969 --> 00:33:34.969
"مظنون، تحت تعقيب"

00:33:40.083 --> 00:33:42.384
الان با بن برقصم؟

00:33:43.520 --> 00:33:44.920
فکر کنم فکر خوبيه

00:33:44.926 --> 00:33:46.759
من برم يه سر به کَمي بزنم

00:33:46.785 --> 00:33:48.017
باشه

00:33:51.594 --> 00:33:53.249
باشه

00:33:53.255 --> 00:33:55.079
خودم يادت ميدم

00:33:56.499 --> 00:33:58.632
بيا. خوبه

00:34:05.508 --> 00:34:07.074
اينطوري خوبه؟

00:34:07.110 --> 00:34:08.742
آره

00:34:08.778 --> 00:34:11.144
خوشم مياد

00:34:13.181 --> 00:34:14.415
باشه

00:34:17.111 --> 00:34:18.221
بيا

00:34:19.178 --> 00:34:20.510
اينو بر ميداريم

00:34:22.958 --> 00:34:25.926
بوس ميخواي؟

00:34:36.472 --> 00:34:38.171
چقدر زل زدي؟

00:34:38.206 --> 00:34:39.440
اونا اينجان

00:34:41.109 --> 00:34:42.442
کيا اينجان؟

00:34:43.658 --> 00:34:45.791
...گفتي

00:34:45.928 --> 00:34:48.262
گفتي خواب منو ديدي

00:34:51.385 --> 00:34:53.118
منم خواب تو رو ديدم

00:35:00.721 --> 00:35:02.431
شايد

00:35:02.610 --> 00:35:04.433
يه چيزي هست که بن بايد بدونه

00:35:05.949 --> 00:35:07.248
چي؟

00:35:07.254 --> 00:35:09.469
،ميگي وقتي آواز ميخونم

00:35:10.572 --> 00:35:13.172
از حسي که پيدا مي‌کني
خوشت مياد

00:35:13.207 --> 00:35:14.340
آره

00:35:15.409 --> 00:35:17.408
،وقتي برات آواز ميخونم

00:35:18.375 --> 00:35:20.174
منم

00:35:20.180 --> 00:35:21.547
خوشم مياد

00:35:21.994 --> 00:35:24.494
فقط آواز نيست

00:35:26.086 --> 00:35:27.953
يه چيز بيشتر ـه

00:35:27.988 --> 00:35:30.789
بله

00:35:30.824 --> 00:35:32.791
بيشتر

00:35:42.402 --> 00:35:43.702
چي؟

00:35:43.737 --> 00:35:46.237
!اون مال منه، حرومزاده

00:35:54.547 --> 00:35:56.346
!هي، هي، هي، هي

00:35:56.382 --> 00:35:58.348
ما داريم ميريم، مرد
داريم ميريم

00:35:58.384 --> 00:36:00.001
آروم باش
آروم باش

00:36:00.007 --> 00:36:01.519
زود باش

00:36:03.455 --> 00:36:05.357
!هي! هي

00:36:09.504 --> 00:36:11.203
!بايد بريم
!همين حالا

00:36:11.209 --> 00:36:12.609
بريد، بريد

00:36:19.624 --> 00:36:21.022
نميدونستم زيست‌شناس‌هاي دريايي

00:36:21.038 --> 00:36:22.602
همچين ضربه دستي دارن

00:36:22.720 --> 00:36:24.720
آره
خب، فقط اينو

00:36:24.755 --> 00:36:26.288
امشب از اين جناب ياد نگرفتم

00:36:26.324 --> 00:36:28.123
مطمئنم تو هم يه چيزايي يادش دادي

00:36:28.158 --> 00:36:30.392
وقتي زن‌ها حرف ميزنن
به حرفشون گوش نده

00:36:32.137 --> 00:36:34.129
نه، نه، نه، من... همچين حرفي نزدم

00:36:35.666 --> 00:36:36.965
گرسنه نيستي؟

00:36:37.000 --> 00:36:38.234
نه

00:36:38.269 --> 00:36:39.735
واسه ناهار خوردم

00:36:39.770 --> 00:36:41.975
هي، هميشه اين گردنبندت رو خيلي دوست داشتم

00:36:42.607 --> 00:36:44.473
آره
خودمم همينطور

00:36:46.677 --> 00:36:48.643
،اگه ميتوني از عهدشون بر بياي
من برم خونه

00:36:48.678 --> 00:36:50.612
ـ يه سر به مامانم بزنم
ـ باشه

00:36:50.647 --> 00:36:52.413
ميخواي بعداً همديگه رو ببينيم؟

00:36:52.651 --> 00:36:54.017
حتماً

00:36:59.456 --> 00:37:02.157
آره، اينم از مشکلت

00:37:02.449 --> 00:37:05.583
اونجاس
بخاطر اين نمي‌توني برگردي تو آب

00:37:06.536 --> 00:37:09.188
نه، عيب نداره

00:37:09.194 --> 00:37:10.659
بگيرش

00:37:15.639 --> 00:37:17.472
،اگه کمک کني مشکلم رفع بشه

00:37:19.277 --> 00:37:20.822
منم به تو کمک مي‌کنم

00:37:31.353 --> 00:37:32.788
تو بخواب

00:37:33.455 --> 00:37:35.656
من مراقبم

00:37:42.331 --> 00:37:45.032
نميدونم چي ميخواي بهم بگي

00:37:45.067 --> 00:37:48.702
يه دليلي هست
،که حس خيلي متفاوتي داشتم

00:37:48.737 --> 00:37:50.501
که تو حس متفاوتي داري

00:37:50.507 --> 00:37:51.752
يعني چي متفاوت؟

00:37:51.758 --> 00:37:54.692
فقط از بقيه آدما متفاوت نيستيم

00:37:55.011 --> 00:37:58.145
بلکه کلاً با آدما فرق داريم، تمام

00:38:00.817 --> 00:38:03.506
بيشتر مثل دورگه

00:38:03.850 --> 00:38:05.037
ژنتيکي

00:38:05.353 --> 00:38:06.786
DNA مثل همون تست

00:38:06.822 --> 00:38:08.688
که ميگه آدما نيمي انسان‌ نئاندرتال‌ هستن؟

00:38:08.723 --> 00:38:12.068
،بيشتر مثل وقتي جواب آزمايش ميشه
"نامعلوم"

00:38:12.264 --> 00:38:13.693
باشه، باشه

00:38:13.728 --> 00:38:16.662
ديروقته

00:38:16.698 --> 00:38:19.123
صبر کن
هيچ جا نرو

00:38:19.129 --> 00:38:20.361
الان بر مي‌گردم

00:38:47.061 --> 00:38:49.895
فکر کنم مغازه تعطيل ـه

00:39:04.111 --> 00:39:06.111
اگه بهت مي‌گفتم فايده نداشت

00:39:07.614 --> 00:39:09.781
بايد حسش کني
قبل از اينکه بتوني باور کني

00:39:20.032 --> 00:39:21.766
هنوز بيداري

00:39:21.772 --> 00:39:23.505
يه اسنک برات آوردم

00:39:23.511 --> 00:39:25.523
و يه عالمه دستمال

00:39:26.512 --> 00:39:28.946
،به محض اينکه بابا برگرده
ميخوام بياييد يه سر خونه‌م

00:39:28.952 --> 00:39:30.846
خونه‌ي جديدم رو ببينيد

00:39:30.852 --> 00:39:32.003
مامان

00:39:34.415 --> 00:39:35.607
سلام

00:39:37.511 --> 00:39:39.644
مدي، کِي اومدي خونه؟

00:39:40.706 --> 00:39:41.972
نشئه‌اي

00:40:06.839 --> 00:40:09.907
آره، امروز بهم خوش گذشت

00:40:09.942 --> 00:40:11.708
آره
خوش گذشت

00:40:17.489 --> 00:40:19.807
هي
همه چي مرتبه؟

00:40:20.830 --> 00:40:22.997
نشئه‌س

00:40:23.221 --> 00:40:25.255
دوباره مواد مصرف مي‌کنه

00:40:25.290 --> 00:40:27.323
هي، بيا بغلم

00:40:27.358 --> 00:40:29.391
خيلي متاسفم

00:40:31.629 --> 00:40:34.630
فقط خوشحالم اينجا رو دارم

00:40:34.666 --> 00:40:36.365
و شما دو تا رو

00:41:11.050 --> 00:41:31.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.