WEBVTT

00:00:00.031 --> 00:00:01.517
...آنچه گذشت

00:00:01.523 --> 00:00:02.589
!دست نگه دار

00:00:03.992 --> 00:00:05.925
ـ کي مادر رو کشت؟
ـ يه انسان

00:00:05.961 --> 00:00:08.256
اين مادرت رو کشته

00:00:08.296 --> 00:00:09.699
تو دخترشي؟

00:00:09.705 --> 00:00:11.430
ـ در مورد شرکت کلسکو شنيدي؟
ـ آره

00:00:11.466 --> 00:00:13.332
قراره يه کشتي حفاري بيارن

00:00:13.368 --> 00:00:15.101
بن، بايد اينو ببيني

00:00:15.136 --> 00:00:16.348
گفتي هيچ زد و بندي

00:00:16.354 --> 00:00:17.529
با شرکت نفتي نداري

00:00:17.535 --> 00:00:19.235
داري باهاشون کار مي‌کني

00:00:19.270 --> 00:00:21.570
مستقيم به آلفا رسيدم

00:00:21.606 --> 00:00:23.820
،اگه متقاعدش کنم با ميل خودش بياد

00:00:23.826 --> 00:00:25.608
فکر کنم بتونيم اطلاعات بيشتري ازش بگيريم

00:00:25.643 --> 00:00:26.935
،من به سرباز‌ها کمک مي‌کنم

00:00:26.941 --> 00:00:28.808
به شرط اينکه اونام به رين کمک کنن

00:00:29.714 --> 00:00:31.119
همين الان

00:00:31.125 --> 00:00:32.681
آزاديد بريد

00:00:32.717 --> 00:00:35.551
به دستور مستقيم ارتش ايالات متحده

00:00:35.586 --> 00:00:37.941
پس ارتش به دادمون رسيد، ها؟

00:00:37.947 --> 00:00:39.688
لابد نقشه‌ي بزرگتري دارن

00:00:39.724 --> 00:00:42.525
مگه اينکه تمام مدت همينجا بودن

00:00:42.560 --> 00:00:43.902
ما رو زير نظر داشتن

00:01:08.168 --> 00:01:10.234
پروژه تحقيقاتي براي سربازان زخمي

00:01:10.434 --> 00:01:12.534
سربازايي که براي کشورمون جنگيدن

00:01:13.234 --> 00:01:14.490
کشورمون؟

00:01:14.601 --> 00:01:16.634
اوهوم
آمريکا

00:01:16.640 --> 00:01:19.490
،مثل کلوني خودت ميمونه

00:01:19.496 --> 00:01:21.602
فقط خيلي بزرگ‌تر ـه

00:01:21.632 --> 00:01:24.366
با کشورهاي ديگه ميجنگن؟

00:01:24.402 --> 00:01:25.701
آره

00:01:25.736 --> 00:01:27.670
يکي، يکي

00:01:27.705 --> 00:01:29.638
هلش بده

00:01:29.674 --> 00:01:31.407
کارت خوبه

00:01:33.578 --> 00:01:35.377
حتما جنگ بزرگي بوده

00:01:37.238 --> 00:01:38.604
شايد بتونيم کمکشون کنيم

00:01:38.803 --> 00:01:41.212
اين يکي از دلايليِ که ميخواستيم بياريمت اينجا

00:01:41.697 --> 00:01:43.662
،اونطوري که بافت جديد در مياريد

00:01:44.353 --> 00:01:45.901
شايد اين بتونه به آدمايي مثل اونا کمک کنه

00:01:45.907 --> 00:01:46.911
دو

00:01:46.917 --> 00:01:48.583
خوبه
باشه، ولش کن

00:01:59.255 --> 00:02:01.155
و اون؟

00:02:01.161 --> 00:02:02.628
نمونه آزمايشي

00:02:14.518 --> 00:02:17.219
چيزي نيست، قول ميدم

00:02:18.062 --> 00:02:29.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:30.534 --> 00:02:32.301
مامان؟

00:02:33.371 --> 00:02:34.876
سلام، زندوني سابق

00:02:34.882 --> 00:02:36.472
ميدونم
ديوونه‌کننده‌س، درسته؟

00:02:36.507 --> 00:02:37.719
بايد دليلش بيشتر از اينا باشه

00:02:37.725 --> 00:02:40.593
مامان، جسد شان رو پيدا کردن

00:02:41.871 --> 00:02:43.834
وقتي اون مُرد
،ما هم تو قايق بوديم

00:02:44.548 --> 00:02:46.415
ميخواستن حقايق رو روشن کنن

00:02:46.450 --> 00:02:47.683
قضيه همين بود

00:02:47.829 --> 00:02:49.763
بابات خيلي نگرانت بود

00:02:49.769 --> 00:02:53.978
آره. خب، ممنونم که سعي کرد
از نفوذش استفاده کنه

00:02:53.984 --> 00:02:56.152
واسه همين وسط روز اومدي اينجا منو ببيني

00:02:56.158 --> 00:02:58.021
وقتي ميدونستي خودش اينجا نيست؟

00:02:58.027 --> 00:02:59.595
مامان، آروم باش

00:02:59.630 --> 00:03:03.399
خيلي ناراحت ميشم
وقتي مي‌بينم شما دو تا با هم سر جنگ داريد

00:03:03.434 --> 00:03:05.267
اصلا لزومي نداره

00:03:05.302 --> 00:03:08.504
مسائل خانوادگي از يه قراداد کاري خيلي مهمتر ـه

00:03:08.539 --> 00:03:10.746
پس بهش بگو تصميم درست بگيره

00:03:10.752 --> 00:03:12.485
و اينطوري تسليم نشه

00:03:12.491 --> 00:03:14.183
اينا رو تو زندون يادت دادن؟

00:03:17.330 --> 00:03:20.097
ميدوني، کلسکو قراره حامي مالي

00:03:20.103 --> 00:03:23.137
برنامه‌هاي هنري مدارسمون بشه

00:03:23.143 --> 00:03:25.254
و همينطور ميخوان کل خيابون اسپرينگ رو

00:03:25.289 --> 00:03:26.522
تا لب آب آسفالت کنن

00:03:26.557 --> 00:03:28.557
آره. تا بتونن تانکر‌هاشون رو تا اونجا ببرن

00:03:28.592 --> 00:03:30.359
ببين، يه مهموني کوچيک

00:03:30.394 --> 00:03:32.327
تو فرهنگسرا براي کل شهر گرفتن

00:03:32.363 --> 00:03:33.562
،برنامه‌هاشون رو توضيح ميدن

00:03:33.597 --> 00:03:35.297
و اينکه چطور ميخوان به شهر کمک کنن

00:03:35.332 --> 00:03:36.598
بايد بري

00:03:36.634 --> 00:03:39.435
ممکنه کمک کنه
احساس بهتري پيدا کني

00:03:39.470 --> 00:03:42.337
آره
مادامي که يخ در بهشت مجاني بدن

00:03:43.352 --> 00:03:44.951
اين يکي

00:03:44.957 --> 00:03:46.981
هي. هي

00:03:46.987 --> 00:03:48.373
خوبي؟

00:03:48.379 --> 00:03:49.617
مامان؟

00:03:50.357 --> 00:03:53.146
تازگيا بدتر شدم

00:03:54.066 --> 00:03:55.912
ميتونم چيزي برات بيارم؟

00:03:55.918 --> 00:03:58.654
يه مارتيني و يه مهره جديد اِل پنج

00:03:58.689 --> 00:04:01.149
ـ مامان
ـ ببين، نگران نباش، باشه؟ خوب ميشم

00:04:01.155 --> 00:04:03.680
هفته ديگه ميرم پيش متخصص

00:04:05.529 --> 00:04:07.396
پدرت پارتي بازي کرده

00:04:14.331 --> 00:04:16.197
رانشگر عقبي کشتي تا 80 درصد

00:04:16.203 --> 00:04:17.406
دريافت شد

00:04:17.441 --> 00:04:19.441
لوله‌هاي حفاري در عمق 350 متري پايين رفتن

00:04:19.477 --> 00:04:21.510
به کارتون سرعت بديد، ننه بزرگا

00:04:36.208 --> 00:04:39.376
اين لوله حفاريِ که کف دريا رو سوراخ مي‌کنه

00:04:39.597 --> 00:04:42.531
،از اين طريق ميتونم نمونه بگيريم

00:04:42.566 --> 00:04:44.645
و به اميد خدا، وجود

00:04:44.651 --> 00:04:46.990
دخاير بزرگ نفتي رو تاييد کنيم

00:04:46.996 --> 00:04:48.470
مي‌تونم چند تا چيز باحال نشونتون بدم

00:04:48.506 --> 00:04:50.164
که کلسکو برنامه داره براي شهرتون انجام بده

00:04:50.170 --> 00:04:51.736
از اين طرف

00:04:52.808 --> 00:04:54.775
عجب نمايشي راه انداختن

00:04:55.076 --> 00:04:58.477
،آره، چند تا خيابون رو آسفالت مي‌کنن
،بهشون پاپ کورن ميدن

00:04:58.802 --> 00:05:00.268
همه چي رو رديف مي‌کنن

00:05:01.585 --> 00:05:02.987
اين به مقياس واقعي نيست

00:05:04.421 --> 00:05:06.887
در واقع 800 متر پايين ميره

00:05:09.022 --> 00:05:11.056
ميدوني چه نوع فشاري رو توليد مي‌کنه؟

00:05:18.636 --> 00:05:20.269
ميدونم چي کار کنيم

00:05:26.510 --> 00:05:28.183
اين دماي بدنت رو اندازه‌گيري مي‌کنه

00:05:34.988 --> 00:05:36.449
34درجه؟

00:05:39.901 --> 00:05:41.390
سرد که نيست

00:05:41.425 --> 00:05:43.625
آره
حتما يه حالت عايق‌ساز داره

00:05:43.661 --> 00:05:45.561
ببين، اينقدرهام بد نبود

00:05:56.449 --> 00:05:58.315
.ـ يه کوچولو ميسوزه
!ـ صبر کن

00:05:59.476 --> 00:06:01.343
!لعنتي

00:06:01.378 --> 00:06:04.513
چيزي نيست، اشتباه کرديم
خوبي؟

00:06:04.548 --> 00:06:06.936
سرنگي در کار نباشه
بهشون گفته بودم

00:06:09.520 --> 00:06:12.588
هم بگيرم  MRI همينطور ازم خواستن ايکس ري و

00:06:12.623 --> 00:06:15.390
شايد دفعه بعد
آروم آروم جلو ميريم

00:06:17.271 --> 00:06:18.456
بن

00:06:20.431 --> 00:06:21.663
هي، ايان

00:06:21.699 --> 00:06:23.498
اين مدي ـه
مدي، اينم ايان

00:06:23.534 --> 00:06:25.490
ـ از آشنايي باهات خوشوقتم
ـ سلام

00:06:26.337 --> 00:06:28.437
انتظار نداشتم دوباره ببينمت

00:06:28.472 --> 00:06:30.305
آره
خودمم همينطور

00:06:30.341 --> 00:06:32.507
،کلسکو يه رويداد اين آخر هفته داره

00:06:32.543 --> 00:06:34.243
هم هستن  VIP مطبوعات و

00:06:34.278 --> 00:06:35.710
پوشش زنده، همه چي

00:06:36.382 --> 00:06:37.546
مامانم حرفي نزد

00:06:37.581 --> 00:06:39.280
چه شوکه کننده

00:06:39.286 --> 00:06:40.952
کلاه؟

00:06:40.958 --> 00:06:42.374
نه، ممنون

00:06:42.486 --> 00:06:44.253
ـ ممنون
ـ آره

00:06:44.288 --> 00:06:46.255
ـ کلاه؟
ـ ممنون

00:06:46.290 --> 00:06:48.624
دنبالم بيا

00:06:48.659 --> 00:06:51.106
آره، خودمم يه کم تعجب کردم دعوتم کردن

00:06:51.112 --> 00:06:52.561
،آخه جلوي تحقيقاتم رو گرفتن

00:06:52.596 --> 00:06:54.463
و بعدش براي تبليغات منو کشوندن اينجا

00:06:54.859 --> 00:06:57.059
نميدونم از خود راضي هستن يا نادون

00:06:57.065 --> 00:06:58.597
احتمالا هر جفتش

00:06:58.619 --> 00:06:59.838
اينو ببين

00:07:02.120 --> 00:07:03.272
چيه؟

00:07:03.307 --> 00:07:04.582
دعوتنامه‌اي که برامون فرستادن

00:07:04.588 --> 00:07:06.508
انگار ما کارمندي چيزي هستيم

00:07:06.543 --> 00:07:07.887
گفتي قراره مراسم ـشون رو

00:07:07.893 --> 00:07:09.583
زنده پخش کنن؟
از چي؟

00:07:09.613 --> 00:07:12.247
،به گمونم از همون نمونه‌اي که با کشتي حفاري مي‌گيرن

00:07:12.283 --> 00:07:14.114
که نشون ميده اون پايين واقعا نفت هست

00:07:18.261 --> 00:07:19.494
اشکال نداره اگه اينو قرض بگيرم؟

00:07:19.623 --> 00:07:21.556
بايد شما رو بفرستيم خونه

00:07:21.592 --> 00:07:23.358
تو اقيانوس
و بايد همين الانم اين کار رو بکنيم

00:07:23.394 --> 00:07:26.361
اولين قدم اينه که
،توپ صوتي رو از کار بندازيم

00:07:26.397 --> 00:07:28.330
سر و صدا از بين بره

00:07:29.111 --> 00:07:30.944
اينجا بايد باشه

00:07:30.950 --> 00:07:32.401
من و بن مي‌تونيم از پسش بر بياييم

00:07:32.436 --> 00:07:33.635
اينطور فکر مي‌کنيم

00:07:33.671 --> 00:07:35.032
اما اين کافي نيست

00:07:35.038 --> 00:07:36.471
يه جديدش رو ميارن

00:07:36.507 --> 00:07:38.507
بايد خرابي بيشتري انجام بديم

00:07:38.542 --> 00:07:40.609
تا براي هميشه دمشون رو بذارن رو کولشون برن

00:07:40.644 --> 00:07:42.054
پس خونه‌تون در امان ميمونه

00:07:42.060 --> 00:07:43.274
بله

00:07:43.280 --> 00:07:45.314
يه فکري داريم

00:07:45.349 --> 00:07:47.416
اين کشتي حفاري کلسکو هست

00:07:47.451 --> 00:07:50.219
،لوله حفاري رو از پايه قطع مي‌کنيم

00:07:50.225 --> 00:07:51.790
و بعدش مي‌کشيمش بيرون

00:07:51.796 --> 00:07:53.178
اي واي

00:07:53.184 --> 00:07:55.517
چطور ميخواي اين کار رو بکني؟

00:07:55.693 --> 00:07:57.225
اينا اين کار رو مي‌کنن

00:07:59.530 --> 00:08:01.106
،وقتي توپ صوتي از کار بيفته

00:08:01.112 --> 00:08:03.303
ميتونن برن اون پايين و لوله رو قطع کنن

00:08:03.334 --> 00:08:05.267
،اگه بتوني لوله رو قطع کني
خرابي بزرگي ايجاد ميشه

00:08:05.302 --> 00:08:07.636
آره، نقشه‌مون همينه

00:08:07.671 --> 00:08:09.204
آره، ولي چطور ميخواي عمليش کني؟

00:08:09.239 --> 00:08:11.098
با طناب ماهيگيري تو

00:08:11.104 --> 00:08:12.274
نمي‌توني

00:08:12.309 --> 00:08:14.099
به زور 370 متر باشه
اندازه‌ش کافي نيست

00:08:14.105 --> 00:08:15.404
فقط همينو داريم

00:08:15.646 --> 00:08:17.245
يه نوشو برات ميخرم

00:08:18.349 --> 00:08:20.482
از پس‌اندازم

00:08:20.517 --> 00:08:23.285
براي همين پولا رو کشيديم بيرون

00:08:23.320 --> 00:08:24.653
ممنون، هلن

00:08:24.688 --> 00:08:26.555
کِي شروع مي‌کنيم؟

00:08:26.590 --> 00:08:28.623
،جمعه شب يه مراسم دارن

00:08:28.659 --> 00:08:30.825
مطبوعات، مديران شرکت
همه اونجان

00:08:30.831 --> 00:08:33.395
استخراج نفت رو به طور زنده پخش مي‌کنن

00:08:33.430 --> 00:08:35.127
،دوربين ميارن

00:08:35.133 --> 00:08:36.532
و ما هم يه نمايش براشون ميديم

00:08:37.112 --> 00:08:38.945
من بايد چي کار کنم؟

00:08:38.951 --> 00:08:40.976
،تو قشنگ‌ترين لباس شبت رو ميپوشي

00:08:40.982 --> 00:08:42.571
شامپاين گرونقيمت مي‌خوري

00:08:42.606 --> 00:08:45.153
و مطمئن ميشي
همه نگاهشون به مانيتور باشه

00:08:45.159 --> 00:08:47.092
آره
از پسش بر ميام

00:08:47.344 --> 00:08:48.543
خوبه

00:08:53.147 --> 00:08:56.876
رين، وقتي اومدم
تو آپارتمان نبودي

00:08:56.882 --> 00:08:58.515
بيرون رفته بودي؟

00:08:59.523 --> 00:09:00.874
رفتم قدم بزنم

00:09:02.359 --> 00:09:03.558
فکر کنم

00:09:03.594 --> 00:09:06.161
پياده روي فکري

00:09:06.814 --> 00:09:10.599
هي، فقط ميخوام مطمئن بشم
اونا همکاري مي‌کنن

00:09:10.634 --> 00:09:12.401
آخه خطرناکه

00:09:12.436 --> 00:09:15.637
تو آب، هميشه خطر هست

00:09:15.672 --> 00:09:17.038
هيچ وقت امن نيست

00:09:18.894 --> 00:09:20.308
تو مشکلي نداري؟

00:09:24.481 --> 00:09:27.149
نميخواييم جنگ بزرگي راه بيفته

00:09:28.938 --> 00:09:30.318
اما بايد بجنگيم

00:09:31.488 --> 00:09:33.125
تا بتونيم برگرديم خونه

00:09:41.299 --> 00:09:43.166
از طناب بلند استفاده مي‌کنيد، هان؟

00:09:44.269 --> 00:09:46.369
آره آره

00:09:46.404 --> 00:09:49.472
،2500تا قلاب داره
تا چهار کيلومتر مربع امتداد داره

00:09:49.507 --> 00:09:51.074
اين روزا محدوده قانوني همينه

00:09:52.377 --> 00:09:53.700
يه عالمه ماهي صيد مي‌کنيم

00:09:53.706 --> 00:09:56.307
آره

00:10:01.286 --> 00:10:03.540
ـ هي، ميتوني اينو برداري؟
ـ آره

00:10:09.063 --> 00:10:10.286
درسته

00:10:13.531 --> 00:10:16.232
ـ اينا چي هستن؟
DPV ـ

00:10:16.267 --> 00:10:18.131
خوشبختانه با اونا ميتونيم بريم

00:10:18.137 --> 00:10:20.241
طرف توپ صوتي
قبل از اينکه ارتعاش صوتي بفرسته

00:10:20.271 --> 00:10:22.338
قضيه حسابي جيمز باندي شده

00:10:22.373 --> 00:10:25.274
ميدوني، نسخه‌ي طرفاي سال 1974

00:10:25.310 --> 00:10:27.110
اگه واقعا موثر واقع بشه

00:10:27.145 --> 00:10:29.512
مشعل جوشکاري بابام رو از قايق آوردم

00:10:29.547 --> 00:10:32.115
...تضميني نداره که کار کنه ولي

00:10:32.970 --> 00:10:34.596
شماها واقعا فکر مي‌کنيد

00:10:34.602 --> 00:10:36.176
اين کار جواب ميده؟

00:10:37.288 --> 00:10:39.155
اي بابا، زان

00:10:39.190 --> 00:10:40.694
ما پري دريايي

00:10:40.700 --> 00:10:42.400
با مشعل جوشکاري داريم

00:10:46.197 --> 00:10:47.307
آتش

00:10:48.299 --> 00:10:51.167
آره، اما اين آتيش خيلي خاصه

00:10:51.202 --> 00:10:52.983
زيرآب کار مي‌کنه

00:10:56.307 --> 00:10:58.422
از اين آتيش براي بريدن لوله استفاده مي‌کنيم

00:11:01.796 --> 00:11:04.330
زير آب اين کار رو مي‌کنيد

00:11:14.159 --> 00:11:15.324
هي، گروهبان

00:11:19.330 --> 00:11:21.264
عجب گپي بود

00:11:21.595 --> 00:11:23.428
اين يار همراهت هست يا...؟

00:11:24.402 --> 00:11:27.203
متاسفانه فردا برنامه‌هاي ديگه‌اي داره

00:11:36.147 --> 00:11:37.392
،هي، ميدوني

00:11:38.188 --> 00:11:39.882
،حالا که اين طناب رو داريم

00:11:39.888 --> 00:11:41.762
مي‌تونم در واقع ازش استفاده کنيم

00:11:41.768 --> 00:11:44.320
،دورتر بريم
ماهي‌هاي بزرگتري بگيريم

00:11:44.355 --> 00:11:47.123
چي بگم
سفر طولاني‌تر، سوخت بيشتر

00:11:47.158 --> 00:11:49.358
بايد پول خرج کني تا پول در بياري

00:11:49.394 --> 00:11:51.294
ممکنه فرصتي بزرگي برامون باشه

00:11:51.329 --> 00:11:52.778
جدّي؟

00:11:52.784 --> 00:11:54.230
شايد، درسته؟

00:11:54.265 --> 00:11:55.598
آره بابا

00:11:55.841 --> 00:11:57.708
،ميريم سراغ بازارهاي بزرگتر

00:11:57.714 --> 00:12:00.203
...سياتل، شايد حسابي پولدار شديم و بعدش

00:12:02.273 --> 00:12:03.439
!لعنتي

00:12:06.177 --> 00:12:07.276
!صبر کن، درت ميارم
!تکون نخور

00:12:07.312 --> 00:12:08.344
تکون نخور، مرد
آزادت مي‌کنم

00:12:08.379 --> 00:12:10.112
باز شد

00:12:10.148 --> 00:12:11.247
خوبي؟
روبراهي؟

00:12:11.282 --> 00:12:12.765
آره، کتم پاره شد

00:12:18.256 --> 00:12:20.456
جريان حفاري در 500 پي‌‌اس‌اي

00:12:20.491 --> 00:12:22.291
زود باشيد، بچه‌ها
با تمام قدرت

00:12:22.327 --> 00:12:24.086
بايد از لايه سنگ رُس رد بشيم

00:12:33.701 --> 00:12:34.933
اين کار رو مي‌کنيم

00:12:35.607 --> 00:12:37.106
محشره

00:12:41.546 --> 00:12:43.579
وقتي به شکل انسان هستن
،مي‌تونن اين کار رو بکنن

00:12:43.615 --> 00:12:46.215
اما وقتي تو آب برن
هنوزم مي‌تونن؟

00:12:46.251 --> 00:12:49.185
تو اون وضع قابل پيش‌بيني نيستن

00:12:49.220 --> 00:12:50.486
چاره‌اي نداريم

00:12:50.677 --> 00:12:52.411
فقط اونا ميتونن تا اون عمق برن

00:12:52.651 --> 00:12:54.838
تو آب بيشتر خوي حيواني داريم

00:12:55.785 --> 00:12:57.384
براي زنده بودن بايد اين کار رو بکنيم

00:12:57.390 --> 00:13:00.263
البته
و ميدونم از پس اين کار بر مياي

00:13:00.298 --> 00:13:02.496
ـ تو عوض شدي
ـ نه، مدي

00:13:03.079 --> 00:13:04.916
منم يه حيوونم

00:13:09.507 --> 00:13:11.173
مي‌بينم که درخواستمون رو

00:13:11.209 --> 00:13:13.509
براي گرفتن نمونه خون و اسکن‌هاي بيشتر رد کردي

00:13:13.544 --> 00:13:16.312
،بايد آهسته پيش بريم
اعتمادش رو به دست بياريم

00:13:16.347 --> 00:13:18.281
برات احترام قائلم که ميخواي

00:13:18.316 --> 00:13:20.349
...اين تجربه براي نمونه آزمايشي خوشايند باقي بمونه ولي

00:13:20.385 --> 00:13:22.385
قربان، مسئله خوشايند بودن نيست

00:13:22.420 --> 00:13:24.186
وقتي سوزن رو ديد
به شدت دکتر رو هل داد

00:13:24.222 --> 00:13:25.421
دکتر هم به خودش سوزن زد

00:13:25.456 --> 00:13:28.157
به نظر مياد بايد دست و پاهاش رو مي‌بستيد

00:13:28.379 --> 00:13:30.680
اين روش براي اون يکي نمونه که گرفتيد
چطور جواب داد؟

00:13:33.730 --> 00:13:35.331
بايد به کارمون ادامه بديم

00:13:35.366 --> 00:13:37.333
تحقيقات زيادي در حال انجام ـه

00:13:37.368 --> 00:13:40.303
دقيقا قراره باهاش چي کار کنيم؟

00:13:40.338 --> 00:13:42.909
خب، تو فاقد صلاحيت امنيتي هستي تا بدوني

00:13:55.237 --> 00:13:56.597
هي

00:13:56.603 --> 00:13:58.405
همه چي مرتبه؟

00:13:58.440 --> 00:14:01.274
آره
اونا قراره برن

00:14:01.310 --> 00:14:02.728
بر مي‌گردن خونه‌شون

00:14:03.938 --> 00:14:06.005
اين يکي
مرد هم دارن؟

00:14:07.416 --> 00:14:09.149
البته که مرد هم دارن

00:14:09.184 --> 00:14:12.673
تا چه مدت ميرن؟

00:14:14.086 --> 00:14:15.369
نميدونم

00:14:16.158 --> 00:14:17.524
يه مدتي

00:14:17.895 --> 00:14:20.429
شايد تا ابد

00:14:20.435 --> 00:14:22.335
به اونجا تعلق دارن

00:14:23.852 --> 00:14:25.550
فکر کردم شايد بخواي

00:14:25.556 --> 00:14:27.472
قبل از اينکه برن
يه بار ديگه ببينيشون

00:14:27.502 --> 00:14:29.214
به گمونم باز بر مي‌گردم

00:14:29.220 --> 00:14:31.176
به زندگي مسخره و بي معني سابقم، هان؟

00:14:46.121 --> 00:14:47.767
همه به هم مرتبط هستيم

00:14:48.073 --> 00:14:51.007
چون دارن ميرن
دليل نميشه چيزي عوض بشه

00:15:00.202 --> 00:15:01.434
يه روز ديگه مونده

00:15:02.273 --> 00:15:06.175
بعدش بر مي‌گرديم به آب
بر مي‌گرديم خونه

00:15:07.636 --> 00:15:10.403
دنبال ديگران مي‌گرديم که گم کرديم

00:15:11.706 --> 00:15:13.439
و دوباره يه خانواده ميشيم

00:15:14.709 --> 00:15:18.178
و از انسان‌هايي که ازمون محافظت کردن

00:15:20.515 --> 00:15:23.283
امنيتمون رو حفظ کردن

00:15:23.318 --> 00:15:24.450
تشکر مي‌کنيم

00:15:30.380 --> 00:15:33.160
،خوشبختانه يه روز همه مي‌تونيم با هم زندگي کنيم

00:15:34.298 --> 00:15:36.282
با صلح
ديگه جنگي در کار نباشه

00:15:38.600 --> 00:15:40.500
بايد اونا رو برگردونيم

00:15:40.535 --> 00:15:41.944
و واسه فردا استراحت کنيم

00:15:41.950 --> 00:15:44.637
همينجا ميمونن
با هم

00:15:44.673 --> 00:15:46.673
يه مهموني شبونه ديگه

00:15:46.708 --> 00:15:48.990
آره، احتمالا بهتره در کنار هم باشن

00:15:49.746 --> 00:15:51.646
براي فردا صبح آماده باشيد

00:15:56.651 --> 00:15:58.585
تو هم اينجا ميموني؟

00:15:58.620 --> 00:16:01.187
آره
ميمونم

00:16:08.563 --> 00:16:10.363
!کلوين

00:16:12.601 --> 00:16:14.154
وايسا، وايسا، وايسا

00:16:15.403 --> 00:16:17.437
هي

00:16:17.472 --> 00:16:19.405
،ميدونم اين حرف رو زياد نميگم

00:16:19.441 --> 00:16:20.623
ولي

00:16:21.799 --> 00:16:23.309
خيلي عاشقتم

00:16:24.262 --> 00:16:26.129
20بار در روز اينو ميگي

00:16:26.135 --> 00:16:30.237
آره، معمولا ميگم دوستت دارم

00:16:30.552 --> 00:16:33.286
...ميدوني نه

00:16:34.556 --> 00:16:36.189
"عاشقتم"

00:16:37.132 --> 00:16:38.998
اين بچه بازيا براي چيه؟

00:16:39.004 --> 00:16:40.817
چيزي شده که بهم نگفتي؟

00:16:40.823 --> 00:16:42.057
نه

00:16:42.063 --> 00:16:43.663
تو و زان فقط ميريد ماهيگيري؟

00:16:43.698 --> 00:16:45.431
اوهوم

00:16:50.639 --> 00:16:52.605
هي

00:16:52.641 --> 00:16:54.674
کلوين کجا رفت؟

00:16:54.709 --> 00:16:56.303
با جنين ـه

00:16:56.309 --> 00:16:57.577
تو کجاها بودي؟

00:16:57.612 --> 00:16:59.679
منظورت چيه؟

00:16:59.714 --> 00:17:01.581
چند بار بهت زنگ زدم

00:17:01.616 --> 00:17:03.283
فکر کردم شايد ديگه رفتي

00:17:03.318 --> 00:17:04.651
چرا بايد همچين فکري کني؟

00:17:04.686 --> 00:17:07.695
...نميدونم فقط

00:17:07.701 --> 00:17:09.455
مطمئن نبودم کارت تموم شده يا نه

00:17:09.491 --> 00:17:11.291
منظورت چيه؟

00:17:15.630 --> 00:17:17.297
ميدوني، نشد ازت تشکر کنم

00:17:18.466 --> 00:17:20.199
ما رو از زندان آوردي بيرون؟

00:17:21.469 --> 00:17:23.269
،گفتن کار ارتش بوده

00:17:23.305 --> 00:17:25.271
و تو ارتشي هستي

00:17:27.642 --> 00:17:29.208
کسي حرفي زده؟

00:17:31.413 --> 00:17:35.348
من يه ماهيگير بوگندو، نيمه الکلي آس و پاسم

00:17:36.356 --> 00:17:38.089
،يهو سر و کله‌ات پيدا ميشه

00:17:38.095 --> 00:17:40.327
،از سر من خيلي زيادي
ميري تو نخم

00:17:40.952 --> 00:17:43.456
دست بردار، فهميدنش زياد سخت نبود

00:17:43.491 --> 00:17:45.458
و سکس هم بخشي از کارت بود؟

00:17:45.493 --> 00:17:46.779
نه

00:17:48.314 --> 00:17:50.281
اونو خودم خواستم

00:17:50.287 --> 00:17:51.431
هي

00:17:53.468 --> 00:17:55.201
آخرش چي؟

00:18:42.250 --> 00:18:44.684
مجبور نيستي اونجا وايسي

00:18:44.719 --> 00:18:46.989
،اگه ميخواي نگهباني بدي

00:18:46.995 --> 00:18:48.872
حداقل بشين

00:18:49.624 --> 00:18:50.811
بشين

00:18:50.817 --> 00:18:52.617
راحت باش

00:18:57.648 --> 00:18:59.265
بهتر شد

00:19:02.014 --> 00:19:03.672
تو بر نمي‌گردي

00:19:05.407 --> 00:19:06.716
ميدونم

00:19:31.733 --> 00:19:33.199
براي توئه

00:19:35.998 --> 00:19:37.898
تا منو يادت بمونه

00:19:45.273 --> 00:19:47.039
همه چي رو آماده کردي؟

00:19:47.045 --> 00:19:48.553
آماده‌ايم بريم

00:19:57.218 --> 00:19:59.225
ـ رين
ـ همه چي روبراهه؟

00:20:01.195 --> 00:20:04.683
ميخوام شب رو با شما بگذورنم

00:20:09.737 --> 00:20:11.671
خوشحاليم اومدي

00:20:11.706 --> 00:20:13.339
دلمون برات تنگ شده بود

00:20:17.902 --> 00:20:19.312
ترسيدي

00:20:21.168 --> 00:20:23.910
آره
قراره کار بزرگي بکنيم

00:20:26.079 --> 00:20:27.311
منم ميترسم

00:20:27.589 --> 00:20:29.255
جدّي؟

00:20:39.144 --> 00:20:40.500
،وقتي برگردم

00:20:41.410 --> 00:20:43.436
اگه مثل قبل نباشم چي؟

00:20:44.739 --> 00:20:46.875
اگه يادم رفته باشه

00:20:46.881 --> 00:20:48.379
چطور زنده بمونم چي؟

00:20:48.409 --> 00:20:51.444
رين، تو خيلي قوي هستي

00:20:52.514 --> 00:20:53.832
چيزيت نميشه

00:20:54.682 --> 00:20:55.748
به اين باور داريم

00:20:55.783 --> 00:20:58.043
و بعد از اينکه بقيه رو پيدا کردي

00:20:58.049 --> 00:20:59.363
،اونايي که گم شدن

00:20:59.369 --> 00:21:01.202
بر ميگردي اينجا، درسته؟

00:21:01.208 --> 00:21:02.355
بله، بن

00:21:04.901 --> 00:21:06.033
شايد

00:21:08.283 --> 00:21:09.952
يعني ممکنه بر نگردي؟

00:21:15.436 --> 00:21:17.270
رين هميشه با شماست

00:21:19.513 --> 00:21:20.957
ما دوستت داريم

00:21:37.124 --> 00:21:38.323
ميخواييد؟

00:21:43.279 --> 00:21:44.435
نشونم بده

00:22:24.972 --> 00:22:27.021
عشق از اينجا مياد؟

00:22:28.029 --> 00:22:29.575
عشق بازي اينطوريه

00:22:30.545 --> 00:22:32.077
آره

00:22:33.381 --> 00:22:37.338
جاهايي که ميخواييم لمس کنيم

00:22:37.344 --> 00:22:38.793
و ببوسيم پيدا مي‌کنيم

00:22:40.875 --> 00:22:43.255
گردن
شايد

00:22:43.291 --> 00:22:45.191
باشه

00:23:38.479 --> 00:23:41.380
باشه
آره

00:24:21.816 --> 00:24:23.166
از پارسال که منو کشوندي بردي اپرا

00:24:23.172 --> 00:24:24.789
اينو نپوشيده بودم

00:24:24.819 --> 00:24:26.452
يادت مياد؟

00:24:28.213 --> 00:24:30.356
الين؟
در چه حالي؟

00:24:32.520 --> 00:24:33.726
الين؟

00:24:36.670 --> 00:24:37.797
خوبي؟

00:24:40.768 --> 00:24:42.602
بازم اونطور شدي؟

00:24:42.637 --> 00:24:45.438
باشه
ببين، فقط آروم باش

00:24:45.473 --> 00:24:46.806
يه کم بلندت مي‌کنم

00:24:46.841 --> 00:24:48.741
.ببخشيد، عزيزم

00:24:52.014 --> 00:24:54.447
قرار دکتر متخصص عصب‌شناس رو ميندازم جلو

00:24:56.555 --> 00:24:59.452
نميدونم اگه اين به

00:24:59.487 --> 00:25:01.727
درمان آزمايش باليني مربوط باشه؟

00:25:02.187 --> 00:25:03.953
نميدونيم چي دارويي بهم دادن

00:25:03.959 --> 00:25:06.093
قول ميدم يه راهي پيدا مي‌کنيم

00:25:06.099 --> 00:25:07.760
،اگه امشب نمي‌توني بياي

00:25:07.795 --> 00:25:09.362
مطمئنم مي‌تونم به سيلويا بگم بياد

00:25:09.368 --> 00:25:12.143
نه
قرص دارم

00:25:14.442 --> 00:25:16.342
يه کاريش مي‌کنم

00:25:16.604 --> 00:25:19.472
خب، حيف ميشه اگه اين گوشواره‌ها رو نندازي

00:26:47.391 --> 00:26:49.191
آقاي پاونل

00:26:49.321 --> 00:26:51.755
سلام
KFGT ايان ساتن هستم، از شبکه خبري

00:26:51.761 --> 00:26:53.332
بن درباره‌تون گفته بود

00:26:53.338 --> 00:26:55.312
آره، اميدوار بودم يه نقل قول از شما بگيرم

00:26:55.318 --> 00:26:57.534
در مورد تاثيراتي که شرکت کلسکو
،روي صنايع شيلات محلي ميذاره

00:26:57.540 --> 00:26:59.161
خصوصا تاثيرش روي زندگي دريايي

00:27:00.561 --> 00:27:02.360
قراره يه عصر دلپذير باشه

00:27:02.577 --> 00:27:04.443
خب، منم محترمانه جلو اومدم

00:27:04.666 --> 00:27:05.798
خب، ايان

00:27:07.087 --> 00:27:09.254
،ما براي منابع طبيعيمون ارزش قائليم

00:27:09.260 --> 00:27:11.011
و کاملا مطمئن هستيم که کلسکو

00:27:11.017 --> 00:27:12.656
همه‌ي جوانب احتياط رو در نظر مي‌گيره

00:27:12.687 --> 00:27:15.454
که تاثير مخرب اندکي روي محيط زيست داشته باشه

00:27:15.490 --> 00:27:17.757
با اين حال جستجوي اوليه‌شون باعث شد

00:27:17.792 --> 00:27:19.725
چندين نهنگ به ساحل بيان

00:27:23.865 --> 00:27:25.431
امشب جشن ـه

00:27:26.124 --> 00:27:28.367
اميدوارم بتوني لذت ببري

00:27:45.553 --> 00:27:46.685
منتظر بالابر هستم

00:27:48.297 --> 00:27:50.823
لوله‌ي حفاري تا 15 متر زير سطح دريا نفوذ کنه

00:27:50.858 --> 00:27:53.692
،دريافت شد
لوله‌ي حفاري تا عمق 15 متري

00:27:54.677 --> 00:27:56.577
براي استخراج دست نگه داريد

00:28:04.639 --> 00:28:05.738
هي، بن

00:28:06.715 --> 00:28:08.247
بايد يه چيزي بهت بگم

00:28:08.950 --> 00:28:12.151
چي؟
با لباس غواصي جذاب شدم؟

00:28:12.157 --> 00:28:14.513
...بر منکرش لعنت، خب

00:28:14.549 --> 00:28:15.821
چي شده؟

00:28:17.784 --> 00:28:20.172
،وقتي ارتش ما رو از زندان آزاد کرد

00:28:20.178 --> 00:28:21.720
برامون جاي سوال بود
چطور به اين سرعت دست به کار شدن؟

00:28:21.756 --> 00:28:23.389
خب؟

00:28:24.759 --> 00:28:26.425
تموم مدت اينجا بودن

00:28:28.021 --> 00:28:29.921
من با يکيشون سکس مي‌کردم

00:28:29.927 --> 00:28:31.397
نيکول؟

00:28:31.786 --> 00:28:33.174
آره

00:28:33.462 --> 00:28:34.957
لعنتي

00:28:36.804 --> 00:28:38.571
نگفته دنبال چيه؟

00:28:38.606 --> 00:28:39.925
خب، به گمونم دنبال اوناست

00:28:45.965 --> 00:28:47.810
،باشه
نميشه از اين نزديکتر بشيم

00:28:48.850 --> 00:28:50.516
چراغا خاموش

00:28:59.827 --> 00:29:01.327
وقتشه

00:29:11.365 --> 00:29:12.932
زاندر؟

00:29:13.374 --> 00:29:15.407
،پس وقتي قرمز يا زرد شد

00:29:15.443 --> 00:29:17.643
يعني وضعيت صدا بده

00:29:17.678 --> 00:29:19.445
وقتي چراغا سبز شد ميدونيد که

00:29:19.480 --> 00:29:20.885
ما توپ صوتي رو از کار انداختيم، باشه؟

00:29:20.891 --> 00:29:23.106
اون موقع امنه بريد تو آب

00:29:23.112 --> 00:29:24.583
سبز شد ميريم

00:29:26.309 --> 00:29:27.909
سبز چيه؟

00:29:27.915 --> 00:29:29.948
...يه

00:29:30.256 --> 00:29:31.524
يه رنگ ـه؟

00:29:31.530 --> 00:29:32.629
نشونت ميدم

00:29:33.728 --> 00:29:36.762
بين دم داره

00:29:36.797 --> 00:29:39.532
آره، به خوبي مال تو نيست

00:29:40.331 --> 00:29:41.725
بن

00:29:42.326 --> 00:29:43.836
ليواي دوستت

00:29:45.751 --> 00:29:48.285
آره، دوستيم

00:30:00.461 --> 00:30:02.327
به گمونم موقع خدافظي ـه

00:30:03.697 --> 00:30:05.297
رين با شماست

00:30:09.537 --> 00:30:11.203
ـ حاضري؟
ـ بله

00:30:11.705 --> 00:30:13.393
اقيانوس قوي ـه

00:30:13.576 --> 00:30:14.750
ما هم همينطور

00:30:14.756 --> 00:30:15.855
آره

00:30:16.346 --> 00:30:18.277
ميتونيم از پسش بر بياييم

00:30:30.624 --> 00:30:31.793
مدي؟

00:30:34.250 --> 00:30:36.750
هي، اون پايين مراقب باش، باشه؟

00:30:36.756 --> 00:30:37.822
باشه

00:31:08.270 --> 00:31:10.433
بايد بريد در ورودي اصلي

00:31:10.439 --> 00:31:11.853
سلام، هلن

00:31:11.859 --> 00:31:13.992
انتظار نداشتم اينجا ببينمت

00:31:15.231 --> 00:31:16.997
خوشگل شدي

00:31:17.134 --> 00:31:18.520
ممنون

00:31:19.918 --> 00:31:22.621
و ممنون که سپرده‌م رو بهم دادي

00:31:23.407 --> 00:31:26.108
بن گفت براي چي ميخواستي ازش استفاده کني

00:31:26.143 --> 00:31:28.870
بخاطر وضعيت سلامتيت متاسفم

00:31:28.876 --> 00:31:30.676
،اختلال خودايمني ميتونه بدقلق باشه

00:31:30.682 --> 00:31:34.584
و اميدوارم با اون پول بتوني درمان مناسبي پيدا کني

00:31:36.254 --> 00:31:39.221
متاسفانه وضعيتم مزمن شده

00:31:39.257 --> 00:31:42.715
معلومه که ميدونم چه حسي داره

00:31:43.207 --> 00:31:44.703
حالت خوب نيست

00:31:50.920 --> 00:31:52.828
از همه تشکر مي‌کنم

00:31:52.834 --> 00:31:55.137
که براي اين رويداد مهم حضور به هم رسانديد

00:31:55.560 --> 00:31:57.961
،همونطور که ميدونيد
الان که داريم صحبت مي‌کنيم

00:31:57.967 --> 00:31:59.934
اتفاقات هيجان‌انگيزي تو اقيانوس در جريان ـه

00:32:26.473 --> 00:32:28.774
،از طرف همسرم الين
و همه‌ي مردم شهر

00:32:28.780 --> 00:32:31.294
دوست دارم يه خوش‌آمدگويي گرم از همه‌ي شما بکنم

00:32:31.818 --> 00:32:33.752
،مردم هميشه رو يه چيز اتفاق نظر ندارن

00:32:34.045 --> 00:32:36.785
اما حقيقت اينه که اقتصاد محلي‌مون در کشمکش بوده

00:32:37.469 --> 00:32:38.779
،من اينجا بزرگ شدم

00:32:38.785 --> 00:32:40.180
و مردم شهرم

00:32:40.186 --> 00:32:42.207
...برام مهم هستن و اگه

00:32:43.387 --> 00:32:46.255
،وقتي کلسکو تا چند ماه ديگه نفت استخراج کنه

00:32:46.290 --> 00:32:48.257
فرصتاي بسيار زيادي

00:32:48.292 --> 00:32:50.159
براي مردم خوب اين منطقه فراهم ميشه

00:32:50.194 --> 00:32:52.261
الان باعث افتخاره که مردي رو معرفي کنم

00:32:52.296 --> 00:32:54.663
،که نه تنها شريک تجاري منه

00:32:54.669 --> 00:32:56.165
بلکه دوستم هم هست

00:32:56.456 --> 00:32:59.490
،مدير عامل شرکت نفتي کلسکو
آقاي راجر دان

00:33:22.293 --> 00:33:24.126
زود باش، بن

00:33:24.161 --> 00:33:25.860
زود باش

00:33:57.194 --> 00:33:58.293
موفق شدن

00:33:58.329 --> 00:34:01.129
باشه. سبز شد
بريم

00:34:06.876 --> 00:34:10.172
هي، هي
اون پايين موفق باشيد، باشه؟

00:34:10.911 --> 00:34:12.310
کارتو بکن

00:34:12.510 --> 00:34:15.277
آره، زاندر
خدافظ

00:34:27.036 --> 00:34:30.938
باشه
ميخوام بذاريم اين طناب سريع بره پايين، باشه؟

00:34:31.162 --> 00:34:34.205
مراقب قلاب‌ها باشيد
تيزه. خيلي تيزه

00:34:51.413 --> 00:34:53.813
اين لحظه‌اييه که همه‌مون منتظرش بوديم

00:34:53.819 --> 00:34:55.819
همين الان به من خبر رسيد

00:34:55.825 --> 00:34:57.826
که استخراج شروع شده

00:34:57.856 --> 00:35:00.114
فوق‌العاده‌س

00:35:00.120 --> 00:35:04.344
اين پوشش خبري زنده از کشتي حفاري

00:35:04.350 --> 00:35:06.417
که در سواحل اينجاست

00:35:06.765 --> 00:35:09.632
،به عنوان يه غافلگيري ويژه
همينطور يه دوربين

00:35:09.668 --> 00:35:12.368
در محدوده‌ي مته حفاري قرار داديم

00:35:13.784 --> 00:35:17.786
اينجا 800 متر زير اقيانوس ـه

00:35:19.568 --> 00:35:21.167
فوق‌العاده‌س، نه؟

00:35:29.330 --> 00:35:34.066
،سرعت رو تا 400 آرپي‌ام بالا ببريد
جريان حفاري در 1000 پي‌اس‌اي

00:35:34.072 --> 00:35:35.458
وقت نمايش ـه

00:35:37.893 --> 00:35:40.463
به کمکت نياز دارم
الان

00:36:16.577 --> 00:36:19.831
خب، مطمئنم بر مي‌گرده

00:36:26.354 --> 00:36:29.521
خوشحالم يه مرد همه کاره دارم

00:36:29.557 --> 00:36:31.996
نميخواي بگي قضيه چي بود؟

00:36:32.164 --> 00:36:34.637
يه هدف شرافتمند براي مردممون

00:37:46.467 --> 00:37:48.291
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:37:52.173 --> 00:37:53.205
مادر

00:37:56.268 --> 00:37:58.068
يه حادثه بود

00:37:58.605 --> 00:37:59.875
باشه؟

00:38:00.933 --> 00:38:03.835
بايد بيخيالش بشي

00:38:15.031 --> 00:38:16.931
،خانم‌ها و آقايون

00:38:16.937 --> 00:38:19.131
اگه لطفا به مانيتور توجه کنيد

00:38:19.166 --> 00:38:20.365
هي، مهموني خراب‌کنا

00:38:20.401 --> 00:38:22.234
واسه اين رويداد مهم به موقع رسيديد

00:38:22.269 --> 00:38:24.026
عمرا اين موقعيت رو از دست ميدادم

00:38:24.032 --> 00:38:25.370
ببخشيد

00:38:30.582 --> 00:38:33.746
زاندر، مهموني هستم. تو خوبي؟

00:39:12.253 --> 00:39:14.253
برو! الان

00:39:14.288 --> 00:39:16.488
!برو! برو

00:39:16.524 --> 00:39:17.556
از اينجا بريد بيرون

00:39:24.382 --> 00:39:27.166
واي خداي من، موفق شدي

00:40:18.219 --> 00:40:19.410
!کلوين

00:40:28.629 --> 00:40:30.429
آقاي دان، ميشه بگيد چه اتفاقي افتاد؟

00:40:30.464 --> 00:40:31.675
حادثه بود؟

00:40:31.681 --> 00:40:33.232
هيچ نظري نداريم

00:40:33.267 --> 00:40:35.334
خبر رو قطع کنيد

00:40:43.233 --> 00:40:44.814
!ـ کمک
ـ بايد بريم

00:41:14.991 --> 00:41:16.857
اينجا. اينجا، مرد

00:41:16.863 --> 00:41:18.292
آتيش همه جا هست

00:41:20.120 --> 00:41:42.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.