WEBVTT

00:00:00.155 --> 00:00:02.257
...آنچه گذشت

00:00:02.263 --> 00:00:04.148
بن عشق ـه

00:00:04.154 --> 00:00:05.688
مدي عشق ـه

00:00:05.763 --> 00:00:08.206
ـ رين هميشه باهاتونه
ـ عاشقتيم

00:00:08.230 --> 00:00:09.663
،بعد از اينکه بقيه رو پيدا کردي

00:00:09.698 --> 00:00:11.093
،اونايي که گم شدن

00:00:11.099 --> 00:00:12.566
بر مي‌گردي پيشمون، درسته؟

00:00:12.601 --> 00:00:13.834
شايد

00:00:13.869 --> 00:00:15.147
هلن خانواده داره

00:00:15.153 --> 00:00:17.150
تو ريک هستي؟
من هلن هاکينز هستم

00:00:17.156 --> 00:00:19.206
بايد يه چيزي بهت بگم، هلن

00:00:19.241 --> 00:00:20.674
اين خواهرمه

00:00:20.709 --> 00:00:22.710
هميشه فکر مي‌کردم فقط من موندم

00:00:22.744 --> 00:00:24.403
ـ اوني که لازم داشتيم رو پيدا کردم
ـ مطمئني؟

00:00:24.409 --> 00:00:25.980
،اگه راضيش کنم با ميل خودش بياد

00:00:25.986 --> 00:00:27.545
به نظرم مي‌تونيم اطلاعات بيشتري ازش بگيريم

00:00:27.551 --> 00:00:28.778
بن تو دردسر بزرگي افتاده

00:00:28.784 --> 00:00:30.893
ماهيگيران قايق دانجنس

00:00:30.899 --> 00:00:32.533
جسد بابات رو تو تورشون پيدا کردن

00:00:32.539 --> 00:00:34.173
دنبالتونه  FBI

00:00:34.207 --> 00:00:35.474
،من به سربازها کمک مي‌کنم

00:00:35.509 --> 00:00:37.510
اما اونام بايد به رين کمک کنن

00:00:37.544 --> 00:00:39.245
پرونده به دستور مستقيم

00:00:39.279 --> 00:00:41.013
ارتش ايالات متحده مختومه شد

00:00:41.048 --> 00:00:42.948
شرکت نفتي کلسکو
دنبال مکان حفاري بعديشونه

00:00:42.983 --> 00:00:44.850
اکوسيستم رو نابود مي‌کنن

00:00:44.885 --> 00:00:46.175
صنايع غذاي دريايي پاونل

00:00:46.181 --> 00:00:47.753
براي احداث خط لوله
چند تيکه زمين به شرکت کلسکو اجاره داده

00:00:47.788 --> 00:00:49.307
بايد يه کار بزرگ و پر سر و صدا بکنيم

00:00:49.313 --> 00:00:50.823
براي هميشه از اينجا بيرونشون کنيم

00:00:50.857 --> 00:00:52.992
واي خداي من ، موفق شدن

00:01:19.086 --> 00:01:20.853
!نمي‌بينمشون

00:01:33.400 --> 00:01:37.036
زاندر؟
!زاندر

00:01:37.070 --> 00:01:39.371
!کلوين

00:01:39.406 --> 00:01:41.640
!کلوين
کلوين! زود باش

00:01:41.675 --> 00:01:43.542
ـ زاندر کجاست؟
ـ همه جا پر دوده

00:01:43.577 --> 00:01:44.877
!نتونستم پيداش کنم

00:01:50.450 --> 00:01:51.550
!زاندر

00:01:54.621 --> 00:01:55.988
!زاندر

00:02:02.596 --> 00:02:03.796
!زاندر

00:02:06.566 --> 00:02:08.701
!زان! زاندر

00:02:08.735 --> 00:02:11.537
!زاندر
زاندر! بجنب

00:02:11.571 --> 00:02:13.005
بلند شو

00:02:17.477 --> 00:02:19.024
!زود باش
زان

00:02:20.213 --> 00:02:22.248
!زود باش
برو، برو، برو

00:02:24.892 --> 00:02:26.418
!بشين

00:02:26.453 --> 00:02:28.554
مدي، بايد از اينجا بريم

00:02:29.878 --> 00:02:31.924
برو، برو، برو
!همينه

00:02:31.958 --> 00:02:33.425
!برو، برو

00:02:36.263 --> 00:02:38.264
زود باش، نفس بکش

00:02:39.733 --> 00:02:41.823
زود باش، نفس بکش
!نفس بکش

00:02:41.829 --> 00:02:43.463
چيزيت نيست

00:02:44.842 --> 00:02:46.805
برم به گارد ساحلي زنگ بزنم، باشه؟

00:02:46.840 --> 00:02:48.340
نه! نه

00:02:52.646 --> 00:02:55.314
نه
بذار بسوزه

00:03:04.173 --> 00:03:15.767
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:18.945 --> 00:04:20.487
تموم شد

00:04:20.493 --> 00:04:21.862
گاومون زاييده

00:04:21.868 --> 00:04:23.202
نمي‌تونن ما رو به اين اتفاق ربط بدن، باشه؟

00:04:23.236 --> 00:04:24.536
سر داستان خودمون مي‌مونيم

00:04:24.571 --> 00:04:26.038
چي؟
که به يه عده آدم‌ماهي کمک کرديم

00:04:26.072 --> 00:04:28.073
ـ برگردن تو آب؟
ـ نقص فني خط سوخت قايق

00:04:28.108 --> 00:04:29.907
وقتي ازمون پرسيدن
اينو بهشون ميگيم

00:04:29.913 --> 00:04:31.543
...و اگه پرسيدن چرا گارد ساحلي رو خبر نکرديم

00:04:31.578 --> 00:04:32.678
وقت نبود

00:04:32.712 --> 00:04:34.546
راستي چرا خبرشون نکرديم؟

00:04:34.581 --> 00:04:36.015
چرا گذاشتي قايقت بسوزه؟

00:04:36.049 --> 00:04:38.517
هي
تموم شد

00:04:40.353 --> 00:04:41.453
ديگه گذشت

00:04:46.126 --> 00:04:48.761
اون آتيش‌بازي‌اي نبود
که انتظارشو داشتم

00:04:50.096 --> 00:04:51.263
حداقل کسي صدمه نديد

00:04:51.298 --> 00:04:52.498
بن رو تو مهموني ديدي؟

00:04:52.532 --> 00:04:54.400
آره، ديدمش
غافلگير شدم

00:04:54.434 --> 00:04:55.868
فکر نمي‌کردم بياد

00:04:55.902 --> 00:04:57.403
نميخواست بياد

00:04:57.858 --> 00:05:00.526
شايد نظرش در مورد کلسکو عوض شده؟

00:05:02.876 --> 00:05:05.778
،اون و مدي هر دوتاشون دير اومدن
موهاشون خيس بود

00:05:05.812 --> 00:05:07.490
از اول مخالف کلسکو بوده

00:05:07.496 --> 00:05:08.959
ازم خواست ازشون پشتيباني نکنم

00:05:08.965 --> 00:05:10.683
دليل نميشه اينقدر بي‌ملاحظه باشه

00:05:10.717 --> 00:05:12.555
داريم در مورد بن حرف ميزنيم

00:05:12.561 --> 00:05:13.994
آخه خيلي آتيشي بود

00:05:15.922 --> 00:05:17.956
ـ چيه؟
...ـ فقط

00:05:19.459 --> 00:05:21.224
نه، چيزي نيست

00:05:32.072 --> 00:05:34.740
بعد از اون همه الم‌شنگه
با عجله رفت

00:05:52.328 --> 00:05:53.862
اينا رو ميبرم محل دفع زباله

00:05:53.868 --> 00:05:56.236
محض اطمينان
ببر اونجا که تو پورت آنجلس ـه

00:06:07.792 --> 00:06:08.859
سلام

00:06:14.547 --> 00:06:16.215
بگو که کار تو نبوده

00:06:21.882 --> 00:06:23.322
بعداً مي‌بينمت

00:06:26.154 --> 00:06:29.240
از بين اين همه
....ايده‌هاي احمقانه که تو سرت داري

00:06:29.246 --> 00:06:30.580
واقعاً خيال کردي با يه بليپ کامپيوتر

00:06:30.586 --> 00:06:32.821
يه پروژه مولتي ميليون دلاري متوقف ميشه؟

00:06:32.827 --> 00:06:35.195
ممکنه نهايتش چند ماه
کارشون رو عقب انداخته باشي

00:06:35.201 --> 00:06:37.970
،کار هر کي بوده
توجه‌شون رو جلب کرده

00:06:39.305 --> 00:06:41.774
تقصير منه
لوست کردم

00:06:41.808 --> 00:06:44.543
در مورد اداره‌ي اين دنيا
خيالبافي‌هاي غيرواقعي داري

00:06:44.577 --> 00:06:48.432
فکر نمي‌کنم ارزش‌ اخلاقي
خيالبافي غيرواقعي باشه

00:06:48.438 --> 00:06:51.643
جوري بارت آوردم
تا به خانواده‌ات اهميت بدي

00:06:51.649 --> 00:06:53.650
متوجه هستي
ما رو تو چه موقعيتي قرار دادي؟

00:06:55.686 --> 00:06:57.454
در اين خصوص اتفاق‌نظر نداريم

00:06:57.488 --> 00:06:58.722
نه، نداريم

00:06:58.756 --> 00:07:00.090
اما ديگه کمکت نمي‌کنم

00:07:00.624 --> 00:07:03.326
ديگه نميام برات وثيقه بذارم

00:07:03.446 --> 00:07:05.095
در مورد پروژه‌هاي کوچيک تحقيقاتيت

00:07:05.129 --> 00:07:06.863
ازم انتظار کمک نداشته باش

00:07:15.792 --> 00:07:18.686
[دو هفته بعد]

00:07:23.459 --> 00:07:25.160
خوبه يه سر اومدي

00:07:26.430 --> 00:07:28.424
مدتي ميشه
که اينجا بي‌سر و صدا بوده

00:07:30.468 --> 00:07:32.603
نه اينکه زياد اهل حرف زدن باشي

00:07:32.609 --> 00:07:33.690
ها؟

00:07:33.724 --> 00:07:35.091
چيزي تو فکرته؟

00:07:38.295 --> 00:07:40.163
نه
...فقط

00:07:40.826 --> 00:07:42.658
تو فکر خواهرم بودم

00:07:42.664 --> 00:07:44.031
خواهرت؟

00:07:44.336 --> 00:07:46.119
ميخوام بهش بگم

00:07:46.125 --> 00:07:47.845
در مورد خانواده‌مون

00:07:48.672 --> 00:07:51.841
گفتي کوته‌ فکر ـه

00:07:51.876 --> 00:07:54.144
هميشه فکر مي‌کرد
من يه چيزيم هست

00:07:54.178 --> 00:07:55.568
چه مسخره‌

00:07:55.768 --> 00:07:58.436
فقط بايد نشونش بدم، ميدوني؟

00:07:58.442 --> 00:08:01.844
،اين راز خانوادگيمون

00:08:02.553 --> 00:08:04.358
همه پذيراي شنيدنش نيستن

00:08:04.788 --> 00:08:06.990
بايد درکم کنه

00:08:07.024 --> 00:08:10.260
،باشه، اگه تصميمت رو گرفتي

00:08:12.196 --> 00:08:13.363
منم باهات ميام

00:08:13.397 --> 00:08:14.664
به عنوان پشتيبان

00:08:25.843 --> 00:08:27.027
نون تست؟

00:08:27.033 --> 00:08:28.334
آره

00:08:39.151 --> 00:08:41.386
انگار... انگار خسته‌اي

00:08:42.293 --> 00:08:43.693
خواب درست و حسابي ندارم

00:08:46.939 --> 00:08:48.706
ببين، دو هفته شده

00:08:48.712 --> 00:08:49.882
،اگه ما مظنون بوديم

00:08:49.888 --> 00:08:51.854
تا الان بايد ازمون بازجويي مي‌کردن

00:08:52.703 --> 00:08:54.370
،بابام ميگه هر چي بيشتر بگذره

00:08:54.405 --> 00:08:55.738
وضعمون بهتر ميشه

00:08:57.482 --> 00:08:59.025
از دستم خيلي عصبانيه

00:08:59.031 --> 00:09:01.299
هي، ما کار درستي کرديم

00:09:02.613 --> 00:09:04.380
به نظرت کلوني ـشون رو پيدا کردن؟

00:09:07.485 --> 00:09:09.118
نميدونم

00:09:09.153 --> 00:09:10.420
خدا کنه

00:09:11.755 --> 00:09:13.122
دلم براش تنگ شده

00:09:13.157 --> 00:09:14.657
منم

00:09:15.926 --> 00:09:17.694
انگار روبراهي

00:09:17.728 --> 00:09:19.229
باهاش کنار اومدي

00:09:19.387 --> 00:09:20.787
وضعت از من بهتره

00:09:27.605 --> 00:09:29.639
...ببين، من

00:09:29.673 --> 00:09:31.089
بهش گوش ميدادم

00:09:31.095 --> 00:09:32.529
به چي؟

00:09:33.777 --> 00:09:35.212
به آوازي که ضبط کردي

00:09:36.914 --> 00:09:38.535
فلش رو برداشتي؟

00:09:38.541 --> 00:09:40.008
قصد داشتم بهت بگم

00:09:41.585 --> 00:09:43.119
فايده داره؟

00:09:43.304 --> 00:09:47.241
،مثل خود واقعيش نيست
،اثرش هم زياد قوي نيست

00:09:47.275 --> 00:09:49.443
،اما آره
باعث ميشه بتونم تحمل کنم

00:09:50.921 --> 00:09:52.079
منم ميخوام گوش کنم

00:09:52.113 --> 00:09:53.447
مدي، ممکنه خطرناک باشه

00:09:53.481 --> 00:09:54.648
اما خودت گوش ميدي

00:09:54.683 --> 00:09:55.783
فقط ميخوام از شدت ناراحتيم کم بشه

00:09:55.817 --> 00:09:57.851
منم همينو لازم دارم

00:10:01.656 --> 00:10:03.424
دلم خيلي براش تنگ شده

00:10:07.648 --> 00:10:09.516
ميدونم چه حسي داره

00:10:12.300 --> 00:10:13.767
بريم

00:11:10.687 --> 00:11:12.244
هي، غريبه

00:11:15.248 --> 00:11:16.749
هديه‌ي بهتر شدنت

00:11:22.800 --> 00:11:23.981
ممنون

00:11:24.391 --> 00:11:26.058
ميشه بيام تو؟

00:11:26.092 --> 00:11:28.794
آره، البته

00:11:35.754 --> 00:11:38.465
بهت مسج دادم
يه عالمه

00:11:38.471 --> 00:11:40.072
آره. سرم شلوغ بوده

00:11:42.346 --> 00:11:43.679
با کلوين حرف زدم

00:11:43.685 --> 00:11:45.377
اومدي پيش مامانت

00:11:46.673 --> 00:11:48.138
چيه، شماره کارت ملي

00:11:48.144 --> 00:11:49.440
و گروه خونيم رو هم بهت داد؟

00:11:49.446 --> 00:11:51.937
ـ نه. اينا رو قبلاً تو پرونده داشتيم
ـ معلومه

00:11:53.672 --> 00:11:55.621
در مورد قايقت بهم گفت

00:11:55.627 --> 00:11:58.180
پس ديگه حرفي نمونده، ها؟

00:11:58.186 --> 00:11:59.510
چي شد؟

00:11:59.516 --> 00:12:00.575
يه حادثه بود

00:12:00.610 --> 00:12:02.130
سوخت و غرق شد

00:12:02.136 --> 00:12:04.291
ـ خيلي متاسفم
ـ واقعاً؟

00:12:04.448 --> 00:12:06.565
يا اومدي ازم اطلاعات بيشتري بگيرِي؟

00:12:06.571 --> 00:12:07.586
زاندر

00:12:07.592 --> 00:12:09.284
،الان ديگه همه چي رو شده
...پس

00:12:09.319 --> 00:12:10.952
فقط ازم بپرس

00:12:10.987 --> 00:12:12.888
واسه همين اومدي، نه؟

00:12:12.922 --> 00:12:15.692
براي يه بارم شده
صادق باش

00:12:15.709 --> 00:12:17.810
اومدم چون برام مهمّي

00:12:17.844 --> 00:12:19.345
پس تو چشمام نگاه کني

00:12:19.379 --> 00:12:20.680
تو چشمام نگاه کن و بگو

00:12:20.714 --> 00:12:23.015
فقط اومدي به من سر بزني

00:12:23.050 --> 00:12:25.955
يه ذره هم کنجکاو نيستي بدوني
اونا کجا رفتن؟

00:12:34.461 --> 00:12:36.603
اون چيزي که دنبالشي رو پيدا نمي‌کني

00:12:36.609 --> 00:12:38.443
بابت بوربن ممنون

00:13:01.088 --> 00:13:03.122
!مامان
بيا ببين

00:13:03.156 --> 00:13:05.658
عزيزم، بايد بريم

00:13:23.577 --> 00:13:24.762
هي

00:13:27.794 --> 00:13:29.103
باشه، بايد بري

00:13:29.109 --> 00:13:30.543
فقط ميخوام حرف بزنم

00:13:30.549 --> 00:13:33.085
خب، فکر نکنم حرفي براي گفتن داشته باشيم

00:13:33.120 --> 00:13:34.379
شماها دانشمنديد

00:13:34.385 --> 00:13:35.900
بايد در مورد زندگيشون کنجکاو باشيد

00:13:35.906 --> 00:13:37.440
اونا که موش آزمايشگاهي نيستن

00:13:37.446 --> 00:13:39.453
نميشه بندازيشون تو قفس
و در موردشون مطالعه کني

00:13:39.459 --> 00:13:41.583
اساساً يه گونه‌ي در معرض خطر هستن

00:13:41.589 --> 00:13:43.663
،اگه چيزي در موردشون ندونيم
نمي‌تونيم کمکشون کنيم

00:13:43.697 --> 00:13:45.413
دِکر يکيشون رو انداخت تو قفس

00:13:45.419 --> 00:13:47.100
فرار کرد
و چند نفر رو کشت

00:13:47.106 --> 00:13:48.751
ميخواي باز همينطور بشه؟

00:13:48.757 --> 00:13:52.405
منظورم نحوه‌ي برخورد کاملاً متفاوته

00:13:52.439 --> 00:13:54.400
ميخواييم چند تا آزمايش پايه انجام بديم

00:13:54.406 --> 00:13:56.008
چيز پيچيده‌اي نيست

00:13:56.315 --> 00:13:58.416
،و نگران نباش
دست خوب آدمايي افتادي

00:13:59.146 --> 00:14:00.479
کجاست؟

00:14:01.815 --> 00:14:03.282
الان پيش شماست؟

00:14:03.317 --> 00:14:06.118
نه
با ميل خودش اومد و رفت

00:14:06.153 --> 00:14:08.187
ـ چرا بايد بخواد همچين کاري بکنه؟
ـ خودت بايد ازش بپرسي

00:14:08.221 --> 00:14:09.955
از وقتي ديدمش
چند هفته گذشته

00:14:09.990 --> 00:14:11.891
اميدوار بودم بتونم از طريق شما
باهاش تماس بگيريم

00:14:11.925 --> 00:14:13.225
بر نمي‌گرده

00:14:13.260 --> 00:14:15.461
براي هميشه برگشتن تو آب

00:14:36.629 --> 00:14:38.964
تعطيله

00:14:39.119 --> 00:14:41.454
!رين

00:14:41.878 --> 00:14:43.812
فکر نمي‌کردم برگردي

00:14:46.998 --> 00:14:49.161
بقيه حالشون خوبه؟

00:14:53.166 --> 00:14:55.167
اون اينو بهت داد؟

00:14:56.770 --> 00:14:59.939
تو آب، بقيه در خطر بودن

00:15:00.136 --> 00:15:02.271
...اون نجاتشون داد ولي

00:15:03.339 --> 00:15:04.483
خودش مرد

00:15:21.027 --> 00:15:22.628
به نيکول اعتماد ندارم

00:15:22.662 --> 00:15:25.064
تا پيداش نکنن
ول‌کن نيستن

00:15:37.911 --> 00:15:39.211
رين

00:15:44.504 --> 00:15:45.738
خوبي؟

00:15:48.650 --> 00:15:51.056
آره
خوب

00:15:52.259 --> 00:15:53.526
دلمون برات تنگ شده بود

00:15:55.213 --> 00:15:56.529
بيا

00:16:06.239 --> 00:16:09.041
خيلي بده بذاري
يه نفر وارد زندگيت بشه

00:16:09.642 --> 00:16:11.596
و بعدش طرف رو از دست بدي

00:16:11.602 --> 00:16:13.436
آره، خيلي بده

00:16:15.182 --> 00:16:18.918
اما دليل نميشه
به کسي دل نبنديم

00:16:18.952 --> 00:16:21.987
بايد قدر زماني که با هم بوديم رو بدونيم

00:16:22.162 --> 00:16:24.363
آره
آره، گمون کنم

00:16:25.292 --> 00:16:26.859
بريم

00:16:42.947 --> 00:16:45.046
نمي‌تونم

00:16:45.052 --> 00:16:46.753
يعني چي ميخواد بگه؟

00:16:46.759 --> 00:16:49.928
ميدوني چيه؟
شايد قسمت نيست

00:16:51.952 --> 00:16:53.152
ريکي؟

00:16:57.457 --> 00:16:58.691
هي

00:17:01.752 --> 00:17:03.886
بايد حرف بزنيم

00:17:25.829 --> 00:17:27.196
ممنون

00:17:31.868 --> 00:17:33.135
بقيه چطورن؟

00:17:33.170 --> 00:17:35.271
کسي از کلوني‌تون رو پيدا کرديد؟

00:17:35.305 --> 00:17:36.839
فقط سه نفر

00:17:38.120 --> 00:17:39.687
خيليا مردن

00:17:39.855 --> 00:17:41.822
رين

00:17:41.828 --> 00:17:43.762
رو به جلو حرکت مي‌کنن

00:17:43.768 --> 00:17:45.936
شکار مي‌کنن. قوي ميشن

00:17:46.083 --> 00:17:47.817
بچه‌هاي بيشتري درست مي‌کنن

00:17:47.851 --> 00:17:49.585
خيلي خوب ازشون مراقبت کردي

00:17:51.292 --> 00:17:53.460
رين رنجيده

00:17:54.590 --> 00:17:56.057
به بن و مدي نياز داره

00:17:56.326 --> 00:17:57.526
ما هم بهت نياز داريم

00:17:58.715 --> 00:18:01.250
يه زنه سراغت رو مي‌گيره

00:18:01.256 --> 00:18:02.732
از ارتش ـه

00:18:03.826 --> 00:18:05.668
آره
کمکش کردم

00:18:07.123 --> 00:18:08.204
چرا؟

00:18:08.238 --> 00:18:10.859
بن رو از قفس آزاد کرد

00:18:11.443 --> 00:18:14.010
موافقت کردي باهاش همکار کني
تا بن از زندان آزاد بشه؟

00:18:14.044 --> 00:18:15.044
بله

00:18:16.513 --> 00:18:17.980
نبايد اين کار رو مي‌کردي

00:18:19.319 --> 00:18:20.516
بن عشقه

00:18:22.493 --> 00:18:25.628
ببين، نبايد بخاطر من خودتو به خطر بندازي

00:18:25.663 --> 00:18:27.897
فکر مي‌کنيم بهتره برگردي تو آب

00:18:27.932 --> 00:18:29.132
فقط يه مدت

00:18:29.166 --> 00:18:30.333
!رين حق انتخاب داره

00:18:33.197 --> 00:18:37.233
،ارتش با خواهر بد بود
اما با رين خوب بود

00:18:37.239 --> 00:18:38.773
فعلاً

00:18:38.779 --> 00:18:40.962
اما نميدونيم ميخوان باهات چي کار کنن

00:18:40.968 --> 00:18:43.608
پيش بن و مدي ميمونم

00:18:44.614 --> 00:18:45.481
"داگ"

00:18:45.487 --> 00:18:47.579
ببخشيد

00:18:48.619 --> 00:18:49.852
هي، جريان چيه؟

00:18:49.887 --> 00:18:51.020
موضوع مامان ـه

00:18:51.055 --> 00:18:52.858
آورديمش اورژانس

00:18:57.625 --> 00:18:59.415
هي، شايد بهتره شما همينجا صبر کنيد

00:18:59.421 --> 00:19:00.822
من برم به خانواده‌م سر بزنم

00:19:00.828 --> 00:19:02.229
البته

00:19:07.004 --> 00:19:09.539
چي شده؟

00:19:09.573 --> 00:19:11.539
بخاطر آزمايش بالينيه
که دکتر براش انجام ميداده

00:19:11.545 --> 00:19:12.678
آلدون دکر؟

00:19:12.684 --> 00:19:14.043
نه
مامان رو به همکارش

00:19:14.078 --> 00:19:15.645
از دانشگاه واشينگتون معرفي کرد

00:19:15.679 --> 00:19:17.680
يه مشکلاتي پيش اومده

00:19:17.715 --> 00:19:20.550
مامان، ميشه دقيقاً بهم بگي
چه حسي داري؟

00:19:21.283 --> 00:19:24.988
دستم
دستم رو حس نمي‌کنم

00:19:25.022 --> 00:19:26.556
باشه

00:19:26.590 --> 00:19:28.658
هي، ميشه باهاتون حرف بزنم؟

00:19:30.427 --> 00:19:31.861
ميدونيد قضيه چيه؟

00:19:31.895 --> 00:19:34.564
ظاهراً به داروهاي آزمايش باليني

00:19:34.598 --> 00:19:36.332
واکنش نشون داده

00:19:36.367 --> 00:19:38.067
ـ درسته، آره
ـ هنوز داريم ازش آزمايش مي‌گيريم

00:19:38.102 --> 00:19:39.924
دکتر آخرش ترامادول تجويز کرده بود

00:19:39.930 --> 00:19:41.424
الان يه چيز مشابه مصرف مي‌کنه

00:19:41.430 --> 00:19:44.040
ممکنه بخشاي ديگه‌ي بدنش هم فلج بشه

00:19:44.074 --> 00:19:45.375
کجا؟

00:19:45.409 --> 00:19:47.510
خب، ممکنه به ريه‌هاش برسه

00:19:51.782 --> 00:19:53.750
بن، ميشه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم؟

00:19:55.285 --> 00:19:56.619
آره. آره

00:20:27.618 --> 00:20:30.098
ضدعفوني کننده دسته

00:20:30.104 --> 00:20:31.371
براي ميکروب‌ها

00:20:31.377 --> 00:20:33.056
ميکروب چيه؟

00:20:33.090 --> 00:20:34.757
،ميکروبا آدما رو بيمار مي‌کنن

00:20:34.792 --> 00:20:36.959
و بعدش ميان اينجا پيش دکتر

00:20:36.994 --> 00:20:38.194
درمانگر

00:20:38.228 --> 00:20:39.929
مادر بن ميکروب داره؟

00:20:39.963 --> 00:20:41.531
دچار حادثه شد

00:20:41.565 --> 00:20:43.800
،چند سال پيش
اما هنوز اذيتش مي‌کنه

00:20:43.834 --> 00:20:44.934
ميميره؟

00:20:47.337 --> 00:20:48.638
نميدونم

00:20:49.587 --> 00:20:50.761
بن نگرانه؟

00:20:50.853 --> 00:20:53.188
آره، فکر کنم

00:20:58.148 --> 00:21:01.084
،ببين، بابا
نيومدم دعوا کنم، باشه؟

00:21:01.118 --> 00:21:02.685
ـ الان وقتش نيست
ـ البته

00:21:03.575 --> 00:21:05.510
بايد يه چيزي بدوني

00:21:05.516 --> 00:21:08.458
مدير عامل کلسکو بهم گفت
از اون شب فيلم دارن

00:21:08.492 --> 00:21:10.493
ممکنه بتونن طرف رو شناسايي کنن

00:21:10.527 --> 00:21:12.145
خب که چي؟

00:21:12.151 --> 00:21:14.063
،دارم بررسيش مي‌کنم
...اما اگه تو دست داشته باشي

00:21:14.098 --> 00:21:15.164
بابا

00:21:17.875 --> 00:21:19.609
يه مقدار پول بهت ميدم

00:21:19.615 --> 00:21:21.304
بايد از شهر بري
يه مدت آفتابي نشي

00:21:21.338 --> 00:21:22.638
محاله

00:21:22.673 --> 00:21:24.674
،اگه مادرت بفهمه

00:21:24.708 --> 00:21:26.342
فقط خدا ميدونه چقدر استرس مي‌گيره

00:21:26.376 --> 00:21:29.612
بابا، من تنهاش نميذارم

00:21:41.855 --> 00:21:43.025
هوي

00:21:44.252 --> 00:21:45.971
خبر مرگت چرا با نيکول حرف زدي؟

00:21:45.977 --> 00:21:47.997
نگرانت بود

00:21:48.031 --> 00:21:49.832
،بهت گفتم
ارتشي ـه

00:21:49.867 --> 00:21:51.200
رفيق، ميدونم

00:21:53.191 --> 00:21:55.192
اما الان خيلي درب و داغوني، باشه؟

00:21:55.198 --> 00:21:56.908
همه نگرانن

00:21:56.914 --> 00:21:58.181
قايق بابام سوخت

00:21:58.289 --> 00:21:59.756
و تو جلوشو نگرفتي

00:21:59.762 --> 00:22:03.034
ـ بايد چي کار مي‌کردم؟
ـ يه کاري. هر کاري

00:22:07.050 --> 00:22:08.684
به اداره بيمه زنگ ميزنم، باشه؟

00:22:08.719 --> 00:22:10.153
همه چيو رديف مي‌کنم

00:22:10.187 --> 00:22:12.855
چرا همون شب کاري نکردي؟

00:22:12.890 --> 00:22:14.857
...ـ آخه بابات
ـ هيچي نگو، باشه؟

00:22:14.892 --> 00:22:17.026
فقط پاي بابامو وسط نکش

00:22:20.562 --> 00:22:21.696
مجانيه

00:22:21.832 --> 00:22:23.256
ممنون

00:22:23.262 --> 00:22:24.901
...فعلاً دست و بالم بسته‌س پس

00:22:24.935 --> 00:22:26.382
آره، شنيدم

00:22:27.437 --> 00:22:29.972
ميدوني، مي‌توني اينجا کار کني

00:22:31.241 --> 00:22:32.375
مسئول بار؟

00:22:32.409 --> 00:22:34.051
به اندازه کافي که ميخوري

00:22:34.057 --> 00:22:36.345
بيخيال، نيرو کم داريم

00:22:36.380 --> 00:22:39.315
دوست دخترت رفت
تو اس‌ام اس گفت

00:22:39.349 --> 00:22:40.883
دوست دخترم نيست

00:22:44.521 --> 00:22:45.922
ميدوني چيه؟

00:22:47.224 --> 00:22:48.991
آره، باشه

00:22:49.221 --> 00:22:51.922
،اگه نيکول از پسش بر بياد
پس کار سختي نيست، نه؟

00:23:09.964 --> 00:23:12.425
"گزارش کالبدشکافي"

00:23:21.047 --> 00:23:25.424
اثرات سلول‌هاي بنيادي آبزيان"
"بر روي موش‌هاي فلج

00:23:33.215 --> 00:23:36.903
ـت  DNA قرار دادن
تو اينترنت ترسناک به نظر مياد

00:23:39.571 --> 00:23:42.540
،اما موثر بود
،با هلن آشنا شدم

00:23:42.574 --> 00:23:46.811
و همه چيو در مورد خانواده‌مون بهم گفته

00:23:46.845 --> 00:23:49.547
و الان تونستم با تو آشنا بشم
واقعا خوشحال شدم

00:23:49.581 --> 00:23:52.483
تاريخچه خانواده‌ي شما چيه؟

00:23:52.518 --> 00:23:55.453
ما از يه قبيله هستيم

00:23:55.997 --> 00:23:57.889
،خيلي سال پيش

00:23:57.895 --> 00:23:59.662
خانواده‌مون جدا شدن

00:23:59.691 --> 00:24:02.159
منظورت از قبيله چيه؟

00:24:02.194 --> 00:24:04.629
بيشتر مثل نسب ميمونه

00:24:04.663 --> 00:24:07.999
واقعا سخته کسي رو تو اين دنيا پيدا کني

00:24:08.033 --> 00:24:10.868
که درکت ‌کنه

00:24:12.337 --> 00:24:13.771
مطمئنم ريک بهتون گفته

00:24:13.805 --> 00:24:17.508
من و اون هميشه با هم موافق نيستيم

00:24:17.543 --> 00:24:19.110
چون فکر مي‌کني من ديوونه‌م

00:24:19.144 --> 00:24:20.411
فکر نمي‌کنم ديوونه‌اي

00:24:20.445 --> 00:24:21.746
منو انداختي تيمارستان

00:24:21.780 --> 00:24:23.281
همش براي ارزيابي 72 ساعته بود

00:24:23.315 --> 00:24:24.649
من ديوونه نيستم

00:24:24.683 --> 00:24:26.784
يه چيزايي در مورد اين خانواده هست

00:24:26.818 --> 00:24:28.471
که منم نميدونستم

00:24:29.979 --> 00:24:31.255
تاريخچه‌مون

00:24:31.290 --> 00:24:34.507
بهتره با اين حرفا مزاحم خواهرت نشيم

00:24:34.513 --> 00:24:36.414
نه، لطفاً

00:24:36.656 --> 00:24:38.056
چه چيزايي؟

00:24:38.062 --> 00:24:40.498
ريک، يه بار ديگه مياييم

00:24:40.532 --> 00:24:42.166
نه، نه

00:24:42.200 --> 00:24:44.802
...ما با

00:24:44.808 --> 00:24:46.735
پري‌هاي دريايي نسبت داريم

00:24:47.391 --> 00:24:48.673
فکر کنم بهتره بريم

00:24:48.679 --> 00:24:50.204
شما ترغيبش مي‌کنيد؟

00:24:50.208 --> 00:24:51.750
باشه، نه
کل زندگيم

00:24:51.756 --> 00:24:53.616
باعث شدي فکر کنم يه بازنده‌م

00:24:53.645 --> 00:24:55.379
و الان بالاخره ميدونم چي هستم

00:24:55.414 --> 00:24:56.614
به دکتر ادماندسون زنگ ميزنم

00:24:56.648 --> 00:24:57.782
باشه

00:24:57.816 --> 00:24:59.625
ببين، نيازي نيست

00:24:59.631 --> 00:25:01.732
،ممکنه يه کم دچار استرس شده باشه

00:25:01.738 --> 00:25:03.773
که دوباره شما رو ديده

00:25:03.922 --> 00:25:06.657
راستش، اين فکرا از کجا به سرش رسيده؟

00:25:08.115 --> 00:25:09.827
من نميدونم

00:26:29.841 --> 00:26:31.942
يه ويدئو از شب مهموني هست

00:26:31.977 --> 00:26:33.848
ـ از مکان حفاري؟
ـ نميدونم

00:26:33.854 --> 00:26:35.500
فکر مي‌کردم هلن پخش زنده رو قطع کرده

00:26:35.506 --> 00:26:37.507
حتما داشتن ضبط مي‌کردن

00:26:38.493 --> 00:26:40.713
به نظرت قبل از انفجار
چقدر فيلم گرفتن؟

00:26:40.719 --> 00:26:42.153
نميدونم

00:26:42.187 --> 00:26:43.788
اون اينجا چي کار مي‌کنه؟

00:26:45.757 --> 00:26:47.158
رين کجاست؟

00:26:47.192 --> 00:26:48.592
نميدونم

00:26:51.132 --> 00:26:52.790
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:26:52.796 --> 00:26:55.007
از يه نفر تو آنکر شنيدم
مامانت اومده بيمارستان

00:26:55.013 --> 00:26:56.100
حالش چطوره؟

00:26:56.134 --> 00:26:57.689
الان وقت خوبي نيست

00:26:57.695 --> 00:26:59.770
ميخواستم در مورد تحقيقات دِکر باهات حرف بزنم

00:26:59.805 --> 00:27:03.064
در خصوص درمان موش‌هاي فلج
با سلول‌هاي بنيادي تحقيق مي‌کرده

00:27:04.176 --> 00:27:06.143
ـ الان جدّي ميگي؟
ـ بن

00:27:06.178 --> 00:27:08.179
سلول‌هاي بنيادي خواهر رين

00:27:08.213 --> 00:27:10.748
ميخواي از مادرم براي کنترل کردنم استفاده کني؟

00:27:10.782 --> 00:27:12.683
دِکر ميخواست اينو رو انسان‌ها آزمايش کنه

00:27:12.718 --> 00:27:15.287
همه چيو در موردت ميدونم

00:27:15.293 --> 00:27:17.488
ميدونم زاندر رو هم بازي دادي

00:27:17.522 --> 00:27:20.257
،ازش سوءاستفاده کردي
و حالام ميخواي از من استفاده کني

00:27:20.292 --> 00:27:23.027
از زاندر استفاده نکردم
برام مهمه

00:27:24.529 --> 00:27:26.530
چه قشنگم نشون ميدي

00:28:17.282 --> 00:28:18.749
نه. نه، نه، نه

00:28:18.784 --> 00:28:20.008
مشکلي نيست

00:28:20.014 --> 00:28:22.215
الان خوابيد

00:28:25.690 --> 00:28:27.024
چي کار مي‌کردي؟

00:28:27.058 --> 00:28:31.028
تو آب، بعضيا اينو ياد مي‌گيرن
 تا به کاهش درد و رنج کمک کنن

00:28:33.097 --> 00:28:34.698
تا حالا امتحان نکرده بودم

00:28:34.733 --> 00:28:36.167
مثل شفا دادن

00:28:36.380 --> 00:28:38.648
نه
شفا نه

00:28:39.490 --> 00:28:40.905
درد رو از بين ميبره

00:28:43.775 --> 00:28:45.409
چرا مادر بن صدمه ديده؟

00:28:45.443 --> 00:28:48.379
ميخواست دارويي استفاده کنه
،تا بهش کمک کنه

00:28:48.413 --> 00:28:51.215
اما بدترش کرد

00:28:54.986 --> 00:28:56.317
ين عشقه

00:28:56.848 --> 00:28:58.289
مادر بن عشقه

00:29:00.091 --> 00:29:01.625
به بن کمک مي‌کنم

00:29:57.441 --> 00:29:58.875
...چي
[عمق 800 متري]

00:29:58.909 --> 00:30:00.076
رابرتا؟

00:30:02.863 --> 00:30:04.380
پسرت غواص ـه، نه؟

00:30:04.414 --> 00:30:06.048
فکر کنم نيمه ماهيه

00:30:06.083 --> 00:30:08.351
به نظرت تا چه عمقي ميشه
غواصي کرد؟

00:30:08.385 --> 00:30:12.388
واي خدا، فکر کنم رکورد دنيا 215 متر باشه

00:30:13.556 --> 00:30:14.590
ممنون

00:30:24.976 --> 00:30:26.769
اون زن کي بود؟

00:30:26.804 --> 00:30:28.237
دوستم

00:30:30.307 --> 00:30:31.774
بذار درستش کنم

00:30:34.711 --> 00:30:36.646
ـ بهتر شد؟
ـ آره

00:30:39.204 --> 00:30:41.351
مامان، چرا بهم نگفتي

00:30:41.357 --> 00:30:43.114
که آزمايش رو شروع کردي؟

00:30:43.120 --> 00:30:45.429
،با همه‌ي اتفاقاتي که بين تو و پدرت افتاده

00:30:45.435 --> 00:30:48.088
نميخواستم ناراحتت کنم

00:30:48.094 --> 00:30:50.393
هي

00:30:50.427 --> 00:30:52.895
منو فراموش کن، باشه؟

00:30:52.930 --> 00:30:54.797
بيا فعلا نگران خودت باشيم

00:30:54.832 --> 00:30:56.866
فقط حس حماقت مي‌کنم

00:30:56.900 --> 00:30:59.101
نه، مامان، حماقت چيه

00:30:59.136 --> 00:31:01.001
فقط فکر کردم

00:31:01.757 --> 00:31:03.306
درمان براي بعضيا جواب داده

00:31:03.340 --> 00:31:04.707
چرا براي من جواب نده؟

00:32:17.019 --> 00:32:19.187
بايد به بابا کمتر گير بدي

00:32:19.221 --> 00:32:20.989
واي خدا

00:32:21.023 --> 00:32:22.724
چرا هميشه ازش دفاع مي‌کني؟

00:32:22.758 --> 00:32:24.354
خيلي چيزا هست که نميدوني

00:32:25.394 --> 00:32:27.662
شرکت وضعيت خوبي نداره

00:32:27.696 --> 00:32:29.831
يه عالمه بدهي بالا آورده

00:32:29.865 --> 00:32:31.699
بابا هميشه حساب و کتابا رو متعادل نگه ميداشت

00:32:31.734 --> 00:32:33.601
،خب، چند سال ماهيگيري بي‌بازده

00:32:33.636 --> 00:32:36.942
به علاوه هزينه‌هاي درماني مامان

00:32:37.773 --> 00:32:41.309
بن، بخاطر همين بابا با کلسکو معامله کرد

00:32:43.607 --> 00:32:45.780
،اگه ميتونستي کاري براي کمک به مامان بکني

00:32:45.815 --> 00:32:47.763
از اين فرصت استفاده نمي‌کردي؟

00:33:03.562 --> 00:33:05.563
هي
پيامت رو گرفتم

00:33:05.569 --> 00:33:06.655
چي شده؟

00:33:06.661 --> 00:33:08.243
بايد حرف بزنيم

00:33:14.844 --> 00:33:16.811
ـ هي
ـ هي

00:33:21.083 --> 00:33:22.817
بن تو کافه‌ترياس

00:33:24.432 --> 00:33:26.133
خانم پاونل چطوره؟

00:33:26.139 --> 00:33:27.935
راستش زياد خوب نيست

00:33:28.157 --> 00:33:30.091
چطوريا بودي؟

00:33:30.125 --> 00:33:31.426
خوبم

00:33:34.464 --> 00:33:36.431
از اون شب يه فيلم دارن

00:33:36.437 --> 00:33:37.599
تو کشتي حفاري

00:33:37.633 --> 00:33:39.026
گندش بزنن
چي؟

00:33:39.032 --> 00:33:40.358
هنوز نميدونيم

00:33:40.364 --> 00:33:42.498
اميدوارم از قايق من فيلم نباشه
به اندازه کافي مشکل دارم

00:33:42.504 --> 00:33:44.272
خيلي زود پول بيمه رو مي‌گيري

00:33:44.306 --> 00:33:45.907
بر ميگردي رو آب

00:33:45.941 --> 00:33:48.009
هنوز براي بيمه اقدام نکردم

00:33:49.011 --> 00:33:50.477
چرا؟

00:33:50.483 --> 00:33:52.647
...نميدونم، فقط

00:33:52.681 --> 00:33:53.781
شايد

00:33:54.579 --> 00:33:56.818
شايد يه قايق ديگه نميخوام

00:33:56.852 --> 00:33:59.320
حس مي‌کنم يه بار سنگين از دوشم برداشته شده

00:33:59.355 --> 00:34:01.689
زاندر، بابات خيلي زحمت کشيد

00:34:01.724 --> 00:34:03.659
همه در مورد بابام حرف ميزنن

00:34:03.665 --> 00:34:06.967
ميدوني، انگار قايقش يه جور ميراث بزرگ بود

00:34:09.651 --> 00:34:11.266
چرا گذاشتي بسوزه؟

00:34:11.300 --> 00:34:13.509
من اين زندگي رو نميخواستم

00:34:13.756 --> 00:34:15.944
ميدوني، ماهيگيري، قايق

00:34:16.595 --> 00:34:18.029
انتخاب خودم نبود

00:34:18.173 --> 00:34:20.308
بعدش اين همه گندکاري شد

00:34:21.744 --> 00:34:22.844
و بابام مرد

00:34:24.647 --> 00:34:26.714
،نميدونم
فقط باعث شد همه چيو زير سوال ببرم

00:34:28.350 --> 00:34:29.484
خودت چي ميخواي؟

00:34:31.987 --> 00:34:33.388
نميدونم

00:34:37.071 --> 00:34:38.438
قهوه واسه مدي

00:34:38.918 --> 00:34:40.618
ممنون

00:34:56.378 --> 00:34:57.645
آقاي پاونل

00:34:57.680 --> 00:34:59.580
داشتم مي‌اومدم ديدنتون

00:34:59.615 --> 00:35:01.282
،اگه ميخواي منو ببيني
بايد وقت بگيري

00:35:01.288 --> 00:35:02.662
سعي کردم
منشي‌تون گفت شما

00:35:02.668 --> 00:35:03.812
تا آخر ماه وقتتون پره

00:35:03.818 --> 00:35:05.045
آره، مشغله زياد دارم

00:35:05.051 --> 00:35:07.137
دو هفته از زمان حمله گذشته
و هيچ کس دستگير نشده

00:35:07.143 --> 00:35:09.711
،به عنوان طرف ذينفع
نظري در اين خصوص نداريد؟

00:35:11.027 --> 00:35:13.807
معتقدم بايد بذاريم قانون
به اين کار رسيدگي کنه

00:35:13.813 --> 00:35:16.115
در مورد فيلم دوربين مداربسته چه نظري داريد؟

00:35:19.201 --> 00:35:21.336
بايد دقيق‌تر بگي

00:35:21.370 --> 00:35:23.090
خب، يه منبع دارم که ادعا مي‌کنه

00:35:23.096 --> 00:35:25.011
از مظنون احتمالي فيلم گرفته شده

00:35:25.582 --> 00:35:28.109
،پس منبعت بايد به پليس کمک کنه

00:35:28.143 --> 00:35:29.567
بهشون بگه چي ميدونه

00:35:41.066 --> 00:35:42.148
رين؟

00:35:43.174 --> 00:35:45.041
گفتي حاضري به مامانم کمک کني

00:35:45.076 --> 00:35:46.792
آره
کمک مي‌کنم

00:35:46.838 --> 00:35:48.233
بن، چي شده؟

00:35:48.239 --> 00:35:50.647
ـ با نيکول حرف زدم
ـ بدون ما؟

00:35:51.680 --> 00:35:54.980
ببين، تحقيقاتي در اختيار داره
که مي‌تونه به مادرم کمک کنه

00:35:54.986 --> 00:35:56.219
تحقيقات دِکر

00:35:56.254 --> 00:35:57.955
نميشه بذاريم رين باهاشون همکاري کنه

00:35:57.961 --> 00:36:00.763
تو هر قدم در کنارش هستيم

00:36:00.776 --> 00:36:02.677
دسترسي بدون محدوديت داريم

00:36:02.683 --> 00:36:04.217
تا روي رين آزمايش کنن؟

00:36:04.223 --> 00:36:06.091
تا ازش محافظت کنيم

00:36:06.097 --> 00:36:07.655
و به مامانم کمک کنيم

00:36:09.767 --> 00:36:12.669
رين به مادر بن کمک مي‌کنه

00:36:19.777 --> 00:36:21.645
تصميمش با خودته

00:36:26.284 --> 00:36:27.384
ممنون

00:36:39.039 --> 00:36:41.031
بريم دستشويي

00:36:42.595 --> 00:36:44.363
ناراحت نباش

00:36:44.702 --> 00:36:47.671
خواهرت براي شنيدن حرفات آماده نبود

00:36:48.440 --> 00:36:50.288
شايد يه روزي
آمادگيشو داشته باشه

00:37:35.353 --> 00:37:36.419
ريک؟

00:37:37.888 --> 00:37:38.955
!ريک

00:37:45.433 --> 00:37:48.135
بفرما
بذارم به حسابت؟

00:37:48.141 --> 00:37:49.508
باشه

00:37:50.264 --> 00:37:51.668
هي، متصدي بار

00:37:52.675 --> 00:37:53.708
بوربن؟

00:38:00.544 --> 00:38:01.945
چطوريايي؟

00:38:03.207 --> 00:38:06.344
،خب، وقتم خيلي آزاده

00:38:06.350 --> 00:38:07.717
ديگه دستم بند نيست

00:38:07.752 --> 00:38:09.219
بند قايق؟

00:38:09.253 --> 00:38:11.187
بند همه کس

00:38:11.214 --> 00:38:13.421
.ميدونم ازم متنفري
اما داشتم کارمو مي‌کردم

00:38:13.427 --> 00:38:14.728
.آره
داستانش باحاله

00:38:14.734 --> 00:38:16.468
ديگه لازم نيست اينجا بمونم

00:38:16.661 --> 00:38:19.729
اما موندم
بخاطر تو

00:38:21.065 --> 00:38:22.517
از نوشيدنت لذت ببر

00:38:27.777 --> 00:38:29.411
رفيق، فراموشش کن، مرد

00:38:29.417 --> 00:38:31.236
حتي بهش فکر نمي‌کنم

00:38:32.109 --> 00:38:34.768
،ميدوني، وقتي قايق جديدت رو بگيري

00:38:34.774 --> 00:38:36.401
با سکسي‌ترين خانماي بريستول کوو

00:38:36.407 --> 00:38:38.615
پرش مي‌کنيم

00:38:38.634 --> 00:38:40.234
بايد از اين حرفات دست برداري

00:38:40.240 --> 00:38:41.473
باشه
خيلي خب

00:38:41.479 --> 00:38:43.281
،دختربازي فعلاً نه
...اما من

00:38:43.287 --> 00:38:45.655
نه، مرد، خودمو ميگم

00:38:45.690 --> 00:38:47.458
قايق رو ميگم

00:38:47.464 --> 00:38:48.797
ديگه تموم شد

00:38:48.803 --> 00:38:50.293
همه چي تموم شد

00:38:51.629 --> 00:38:52.762
باشه؟

00:39:02.606 --> 00:39:04.107
بيا

00:39:04.141 --> 00:39:05.508
زود باش

00:39:07.215 --> 00:39:08.348
!آهاي

00:39:08.354 --> 00:39:09.520
!بذار بياييم بيرون

00:39:11.010 --> 00:39:13.349
ممنون که اونا رو برگردوندي، برين

00:39:13.355 --> 00:39:15.222
نميدونستم چي کار کنم

00:39:15.228 --> 00:39:16.428
البته

00:39:16.434 --> 00:39:17.735
بقيه رو جمع مي‌کنم

00:39:53.591 --> 00:39:55.892
بخش زيست‌آسيب، محفظه آب رين

00:39:55.926 --> 00:39:57.494
و اينم دفتر شما

00:39:59.396 --> 00:40:02.365
،بايد بدوني
يه ويدئو ازشون موجوده

00:40:02.399 --> 00:40:03.900
دست شرکت نفتي کلسکو ـه

00:40:04.212 --> 00:40:05.529
باباي بن زنگ زد

00:40:05.535 --> 00:40:08.238
،کُپيش رو داره
و براش سوال پيش اومده

00:40:08.272 --> 00:40:11.374
بررسيش مي‌کنم
ببينم چه کاري از دستم بر مياد

00:40:13.213 --> 00:40:16.182
اين اتاق تحقيقات پزشکي سطح چهار ـه

00:40:16.188 --> 00:40:17.847
همه به اين آزمايشگاه دسترسي داريد

00:40:17.882 --> 00:40:20.116
رين هر وقت دلش بخواد
ميتونه بياد و بره

00:40:26.891 --> 00:40:28.297
شروع کنيم؟

00:41:19.424 --> 00:41:39.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.